FR Rendre l’expérience de la découverte de produits semblable à un jeu en s’inspirant des machines à sous pour les recommander.
FR Rendre l’expérience de la découverte de produits semblable à un jeu en s’inspirant des machines à sous pour les recommander.
RU Игрофикация опыта обнаружения товаров с помощью товарных рекомендаций в виде игрового автомата
Transliteration Igrofikaciâ opyta obnaruženiâ tovarov s pomoŝʹû tovarnyh rekomendacij v vide igrovogo avtomata
French | Russian |
---|---|
expérience | опыта |
produits | товаров |
RU Гиперконвергенция обеспечивает простоту, характерную для облака, локально на объектах и в рамках одной легко управляемой платформы.
Transliteration Giperkonvergenciâ obespečivaet prostotu, harakternuû dlâ oblaka, lokalʹno na obʺektah i v ramkah odnoj legko upravlâemoj platformy.
French | Russian |
---|---|
facile | легко |
plateforme | платформы |
FR Semblable à v-on etv-bind, v-slot a aussi une abréviation, remplaçant tout ce qui précède l’argument (v-slot:) par le symbole spécial #
RU Аналогично v-on и v-bind, у v-slot есть собственное сокращение, заменяющее всё перед аргументом (v-slot:) специальным символом #
Transliteration Analogično v-on i v-bind, u v-slot estʹ sobstvennoe sokraŝenie, zamenâûŝee vsë pered argumentom (v-slot:) specialʹnym simvolom #
French | Russian |
---|---|
tout | всё |
FR 307 Redirect temporaire est semblable à un 302 parce qu?il est une redirection temporaire et la même URL doit être utilisé à nouveau pour la prochaine fois.
RU 307 Temporary Redirect похож на 302, потому что это временный редирект и тот же URL должен быть использован снова в следующий раз.
Transliteration 307 Temporary Redirect pohož na 302, potomu čto éto vremennyj redirekt i tot že URL dolžen bytʹ ispolʹzovan snova v sleduûŝij raz.
French | Russian |
---|---|
url | url |
parce | потому |
temporaire | временный |
doit | должен |
FR Même si le softball est semblable à bien des égards au baseball, il existe des différences essentielles, telles que la taille du terrain ou la taille de la balle.
RU Хотя софтбол похож на бейсбол, есть существенные различия. В первую очередь они касаются размера поля и мяча.
Transliteration Hotâ softbol pohož na bejsbol, estʹ suŝestvennye različiâ. V pervuû očeredʹ oni kasaûtsâ razmera polâ i mâča.
French | Russian |
---|---|
différences | различия |
taille | размера |
FR Le format OpenEXR est un format de fichier image à grande gamme dynamique semblable au format..
RU Файл OpenEXR представляет собой файл растрового изображения с расширенным динамическим..
Transliteration Fajl OpenEXR predstavlâet soboj fajl rastrovogo izobraženiâ s rasširennym dinamičeskim..
French | Russian |
---|---|
fichier | файл |
image | изображения |
FR À titre d'exemple, lorsque vous faites glisser une enquête sur la goutte, il devrait apparaître semblable à ce qui suit
RU В качестве примера при перетаскивании обследования перетаскивания он должен выглядеть аналогично следующему
Transliteration V kačestve primera pri peretaskivanii obsledovaniâ peretaskivaniâ on dolžen vyglâdetʹ analogično sleduûŝemu
French | Russian |
---|---|
exemple | примера |
FR Une seule rangée: Les produits sont affichés en une seule ligne et l'utilisateur peut faire défiler jusqu'à la gauche ou la droite, semblable à un diaporama.
RU Один ряд: Продукты отображаются в одной строке, и пользователь может прокрутить влево или вправо, похоже на слайд-шоу.
Transliteration Odin râd: Produkty otobražaûtsâ v odnoj stroke, i polʹzovatelʹ možet prokrutitʹ vlevo ili vpravo, pohože na slajd-šou.
