FR Utilisez ces informations pour répartir correctement vos budgets afin de ne pas être pris au dépourvu pendant la haute saison.
FR Utilisez ces informations pour répartir correctement vos budgets afin de ne pas être pris au dépourvu pendant la haute saison.
RU Разумно распределяйте свой бюджет на основе этих данных, чтобы высокий сезон не застал вас врасплох.
Transliteration Razumno raspredelâjte svoj bûdžet na osnove étih dannyh, čtoby vysokij sezon ne zastal vas vrasploh.
French | Russian |
---|---|
informations | данных |
saison | сезон |
FR Comment se rétablir pour pouvoir repartir
RU Как смягчить последствия алкогольного отравления
Transliteration Kak smâgčitʹ posledstviâ alkogolʹnogo otravleniâ
FR que vous utilisez déjà pour que vous n’ayez pas à repartir de zéro. Nous ne sommes pas là pour réinventer la roue, juste pour qu’elle tourne mieux.
RU , с которыми вы уже работаете. Мы не собираемся изобретать колесо, а только хотим сделать его более эффективным.
Transliteration , s kotorymi vy uže rabotaete. My ne sobiraemsâ izobretatʹ koleso, a tolʹko hotim sdelatʹ ego bolee éffektivnym.
French | Russian |
---|---|
pour | с |
mieux | более |
FR Il est possible de les faire repartir du début à la condition que votre abonnement soit toujours actif.
RU Лимитные периоды могут продлеваться при наличии действующей подписки.
Transliteration Limitnye periody mogut prodlevatʹsâ pri naličii dejstvuûŝej podpiski.
French | Russian |
---|---|
faire | могут |
abonnement | подписки |
FR Identifier les personnes de votre organisation qui vous aideront à déployer Jira Align et répartir les rôles et les responsabilités
RU Определите сотрудников организации, которые будут помогать в развертывании Jira Align, и распределите роли и обязанности
Transliteration Opredelite sotrudnikov organizacii, kotorye budut pomogatʹ v razvertyvanii Jira Align, i raspredelite roli i obâzannosti
French | Russian |
---|---|
jira | jira |
organisation | организации |
qui | которые |
FR Cela permet de répartir le contenu sur de plus grandes zones du support d’affichage
RU Это позволяет распространять контент на большие области
Transliteration Éto pozvolâet rasprostranâtʹ kontent na bolʹšie oblasti
French | Russian |
---|---|
permet | позволяет |
contenu | контент |
grandes | большие |
zones | области |
French | Russian |
---|---|
points | точки |
French | Russian |
---|---|
travaillent | работают |
FR Pour répartir une ressource entre deux ou plusieurs tâches, vous devez créer une colonne de pourcentage d'allocation :
RU Чтобы разделить занятость ресурса на две и более задач, вам нужно будет создать столбец «% выделения».
Transliteration Čtoby razdelitʹ zanâtostʹ resursa na dve i bolee zadač, vam nužno budet sozdatʹ stolbec «% vydeleniâ».
French | Russian |
---|---|
pour | и |
tâches | задач |
créer | создать |
colonne | столбец |
FR Utilisez la logique imbriquée pour répartir les règles logiques entre plusieurs champs sources
RU Чтобы охватить правилом логики несколько исходных полей, используйте вложенную логику.
Transliteration Čtoby ohvatitʹ pravilom logiki neskolʹko ishodnyh polej, ispolʹzujte vložennuû logiku.
French | Russian |
---|---|
utilisez | используйте |
FR Le nombre à répartir proportionnellement.
RU Число для пропорционального распределения.
Transliteration Čislo dlâ proporcionalʹnogo raspredeleniâ.
FR Ainsi, il peut dormir un peu plus longtemps avant de repartir à la recherche de nourriture au crépuscule.
RU Так он сможет поспать подольше, прежде чем в сумерках снова отправится на поиски пищи.
Transliteration Tak on smožet pospatʹ podolʹše, prežde čem v sumerkah snova otpravitsâ na poiski piŝi.
