Hire a translator I am translator

Translate "indication" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "indication" from English to French

Translations of indication

"indication" in English can be translated into the following French words/phrases:

indication indication

Translation of English to French of indication

English
French

EN Two time zones: local and home time indication. Day/night indication for home time in an aperture at 6 o’clock. Sweep seconds. Diameter: 23.9 mm. Height: 2.95 mm. Number of parts: 96.

FR Double fuseau horaire : indication de l’heure locale et de l’heure du domicile. Indication jour/nuit pour l’heure du domicile par guichet à 6 h. Seconde au centre. Diamètre : 23,9 mm. Épaisseur : 2,95 mm. Nombre de composants : 96.

English French
local locale
indication indication
diameter diamètre
parts composants
mm mm
night nuit
of de
day jour
and à

EN Varying server performance would be an indication that neighboring servers/clients are potentially negatively impacting your server's performance.

FR La variation des performances du serveur indiquerait que les serveurs / clients voisins ont potentiellement un impact négatif sur les performances de votre serveur.

English French
performance performances
clients clients
potentially potentiellement
negatively négatif
impacting impact
an un
your votre
server serveur
servers serveurs
that que
are les

EN This technique provides an indication of how sites compare within the context of the internet ( or, at least, the part of the internet we have crawled and indexed ).

FR Cette technique renseigne sur la manière dont les sites se différencient dans l'environnement d’Internet (ou, du moins, dans une partie du réseau Internet que nous avons explorée et indexée).

English French
technique technique
internet internet
or ou
sites sites
indexed indexé
and et
the la
this cette
we nous
part partie

EN Link Context can give an indication on where in a page a link may be, how many other links are close to it, and how many other links are on the source page

FR Le Contexte de lien peut donner une indication sur l’endroit où se trouve un lien dans une page, sur le nombre d’autres liens proches de celui-ci et ceux sur la page source

English French
indication indication
close proches
source source
link lien
context contexte
links liens
a un
page page
on sur
in dans
can peut
other de
and et

EN Not Provided? Not a problem. With our keyword checker you can search through lists of keywords to compare their relative competitiveness on the web along with an indication of relative search volume.

FR Indisponible ? Ce n'est pas un problème. Grâce à notre Keyword Checker vous pouvez traiter des listes de mots clés pour comparer leur compétitivité relative sur Internet, avec une indication du volume de recherche relatif.

English French
problem problème
indication indication
competitiveness compétitivité
web internet
volume volume
checker checker
search recherche
lists listes
to à
relative relative
not pas
a un
of de
on sur
our notre
keywords mots clés
with avec
to compare comparer

EN Do you intend to label each token model (e.g. DP310) with a PSD2 compliance indication?

FR Avez-vous l'intention d'étiqueter chaque modèle de jeton (par exemple DP310) avec une indication de conformité PSD2 ?

English French
label étiqueter
token jeton
indication indication
compliance conformité
do vous
model modèle
a une
with avec
g d

EN Moreover a fast growing cache is an indication of other problems you should avoid.

FR De plus, un cache à croissance rapide est une indication d’autres problèmes que vous devriez éviter (en).

English French
fast rapide
growing croissance
cache cache
indication indication
problems problèmes
avoid éviter
you should devriez
you vous
moreover plus
a un
is est
of de

EN Thanks to OCSP stapling, the server sends the certificate with an indication of its validity in the TLS response.

FR Grâce à l’OCSP stapling, le serveur envoie le certificat avec l’indication de la validité de celui-ci directement dans la réponse TLS.

English French
sends envoie
certificate certificat
tls tls
validity validité
server serveur
to à
of de
response réponse
in dans
with avec

EN “And if the past seasons of data-taking are any indication, there will be plenty of new physics results to digest and to direct future studies.”

FR Et si l'on se fie aux dernières campagnes d’acquisition de données, on s'attend une nouvelle fois à une myriade de nouveaux résultats de physique, dont l’analyse servira à orienter les futures études. »

English French
physics physique
direct orienter
future futures
data données
results résultats
studies études
and et
if si
of de
to se
new nouveaux
the dont

EN and website safety ratings, which categorize the search results and give an indication how safe or potentially malicious a web link might be.