French | Russian |
---|---|
ligne | строке |
utilisateur | пользователь |
gauche | влево |
droite | вправо |
diaporama | слайд-шоу |
FR Texture lisse semblable à du marbre
French | Russian |
---|---|
texture | текстура |
FR Texture lisse semblable à du marbre
French | Russian |
---|---|
texture | текстура |
FR La loi thaïlandaise sur la protection des données personnelles PDPA de la Thaïlande est basée sur le Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD) de l’UE, mais elle n’y est pas semblable en tous points
RU PDPA, закон Таиланда, основан на Общем регламенте ЕС по защите данных (GDPR), но они не одинаковы
Transliteration PDPA, zakon Tailanda, osnovan na Obŝem reglamente ES po zaŝite dannyh (GDPR), no oni ne odinakovy
French | Russian |
---|---|
loi | закон |
basé | основан |
protection | защите |
FR Coach génère un autre format de fichier qui est assez semblable au fichier CMA
RU Программа Coach создает также другой формат файлов, который очень похож на файлы CMA
Transliteration Programma Coach sozdaet takže drugoj format fajlov, kotoryj očenʹ pohož na fajly CMA
French | Russian |
---|---|
format | формат |
qui | который |
FR Ce conteneur de fichiers contient différents types de contenu et présente ce contenu d'une manière semblable à du papier
RU Этот файл-контейнер содержит множество различных типов контента и представляет его в виде, который похож на печатный
Transliteration Étot fajl-kontejner soderžit množestvo različnyh tipov kontenta i predstavlâet ego v vide, kotoryj pohož na pečatnyj
French | Russian |
---|---|
contient | содержит |
différents | различных |
types | типов |
contenu | контента |
et | и |
présente | представляет |
ce | который |
FR Un fichier OXPS est très semblable dans la nature à un fichier PDF
RU Файл OXPS очень похож по своей природе на файл PDF
Transliteration Fajl OXPS očenʹ pohož po svoej prirode na fajl PDF
French | Russian |
---|---|
très | очень |
est | своей |
fichier | файл |
FR Il est semblable au format de fichier Mobipocket PRC qui n'exige aucune protection DRM
RU Этот формат похож на файл PRC Mobipocket, который средств защиты DRM не требует
Transliteration Étot format pohož na fajl PRC Mobipocket, kotoryj sredstv zaŝity DRM ne trebuet
French | Russian |
---|---|
format | формат |
fichier | файл |
qui | который |
protection | защиты |
exige | требует |
FR Le format AZW est semblable au format MOBI mais il se caractérise par un taux de compression plus élevé
RU Формат AZW похож на формат MOBI, однако степень сжатия первого выше
Transliteration Format AZW pohož na format MOBI, odnako stepenʹ sžatiâ pervogo vyše
French | Russian |
---|---|
format | формат |
compression | сжатия |
plus | выше |
FR Le fichier 3G2 est semblable au 3GP mais comporte des limitations et des extensions différentes.
RU Файл 3G2 похож на 3GP, однако между ними есть различия по ограничениям и расширениям.
Transliteration Fajl 3G2 pohož na 3GP, odnako meždu nimi estʹ različiâ po ograničeniâm i rasšireniâm.
French | Russian |
---|---|
mais | однако |
des | между |
est | есть |
et | и |
FR Les effets opposés—Un effet de lien causal peut être une direction semblable ou opposée ; si A monte alors B monte, ou vice versa
RU Обратные эффекты — Эффект от причинно-следственной связи может быть прямым или обратным; если А растёт, то растёт и В, или наоборот
Transliteration Obratnye éffekty — Éffekt ot pričinno-sledstvennoj svâzi možet bytʹ prâmym ili obratnym; esli A rastët, to rastët i V, ili naoborot
French | Russian |
---|---|
effets | эффекты |
lien | связи |
peut | может |
FR Semblable aux trackers Bluetooth, vous les attacherez à votre article respectif et pourrez le localiser à l?aide d?appareils iPhone, Mac et iPad
RU Подобно трекерам Bluetooth, вы прикрепите их к соответствующему элементу и сможете найти его с помощью устройств iPhone, Mac и iPad
Transliteration Podobno trekeram Bluetooth, vy prikrepite ih k sootvetstvuûŝemu élementu i smožete najti ego s pomoŝʹû ustrojstv iPhone, Mac i iPad
French | Russian |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
iphone | iphone |
mac | mac |
ipad | ipad |
pourrez | сможете |
localiser | найти |
aide | помощью |
appareils | устройств |
FR Une étiquette blanche de couleur douce avec une étiquette Apple au milieu, semblable à une pièce de monnaie fine, constituera un assemblage léger dans l?ensemble.
