FR Rendre l’expérience de la découverte de produits semblable à un jeu en s’inspirant des machines à sous pour les recommander.
FR Rendre l’expérience de la découverte de produits semblable à un jeu en s’inspirant des machines à sous pour les recommander.
ES Gamificando la experiencia de descubrimiento de productos usando recomendaciones de productos inspiradas en las máquinas tragaperras.
French | Spanish |
---|---|
découverte | descubrimiento |
machines | máquinas |
la | la |
de | de |
en | en |
produits | productos |
FR De bien des façons, NordVPN est très semblable à ExpressVPN
ES NordVPN es muy parecido a ExpressVPN en muchas cosas
French | Spanish |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
semblable | parecido |
expressvpn | expressvpn |
très | muy |
est | es |
à | a |
FR PrimeWire est un service de streaming en ligne gratuit et populaire pour les séries et les films, semblable à Putlocker
ES PrimeWire es un servicio de streaming gratuito para ver series y películas, parecido a Putlocker
French | Spanish |
---|---|
streaming | streaming |
gratuit | gratuito |
séries | series |
semblable | parecido |
putlocker | putlocker |
et | y |
films | películas |
de | de |
service | servicio |
à | a |
est | es |
FR Cette nouvelle action permet aux développeurs de mettre en place un mécanisme de transactions semblable aux transactions dans une base de données.
ES Esta nueva acción permite a los desarrolladores implementar un mecanismo de transacciones similar a las transacciones de una base de datos.
French | Spanish |
---|---|
nouvelle | nueva |
action | acción |
permet | permite |
développeurs | desarrolladores |
mécanisme | mecanismo |
transactions | transacciones |
semblable | similar |
données | datos |
de | de |
un | a |
base | base |
FR Nouvelle option Flextext pour Single Split "délimité (ligne commence avec)" – Semblable à l'option Repeated Split qui était disponible dans les versions précédentes
ES Nueva opción de FlexText de división: "dividir una vez (la línea empieza con)": similar a la opción "División repetida" disponible en versiones anteriores
French | Spanish |
---|---|
nouvelle | nueva |
ligne | línea |
commence | empieza |
semblable | similar |
disponible | disponible |
versions | versiones |
option | opción |
dans | en |
avec | con |
précédentes | anteriores |
les | una |
FR Le concept des tests A/B est semblable à la méthode scientifique. Si vous voulez savoir ce qui se passe lorsque vous changez un seul élément, vous devez créer une situation dans laquelle seul cet élément change.
ES El concepto es similar al método científico. Si deseas saber qué sucede cuando cambias una cosa, tienes que crear una situación en la que solo se cambia una cosa.
French | Spanish |
---|---|
concept | concepto |
semblable | similar |
scientifique | científico |
se passe | sucede |
méthode | método |
créer | crear |
vous | deseas |
ce qui | cosa |
situation | situación |
change | cambia |
la | la |
le | el |
savoir | saber |
est | es |
devez | tienes que |
une | una |
si | tienes |
FR Semblable à la page des paramètres live, cet onglet est également disponible ici et vous permet de vous connecter, d'ajouter et de supprimer des destinations pendant votre événement.
ES Al igual que la página de configuración en vivo, esta pestaña también está disponible aquí, lo que te permite conectar, agregar y eliminar destinos durante tu evento.
French | Spanish |
---|---|
paramètres | configuración |
permet | permite |
supprimer | eliminar |
destinations | destinos |
événement | evento |
la | la |
onglet | pestaña |
disponible | disponible |
et | y |
ici | aquí |
également | también |
de | de |
page | página |
est | está |
à | a |
votre | conectar |
FR Le contenu ne doit pas inclure de marques commerciales ou de logos dont la conception est semblable à celle d'une tierce partie et qui prêtent à confusion.
