FR Cette branche servira de branche source pour la pull request.
FR Cette branche servira de branche source pour la pull request.
RU Эту ветку она будет использовать в качестве исходной в запросе pull.
Transliteration Étu vetku ona budet ispolʹzovatʹ v kačestve ishodnoj v zaprose pull.
FR Au bout de quelques secondes, notre puissant moteur servira le résultat.
RU В течение нескольких секунд наш инструмент даст результат.
Transliteration V tečenie neskolʹkih sekund naš instrument dast rezulʹtat.
French | Russian |
---|---|
quelques | нескольких |
secondes | секунд |
notre | наш |
résultat | результат |
FR Au lieu de perdre du temps à retourner la même leçon dans la tête, sans comprendre quoi que ce soit, consultez quelqu'un qui vous servira de tuteur [13]
RU Лучше обратиться к человеку, который разбирается в вопросе, чем потратить несколько часов дома, но так ничего и не понять.[11]
Transliteration Lučše obratitʹsâ k čeloveku, kotoryj razbiraetsâ v voprose, čem potratitʹ neskolʹko časov doma, no tak ničego i ne ponâtʹ.[11]
French | Russian |
---|---|
temps | часов |
comprendre | понять |
FR Si vous vivez avec votre famille et que vous allez encore à l'école, le fait de participer à des activités dans un club vous servira d'excuse pour passer de bons moments en dehors de la maison
RU Если вы живете со своей семьей и учитесь в школе, участие в различных кружках даст вам предлог проводить больше приятного времени вне дома
Transliteration Esli vy živete so svoej semʹej i učitesʹ v škole, učastie v različnyh kružkah dast vam predlog provoditʹ bolʹše priâtnogo vremeni vne doma
French | Russian |
---|---|
famille | семьей |
participer | участие |
un | различных |
maison | дома |
FR Il servira de base à partir de laquelle construire une vie nouvelle, sobre et saine d'esprit
RU Он послужит фундаментом для построения новой, трезвой и разумной жизни
Transliteration On poslužit fundamentom dlâ postroeniâ novoj, trezvoj i razumnoj žizni
French | Russian |
---|---|
de | для |
nouvelle | новой |
et | и |
vie | жизни |
FR N?est-ce pas que ce Smart Switch servira de protecteur de votre maison car les intrus ne sauront jamais si quelqu?un est à la maison ou non !
RU Разве этот Smart Switch не будет служить защитником вашего дома, ведь злоумышленники никогда не узнают, есть кто-то дома или нет!
Transliteration Razve étot Smart Switch ne budet služitʹ zaŝitnikom vašego doma, vedʹ zloumyšlenniki nikogda ne uznaût, estʹ kto-to doma ili net!
French | Russian |
---|---|
smart | smart |
maison | дома |
quelqu | кто-то |
FR La combinaison de toutes ces solutions technologiques servira de passerelle vers un transport routier plus sûr, pratique et efficace
RU Сочетание всех этих технологических решений станет мостом к более безопасному, удобному и эффективному автомобильному транспорту
Transliteration Sočetanie vseh étih tehnologičeskih rešenij stanet mostom k bolee bezopasnomu, udobnomu i éffektivnomu avtomobilʹnomu transportu
French | Russian |
---|---|
technologiques | технологических |
solutions | решений |
vers | к |
plus | более |
et | и |
FR Cette branche servira de branche source pour la pull request.
RU Эту ветку она будет использовать в качестве исходной в запросе pull.
Transliteration Étu vetku ona budet ispolʹzovatʹ v kačestve ishodnoj v zaprose pull.
FR Au lieu de perdre du temps à retourner la même leçon dans la tête, sans comprendre quoi que ce soit, consultez quelqu'un qui vous servira de tuteur [13]
RU Лучше обратиться к человеку, который разбирается в вопросе, чем потратить несколько часов дома, но так ничего и не понять.[11]
Transliteration Lučše obratitʹsâ k čeloveku, kotoryj razbiraetsâ v voprose, čem potratitʹ neskolʹko časov doma, no tak ničego i ne ponâtʹ.[11]
French | Russian |
---|---|
temps | часов |
comprendre | понять |
FR Il servira de base à partir de laquelle construire une vie nouvelle, sobre et saine d'esprit
RU Он послужит фундаментом для построения новой, трезвой и разумной жизни
Transliteration On poslužit fundamentom dlâ postroeniâ novoj, trezvoj i razumnoj žizni
French | Russian |
---|---|
de | для |
nouvelle | новой |
et | и |
vie | жизни |
FR Si vous avez un compte en ligne chez nous, la connexion à votre compte servira à vérifier votre identité et votre demande
RU Если у вас есть учетная запись в наших сетевых службах, вход в нее используется для подтверждения вашей личности и запроса
Transliteration Esli u vas estʹ učetnaâ zapisʹ v naših setevyh službah, vhod v nee ispolʹzuetsâ dlâ podtverždeniâ vašej ličnosti i zaprosa
FR Si vous avez un compte en ligne chez nous, la connexion à votre compte servira à vérifier votre identité et votre demande
