Hire a translator I am translator

Translate "répartir" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "répartir" from French to Portuguese

Translations of répartir

"répartir" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

répartir distribuir

Translation of French to Portuguese of répartir

French
Portuguese

FR Utilisez ces informations pour répartir correctement vos budgets afin de ne pas être pris au dépourvu pendant la haute saison.

PT Use esses insights para distribuir seu orçamento da maneira certa, para não ser pego de surpresa na alta temporada.

French Portuguese
informations insights
répartir distribuir
budgets orçamento
saison temporada
utilisez use
de de
être ser
haute alta
la certa
correctement para
pas não

FR Répartir de manière aléatoire les options de réponse dans votre prochain sondage ne sera pas compliqué. Il vous suffira de suivre la procédure indiquée dans cet article.  

PT Implementar aleatoriedade de opções de resposta em questionários é fácil. Basta seguir as etapas deste artigo. 

French Portuguese
sondage questionários
suivre seguir
de de
options opções
réponse resposta
article artigo

FR En pratique, l'approche consiste à déployer des technologies d'intégration (des API, par exemple) dans des conteneurs Linux et à répartir la gestion de l'intégration entre des équipes pluridisciplinaires

PT Especificamente, a integração ágil envolve a implantação de tecnologias de integração, como APIs, em containers Linux e a expansão de funções de integração entre equipes multifuncionais

French Portuguese
déployer implantação
technologies tecnologias
api apis
conteneurs containers
linux linux
équipes equipes
de de
et e
la a

FR En pratique, l'approche consiste à déployer des technologies d'intégration (des API, par exemple) dans des conteneurs Linux, et à répartir la gestion de l'intégration entre des équipes pluridisciplinaires.

PT Especificamente, a integração ágil envolve a implantação de tecnologias de integração como APIs em containers Linux e a expansão de funções de integração entre equipes diferentes.

French Portuguese
déployer implantação
technologies tecnologias
api apis
conteneurs containers
linux linux
équipes equipes
de de
et e
la a

FR Lorsque vous lancez une nouvelle campagne ou stratégie, vous ne voulez pas repartir de zéro à chaque fois

PT Você não quer começar do zero sempre que estiver lançando uma nova campanha ou estratégia

French Portuguese
lancez começar
nouvelle nova
campagne campanha
stratégie estratégia
ou ou
de do
une uma
lorsque sempre que
zéro zero
vous você
voulez quer
chaque que

FR Répartir le trafic entre les emplacements géographiques pour simuler l’utilisation du monde réel.

PT Distribua tráfego entre locais geográficos para simular o uso do mundo real.

French Portuguese
emplacements locais
lutilisation uso
monde mundo
réel real
trafic tráfego
le o
du do
entre entre
pour para

FR LoadView donne aux utilisateurs la possibilité de répartir la charge utilisateur entre les emplacements géographiques en fonction du pourcentage de trafic vers votre site

PT O LoadView oferece aos usuários a opção de distribuir a carga do usuário entre locais geográficos com base na porcentagem de tráfego para o seu site

French Portuguese
loadview loadview
donne oferece
répartir distribuir
charge carga
pourcentage porcentagem
trafic tráfego
site site
emplacements locais
utilisateurs usuários
utilisateur usuário
de de
du do
votre seu
la a

FR Vous obtenez également plusieurs démos pour ne pas avoir à repartir de zéro.

PT Você também recebe várias demonstrações para não ter que começar do zero.

French Portuguese
démos demonstrações
de do
vous você
également também
à para
zéro zero
plusieurs várias
pas não

FR Cela permet de répartir le contenu sur de plus grandes zones du support d’affichage

PT Isso torna possível espalhar o conteúdo por áreas maiores da tela de exibição

French Portuguese
zones áreas
permet da
de de
le o
contenu conteúdo
daffichage exibição
grandes maiores
du do

FR Vous pouvez ainsi voir en quoi les différentes campagnes ont un impact les unes sur les autres, et répartir votre budget pour en optimiser l'efficacité

PT Você pode visualizar como campanhas diferentes têm impacto umas nas outras e alocar orçamento para maximizar eficácia

French Portuguese
campagnes campanhas
impact impacto
budget orçamento
optimiser maximizar
différentes diferentes
voir visualizar
et e
autres outras
vous você
en nas
pouvez pode
un umas

FR Nous allons créer une copie exacte du contenu et du design de la campagne, pour que vous puissiez la modifier au besoin, sans repartir de zéro.