ES El contenido no debe incluir marcas comerciales ni logotipos que tengan un diseño confusamente similar al de terceros
French | Spanish |
---|---|
commerciales | comerciales |
conception | diseño |
semblable | similar |
inclure | incluir |
marques | marcas |
ou | o |
logos | logotipos |
doit | debe |
contenu | contenido |
de | de |
ne | no |
FR Son fonctionnement est semblable à la déclaration SQL SELECT qui comporte des clauses semblables, telles que FROM, WHERE, ORDER BY, etc
ES Funciona de manera parecida a la instrucción SQL SELECT, que tiene cláusulas similares, como FROM, WHERE, ORDER BY, etc
French | Spanish |
---|---|
sql | sql |
select | select |
clauses | cláusulas |
semblables | similares |
etc | etc |
la | la |
semblable | como |
des | de |
fonctionnement | funciona |
à | a |
FR Le Luxe a été lancé en 2021, offrant un design semblable à un bijou, une autonomie de cinq jours, un écran couleur et toutes les fonctionnalités intelligentes de suivi du stress et du sommeil que vous trouveriez dans un tracker Fitbit typique.
ES El Luxe se lanzó en 2021 y ofrece un diseño similar a una joyería, una batería de cinco días de duración, una pantalla a color y toda la inteligencia para el seguimiento del estrés y el sueño que encontraría en un rastreador Fitbit típico.
French | Spanish |
---|---|
semblable | similar |
écran | pantalla |
couleur | color |
intelligentes | inteligencia |
stress | estrés |
sommeil | sueño |
fitbit | fitbit |
typique | típico |
design | diseño |
et | y |
luxe | luxe |
en | en |
de | de |
jours | días |
tracker | rastreador |
le | el |
du | del |
offrant | ofrece |
à | a |
FR Les horodatages de début et de fin doivent être écrits sur la même ligne de texte ou vous verrez une erreur semblable à celle affichée en rouge ci-dessus.
ES Las marcas de tiempo inicial y final deben estar escritas en la misma línea de texto o se generará un error como el primero que se muestra en rojo arriba.
French | Spanish |
---|---|
horodatages | marcas de tiempo |
erreur | error |
affichée | se muestra |
et | y |
fin | final |
doivent | deben |
ligne | línea |
ou | o |
de | de |
texte | texto |
la | la |
en | en |
FR Si vous avez obtenu le lien, déterminez le code d'intégration comme dans les exemples ci-dessous. Notez que la structure d'intégration pour les événements ponctuels est semblable à celle d'une vidéo à la demande.
ES Si has obtenido el enlace, determina el código de inserción como se indica a continuación. Ten en cuenta que la estructura de inserción para los eventos de una sola vez es como la de un video a pedido.
French | Spanish |
---|---|
obtenu | obtenido |
lien | enlace |
code | código |
structure | estructura |
événements | eventos |
vidéo | video |
vous | ten |
la | la |
le | el |
vous avez | has |
est | es |
à | a |
FR Les pixels invisibles sont de petits graphiques dotés d’un identifiant unique, dont la fonction est semblable à celle des cookies et qui permettent de suivre les mouvements des internautes
ES Los gifs transparentes son unos gráficos diminutos con un identificador único que tienen un funcionamiento parecido al de las cookies y se emplean para rastrear los movimientos en línea de las usuarios y los usuarios de la web
French | Spanish |
---|---|
graphiques | gráficos |
identifiant | identificador |
semblable | parecido |
cookies | cookies |
mouvements | movimientos |
et | y |
la | la |
suivre | rastrear |
de | de |
FR Après avoir consulté d’autres entreprises de taille semblable, Henry et son équipe ont conclu que Zendesk Support était la solution idéale
ES Después de consultar a otras empresas de un tamaño similar, Henry y su equipo acordaron que Zendesk Support era la solución ideal
French | Spanish |
---|---|
dautres | otras |
taille | tamaño |
semblable | similar |
support | support |
idéale | ideal |
entreprises | empresas |
et | y |
équipe | equipo |
zendesk | zendesk |
la | la |
de | de |
solution | solución |
était | era |
FR Semblable aux rapports Résultats des appels et Résultats des e-mails, le rapport Résultats des visites assure le suivi des contacts de vos équipes de vente et de vos représentants avec les leads et les contacts
ES De manera similar a los informes Resultados de las llamadas y Resultados de los correos electrónicos, el informe Resultados de la visita hace seguimiento del contacto que tienen los equipos de ventas y sus integrantes con los leads y contactos
French | Spanish |
---|---|
semblable | similar |
appels | llamadas |
visites | visita |
équipes | equipos |
vente | ventas |
e | electrónicos |
résultats | resultados |
et | y |
contacts | contactos |
leads | leads |
rapports | informes |
rapport | informe |
de | de |
suivi | seguimiento |
mails | correos |
le | el |
e-mails | correos electrónicos |
FR Semblable à Twitter Cards, les Lead Ads Facebook vous permettent de travailler un CTA directement dans le message
ES Similar a las Tarjetas de Twitter, los Anuncios de Facebook le permiten trabajar una CTA directamente en el correo
French | Spanish |
---|---|
semblable | similar |
cards | tarjetas |
ads | anuncios |
permettent | permiten |
cta | cta |
directement | directamente |
le | el |
message | correo |
de | de |
travailler | trabajar |
à | a |
FR Semblable aux catégories et étiquettes de WordPress, ce nouvel outil vous permet d’attribuer des étiquettes personnalisées à vos sites Kinsta pour faciliter le filtrage et la catégorisation.