FR les évaluations de sécurité (ou réputation), qui classent les résultats de recherche par catégories et indiquent dans quelle mesure leurs liens vers les sites Web sont fiables.

English French
link liens
ratings évaluations
search recherche
or ou
results résultats
and et
the quelle

EN Was this activity an indication of an account takeover, or did the customer ask for the changes for legitimate reasons? To stop the attack, it’s essential to know as quickly as possible

FR Cette activité était-elle le signe d'une prise de contrôle de compte ou le client a-t-il demandé les modifications pour des raisons légitimes? Pour stopper l'attaque, il est essentiel de savoir le plus rapidement possible

English French
legitimate légitimes
reasons raisons
essential essentiel
possible possible
activity activité
or ou
quickly rapidement
customer client
changes modifications
the le
of de
account compte
this cette
did a

EN The Autex suite of products is built on Indication of Interest (IOI) and Trade Advertisements, and allows brokers to advertise equities liquidity (either pre-trade or post-trade) to their buy-side clients

FR La suite de produits Autex est construite sur des indications opposables et des annonces de trading

English French
built construite
trade trading
advertisements annonces
of de
the la
suite suite
products produits
is est
on sur
and et

EN If certain employees are not using specific features in a software platform, this may be an indication that they are lacking certain skills or knowledge

FR Si certains employés n’utilisent pas des fonctions particulières d’une plateforme logicielle, cela peut indiquer un manque de compétences ou de connaissances

English French
employees employés
if si
features fonctions
platform plateforme
a un
skills compétences
or ou
knowledge connaissances
not pas
in des
this cela

EN Their passion and enthusiasm are a direct indication of the success they've had with the product

FR Leur niveau d'enthousiasme est un bon indicateur de leur réussite avec l'outil qu'ils ont choisi

English French
a un
success réussite
of de
with avec

EN Apps of all kinds can use the Twilio name and logo as an indication that their service is built using Twilio.

FR Les applications de toutes sortes peuvent utiliser le nom et le logo Twilio pour indiquer que leur service est construit à l'aide de Twilio.

English French
kinds sortes
twilio twilio
built construit
apps applications
service service
name nom
the le
of de
logo logo
use utiliser
is est
can peuvent
and à
that que

EN Use Linked Clone indication in the Control Center.

FR Utilisez l'indication de clone lié dans le centre de contrôle.

English French
control contrôle
center centre
linked lié
use utilisez
the le
in dans

EN This is a good indication that at incredibly high energies, the strengths of the electromagnetic, weak and strong forces are probably the same

FR Cela indique qu'à des énergies extrêmement élevées, les forces électromagnétique, faible et forte ont probablement une intensité équivalente

English French
weak faible
probably probablement
energies énergies
electromagnetic électromagnétique
high élevées
strong forte
incredibly extrêmement
and et
forces forces
good les
a une

EN If history is any indication, physicists could indeed discover that what we thought of as the most basic units of matter are actually made up of something smaller

FR Si l'on en juge par l'expérience passée, il ne semble effectivement pas impossible que les physiciens découvrent que ces particules, que nous pensions être les plus petite unités de la matière, sont en fait constituées d'éléments plus petits

English French
physicists physiciens
discover découvrent
if si
actually en fait
indeed effectivement
of de
matter matière
the la
we nous
history passée
units unités
are sont
that fait

EN A clear indication of the path of a monopole would be an aligned set of holes with the trajectory pointing back to the collision point.

FR La découverte d’un alignement de marques dont la trajectoire pointerait en direction du point de collision indiquerait clairement le passage d'un monopôle.