PT Criaremos uma cópia exata do conteúdo e design do e-mail, para que você possa editá-la conforme o necessário, sem começar do zero.

French Portuguese
copie cópia
exacte exata
modifier edit
et e
design design
sans sem
vous você
puissiez que
zéro zero
une uma
contenu conteúdo
besoin necessário
allons para
de do

FR Ce changement impliquait de se débarrasser de l’ancien code et de repartir à zéro ; près de 5 ans se sont écoulés avant la sortie d’Affinity Designer, la première application Affinity, en 2014.

PT A mudança significou jogar fora todo o código antigo e começar do zero, e levou quase cinco anos até que o Affinity Designer, o primeiro aplicativo Affinity, fosse lançado em 2014.

French Portuguese
changement mudança
zéro zero
designer designer
code código
ans anos
application aplicativo
et e
la a
de do
première o primeiro
ce que

FR Permet de répartir les connexions entrantes sur différentes instances de Serv-U MFT Server grâce aux équilibreurs de charge réseau.

PT Ajuda a distribuir as conexões de entrada a diferentes instâncias do Serv-U MFT com a ajuda dos balanceadores de carga da rede.

French Portuguese
répartir distribuir
différentes diferentes
instances instâncias
équilibreurs balanceadores
charge carga
mft mft
connexions conexões
réseau rede
permet da
de de
grâce a
entrantes entrada

FR Vous pouvez aussi répartir facilement des copies de vos données pour garantir un accès en lecture à faible latence aux utilisateurs finaux distribués.

PT Ou distribua facilmente cópias de seus dados para garantir acesso de leitura com baixa latência para usuários finais distribuídos.

French Portuguese
copies cópias
garantir garantir
accès acesso
lecture leitura
latence latência
utilisateurs usuários
facilement facilmente
données dados
faible baixa
à para
de de
vos seus

FR Je note chaque appareil sur une échelle de 1 à 5 dans chaque catégorie, afin que vous puissiez repartir avec une image complète de chaque option avant de commencer à investir en temps et en matériel.

PT Vou pontuar cada dispositivo em uma escala de 1 a 5 em cada categoria, para que você possa obter uma visão abrangente de cada opção antes de começar a fazer investimentos em tempo e hardware.

French Portuguese
échelle escala
catégorie categoria
complète abrangente
appareil dispositivo
commencer começar
et e
matériel hardware
de de
vous você
puissiez que
à para
temps tempo
chaque cada
avant antes
en em
afin a
avec o

FR La majorité de ceux qui vont repartir à zéro aux USA cette année viennent de la République démocratique du Congo, de Birmanie, de Syrie, d’Irak et de Somalie.

PT A maioria das pessoas que começam uma nova vida nos EUA este ano é proveniente de República Democrática do Congo, Birmânia, Síria, Iraque e Somália.

French Portuguese
république república
congo congo
syrie síria
somalie somália
année ano
et e
majorité maioria
de de
du do

FR Vous avez du mal à progresser sur un morceau difficile ? Ces quelques astuces vont aideront à repartir du bon pied !

PT Está difícil de progredir com uma canção? Vamos colocá-lo de volta ao rumo certo com estas dicas e truques.

French Portuguese
difficile difícil
à ao
un uma
astuces truques

FR Tous les utilisateurs doivent vivre à la même adresse, ce nest donc pas un forfait pour inclure vos amis, mais cest un bon moyen de répartir le coût.

PT Todos os usuários precisam morar no mesmo endereço, então não é um pacote para incluir seus amigos, mas é uma boa maneira de dividir os custos.

French Portuguese
utilisateurs usuários
forfait pacote
coût custos
vivre morar
inclure incluir
amis amigos
de de
à para
même mesmo
un um
adresse endereço
le o
mais mas
vos seus

FR Non, ce nest pas bon marché, mais une fois à bord, vous ne voudrez plus jamais repartir.Lire le verdict complet

PT Não, não é barato, mas uma vez a bordo, você simplesmente nunca mais vai querer sair.Ler veredito completo

French Portuguese
bon barato
bord bordo
verdict veredito
complet completo
mais mas
voudrez querer
nest a
fois vez
plus mais
lire ler
le o
vous você
jamais nunca

FR Toyota a assemblé les réservoirs de piles à combustible en une triple formation pour répartir leur position et leur poids autour du véhicule sans gêner lespace.