ES Similar a las categorías y etiquetas de WordPress, esta nueva herramienta te permite asignar etiquetas personalizadas a tus sitios Kinsta para facilitar el filtrado y la categorización.
French | Spanish |
---|---|
semblable | similar |
catégories | categorías |
étiquettes | etiquetas |
wordpress | wordpress |
nouvel | nueva |
outil | herramienta |
sites | sitios |
kinsta | kinsta |
filtrage | filtrado |
et | y |
permet | permite |
personnalisées | personalizadas |
de | de |
faciliter | facilitar |
la | la |
le | el |
ce | esta |
à | a |
FR Via un processus informatique basé sur des scripts, toutes ces ressources peuvent être extraites d'une source unique semblable à un supermarché de données.
ES Un proceso de TI cifrado puede tomar todos los recursos de una sola fuente, como si fuera un supermercado de datos.
French | Spanish |
---|---|
processus | proceso |
supermarché | supermercado |
ressources | recursos |
informatique | ti |
données | datos |
de | de |
semblable | como |
source | fuente |
être | puede |
FR Au cours de la dernière année, ma vie a été semblable à des montagnes russes, tant sur le
ES Este último año de mi vida ha sido como una montaña rusa —tanto física como emocionalmente. A veces
French | Spanish |
---|---|
ma | mi |
vie | vida |
montagnes | montaña |
de | de |
année | año |
au | a |
été | sido |
le | una |
FR 307 Redirect temporaire est semblable à un 302 parce qu?il est une redirection temporaire et la même URL doit être utilisé à nouveau pour la prochaine fois.
ES 307 Redirección temporal es similar a un 302, ya que es una redirección temporal y la misma URL debe ser utilizado de nuevo para la próxima vez.
French | Spanish |
---|---|
temporaire | temporal |
redirection | redirección |
url | url |
utilisé | utilizado |
et | y |
la | la |
doit | debe |
nouveau | nuevo |
est | es |
prochaine | próxima |
fois | vez |
être | ser |
la même | misma |
à | a |
une | de |
FR Les Flavii ont été succédés par la dynastie des Antonins (96-192), nom générique donné aux empereurs de Nerva, Trajan, Hadrien, Antonin le Pieux, Marc Aurèle et Commode. Les Antonins menèrent une politique semblable à celle des Flavii.
ES A los Flavios les sucedieron los Antoninos (96-193), nombre genérico que se da a los emperadores Nerva, Trajano, Adriano, Antonino Pío, Marco Aurelio y Cómodo, con una política similar a la de los Flavios.
French | Spanish |
---|---|
nom | nombre |
générique | genérico |
empereurs | emperadores |
hadrien | adriano |
commode | cómodo |
politique | política |
semblable | similar |
et | y |
de | de |
la | la |
à | a |
FR Le calendrier des événements de SQL Sentry propose une vue semblable à celle du calendrier d’Outlook et garantit l’allocation de ressources suffisantes pour mener à bien chaque tâche et travail
ES El calendario de eventos de SQL Sentry le brinda una imagen visual en un calendario de estilo Outlook para que pueda asegurarse de que cada tarea y trabajo tendrán los suficientes recursos que completar
French | Spanish |
---|---|
calendrier | calendario |
événements | eventos |
sql | sql |
ressources | recursos |
et | y |
le | el |
de | de |
tâche | tarea |
travail | trabajo |
FR Les bucatini sont un format de pâtes long semblable à de gros spaghetti troués au centre.