English French
clear clairement
collision collision
point point
trajectory trajectoire
of de
a dun
to marques

EN Unfortunately, these signs aren’t always a clear indication of malware infection

FR Malheureusement, ces signes ne sont pas toujours une indication claire d’une infection par un programme malveillant

English French
unfortunately malheureusement
signs signes
clear claire
indication indication
infection infection
always toujours
a un
of une
these ces

EN  This information helps you understand visitor flow and occupancy trends so you can improve how spaces are used, get an indication of the revenue opportunities, and measure demand for service planning

FR  Ces informations aident à comprendre le flux des visiteurs et les tendances d’occupation afin d’améliorer l’utilisation des espaces, obtenir une indication des opportunités de revenus et mesurer la demande pour planifier les services

English French
visitor visiteurs
flow flux
spaces espaces
indication indication
revenue revenus
opportunities opportunités
measure mesurer
planning planifier
information informations
demand demande
trends tendances
of de
understand et
and à
helps aident
service services

EN Indication of whether the applicant has submitted their funding request to other possible donours, and if so to provide a list of donours and the amounts requested.

FR Avez-vous soumis une demande de financement auprès d’autres bailleurs de fonds? Si oui, veuillez indiquer

English French
submitted soumis
funding financement
if si
to auprès
provide indiquer
request demande
of de
a une

EN 3. Free of any permanent alterations including, but not limited to paint, altered connection inputs, severed wires or cables, or indication of removed screws/fasteners or seals;

FR 3. Exempt de toute altération permanente, y compris, mais sans s'y limiter, de peinture, de modification des entrées de connexion, de fils ou de câbles sectionnés, ou d'indication de vis/attaches ou de joints retirés ;

English French
permanent permanente
removed retiré
screws vis
seals joints
free exempt
paint peinture
connection connexion
or ou
of de
cables câbles
but mais
including compris
inputs entrées
wires fils
to sans

EN This stage may provide some indication about the purpose of the malware, and allows for the definition of indicators of compromise (IOC) that may then be distributed to the rest of the company?s infrastructure.

FR Cette étape peut donner des indications sur le but recherché par le logiciel malveillant et permettre la création d?indicateurs de compromission (IOC) qui pourront être distribués sur le reste de l?infrastructure de l?entreprise.

English French
purpose but
malware logiciel malveillant
indicators indicateurs
compromise compromission
ioc ioc
infrastructure infrastructure
stage étape
allows permettre
company entreprise
s s
of de
be pourront
may peut
and et
distributed distribué
rest le reste

EN Recommended remote databases from EBSCO and ProQuest that are not included in the WorldCat Discovery central index display at the top of search results with an indication of the approximate number of results expected from each

FR Les bases de données distantes recommandées par EBSCO et ProQuest non incluses dans l'index central WorldCat Discovery s'affichent en haut des résultats de recherche, accompagnées du nombre approximatif de résultats attendus pour chacune d'elles

English French
databases bases de données
included incluses
worldcat worldcat
central central
results résultats
approximate approximatif
expected attendus
recommended recommandé
discovery discovery
of de
search recherche
in en
that chacune
and et
the haut
from du

EN When a specific tire is offered for sale (brand, profile, tire size and possibly price indication) the most recent tire label must always be displayed

FR Lorsqu’un pneumatique spécifique est proposé à la vente (marque, profil, dimensions et possiblement indication du tarif), c’est toujours l’étiquette du pneumatique la plus récente qui doit être indiquée

English French
tire pneumatique
sale vente
profile profil
size dimensions
possibly possiblement
price tarif
indication indication
label étiquette
always toujours
the la
brand marque
is est
recent récente
must doit
and à
a spécifique
be être

EN CHANGE IN THE INDICATION OF LABEL VALUES

FR MODIFICATION DE L’INDICATION DES VALEURS D’ÉTIQUETTE

English French
change modification
values valeurs
of de
the des

EN If you see the indication "Journée entière" written in blue, there are unfortunately no openings remaining for that day.

FR Si la mention "Journée entière" apparait en bleu, c'est qu'il n'y a malheureusement plus aucune disponibilité pour la journée entière.

English French
unfortunately malheureusement
if si
in en
no aucune
the la
blue bleu
for pour
are plus
there a

EN If you see the indication "Option seulement" written in blue, this means that an option has already been placed for this date, but no firm commitment has been made

FR Si la mention "Option seulement" apparait en bleu, c'est qu'une option a déjà été posée pour cette date, mais sans engagement ferme

English French
firm ferme
commitment engagement
if si
option option
in en
already déjà
date date
the la
blue bleu
but mais
this cette
has a
been été

EN As an indication, the data stored by TimeOne remain in the European Union and in the European Economic Area.