PT A Toyota montou os tanques de células de combustível em uma formação tripla para distribuir sua posição e peso ao redor do veículo sem prejudicar o espaço.

French Portuguese
toyota toyota
réservoirs tanques
combustible combustível
formation formação
répartir distribuir
position posição
poids peso
lespace espaço
et e
de de
à para
du do
une uma

FR Le vétéran suisse a remporté l’argent en Super-G et le bronze en descente à PyeongChang, avant de repartir des Championnats du Monde 2021 avec le bronze en descente

PT O veterano suíço ganhou uma prata e um bronze no super-G e no downhill, respectivamente, em PyeongChang 2018, e conquistou um bronze no downhill no Campeonato Mundial de 2021

French Portuguese
vétéran veterano
suisse suíço
bronze bronze
championnats campeonato
monde mundial
et e
de de
remporté ganhou
le o

FR Peut-elle repartir avec une médaille ? Ses récentes performances attestent qu’elle a une chance, elle qui a pris le bronze des Championnats du Monde de Park 2019 derrière Okamoto Misugu et Yosozumi Sakura, toutes deux Japonaises

PT Ela pode ganhar uma medalha? Sua performance recentemente sugere que ela tem uma chance, tendo conquistado o bronze no Park World Championships de 2019, atrás de Okamoto Misugu e Yosozumi Sakura, ambos japoneses

French Portuguese
médaille medalha
récentes recentemente
performances performance
chance chance
bronze bronze
park park
monde world
et e
de de
le o
peut pode
une uma

FR Sous How should we split your recipients? (Comment répartir vos destinataires ?), cliquez sur le curseur et faites-le glisser pour définir le pourcentage de destinataires qui recevront vos combinaisons de test

PT Em How should we split your recipients? (Como devemos dividir os destinatários?), clique e arraste o controle deslizante para definir a porcentagem dos destinatários que você quer que recebam as combinações de teste

French Portuguese
destinataires destinatários
glisser arraste
définir definir
pourcentage porcentagem
test teste
should should
et e
de de
cliquez clique
curseur deslizante
combinaisons combinações

FR Sous How should we split your recipients? (Comment répartir vos destinataires ?), cliquez sur le curseur et faites-le glisser pour définir le pourcentage de destinataires à qui vous souhaitez envoyer vos combinaisons de test

PT Em How should we split your recipients? (Como devemos dividir os destinatários?), clique e arraste o controle deslizante para definir a porcentagem dos destinatários para os quais você quer enviar as combinações de teste

French Portuguese
destinataires destinatários
glisser arraste
définir definir
pourcentage porcentagem
test teste
should should
et e
de de
cliquez clique
curseur deslizante
combinaisons combinações
vous você
à para

FR Ils sont utilisés pour enregistrer les préférences, détecter l’utilisation abusive de nos sites Web et services et répartir la charge sur nos serveurs, ce qui permet de maintenir la disponibilité de nos sites Web

PT Eles são usados para salvar preferências, detectar o uso indevido de nossos sites e serviços e para distribuir a carga em nossos servidores, o que mantém nossos sites disponíveis

French Portuguese
enregistrer salvar
préférences preferências
détecter detectar
abusive uso indevido
répartir distribuir
charge carga
lutilisation uso
services serviços
serveurs servidores
utilisés usados
de de
et e
sites sites
la a
nos nossos
sont disponíveis

FR Cela vous permet de répartir la charge utilisateur entre les emplacements géographiques

PT Isso permite que você distribua a carga do usuário entre locais geográficos

French Portuguese
charge carga
utilisateur usuário
emplacements locais
permet permite
vous você
la a
de do
entre entre

FR La plate-forme LoadView donne également aux utilisateurs la possibilité de répartir la charge entre les emplacements géographiques basés sur de multiples points à travers le monde

PT A plataforma LoadView também oferece aos usuários a opção de distribuir carga entre locais geográficos com base em vários pontos ao redor do mundo

French Portuguese
loadview loadview
donne oferece
utilisateurs usuários
répartir distribuir
charge carga
monde mundo
plate-forme plataforma
points pontos
emplacements locais
basés base
également também
de de
le o
la a
multiples vários
à em

FR Si vous apportez de nombreux changements que vous n’êtes pas sûr(e) de conserver, démarrez une nouvelle période d’essai. Vous pourrez ainsi repartir de zéro tout en gardant votre site d’origine actif.

PT Se você estiver fazendo grandes alterações mas ainda não tem certeza se deseja mantê-las, inicie uma nova avaliação. Dessa forma, você pode começar do zero enquanto seu site original permanece ativo.