RU Белая бирка мягкого цвета с Apple Tag посередине, похожая на тонкую монету, сделает сборку в целом легкой.
Transliteration Belaâ birka mâgkogo cveta s Apple Tag poseredine, pohožaâ na tonkuû monetu, sdelaet sborku v celom legkoj.
French | Russian |
---|---|
couleur | цвета |
avec | с |
dans | в |
FR Rendre l’expérience de la découverte de produits semblable à un jeu en s’inspirant des machines à sous pour les recommander.
RU Игрофикация опыта обнаружения товаров с помощью товарных рекомендаций в виде игрового автомата
Transliteration Igrofikaciâ opyta obnaruženiâ tovarov s pomoŝʹû tovarnyh rekomendacij v vide igrovogo avtomata
French | Russian |
---|---|
expérience | опыта |
produits | товаров |
FR Semblable à v-on etv-bind, v-slot a aussi une abréviation, remplaçant tout ce qui précède l’argument (v-slot:) par le symbole spécial #
RU Аналогично v-on и v-bind, у v-slot есть собственное сокращение, заменяющее всё перед аргументом (v-slot:) специальным символом #
Transliteration Analogično v-on i v-bind, u v-slot estʹ sobstvennoe sokraŝenie, zamenâûŝee vsë pered argumentom (v-slot:) specialʹnym simvolom #
French | Russian |
---|---|
tout | всё |
FR Semblable à v-on etv-bind, v-slot a aussi une abréviation, remplaçant tout ce qui précède l’argument (v-slot:) par le symbole spécial #
RU Аналогично v-on и v-bind, у v-slot есть собственное сокращение, заменяющее всё перед аргументом (v-slot:) специальным символом #
Transliteration Analogično v-on i v-bind, u v-slot estʹ sobstvennoe sokraŝenie, zamenâûŝee vsë pered argumentom (v-slot:) specialʹnym simvolom #
French | Russian |
---|---|
tout | всё |
FR Semblable à v-on etv-bind, v-slot a aussi une abréviation, remplaçant tout ce qui précède l’argument (v-slot:) par le symbole spécial #
RU Аналогично v-on и v-bind, у v-slot есть собственное сокращение, заменяющее всё перед аргументом (v-slot:) специальным символом #
Transliteration Analogično v-on i v-bind, u v-slot estʹ sobstvennoe sokraŝenie, zamenâûŝee vsë pered argumentom (v-slot:) specialʹnym simvolom #
French | Russian |
---|---|
tout | всё |
FR Semblable à v-on etv-bind, v-slot a aussi une abréviation, remplaçant tout ce qui précède l’argument (v-slot:) par le symbole spécial #
RU Аналогично v-on и v-bind, у v-slot есть собственное сокращение, заменяющее всё перед аргументом (v-slot:) специальным символом #
Transliteration Analogično v-on i v-bind, u v-slot estʹ sobstvennoe sokraŝenie, zamenâûŝee vsë pered argumentom (v-slot:) specialʹnym simvolom #
French | Russian |
---|---|
tout | всё |
FR Semblable à v-on etv-bind, v-slot a aussi une abréviation, remplaçant tout ce qui précède l’argument (v-slot:) par le symbole spécial #
RU Аналогично v-on и v-bind, у v-slot есть собственное сокращение, заменяющее всё перед аргументом (v-slot:) специальным символом #
Transliteration Analogično v-on i v-bind, u v-slot estʹ sobstvennoe sokraŝenie, zamenâûŝee vsë pered argumentom (v-slot:) specialʹnym simvolom #
French | Russian |
---|---|
tout | всё |
FR Semblable à v-on etv-bind, v-slot a aussi une abréviation, remplaçant tout ce qui précède l’argument (v-slot:) par le symbole spécial #
RU Аналогично v-on и v-bind, у v-slot есть собственное сокращение, заменяющее всё перед аргументом (v-slot:) специальным символом #