FR A titre indicatif, les données qui sont stockées par TimeOne, demeurent conservées dans l?Union européenne et dans l?Espace économique européen.

English French
economic économique
data données
and et
stored stockées
by par
in en
european européenne
union union
area espace
the les
remain sont

EN The age is an indication seriously to consider on a web site, the oldest is a website most likely has to be safe

FR L'âge est une indication sérieusement à envisager sur un site web, le plus ancien est un site Web a très probablement être sûr

English French
indication indication
seriously sérieusement
likely probablement
to à
age âge
oldest plus
the le
to consider envisager
is est
a un
safe sûr
be être
has a
on sur

EN He's the first DJ in the history of the DJ Magazine to achieve that and an indication of his prolific output over more than 14 years he’s been dj’ing and producing

FR Il a commencé à faire de la musique à l'âge de 14 ans en achetant son premier sampler et en empruntant le synthétiseur de son père

English French
in en
of de
to à
years ans

EN The intellectual property right holders waive their right to have their name or any other indication appear on the items which they supply for this website.

FR Les titulaires de droits de propriété intellectuelle renoncent à voir figurer leur nom ou toute autre indication sur les éléments qu'ils fournissent au présent site.

English French
holders titulaires
name nom
indication indication
website site
supply fournissent
or ou
this présent
property propriété
to à
items les
intellectual intellectuelle
other de

EN 23-Apr-2018 Paladin Labs Inc. Announces Launch of New Indication for XIAFLEX® (Collagenase Clostridium Histolyticum), Broadening Its Use to the Treatment of Appropriate Patients with Peyronie's Disease

FR 19-Avr-2018 Les Laboratoires Paladin annoncent le lancement de Unisom® Soulage le ronflement, le seul produit de santé naturel en vaporisateur pour la gorge disponible au Canada destiné à soulager les symptômes associés au ronflement

English French
labs laboratoires
launch lancement
to à
of de

EN Would you like a price indication? It’s easy to get a quotation online with no obligation.

FR Tu veux avoir une indication rapide du prix? Un devis en ligne peut t’être proposé à titre indicatif et sans engagement.

English French
indication indication
online en ligne
obligation engagement
a un
price prix
quotation devis
easy rapide
to à
get être

EN Apple's AirPods 3 have been rumoured for some time, but the latest leak gives us a very good indication of what they might look like.

FR Les AirPods 3 dApple font lobjet de rumeurs depuis un certain temps, mais la dernière fuite nous donne une très bonne indication de ce à quoi ils

English French
airpods airpods
rumoured rumeurs
leak fuite
indication indication
gives donne
of de
time temps
a un
the la
what quoi
latest dernière
very très
good les

EN Rumours continue to circulate around a 14-inch and 16-inch MacBook Pro, and now we have our best indication yet that Apple is preparing these sizes.

FR Les rumeurs continuent de circuler autour dun MacBook Pro 14 pouces et 16 pouces, et nous avons maintenant notre meilleure indication quApple prépare

English French
rumours rumeurs
continue continuent
circulate circuler
best meilleure
indication indication
inch pouces
apple les
macbook macbook
now maintenant
our notre
around de
pro pro
a dun
and et
we nous

EN Have you seen a padlock in the domain address? It is an indication that the webpage is secure

FR Avez-vous vu un cadenas dans l?adresse du domaine ? C?est une indication que la page web est sécurisée

English French
seen vu
padlock cadenas
indication indication
domain domaine
address adresse
webpage page web
the la
a un
is est
secure sécurisé
it vous
that que
in dans

EN Rankings: Check your domain score and identify your position on the SERP. A score below 80 is an indication that your website can improve its performance.

FR Les positions : Vérifiez le score de votre domaine et identifiez votre position dans la SERP. Un score inférieur à 80 indique que votre site web peut améliorer ses performances.