French | Russian |
---|---|
peut | сможет |
avant | прежде |
la | в |
plus | снова |
FR pour répartir la lumière vers l’extérieur
French | Russian |
---|---|
lumière | свет |
FR pour répartir les faisceaux de façon homogène sur toute la surface visible
RU равномерно распределяет лучи во всех направлениях
Transliteration ravnomerno raspredelâet luči vo vseh napravleniâh
FR Télécharger 136267 icônes Repartir de zãâ©ro en amour gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
French | Russian |
---|---|
ios | ios |
windows | windows |
gratuites | бесплатных |
icônes | иконок |
et | и |
autres | других |
FR Télécharger 136247 icônes Repartir de zãâ©ro en amour gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
French | Russian |
---|---|
ios | ios |
windows | windows |
gratuites | бесплатных |
icônes | иконок |
et | и |
autres | других |
FR Télécharger 136269 icônes Repartir de zãâ©ro en amour gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
French | Russian |
---|---|
ios | ios |
windows | windows |
gratuites | бесплатных |
icônes | иконок |
et | и |
autres | других |
FR Télécharger 136280 icônes Repartir de zãâ©ro en amour gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
French | Russian |
---|---|
ios | ios |
windows | windows |
gratuites | бесплатных |
icônes | иконок |
et | и |
autres | других |
FR Télécharger 136286 icônes Repartir de zãâ©ro en amour gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
French | Russian |
---|---|
ios | ios |
windows | windows |
gratuites | бесплатных |
icônes | иконок |
et | и |
autres | других |
FR Télécharger 136292 icônes Repartir de zãâ©ro en amour gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
French | Russian |
---|---|
ios | ios |
windows | windows |
gratuites | бесплатных |
icônes | иконок |
et | и |
autres | других |
FR Télécharger 136296 icônes Repartir de zãâ©ro en amour gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
French | Russian |
---|---|
ios | ios |
windows | windows |
gratuites | бесплатных |
icônes | иконок |
et | и |
autres | других |
FR Télécharger 136297 icônes Repartir de zãâ©ro en amour gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
French | Russian |
---|---|
ios | ios |
windows | windows |
gratuites | бесплатных |
icônes | иконок |
et | и |
autres | других |
FR Télécharger 136304 icônes Repartir de zãâ©ro en amour gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
French | Russian |
---|---|
ios | ios |
windows | windows |
gratuites | бесплатных |
icônes | иконок |
et | и |
autres | других |
FR Télécharger 136305 icônes Repartir de zãâ©ro en amour gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
French | Russian |
---|---|
ios | ios |
windows | windows |
gratuites | бесплатных |
icônes | иконок |
et | и |
autres | других |
FR Télécharger 136306 icônes Repartir de zãâ©ro en amour gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
French | Russian |
---|---|
ios | ios |
windows | windows |
gratuites | бесплатных |
icônes | иконок |
et | и |
autres | других |
FR Enthousiasme irrésistible, désir de repartir des plaisirs simples de la vie et envie de se remettre en jeu
RU Неудержимое воодушевление, желание начать день с простых радостей жизни и снова продолжить играть
Transliteration Neuderžimoe vooduševlenie, želanie načatʹ denʹ s prostyh radostej žizni i snova prodolžitʹ igratʹ
French | Russian |
---|---|
envie | желание |
vie | жизни |
et | и |
jeu | играть |
French | Russian |
---|---|
importance | важность |
moment | момента |
French | Russian |
---|---|
points | точки |
FR Il est possible de les faire repartir du début à la condition que votre abonnement soit toujours actif.
RU Лимитные периоды могут продлеваться при наличии действующей подписки.
Transliteration Limitnye periody mogut prodlevatʹsâ pri naličii dejstvuûŝej podpiski.
French | Russian |
---|---|
faire | могут |
abonnement | подписки |
FR que vous utilisez déjà pour que vous n’ayez pas à repartir de zéro. Nous ne sommes pas là pour réinventer la roue, juste pour qu’elle tourne mieux.
RU , с которыми вы уже работаете. Мы не собираемся изобретать колесо, а только хотим сделать его более эффективным.
Transliteration , s kotorymi vy uže rabotaete. My ne sobiraemsâ izobretatʹ koleso, a tolʹko hotim sdelatʹ ego bolee éffektivnym.
French | Russian |
---|---|
pour | с |
mieux | более |
FR que vous utilisez déjà pour que vous n’ayez pas à repartir de zéro. Nous ne sommes pas là pour réinventer la roue, juste pour qu’elle tourne mieux.