Transliteration Analogično v-on i v-bind, u v-slot estʹ sobstvennoe sokraŝenie, zamenâûŝee vsë pered argumentom (v-slot:) specialʹnym simvolom #
French | Russian |
---|---|
tout | всё |
FR Semblable à v-on etv-bind, v-slot a aussi une abréviation, remplaçant tout ce qui précède l’argument (v-slot:) par le symbole spécial #
RU Аналогично v-on и v-bind, у v-slot есть собственное сокращение, заменяющее всё перед аргументом (v-slot:) специальным символом #
Transliteration Analogično v-on i v-bind, u v-slot estʹ sobstvennoe sokraŝenie, zamenâûŝee vsë pered argumentom (v-slot:) specialʹnym simvolom #
French | Russian |
---|---|
tout | всё |
FR Semblable à v-on etv-bind, v-slot a aussi une abréviation, remplaçant tout ce qui précède l’argument (v-slot:) par le symbole spécial #
RU Аналогично v-on и v-bind, у v-slot есть собственное сокращение, заменяющее всё перед аргументом (v-slot:) специальным символом #
Transliteration Analogično v-on i v-bind, u v-slot estʹ sobstvennoe sokraŝenie, zamenâûŝee vsë pered argumentom (v-slot:) specialʹnym simvolom #
French | Russian |
---|---|
tout | всё |
FR Semblable à v-on etv-bind, v-slot a aussi une abréviation, remplaçant tout ce qui précède l’argument (v-slot:) par le symbole spécial #
RU Аналогично v-on и v-bind, у v-slot есть собственное сокращение, заменяющее всё перед аргументом (v-slot:) специальным символом #
Transliteration Analogično v-on i v-bind, u v-slot estʹ sobstvennoe sokraŝenie, zamenâûŝee vsë pered argumentom (v-slot:) specialʹnym simvolom #
French | Russian |
---|---|
tout | всё |
French | Russian |
---|---|
classe | класс |
des | для |
manière | образом |
FR Ou un corps, pour certaines méthodes comme POST, semblable à ceux dans les réponses, qui contiennent la ressource envoyée.
RU Или тело, для некоторых методов, таких как POST, которое содержит отправленный ресурс.
Transliteration Ili telo, dlâ nekotoryh metodov, takih kak POST, kotoroe soderžit otpravlennyj resurs.
French | Russian |
---|---|
corps | тело |
certaines | некоторых |
contiennent | содержит |
ressource | ресурс |
FR Semblable à un diagramme de Gantt, cette fonctionnalité affiche les tâches du projet sous forme de calendrier.
RU Подобно диаграмме Ганта, эта функция отображает задачи проекта в виде календаря.
Transliteration Podobno diagramme Ganta, éta funkciâ otobražaet zadači proekta v vide kalendarâ.
French | Russian |
---|---|
affiche | отображает |
forme | виде |
calendrier | календаря |
FR (Visez quelque chose de semblable au message plus long de Marie sur sa page À propos, mais emballé avec vos valeurs.)
RU Стремитесь написать такое же длинное послание, как у Мэри на странице "О нас", но наполненное вашими ценностями.
Transliteration Stremitesʹ napisatʹ takoe že dlinnoe poslanie, kak u Méri na stranice "O nas", no napolnennoe vašimi cennostâmi.
FR L’interface utilisateur de l’OmniPC est très semblable au programme d’analyse de données de l’OmniScan, ce qui le rend facile à apprivoiser par les inspecteurs.
RU Пользовательский интерфейс ПО OmniPC напоминает встроенное программное обеспечение OmniScan X3, что упрощает процесс обучения.
Transliteration Polʹzovatelʹskij interfejs PO OmniPC napominaet vstroennoe programmnoe obespečenie OmniScan X3, čto uproŝaet process obučeniâ.
Showing 35 of 35 translations