ES Los bucatini son un tipo di pasta larga parecidos a un espagueti grande perforados en el centro. Típicos de la ciudad de Roma, el condimento por excelencia es a la amatriciana, pero se combinan fácilmente con aderezos fuertes y simples.
French | Spanish |
---|---|
gros | grande |
de | de |
pâtes | pasta |
centre | centro |
à | a |
format | en |
FR Les spaghetti chitarra sont le plus célèbre format de pâtes des Abruzzes, semblable aux tagliolini, mais plus épais et de section carrée. Excellent avec des sauces à la viande ou d’autres condiments consistants.
ES Los espaguetis a la guitarra son el formato más conocido de pasta de la región de los Abruzos, parecido a los tagliolini, pero con un espesor mayor y de sección cuadrada. Óptimo con el ragú de carne o con otras salsas consistentes.
French | Spanish |
---|---|
célèbre | conocido |
format | formato |
semblable | parecido |
viande | carne |
tagliolini | tagliolini |
sauces | salsas |
et | y |
ou | o |
de | de |
mais | pero |
spaghetti | espaguetis |
pâtes | pasta |
section | sección |
plus | más |
à | a |
la | la |
carré | cuadrada |
le | el |
FR Les Trenette sont un format de pâtes originaire de la Ligurie idéal pour les inconditionnels du pesto. De section carrée et d’une largeur semblable à celle des linguine. Excellentes avec des sauces à la fois légères et savoureuses.
ES Las Trenette son un formato de pasta de origen ligur para los amantes del pesto. Tienen una sección cuadrada y un ancho similar al de las linguine. Óptimo para salsas ligeras y gustosas.
French | Spanish |
---|---|
semblable | similar |
sauces | salsas |
légères | ligeras |
format | formato |
et | y |
largeur | ancho |
de | de |
pâtes | pasta |
section | sección |
carré | cuadrada |
un | origen |
à | para |
FR Semblable à l'open source, cette solution est gratuite et propose un support optionnel
ES Similar a productos de código abierto, es gratis con soporte opcional
French | Spanish |
---|---|
semblable | similar |
source | código |
optionnel | opcional |
gratuite | gratis |
est | es |
à | a |
support | soporte |
et | con |
cette | de |
FR Semblable à la loi CARES, ce plan de relance COVID prévoit des milliards pour les services à haut débit, les appareils connectés, la formation et l?assistance technique, ainsi que d?autres prestations de haut débit indispensables
ES Al igual que la Ley CARES, este estímulo COVID proporciona miles de millones para el servicio de banda ancha, los dispositivos conectados, la formación y la asistencia técnica, y otras prestaciones de banda ancha que son muy necesarias
French | Spanish |
---|---|
covid | covid |
technique | técnica |
indispensables | necesarias |
appareils | dispositivos |
formation | formación |
et | y |
assistance | asistencia |
connectés | conectados |
de | de |
ce | este |
loi | ley |
la | la |
autres | otras |
prestations | prestaciones |
l | son |
services | servicio |
FR Les diagrammes d'objet UML utilisent une notation semblable aux diagrammes de classe et sont utilisés pour illustrer une instance d'une classe à un moment particulier dans le temps
ES Los diagramas de objetos UML usan una notación similar a los diagramas de clase y se usan para ilustrar una instancia de una clase en un momento concreto
French | Spanish |
---|---|
diagrammes | diagramas |
uml | uml |
notation | notación |
semblable | similar |
classe | clase |
illustrer | ilustrar |
et | y |
moment | momento |
utilisent | usan |
de | de |
instance | instancia |
à | a |
FR Étant donné que les diagrammes utilisent une notation très semblable aux diagrammes de classe, la barre d'outils de diagramme d'objet utilise certaines des mêmes icônes que la barre d'outils du diagramme de classe
ES Como la notación es muy similar a la de los diagramas de clases, la dos barras de herramientas comparten varios iconos
French | Spanish |
---|---|
notation | notación |
classe | clases |
barre | barras |
icônes | iconos |
la | la |
diagrammes | diagramas |
très | muy |
de | de |
semblable | como |
FR Cependant, l'ajout d'autres fonctionnalités en fait un tout en un, semblable à d'autres sites comme YouTube, Pandora, avec une interface qui rappelle beaucoup à Facebook, mais dans un plus facile et intuitive
ES Sin embargo, la incorporación de otras características hace que sea más un todo en uno, similar a otros sitios como YouTube, Pandora, con una interfaz que recuerda mucho a un Facebook, pero de un uso más sencillo e intuitivo
French | Spanish |
---|---|
fonctionnalités | características |
sites | sitios |
interface | interfaz |
youtube | youtube |
cependant | sin embargo |
en | en |
mais | pero |
intuitive | intuitivo |
plus | más |
à | a |
une | de |
FR La médiation n'est pas un tribunal. La séance se déroule généralement dans un cadre semblable à celui d'un bureau. Toutefois, portez une tenue vestimentaire soignée et sobre. Il est important que le médiateur ait une bonne impression de vous.