RU Если у вас есть учетная запись в наших сетевых службах, вход в нее используется для подтверждения вашей личности и запроса
Transliteration Esli u vas estʹ učetnaâ zapisʹ v naših setevyh službah, vhod v nee ispolʹzuetsâ dlâ podtverždeniâ vašej ličnosti i zaprosa
FR Si vous avez un compte en ligne chez nous, la connexion à votre compte servira à vérifier votre identité et votre demande
RU Если у вас есть учетная запись в наших сетевых службах, вход в нее используется для подтверждения вашей личности и запроса
Transliteration Esli u vas estʹ učetnaâ zapisʹ v naših setevyh službah, vhod v nee ispolʹzuetsâ dlâ podtverždeniâ vašej ličnosti i zaprosa
FR Si vous avez un compte en ligne chez nous, la connexion à votre compte servira à vérifier votre identité et votre demande
RU Если у вас есть учетная запись в наших сетевых службах, вход в нее используется для подтверждения вашей личности и запроса
Transliteration Esli u vas estʹ učetnaâ zapisʹ v naših setevyh službah, vhod v nee ispolʹzuetsâ dlâ podtverždeniâ vašej ličnosti i zaprosa
FR Si vous avez un compte en ligne chez nous, la connexion à votre compte servira à vérifier votre identité et votre demande
RU Если у вас есть учетная запись в наших сетевых службах, вход в нее используется для подтверждения вашей личности и запроса
Transliteration Esli u vas estʹ učetnaâ zapisʹ v naših setevyh službah, vhod v nee ispolʹzuetsâ dlâ podtverždeniâ vašej ličnosti i zaprosa
FR Si vous avez un compte en ligne chez nous, la connexion à votre compte servira à vérifier votre identité et votre demande
RU Если у вас есть учетная запись в наших сетевых службах, вход в нее используется для подтверждения вашей личности и запроса
Transliteration Esli u vas estʹ učetnaâ zapisʹ v naših setevyh službah, vhod v nee ispolʹzuetsâ dlâ podtverždeniâ vašej ličnosti i zaprosa
FR Si vous avez un compte en ligne chez nous, la connexion à votre compte servira à vérifier votre identité et votre demande
RU Если у вас есть учетная запись в наших сетевых службах, вход в нее используется для подтверждения вашей личности и запроса
Transliteration Esli u vas estʹ učetnaâ zapisʹ v naših setevyh službah, vhod v nee ispolʹzuetsâ dlâ podtverždeniâ vašej ličnosti i zaprosa
FR Si vous avez un compte en ligne chez nous, la connexion à votre compte servira à vérifier votre identité et votre demande
RU Если у вас есть учетная запись в наших сетевых службах, вход в нее используется для подтверждения вашей личности и запроса
Transliteration Esli u vas estʹ učetnaâ zapisʹ v naših setevyh službah, vhod v nee ispolʹzuetsâ dlâ podtverždeniâ vašej ličnosti i zaprosa
FR Si vous avez un compte en ligne chez nous, la connexion à votre compte servira à vérifier votre identité et votre demande
RU Если у вас есть учетная запись в наших сетевых службах, вход в нее используется для подтверждения вашей личности и запроса
Transliteration Esli u vas estʹ učetnaâ zapisʹ v naših setevyh službah, vhod v nee ispolʹzuetsâ dlâ podtverždeniâ vašej ličnosti i zaprosa
FR Si vous avez un compte en ligne chez nous, la connexion à votre compte servira à vérifier votre identité et votre demande
RU Если у вас есть учетная запись в наших сетевых службах, вход в нее используется для подтверждения вашей личности и запроса
Transliteration Esli u vas estʹ učetnaâ zapisʹ v naših setevyh službah, vhod v nee ispolʹzuetsâ dlâ podtverždeniâ vašej ličnosti i zaprosa
FR Si vous avez un compte en ligne chez nous, la connexion à votre compte servira à vérifier votre identité et votre demande
RU Если у вас есть учетная запись в наших сетевых службах, вход в нее используется для подтверждения вашей личности и запроса
Transliteration Esli u vas estʹ učetnaâ zapisʹ v naših setevyh službah, vhod v nee ispolʹzuetsâ dlâ podtverždeniâ vašej ličnosti i zaprosa
FR Si vous avez un compte en ligne chez nous, la connexion à votre compte servira à vérifier votre identité et votre demande
RU Если у вас есть учетная запись в наших сетевых службах, вход в нее используется для подтверждения вашей личности и запроса
Transliteration Esli u vas estʹ učetnaâ zapisʹ v naših setevyh službah, vhod v nee ispolʹzuetsâ dlâ podtverždeniâ vašej ličnosti i zaprosa
FR Si vous avez un compte en ligne chez nous, la connexion à votre compte servira à vérifier votre identité et votre demande
RU Если у вас есть учетная запись в наших сетевых службах, вход в нее используется для подтверждения вашей личности и запроса
Transliteration Esli u vas estʹ učetnaâ zapisʹ v naših setevyh službah, vhod v nee ispolʹzuetsâ dlâ podtverždeniâ vašej ličnosti i zaprosa
Showing 23 of 23 translations