French Portuguese
changements alterações
démarrez inicie
nouvelle nova
site site
dorigine original
actif ativo
sûr certeza
si se
pourrez você pode
vous você
de do
que o
une uma
gardant tem
zéro zero

FR Un système SVI (Serveur vocal interactif) permet de répartir les appels en fonction des réponses clavier que les utilisateurs pressent sur leur téléphone

PT Um sistema de URA (Unidade de Resposta Audível) ajuda a segmentar chamadas com base nas respostas do teclado que os usuários inserem em seus dispositivos telefônicos

French Portuguese
clavier teclado
utilisateurs usuários
système sistema
appels chamadas
un um
de de
réponses respostas

FR Constituer une équipe et répartir les tâches

PT Reúna a sua equipe e atribua tarefas com precisão

French Portuguese
équipe equipe
tâches tarefas
et e

FR Pour répartir une ressource entre deux ou plusieurs tâches, vous devez créer une colonne de pourcentage d'allocation :

PT Para alocar um recurso em duas ou mais tarefas, você precisará criar uma coluna de %Alocação:

French Portuguese
ressource recurso
tâches tarefas
devez precisar
colonne coluna
ou ou
vous você
créer criar
de de
une uma

FR La répartition des charges du serveur aide à répartir le trafic entre les différents serveurs d’un cluster afin d’optimiser l’utilisation, d’améliorer la réactivité et de renforcer la disponibilité.

PT O balanceamento de carga do servidor ajuda a distribuir o tráfego por um cluster de servidores para otimizar o uso, aprimorar a capacidade de resposta e aumentar a disponibilidade.

French Portuguese
charges carga
aide ajuda
répartir distribuir
cluster cluster
lutilisation uso
serveur servidor
et e
disponibilité disponibilidade
trafic tráfego
serveurs servidores
à para
dun um
de de
du do
réactivité capacidade de resposta

FR Si un sinistre frappe le datacenter primaire, les solutions de reprise peuvent répartir les ressources virtualisées entre les sites secondaires, limitant ainsi le temps d’interruption ou éliminant tout simplement la coupure de service

PT No caso de um desastre atingir o datacenter primário, as soluções de desastre podem espalhar recursos virtualizados por locais secundários, limitando o downtime ou eliminando completamente as falhas de serviço

French Portuguese
sinistre desastre
primaire primário
solutions soluções
peuvent podem
secondaires secundários
éliminant eliminando
ressources recursos
ou ou
de de
un um
service serviço
le o
si caso
sites por
tout completamente

FR Les adjuvants de ce type permettent de mélanger des bulles d?air dans la masse de béton et de les répartir uniformément dans tout son volume

PT As misturas deste tipo permitem misturar bolhas de ar na massa de concreto e espalhá-las uniformemente em todo o seu volume

French Portuguese
mélanger misturar
bulles bolhas
air ar
béton concreto
volume volume
permettent permitem
de de
type tipo
et e
masse massa
la seu

FR Vous visitez différentes zones de Paris occupé par les nazis, terminez des missions et retournez à la base, pour ensuite repartir dans la même zone pour une mission différente

PT Você visita várias áreas na Paris ocupada pelos nazistas, completa missões e retorna à base, apenas para sair novamente para a mesma área para uma missão diferente

French Portuguese
visitez visita
paris paris
missions missões
mission missão
et e
zone área
zones áreas
vous você
à para
base base
la a
une uma
de sair
différente diferente

FR Ainsi, il peut dormir un peu plus longtemps avant de repartir à la recherche de nourriture au crépuscule.

PT Desta forma ele pode dormir um pouco mais antes de ir em busca de comida novamente ao entardecer.

French Portuguese
dormir dormir
recherche busca
nourriture comida
peut pode
de de
plus mais
avant antes
il ele
un um
à em

FR Hawk Hill est un des segments Strava les plus emblématiques : si vous visitez San Francisco, vous ne pouvez pas repartir avant de l'avoir essayée

PT Hawk Hill é um dos segmentos mais emblemáticos do Strava e uma subida obrigatória para qualquer ciclista que visita São Francisco

French Portuguese
strava strava
visitez visita
francisco francisco
est é
segments segmentos
de do
un um
plus mais
les são
des e

FR Télécharger 136267 icônes Repartir de zãƒâ©ro en amour gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.

PT Baixe de graça 14975 ícones de Reinicie o amor em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.