ES La mediación no es en la corte: la sesión por lo general se lleva a cabo en un ambiente de oficina. Sin embargo, trata de vestirte de forma limpia y conservadora. Querrás que el mediador tenga una buena impresión de ti.
French | Spanish |
---|---|
tribunal | corte |
séance | sesión |
généralement | general |
bureau | oficina |
médiateur | mediador |
bonne | buena |
impression | impresión |
et | y |
il | lo |
médiation | mediación |
toutefois | sin embargo |
de | de |
n | no |
la | la |
le | el |
cadre | forma |
à | a |
est | es |
vous | sin |
FR Amazon Music HD propose plus de 50 millions de chansons HD, avec une profondeur de bits de 16 bits et un taux déchantillonnage de 44,1 kHz (semblable à la qualité CD)
ES Amazon Music HD ofrece más de 50 millones de canciones HD, con una profundidad de bits de 16 bits y una frecuencia de muestreo de 44,1 kHz (similar a la calidad de un CD)
French | Spanish |
---|---|
amazon | amazon |
hd | hd |
propose | ofrece |
profondeur | profundidad |
bits | bits |
taux | frecuencia |
khz | khz |
semblable | similar |
échantillonnage | muestreo |
music | music |
chansons | canciones |
et | y |
la | la |
qualité | calidad |
de | de |
millions | millones |
plus | más |
à | a |
FR Dans la plupart des cas, vous regarderez des bourgeons en plastique, souvent de couleurs vives ou - dans le cas des oreilles - recouverts dun matériau semblable à une toile
ES En la mayoría de los casos, verá cogollos de plástico, a menudo de colores brillantes o, en el caso de las orejas, cubiertos con un material similar a un lienzo
French | Spanish |
---|---|
bourgeons | cogollos |
plastique | plástico |
couleurs | colores |
oreilles | orejas |
recouverts | cubiertos |
semblable | similar |
toile | lienzo |
matériau | material |
ou | o |
en | en |
de | de |
la | la |
le | el |
cas | caso |
à | a |
FR Les Galaxy Buds Pro affinent le design que nous avons vu de Buds dans le passé; ces intra-oreilles sont de forme conventionnelle, contrairement aux Buds Live qui avaient une forme plus semblable à des haricots qui se glissait dans les oreilles.
ES Los Galaxy Buds Pro refinan el diseño que hemos visto en Buds en el pasado; estas orejas tienen una forma convencional, a diferencia de las Buds Live, que tenían una forma más parecida a un frijol que se deslizaba en las orejas.
French | Spanish |
---|---|
galaxy | galaxy |
vu | visto |
oreilles | orejas |
live | live |
design | diseño |
le | el |
de | de |
passé | pasado |
forme | forma |
nous avons | hemos |
plus | más |
pro | pro |
à | a |
FR Cest un peu trop semblable à une superposition de jeu vidéo et nous ne pouvons pas vraiment voir pourquoi cest utile - cest plus juste distrayant (tout comme dans limplémentation Mercedes dorigine).
ES Es un poco demasiado parecido a una superposición de videojuegos y realmente no podemos ver por qué es útil, es más una distracción (como en la implementación original de Mercedes).
French | Spanish |
---|---|
pouvons | podemos |
mercedes | mercedes |
utile | útil |
et | y |
de | de |
vraiment | realmente |
vidéo | videojuegos |
cest | es |
voir | ver |
plus | más |
trop | demasiado |
ne | no |
un | poco |
semblable | como |
à | a |
pourquoi | por |
FR La technologie antireflet aide à masquer les lumières vives qui gâchent votre plaisir, tandis que X-Wide Angle garantit que langle de vision est presque semblable à celui de lOLED.