English French
check vérifiez
identify identifiez
serp serp
improve améliorer
domain domaine
position position
below inférieur
score score
a un
performance performances
can peut
your votre
and à
website site
its de

EN The numbers as presented per country will give you an indication of the payment method mix you can expect when selling online in that country

FR Les chiffres présentés par pays vous donneront une idée de l'étendue des moyens de paiement à prévoir pour la vente en ligne dans ces pays

English French
selling vente
online en ligne
payment paiement
presented présenté
country pays
the la
you vous
give donneront
of de
in en
an une
that ces
numbers les

EN Perpetual calendar with day/night indication

FR Quantième perpétuel avec indication jour/nuit

English French
perpetual perpétuel
indication indication
with avec
night nuit
day jour
calendar quantième

EN Instantaneous perpetual calendar with day/night indication

FR Quantième perpétuel instantané

English French
perpetual perpétuel
calendar quantième

EN Patent for secular perpetual calendar with retrograde date indication.

FR Brevet pour le quantième perpétuel séculaire avec indication de la date rétrograde

English French
patent brevet
perpetual perpétuel
indication indication
with avec
calendar quantième
date date

EN 24-hour and day/night indication for the 24 time zones

FR Indication 24 heures et jour/nuit pour les 24 fuseaux horaires

English French
indication indication
hour heures
and et
night nuit
the jour
for pour
day les

EN “It connects all the world’s oceans and connects surface layers with deep layers,” says Passow. “That means it can give us an indication, like a canary in a coal mine, if something is changing."

FR « Elle relie tous les océans du monde, de même que les couches superficielles aux couches profondes, poursuit l’océanographe. Elle peut donc nous signaler des changements, comme un canari dans une mine de charbon. »

EN Conversely, only 8% of consumers said they don’t care about a company’s social values. These stats are another indication that for consumers, brand values have taken a new level of importance over traditional purchase drivers.

FR Seuls 8 % des consommateurs ont déclaré ne pas prendre en compte ces considérations. Ces statistiques montrent qu'aux yeux des consommateurs, les valeurs d'une marque ont désormais plus d'importance que d'autres critères plus classiques.

English French
consumers consommateurs
stats statistiques
traditional classiques
new désormais
said déclaré
values valeurs
brand marque
another plus
taken prendre
dont pas
that que

EN 27001M-001 is equipped with the new rectangular manual caliber 86-135 PEND IRM Q SE, featuring a perpetual calendar, moon phases, week-number display and power-reserve indication (31 days)

FR 27001M-001 est équipée du calibre rectangulaire 86-135 PEND IRM Q SE, intégrant un quantième perpétuel, l’affichage du numéro de semaine, des phases de lune et une réserve de marche de 31 jours

English French
rectangular rectangulaire
caliber calibre
q q
perpetual perpétuel
moon lune
phases phases
equipped équipée
reserve réserve
se se
week semaine
number numéro
featuring de
a un
days jours
calendar quantième
and et

EN Additional features offered in the 2780R are a unique rear mounted battery pack that provides full time battery level indication, charging levels and a rear mounted red LED safety light.

FR D'autres caractéristiques offertes par la 2780R sont un bloc-piles unique monté â l'arrière avec indicateur de niveau de batterie à temps plein, des niveaux de chargement et une lumière de sécurité à LED rouge montée à l'arrière.

English French
features caractéristiques
offered offertes
mounted monté
full plein
charging chargement
battery batterie
level niveau
levels niveaux
safety sécurité
the la
are sont
a un
red rouge
time temps
and à
led led
light lumière

EN Full Time Battery Level Indication

FR Indicateur permanent de niveau de charge des piles

English French
battery piles
level niveau

EN The only clear, legible indication of time comes from the antimagnetic watch that Panerai designed and made for the Arktos Expedition.

FR La seule source sûre dont il dispose pour connaître l’heure précisément est la montre antimagnétique que Panerai a conçue et réalisée spécialement pour l’expédition Arktos.

English French
panerai panerai
the la
watch montre
designed pour
and connaître

Showing 50 of 50 translations