Hire a translator I am translator

Translate "servira" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "servira" from French to English

Translations of servira

"servira" in French can be translated into the following English words/phrases:

servira help serve will serve

Translation of French to English of servira

French
English

FR Une partie des recettes servira à garantir que les familles reçoivent gratuitement leur copie du Registre.

EN Part of the proceeds from these books will go towards ensuring families can have a copy of the memorial register at no charge.

French English
garantir ensuring
familles families
copie copy
registre register
recettes proceeds
à at
une a
du from
partie part
leur the

FR TunnelBear est un VPN gratuit et sécurisé. Dans ce test, il servira d?exemple pour évaluer la vitesse des VPN gratuits.

EN TunnelBear is a secure, free VPN option and may therefore serve as an example of the speed of free VPNs.

French English
sécurisé secure
servira serve
vpn vpn
gratuit free
un a
et and
exemple example
la the
vitesse speed

FR La Première Nation doit faire parvenir au CGF ses états financiers audités des cinq derniers exercices. Le personnel du CGF passera en revue les états financiers et s’en servira pour calculer les ratios financiers.

EN The First Nation will need to send the FMB its most recent 5 years of audited financial statements . FMB staff will review the financial statements and use them to calculate the Financial Performance Ratios.

French English
nation nation
financiers financial
derniers recent
ratios ratios
revue review
première the first
et and
calculer calculate
parvenir to
au of

FR Cette définition servira de base à toutes les activités du projet.

EN This definition will be the basis for all project activity.

French English
définition definition
projet project
activité activity
de all

FR Et si l'on se fie aux dernières campagnes d’acquisition de données, on s'attend une nouvelle fois à une myriade de nouveaux résultats de physique, dont l’analyse servira à orienter les futures études. »

EN “And if the past seasons of data-taking are any indication, there will be plenty of new physics results to digest and to direct future studies.”

French English
physique physics
orienter direct
futures future
données data
résultats results
études studies
et and
si if
se to
nouveaux new
dont the

FR À la conclusion des Jeux d’Hiver, le centre accueillera des compétitions internationales et servira également de lieu d’entraînement pour l’équipe nationale de Chine.

EN Following the conclusion of the Winter Olympics, the centre will be used to host international competitions, as well as a training venue for the Chinese national team.

French English
conclusion conclusion
centre centre
lieu venue
équipe team
internationales international
compétitions competitions
nationale national
le chinese
de of

FR Avant de commencer à programmer, Marie doit créer une nouvelle branche pour la fonctionnalité. Cette branche servira de branche source pour la pull request.

EN Before she starts writing any code, Mary needs to create a new branch for the feature. This branch is what she will use as the source branch of the pull request.

French English
marie mary
nouvelle new
branche branch
fonctionnalité feature
request request
commencer starts
source source
programmer code
à to
la the
de of
créer create
une a
pour for

FR Je suis capable d’introduire de nombreux messages dans mes communications; je sais que l’auditoire se servira de ses connaissances et de ses expériences pour dégager un sens

EN I can weave multiple messages into my communications; I understand that my audience will use their own knowledge and experiences in making meaning

French English
communications communications
expériences experiences
messages messages
je i
capable can
dans in
que that
connaissances knowledge
et understand
mes my

FR Faites de vrais changements dans votre communauté ou pour une cause qui vous passionne! Votre don déductible d’impôt à une cause ou à un fonds locaux servira au travail essentiel d?organismes de bienfaisance enregistrés

EN Make real change in your community or for a cause you’re passionate about! When you donate to a Fund by CanadaHelps, your single donation will make a broad and lasting impact supporting a group of registered charities working towards the same cause

French English
communauté community
ou or
travail working
vrais real
fonds fund
de of
votre your
don donation
à to
un a
cause cause
dans in
pour for
vous you

FR Admirez les contes historiques, les faits saillants culturels et les histoires divertissantes racontées par un personnel hautement qualifié qui vous servira de guide.

EN Delight in the historical tales, cultural highlights and entertaining stories told by highly-trained staff serving as your guide.

French English
historiques historical
culturels cultural
hautement highly
guide guide
histoires stories
contes tales
par by
saillants highlights
et and
vous your

FR D’un point de vue bilatéral, la réunion servira, par ailleurs, à dresser un bilan du Partenariat spécial de l’UE avec le Cabo Verde, en particulier en ce qui concerne la mobilité, la croissance et l’emploi, entre autres.