ES La tecnología antirreflejos ayuda a borrar las luces brillantes que estropean su disfrute, mientras que X-Wide Angle asegura que el ángulo de visión sea casi similar al OLED.
French | Spanish |
---|---|
aide | ayuda |
lumières | luces |
garantit | asegura |
vision | visión |
presque | casi |
semblable | similar |
tandis | mientras que |
de | de |
angle | ángulo |
technologie | tecnología |
votre | su |
la | la |
à | a |
FR Semblable à lalbum photo partagé dans le partage familial, un calendrier partagé sera également automatiquement créé
ES Al igual que el álbum de fotos compartido en Family Sharing, también se creará automáticamente un calendario compartido
French | Spanish |
---|---|
photo | fotos |
familial | family |
calendrier | calendario |
automatiquement | automáticamente |
le | el |
également | también |
un | igual |
partagé | compartido |
FR Semblable au point vert, le point orange dans la même position est là pour vous informer lorsque votre microphone est actif
ES Similar al punto verde, el punto naranja en la misma posición está ahí para informarle cuando su micrófono está activo
French | Spanish |
---|---|
microphone | micrófono |
actif | activo |
vous informer | informarle |
au | al |
point | punto |
position | posición |
orange | naranja |
votre | su |
vert | verde |
la | la |
le | el |
pour | para |
FR Il a beau faire froid, notre accueil n'en sera que plus chaleureux. Vous n'avez jamais rien vu de semblable aux célébrations de noël en Écosse.
ES Aunque haga frío, la acogida será calurosa. Seguro que nunca ha conocido nada tan extraordinario como las celebraciones de Navidad en Escocia.
French | Spanish |
---|---|
froid | frío |
célébrations | celebraciones |
noël | navidad |
en | en |
accueil | la |
jamais | nunca |
de | de |
sera | será |
semblable | como |
rien | nada |
FR Même si le softball est semblable à bien des égards au baseball, il existe des différences essentielles, telles que la taille du terrain ou la taille de la balle.
ES Aunque el softbol es similar al béisbol, existen diferencias significativas, como el tamaño del campo y de la pelota.
French | Spanish |
---|---|
baseball | béisbol |
différences | diferencias |
terrain | campo |
balle | pelota |
au | al |
ou | o |
taille | tamaño |
de | de |
la | la |
le | el |
du | del |
semblable | como |
est | es |
il | existen |
FR Le plus ancien parent semblable au tennis, tel que nous le connaissons, est le "jeu de paume", qui s’est joué en France à partir 11ème siècle
ES El primer pariente reconocible del tenis, tal y como lo conocemos, fue el 'jeu de paume', practicado en la Francia del siglo XI
French | Spanish |
---|---|
parent | pariente |
tennis | tenis |
france | francia |
siècle | siglo |
de | de |
en | en |
le | el |
nous | y |
FR 2019: pour ses 30 ans, l’hôtel Der Teufelhof Basel s’offre de nouvelles chambres artistiques. Celle conçue par Dieter Meier demeure inchangée: elle raconte une histoire singulière, semblable à celle du «Teufelhof».
ES En el año 2019, y con motivo de su 30 aniversario, el hotel Der Teufelhof Basel se regala nuevas habitaciones artísticas. La de Dieter Meier se mantiene intacta: cuenta una historia casi tan curiosa como la del propio «Teufelhof».