French Portuguese
télécharger baixe
gratuites de graça
ios ios
windows windows
material material
icônes ícones
et e
de de
autres outros
le a
style estilos
l o
en em

FR Obtenez des icônes gratuites Repartir de zãƒâ©ro en amour de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques

PT Use gratuitamente ícones de Reinicie o amor em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico

French Portuguese
gratuites gratuitamente
ios ios
material material
windows windows
web web
mobiles mobile
et e
de de
icônes ícones
en em
style estilos
dautres e outros
projets projetos
design design

FR Télécharger 136247 icônes Repartir de zãƒâ©ro en amour gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.

PT Baixe de graça 14975 ícones de Reinicie o amor em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.

French Portuguese
télécharger baixe
gratuites de graça
ios ios
windows windows
material material
icônes ícones
et e
de de
autres outros
le a
style estilos
l o
en em

FR Télécharger 136269 icônes Repartir de zãƒâ©ro en amour gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.

PT Baixe de graça 14924 ícones de Reinicie o amor em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.

French Portuguese
télécharger baixe
gratuites de graça
ios ios
windows windows
material material
icônes ícones
et e
de de
autres outros
le a
style estilos
l o
en em

FR Télécharger 136280 icônes Repartir de zãƒâ©ro en amour gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.

PT Baixe de graça 8869 ícones de Love em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.

French Portuguese
télécharger baixe
gratuites de graça
ios ios
windows windows
material material
et e
icônes ícones
de de
autres outros
le a
style estilos
en em

FR Télécharger 136286 icônes Repartir de zãƒâ©ro en amour gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.

PT Baixe de graça 8869 ícones de Love em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.

French Portuguese
télécharger baixe
gratuites de graça
ios ios
windows windows
material material
et e
icônes ícones
de de
autres outros
le a
style estilos
en em

FR Télécharger 136292 icônes Repartir de zãƒâ©ro en amour gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.

PT Baixe de graça 8869 ícones de Love em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.

French Portuguese
télécharger baixe
gratuites de graça
ios ios
windows windows
material material
et e
icônes ícones
de de
autres outros
le a
style estilos
en em

FR Télécharger 136296 icônes Repartir de zãƒâ©ro en amour gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.

PT Baixe de graça 8869 ícones de Love em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.

French Portuguese
télécharger baixe
gratuites de graça
ios ios
windows windows
material material
et e
icônes ícones
de de
autres outros
le a
style estilos
en em

FR Télécharger 136297 icônes Repartir de zãƒâ©ro en amour gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.

PT Baixe de graça 8869 ícones de Love em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.

French Portuguese
télécharger baixe
gratuites de graça
ios ios
windows windows
material material
et e
icônes ícones
de de
autres outros
le a
style estilos
en em

FR Télécharger 136304 icônes Repartir de zãƒâ©ro en amour gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.

PT Baixe de graça 8869 ícones de Love em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.

French Portuguese
télécharger baixe
gratuites de graça
ios ios
windows windows
material material
et e
icônes ícones
de de
autres outros
le a
style estilos
en em

FR Télécharger 136305 icônes Repartir de zãƒâ©ro en amour gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.

PT Baixe de graça 8869 ícones de Love em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.

French Portuguese
télécharger baixe
gratuites de graça
ios ios
windows windows
material material
et e
icônes ícones
de de
autres outros
le a
style estilos
en em

FR Télécharger 136306 icônes Repartir de zãƒâ©ro en amour gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.

PT Baixe de graça 8869 ícones de Love em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.

French Portuguese
télécharger baixe
gratuites de graça
ios ios
windows windows
material material
et e
icônes ícones
de de
autres outros
le a
style estilos
en em

FR Notre cours combine les avantages d'un environnement d'apprentissage en ligne à votre rythme avec une session virtuelle en direct animée par un instructeur pour vous assurer de repartir avec une compréhension complète et complète de [...]

PT Nosso curso combina os benefícios de um ambiente de eLearning individualizado com uma sessão virtual ao vivo conduzida por um instrutor para garantir que você saia com um entendimento abrangente e completo de [...]

French Portuguese
cours curso
combine combina
avantages benefícios
environnement ambiente
session sessão
instructeur instrutor
assurer garantir
compréhension entendimento
virtuelle virtual
et e
à para
en os
un um
vous você
de de
en direct vivo
notre nosso
avec o
une uma
complète abrangente

Showing 50 of 50 translations