EN From a bilateral perspective, the meeting will also serve to take a closer look at the EU-Cabo Verde Special Partnership, particularly in terms of mobility, growth and employment, among as other issues.

French English
bilatéral bilateral
réunion meeting
servira serve
partenariat partnership
mobilité mobility
croissance growth
un a
en in
en particulier particularly
à to
et and
ailleurs also
de of
du from
autres other

FR Le commissaire européen Nicolas Schmit considère que le Sommet social de Porto servira à montrer que le modèle social européen « n’est pas un fardeau, mais un signe distinctif et un avantage » de l’Union européenne.

EN European Commissioner Nicolas Schmit believes that the Porto Social Summit will serve to demonstrate that the European social model “is not a burden, but rather a distinctive feature and an advantage” of the European Union.

French English
commissaire commissioner
considère believes
sommet summit
social social
modèle model
fardeau burden
distinctif distinctive
avantage advantage
et and
le the
servira serve
à to
montrer demonstrate
pas not
un a
européenne european
mais but

FR L’Irlande croit que le Sommet social que la présidence portugaise du Conseil de l’UE organise en mai, à Porto, servira à envoyer aux européens un « signal fort de coopération, d’espoir et de changement ».

EN Ireland believes that the Social Summit to be organised by the Portuguese Presidency of the Council of the European Union in May in Porto will serve to send a “strong signal of cooperation, hope and change” to the people of Europe.

French English
croit believes
sommet summit
social social
présidence presidency
portugaise portuguese
conseil council
européens european
signal signal
fort strong
coopération cooperation
changement change
mai may
et and
servira serve
un a
à to
envoyer send
en in

FR La première étape où nous commençons à recueillir de l'information, en élaborant un dossier créatif qui servira de plan directeur du projet.a

EN The first stage where we begin to gather information, building a creative brief that will act as the blueprint of the project.

French English
étape stage
recueillir gather
créatif creative
de of
la the
à to
projet project
nous we
un a
plan blueprint

FR La levée de fonds servira également à développer de nouvelles stations de recharge dans Paris.

EN The funds raised will also be used to develop new hydrogen refueling stations in Paris.

French English
fonds funds
nouvelles new
stations stations
paris paris
la the
à to
également also
développer develop
dans in

FR Bien que votre calendrier de contenu puisse être modifié au besoin, il vous servira de référence à mesure que vous continuerez à faire évoluer votre stratégie de marketing de contenu B2B.

EN Though your content calendar will change as necessary, it will serve as a reference for you as you continue to evolve your B2B content marketing strategy.

French English
contenu content
modifié change
référence reference
calendrier calendar
il it
stratégie strategy
marketing marketing
bien que though
servira will serve
à to
évoluer evolve
votre your
de for
vous you

FR Ensemble, Arts at CERN et Pro Helvetia lancent Connect, un nouveau cadre de collaboration qui servira de plateforme d'interaction et de dialogue entre les communautés artistiques et scientifiques de différents pays.

EN Together, Arts at CERN and Pro Helvetia are launching “Connect”, a new collaboration framework that will serve as a platform for interaction and dialogue between artistic and scientific communities in different countries.

French English
helvetia helvetia
connect connect
nouveau new
cadre framework
collaboration collaboration
plateforme platform
dialogue dialogue
communautés communities
scientifiques scientific
pays countries
et and
artistiques artistic
arts arts
pro pro
entre between
différents different
un a
servira serve
qui that
ensemble together

FR Pour prévisualiser vos modifications au fur et à mesure que vous modifiez les fichiers, vous pouvez lancer un serveur de développement local qui servira votre site Web et reflétera les dernières modifications.

EN To preview your changes as you edit the files, you can run a local development server that will serve your website and reflect the latest changes.

French English
fichiers files
serveur server
développement development
modifications changes
un a
local local
modifiez edit
servira will serve
prévisualiser preview
fur as
à to
et and
site website
vous you
dernières the latest

FR Cela servira de base pour incorporer des modules pour d'autres composants de Pathways (marchés, nutrition, genre et autonomisation des groupes) dans les réunions du groupe de travail des agriculteurs.

EN This will serve as a basis for incorporating modules for other Pathways components (markets, nutrition, gender, and group empowerment) in the farmer workgroup meetings.

French English
incorporer incorporating
nutrition nutrition
genre gender
autonomisation empowerment
réunions meetings
modules modules
composants components
servira will serve
marchés markets
groupe group
base a
dans in
de base basis
de other
et and
pour for
les the

FR Faites que votre pièce travaille pour vous. Vous avez un espace à usages multiples ou voulez le convertir à toute autre chose? Choisissez une couleur de peinture qui servira de base parfaite à votre pièce, quelle que soit sa forme ou fonction!