French | Spanish |
---|---|
nouvelles | nuevas |
artistiques | artísticas |
raconte | cuenta |
basel | basel |
histoire | historia |
de | de |
chambres | habitaciones |
du | del |
der | der |
celle | la |
semblable | como |
à | a |
FR Le paysage idyllique de la haute vallée de Lenzerheide, semblable à un parc, est le cadre idéal pour passer des vacances à la fois riches en découvertes et reposantes
ES El paisaje idílico y similar a un parque del alto valle de Lenzerheide ofrece un marco acabado para unas vacaciones divertidas y relajantes
French | Spanish |
---|---|
paysage | paisaje |
idyllique | idílico |
vallée | valle |
lenzerheide | lenzerheide |
semblable | similar |
parc | parque |
cadre | marco |
vacances | vacaciones |
et | y |
de | de |
à | a |
des | unas |
FR Par exemple, si vous connectez le sous-domaine plants.pottedplanter.com, vous pouvez ajouter une URL à votre page de destination semblable à ce qui suit :
ES Por ejemplo, si conectas el subdominio plants.pottedplanter.com, puedes añadir una URL a tu página de destino del tipo:
French | Spanish |
---|---|
connectez | conectas |
sous-domaine | subdominio |
ajouter | añadir |
url | url |
le | el |
de | de |
page | página |
exemple | ejemplo |
à | a |
votre | tu |
destination | destino |
FR Par exemple, si vous achetez le domaine pottedplanter.com, vous pouvez personnaliser votre URL pour lui donner un format semblable à celui-ci :
ES Por ejemplo, si compras el dominio pottedplanter.com, puedes personalizar tu URL para que se vea de la siguiente manera:
French | Spanish |
---|---|
achetez | compras |
domaine | dominio |
url | url |
ci | vea |
exemple | ejemplo |
le | el |
personnaliser | personalizar |
FR Par exemple, si vous connectez le domaine pottedplanter.com, vous pouvez personnaliser votre URL pour lui donner un format semblable à celui-ci :
ES Por ejemplo, si conectas el dominio pottedplanter.com, puedes personalizar tu URL para que se vea de la siguiente manera:
French | Spanish |
---|---|
connectez | conectas |
domaine | dominio |
url | url |
ci | vea |
exemple | ejemplo |
le | el |
personnaliser | personalizar |
FR Son design est simple et élégant avec une finition haut de gamme qui sintègre parfaitement dans un environnement domestique. Le revêtement de qualité supérieure doux au toucher à larrière est semblable à celui du Nest Thermostat E.
ES Su diseño es simple y elegante con un acabado premium que se integra perfectamente en un ambiente hogareño. El revestimiento premium suave al tacto en la parte trasera es como el del Nest Thermostat E.
French | Spanish |
---|---|
design | diseño |
élégant | elegante |
finition | acabado |
parfaitement | perfectamente |
environnement | ambiente |
revêtement | revestimiento |
doux | suave |
toucher | tacto |
et | y |
au | al |
l | e |
le | el |
haut de gamme | premium |
une | un |
est | es |
de | del |
un | simple |
FR Lécran interne est lun des plus grands panneaux pliables que nous ayons jamais vus sur un téléphone, ce qui le rend beaucoup plus semblable à une tablette pliable quà un téléphone
ES La pantalla interna es uno de los paneles plegables más grandes que hemos visto en cualquier teléfono hasta ahora, y eso lo hace mucho más parecido a una tableta plegable que a un teléfono
French | Spanish |
---|---|
panneaux | paneles |
téléphone | teléfono |
semblable | parecido |
tablette | tableta |
pliable | plegable |
écran | pantalla |
grands | grandes |
le | la |
est | es |
plus | más |
à | a |
une | de |
FR Ayant déjà vécu une transition semblable avec nos clients européens et le RGPD en 2018, iText possède l’expertise et l’expérience nécessaires pour vous aider à surmonter l’incertitude liée au CCPA
ES Después de haber pasado por una transición similar con nuestros clientes europeos y el RGPD en 2018, iText tiene la experiencia y los conocimientos para ayudarlo a lidiar con la incertidumbre derivada de la CCPA
French | Spanish |
---|---|
transition | transición |
semblable | similar |
clients | clientes |
rgpd | rgpd |
itext | itext |
aider | ayudarlo |
ccpa | ccpa |
et | y |
en | en |
de | de |
le | el |
nos | nuestros |
vous | haber |
à | a |
FR Les fichiers portant l'extension EXR sont des images matricielles sauvegardées dans un format spécial. Le format OpenEXR est un format de fichier image à grande gamme dynamique semblable au format... Qu'est-ce que EXR ?
ES Los archivos con la extensión EXR son imágenes matriciales guardadas en un formato especial. El formato OpenEXR es un formato de archivo de imagen de rango dinámico similar al formato de imagen... Qué es EXR
French | Spanish |
---|---|
gamme | rango |
dynamique | dinámico |
semblable | similar |
au | al |
images | imágenes |
fichier | archivo |
fichiers | archivos |
de | de |
image | imagen |
le | el |
un | especial |
format | formato |
est | es |
à | en |
Showing 50 of 50 translations