RU , с которыми вы уже работаете. Мы не собираемся изобретать колесо, а только хотим сделать его более эффективным.
Transliteration , s kotorymi vy uže rabotaete. My ne sobiraemsâ izobretatʹ koleso, a tolʹko hotim sdelatʹ ego bolee éffektivnym.
French | Russian |
---|---|
pour | с |
mieux | более |
FR que vous utilisez déjà pour que vous n’ayez pas à repartir de zéro. Nous ne sommes pas là pour réinventer la roue, juste pour qu’elle tourne mieux.
RU , с которыми вы уже работаете. Мы не собираемся изобретать колесо, а только хотим сделать его более эффективным.
Transliteration , s kotorymi vy uže rabotaete. My ne sobiraemsâ izobretatʹ koleso, a tolʹko hotim sdelatʹ ego bolee éffektivnym.
French | Russian |
---|---|
pour | с |
mieux | более |
FR que vous utilisez déjà pour que vous n’ayez pas à repartir de zéro. Nous ne sommes pas là pour réinventer la roue, juste pour qu’elle tourne mieux.
RU , с которыми вы уже работаете. Мы не собираемся изобретать колесо, а только хотим сделать его более эффективным.
Transliteration , s kotorymi vy uže rabotaete. My ne sobiraemsâ izobretatʹ koleso, a tolʹko hotim sdelatʹ ego bolee éffektivnym.
French | Russian |
---|---|
pour | с |
mieux | более |
FR que vous utilisez déjà pour que vous n’ayez pas à repartir de zéro. Nous ne sommes pas là pour réinventer la roue, juste pour qu’elle tourne mieux.
RU , с которыми вы уже работаете. Мы не собираемся изобретать колесо, а только хотим сделать его более эффективным.
Transliteration , s kotorymi vy uže rabotaete. My ne sobiraemsâ izobretatʹ koleso, a tolʹko hotim sdelatʹ ego bolee éffektivnym.
French | Russian |
---|---|
pour | с |
mieux | более |
FR que vous utilisez déjà pour que vous n’ayez pas à repartir de zéro. Nous ne sommes pas là pour réinventer la roue, juste pour qu’elle tourne mieux.
RU , с которыми вы уже работаете. Мы не собираемся изобретать колесо, а только хотим сделать его более эффективным.
Transliteration , s kotorymi vy uže rabotaete. My ne sobiraemsâ izobretatʹ koleso, a tolʹko hotim sdelatʹ ego bolee éffektivnym.
French | Russian |
---|---|
pour | с |
mieux | более |
FR que vous utilisez déjà pour que vous n’ayez pas à repartir de zéro. Nous ne sommes pas là pour réinventer la roue, juste pour qu’elle tourne mieux.
RU , с которыми вы уже работаете. Мы не собираемся изобретать колесо, а только хотим сделать его более эффективным.
Transliteration , s kotorymi vy uže rabotaete. My ne sobiraemsâ izobretatʹ koleso, a tolʹko hotim sdelatʹ ego bolee éffektivnym.
French | Russian |
---|---|
pour | с |
mieux | более |
FR que vous utilisez déjà pour que vous n’ayez pas à repartir de zéro. Nous ne sommes pas là pour réinventer la roue, juste pour qu’elle tourne mieux.
RU , с которыми вы уже работаете. Мы не собираемся изобретать колесо, а только хотим сделать его более эффективным.
Transliteration , s kotorymi vy uže rabotaete. My ne sobiraemsâ izobretatʹ koleso, a tolʹko hotim sdelatʹ ego bolee éffektivnym.
French | Russian |
---|---|
pour | с |
mieux | более |
FR que vous utilisez déjà pour que vous n’ayez pas à repartir de zéro. Nous ne sommes pas là pour réinventer la roue, juste pour qu’elle tourne mieux.
RU , с которыми вы уже работаете. Мы не собираемся изобретать колесо, а только хотим сделать его более эффективным.
Transliteration , s kotorymi vy uže rabotaete. My ne sobiraemsâ izobretatʹ koleso, a tolʹko hotim sdelatʹ ego bolee éffektivnym.