EN Make your room work for you! Have a space that serves multiple purposes or needs to transition to serve another function? Pick a paint colour that will serve as the perfect base for your room, regardless of form or function!

French English
choisissez pick
forme form
espace space
parfaite perfect
à to
ou or
peinture paint
servira will serve
fonction function
le the
votre your
un a
soit regardless
pièce room
de of
autre another
pour for
vous you
voulez have

FR Ainsi, ce nom de domaine servira de mot-clé pour mettre votre site parmi les premiers résultats.

EN As such, .paris serves as a keyword that can bump your website into the top search results.

French English
résultats results
ce that
site website
ainsi as
mot-clé keyword
votre your
premiers a
mettre the

FR Le parti libéral en Allemagne servira d'équilibre entre un côté et l'autre pour la gouvernance, un rôle que les libéraux ont toujours joué dans la politique allemande après la seconde guerre mondiale.

EN The Liberal Party in Germany will serve as a balance between one side and the other for governance, a role the Liberals have always played in German politics after the Second World War.

French English
parti party
libéral liberal
côté side
rôle role
libéraux liberals
joué played
guerre war
mondiale world
équilibre balance
allemagne germany
gouvernance governance
toujours always
servira will serve
un a
politique politics
en in
après after
entre between
et and
pour for

FR Plus tard, il servira pour la préparation du beurre de cervelas

EN It will be used later to prepare the cervelat sausage butter

French English
préparation prepare
beurre butter
il it
la the
de later

FR Il servira donc de base de travail à tous les Artisans maquettistes, qui ne travailleront pas sans avoir en permanence sur leur établi le précieux croquis

EN It will therefore serve as a basis for all the model-makers, who will keep the precious sketch permanently on their workbench

French English
servira serve
précieux precious
croquis sketch
en permanence permanently
il it
le the
base a
sur on
de base basis
de therefore

FR Il servira de base à partir de laquelle construire une vie nouvelle, sobre et saine d'esprit

EN It will serve as the bedrock from which to construct a new, sober and sane life

French English
vie life
nouvelle new
sobre sober
il it
servira will serve
à to
et and
laquelle the
une a
partir from

FR Dès lors, il enregistrera la conversation vidéo ou en tirera des captures d’écran et se servira ensuite de ces images pour sextorquer l’ado.

EN The video chats are then screen recorded or screen grabbed, and the resulting images or videos are used to sextort the teen.

French English
images images
ou or
la the
écran screen
vidéo video
et and
de then

FR Il faut des années pour planifier et développer de grands projets, qui sont souvent retardés en raison du financement limité pour le développement. Le financement de la BIC servira à accélérer les travaux d’évaluation.

EN Large projects take years to plan and develop and are often delayed due to limited availability of development funding. The CIB’s funding will be used to expedite assessment work.

French English
financement funding
limité limited
accélérer expedite
retard delayed
évaluation assessment
développement development
développer develop
grands large
souvent often
planifier to plan
de of
projets projects
sont are
à to
et and
en due

FR Elle a reçu une lettre des talibans au début de l’année et a témoigné : « [La lettre] disait : « Si les talibans t’attrapent, ils te trancheront les oreilles, et ça servira de leçon aux autres dans [ta] province »

EN She received a letter from Taliban members earlier this year, and explained: “It said, ‘If the Taliban catch you, they will cut your ears off, and this will be a lesson for others in [your] province’

French English
reçu received
talibans taliban
oreilles ears
leçon lesson
autres others
province province
et and
te you
lettre letter
si if
ta your
la the
une a
dans in
ils they

FR Une autre amélioration de la gestion des processus et des flux de matériaux va permettre une adaptabilité sans précédent qui servira à la croissance future

EN Further improvements to process organisation and material flow result in unprecedented scalability, which acts as a foundation for further growth

French English
flux flow
matériaux material
sans précédent unprecedented
processus process
croissance growth
une a
à to
et and
amélioration improvements
gestion organisation
sans further

FR Il est recommandé de n'utiliser qu'un seul H1 par page, car cela servira mieux l'objectif de cette balise. Cet élément doit refléter le contenu de la page et ne doit jamais être cannibalisé avec les autres rubriques (H2 - H6).