French | Russian |
---|---|
pour | с |
mieux | более |
FR que vous utilisez déjà pour que vous n’ayez pas à repartir de zéro. Nous ne sommes pas là pour réinventer la roue, juste pour qu’elle tourne mieux.
RU , с которыми вы уже работаете. Мы не собираемся изобретать колесо, а только хотим сделать его более эффективным.
Transliteration , s kotorymi vy uže rabotaete. My ne sobiraemsâ izobretatʹ koleso, a tolʹko hotim sdelatʹ ego bolee éffektivnym.
French | Russian |
---|---|
pour | с |
mieux | более |
FR que vous utilisez déjà pour que vous n’ayez pas à repartir de zéro. Nous ne sommes pas là pour réinventer la roue, juste pour qu’elle tourne mieux.
RU , с которыми вы уже работаете. Мы не собираемся изобретать колесо, а только хотим сделать его более эффективным.
Transliteration , s kotorymi vy uže rabotaete. My ne sobiraemsâ izobretatʹ koleso, a tolʹko hotim sdelatʹ ego bolee éffektivnym.
French | Russian |
---|---|
pour | с |
mieux | более |
FR que vous utilisez déjà pour que vous n’ayez pas à repartir de zéro. Nous ne sommes pas là pour réinventer la roue, juste pour qu’elle tourne mieux.
RU , с которыми вы уже работаете. Мы не собираемся изобретать колесо, а только хотим сделать его более эффективным.
Transliteration , s kotorymi vy uže rabotaete. My ne sobiraemsâ izobretatʹ koleso, a tolʹko hotim sdelatʹ ego bolee éffektivnym.
French | Russian |
---|---|
pour | с |
mieux | более |
FR que vous utilisez déjà pour que vous n’ayez pas à repartir de zéro. Nous ne sommes pas là pour réinventer la roue, juste pour qu’elle tourne mieux.
RU , с которыми вы уже работаете. Мы не собираемся изобретать колесо, а только хотим сделать его более эффективным.
Transliteration , s kotorymi vy uže rabotaete. My ne sobiraemsâ izobretatʹ koleso, a tolʹko hotim sdelatʹ ego bolee éffektivnym.
French | Russian |
---|---|
pour | с |
mieux | более |
FR Répartir les participants dans des subdivisions de salles et laisser chaque groupe collaborer sur un sujet donné
RU распределять участников по сессионным залам, чтобы каждая группа могла совместно работать по заданной теме
Transliteration raspredelâtʹ učastnikov po sessionnym zalam, čtoby každaâ gruppa mogla sovmestno rabotatʹ po zadannoj teme
French | Russian |
---|---|
participants | участников |
chaque | каждая |
groupe | группа |
sujet | теме |
French | Russian |
---|---|
travaillent | работают |
French | Russian |
---|---|
graphique | графики |
zéro | нуля |
présentation | презентации |
ou | или |
rapport | отчеты |
FR pour répartir la lumière vers l’extérieur
French | Russian |
---|---|
lumière | свет |
FR pour répartir les faisceaux de façon homogène sur toute la surface visible
RU равномерно распределяет лучи во всех направлениях
Transliteration ravnomerno raspredelâet luči vo vseh napravleniâh
FR Regroupez les tâches des différents projets en sections afin de les faire correspondre aux workflows, de répartir les types de travail et de garantir l'organisation du tout.
RU Группируйте проектные задания по разделам, чтобы сопоставить рабочие процессы, разбить работу на порции и упорядочить материалы.
Transliteration Gruppirujte proektnye zadaniâ po razdelam, čtoby sopostavitʹ rabočie processy, razbitʹ rabotu na porcii i uporâdočitʹ materialy.
French | Russian |
---|---|
tâches | задания |
travail | работу |
FR Identifier les personnes de votre organisation qui vous aideront à déployer Jira Align et répartir les rôles et les responsabilités
RU Определите сотрудников организации, которые будут помогать в развертывании Jira Align, и распределите роли и обязанности
Transliteration Opredelite sotrudnikov organizacii, kotorye budut pomogatʹ v razvertyvanii Jira Align, i raspredelite roli i obâzannosti
French | Russian |
---|---|
jira | jira |
organisation | организации |
qui | которые |
Showing 50 of 50 translations