EN It is recommended to use only one H1 per page, as this will better serve the purpose of this tag. This element should reflect what the page content is about should never be cannibalized with the rest of the headings (H2 ? H6).

French English
recommandé recommended
servira serve
balise tag
refléter reflect
rubriques headings
il it
contenu content
page page
de of
avec with
mieux to
jamais never
être be

FR Vous pouvez donner autant de temps, d’argent et de ressources que possible pour optimiser vos pages produits, si vous ne vous concentrez pas sur les bons mots-clés, ça ne servira à rien. Cela peut vous paraître sévère mais c’est la réalité.

EN You can spend as much time, money, and resources as you want to optimize your product pages, but if you don’t focus on the right keywords it’s all for not. It’s harsh but true.

French English
optimiser optimize
concentrez focus
ressources resources
si if
la the
clés keywords
vos your
pages pages
à to
et and
temps time
pour money
sur on
bons right
produits product

FR Ils navigueront à bord d’un voilier transformé tout spécialement pour cette mission. La création du laboratoire, qui servira à la collecte, au stockage et à l’analyse des échantillons, débutera dans les prochaines semaines.

EN A sailing boat has been specially modified for this mission. A laboratory will also be set up in the coming weeks for the collection, storage and analysis of their samples.

French English
spécialement specially
mission mission
laboratoire laboratory
stockage storage
échantillons samples
semaines weeks
collecte collection
la the
les boat
prochaines a
à and
dans in
pour for
au of

FR Ce partenariat « grand-compte » nous permet de structurer une approche commerciale et une offre multi-énergies intégrée, qui in fine servira à l’ensemble de nos clients.

EN This “key account” partnership is a way to organize a sales approach and an integrated broad energy solution, which will ultimately serve all our customers.

French English
partenariat partnership
commerciale sales
intégrée integrated
servira serve
clients customers
approche approach
et and
une a
à to
nos our
ce this

FR Peu importe la qualité de votre contenu, il ne vous servira à rien s'il ne touche qu'un public limité

EN No matter how well-crafted or researched your content is, it won’t do you any good if it only reaches a limited audience

French English
public audience
limité limited
contenu content
il it
importe any
qualité good
votre your
vous you
peu a
la only

FR Le froid généré par la pompe à chaleur servira au refroidissement des serveurs

EN The cold generated by the heat pumps will serve to cool the servers

French English
généré generated
serveurs servers
froid cold
chaleur heat
à to
servira will serve
par by

FR Une montagne légendaire sur laquelle l’humanité reçut les Dix Commandements, voilà ce qui servira de décor à votre séjour à Taba

EN A legendary mountain, upon which humanity received the Ten Commandments, will provide the backdrop to your stay in Taba

French English
légendaire legendary
décor backdrop
à to
montagne mountain
votre your
de upon
une a
séjour stay

FR Si vous n'avez pas choisi la dématérialisation, cette adresse nous servira à vous envoyer vos relevés de compte-titres.

EN If you have not chosen to go paperless, this address will be used to send you your securities account statements.

French English
choisi chosen
adresse address
titres securities
compte account
si if
pas not
vos your
cette this
à to
vous you
de send

FR donner l’assurance que le montant du prêt ne servira pas au refinancement d’une dette existante;

EN Assure that financing proceeds may not be used for refinancing existing debt.

French English
prêt financing
refinancement refinancing
dette debt
existante existing
que that
donner be

FR À cette fin, la CCN se servira des critères suivants pour établir la pertinence des hyperliens vers son site Web et à partir de ce dernier.

EN To this end, the following criteria will be used by the NCC to determine the suitability of links to and from its websites.

French English
critères criteria
ccn ncc
pertinence suitability
de of
son its
et and
pour by
web websites

FR La grande différence entre ces deux options est le type de public qui s’en servira : les services internes sont conçus pour les requêtes issues des employés, tandis que les services externes sont pensés pour les clients.

EN The main distinction between internal and external help desk tools is who uses them to request support; employees use the former and customers use the latter.

French English
employés employees
externes external
grande main
différence distinction
internes internal
servira help
clients customers
de between
services use

FR The Plus a été conçu par le célèbre cabinet d’architecture BIG Bjarke Ingels Group et servira de vitrine mondiale pour une architecture de haut niveau et une production à haut rendement.

EN The Plus has been designed by the world-famous firm of architects BIG Bjarke Ingels Group, and will serve as a global showcase for outstanding architecture and high-efficiency industrial production.

French English
célèbre famous
cabinet firm
group group
vitrine showcase
architecture architecture
big big
production production
rendement efficiency
servira will serve
de of
mondiale world
été been
le the
pour designed
à and
par by
une a

FR Il est conçu pour vous garantir le plus grand niveau de satisfaction au cours des nombreuses années que cette lampe vous servira

EN It is designed to ensure you get the utmost level of satisfaction in the many years this lamp will serve you

French English
lampe lamp
il it
niveau level
satisfaction satisfaction
servira will serve
le the
de of
pour designed
garantir ensure
années years
vous you
des many

FR Repliez les doigts de votre main libre de façon à tenir le légume du bout des doigts. Cette main servira de guide pour la lame en vous aidant à trancher rapidement, mais avec maîtrise et sans risque de vous couper !

EN Tuck the fingers of your non-knife hand into a claw-grip. The knuckles of this hand serve as a guide for the blade, helping you to chop quickly but with control and without the risk of slicing a fingertip!

French English
servira serve
aidant helping
rapidement quickly
risque risk
couper slicing
main hand
lame blade
doigts fingers
de of
votre your
à to
guide guide
l a
et and
avec with
pour for
vous you
mais but

FR Vous devrez d’abord choisir une technologie web qui servira de socle de développement

EN You will first have to choose a web technology that will serve as the basis for development

French English
web web
socle basis
technologie technology
développement development
servira will serve
choisir choose
de for
une a
vous you
devrez will

FR Le langage de programmation que vous choisirez servira à structurer les pages en indiquant au navigateur ce qu’il doit afficher et la manière dont il doit s’y prendre selon l’appareil utilisé.

EN The programming language you choose will be used to structure the pages, telling the browser what it should display and how it should do it depending on the device used.

French English
programmation programming
navigateur browser
afficher display
utilisé used
il it
structurer structure
à to
pages pages
au on
et and
dont you

FR Le support média est l’outil/le moyen qui servira à contenir le message à transmettre. Là encore, il faut se baser sur plusieurs critères pour choisir le support le mieux adapté à la communication.

EN The media is the tool/means that will be used to contain the message to be conveyed. Here again, several criteria must be taken into account when choosing the most suitable medium for communication.

French English
critères criteria
choisir choosing
adapté suitable
contenir contain
message message
communication communication
à to
média media

FR Ce cadre servira ensuite à créer des outils de prise de décision pour les communautés locales et ainsi, faciliter leur gestion des paysages pour multiples SE dans un contexte de changement local, régional et global.

EN This framework will then be used to create decision-making tools for local communities to facilitate the management of the landscape for multiple ES in the face of local, regional and global change.

French English
cadre framework
outils tools
gestion management
paysages landscape
global global
ce this
prise making
communautés communities
décision decision
régional regional
à to
de of
faciliter facilitate
dans in
créer create
un multiple
leur the

FR Le statu quo des magasins Lidl existants servira de base à des mesures d'optimisation concrètes et au concept énergétique innovant. Source de l'image : Lidl Suisse

EN The status quo of existing Lidl stores will serve as the basis for concrete optimization measures and for the innovative energy concept. Image source: Lidl Switzerland

French English
magasins stores
existants existing
concrètes concrete
concept concept
énergétique energy
innovant innovative
suisse switzerland
quo quo
source source
le the
servira will serve
de of
mesures measures
base basis
à and

FR Votre gestionnaire réussite client dédié travaillera avec vous pour comprendre vos objectifs, vous guidera, vous aidera à gérer vos ressources et vous servira de conseiller interne pour vous aider à réussir comme il se doit.

EN Your assigned Customer Success Manager will work with you to understand your goals, provide guidance, orchestrate resources, and serve as an internal advocate to help you achieve the success you need.

French English
client customer
gestionnaire manager
ressources resources
objectifs goals
gérer orchestrate
interne internal
réussite success
à to
comme as
avec with
aidera help you
et understand
vous you
aider to help

FR Du début à la fin de votre projet, votre gestionnaire réussite client vous conseillera, vous aidera à gérer vos ressources et servira de point de vue interne pour mieux accélérer et faciliter le processus de développement.

EN From project start to finish, you’ll have a Customer Success Manager providing expert guidance, orchestrating Unity resources, and serving as an internal advocate to help accelerate and facilitate your processes.

French English
début start
client customer
interne internal
accélérer accelerate
projet project
gestionnaire manager
réussite success
ressources resources
processus processes
l a
faciliter facilitate
aidera to help
servira help
à to
et and
fin finish
du from

Showing 50 of 50 translations