Translate "soumises" to Russian

RU Права на все изображения принадлежат соответствующим правообладателям.

Transliteration Prava na vse izobraženiâ prinadležat sootvetstvuûŝim pravoobladatelâm.

RU На профессиональные услуги NVIDIA по Data Science распространяются данные Условия и Положения.

Transliteration Na professionalʹnye uslugi NVIDIA po Data Science rasprostranâûtsâ dannye Usloviâ i Položeniâ.

RU 2.7 На предоставление и использование некоторых Услуг распространяются Условия Zendesk по конкретным услугам.

Transliteration 2.7 Na predostavlenie i ispolʹzovanie nekotoryh Uslug rasprostranâûtsâ Usloviâ Zendesk po konkretnym uslugam.

RU Предоставление и использование Услуг в определенных юрисдикциях регулируется Условиями Zendesk для конкретного региона.

Transliteration Predostavlenie i ispolʹzovanie Uslug v opredelennyh ûrisdikciâh reguliruetsâ Usloviâmi Zendesk dlâ konkretnogo regiona.

RU Претензии по недоставке должны быть поданы в нашу поддержку в письменной форме в течение 14 дней с даты размещения заказа

Transliteration Pretenzii po nedostavke dolžny bytʹ podany v našu podderžku v pisʹmennoj forme v tečenie 14 dnej s daty razmeŝeniâ zakaza

RU Необходимо выполнение определенных общих требований.

Transliteration Neobhodimo vypolnenie opredelennyh obŝih trebovanij.

RU Полученные работы, созданные с использованием элемента, подчиняются условиям настоящей лицензии

Transliteration Polučennye raboty, sozdannye s ispolʹzovaniem élementa, podčinâûtsâ usloviâm nastoâŝej licenzii

RU Все мероприятия по обслуживанию подлежат наблюдению со стороны Технического секретариата.

Transliteration Vse meropriâtiâ po obsluživaniû podležat nablûdeniû so storony Tehničeskogo sekretariata.

RU Индивидуальные пожелания отправляются через онлайн-форму, после чего на кнопки наносится качественная лазерная гравировка.

Transliteration Individualʹnye poželaniâ otpravlâûtsâ čerez onlajn-formu, posle čego na knopki nanositsâ kačestvennaâ lazernaâ gravirovka.

RU Небольшие изменения можно разрабатывать и отправлять в репозиторий GitHub в виде запроса на принятие изменений.

Transliteration Nebolʹšie izmeneniâ možno razrabatyvatʹ i otpravlâtʹ v repozitorij GitHub v vide zaprosa na prinâtie izmenenij.

RU Сотрудники клининговых команд также проходят проверку.

Transliteration Sotrudniki kliningovyh komand takže prohodât proverku.

RU HID Global производит обработку предоставленной информации в следующих целях:

Transliteration HID Global proizvodit obrabotku predostavlennoj informacii v sleduûŝih celâh:

RU Все тарифные планы предоставляются в рамках условий использования Unity.

Transliteration Vse tarifnye plany predostavlâûtsâ v ramkah uslovij ispolʹzovaniâ Unity.

RU Лидерство и менеджмент для обеспечения безопасности

Transliteration Liderstvo i menedžment dlâ obespečeniâ bezopasnosti

RU Заявки на участие в мероприятиях, проводимых в рамках программы технического сотрудничества, должны подаваться по обычным каналам.

Transliteration Zaâvki na učastie v meropriâtiâh, provodimyh v ramkah programmy tehničeskogo sotrudničestva, dolžny podavatʹsâ po obyčnym kanalam.

RU Печать, созданная нашим сертификатом QSeal PSD2, подтверждает, что представленные данные получены от вашей организации.

Transliteration Pečatʹ, sozdannaâ našim sertifikatom QSeal PSD2, podtverždaet, čto predstavlennye dannye polučeny ot vašej organizacii.

RU Окончательные рекомендации PMA и Технического комитета должны быть представлены на утверждение уполномоченному комитету (EC).

Transliteration Okončatelʹnye rekomendacii PMA i Tehničeskogo komiteta dolžny bytʹ predstavleny na utverždenie upolnomočennomu komitetu (EC).

RU Они подлежат пересмотру и утверждению со стороны руководящих органов ЮНВТО.

Transliteration Oni podležat peresmotru i utverždeniû so storony rukovodâŝih organov ÛNVTO.

RU Корпус установки не испытывает динамических перегрузок, никакие силы не воздействуют на выгружаемый материал.

Transliteration Korpus ustanovki ne ispytyvaet dinamičeskih peregruzok, nikakie sily ne vozdejstvuût na vygružaemyj material.

RU 24 часа оптика ZEISS провела в агрессивном соленом тумане рядом с металлическими тест-полосками

Transliteration 24 časa optika ZEISS provela v agressivnom solenom tumane râdom s metalličeskimi test-poloskami

RU Запросы, отправленные вне указанных часов работы, могут обрабатываться дольше.

Transliteration Zaprosy, otpravlennye vne ukazannyh časov raboty, mogut obrabatyvatʹsâ dolʹše.

RU Претензии по недоставке должны быть поданы в нашу поддержку в письменной форме в течение 14 дней с даты размещения заказа

Transliteration Pretenzii po nedostavke dolžny bytʹ podany v našu podderžku v pisʹmennoj forme v tečenie 14 dnej s daty razmeŝeniâ zakaza

RU AWS не знает, какого рода информацию клиенты загружают в сеть, и не имеет возможности определить, что подпадает под действие PHIPA

Transliteration AWS ne znaet, kakogo roda informaciû klienty zagružaût v setʹ, i ne imeet vozmožnosti opredelitʹ, čto podpadaet pod dejstvie PHIPA

RU 2.7 На предоставление и использование некоторых Услуг распространяются Условия Zendesk по конкретным услугам.

Transliteration 2.7 Na predostavlenie i ispolʹzovanie nekotoryh Uslug rasprostranâûtsâ Usloviâ Zendesk po konkretnym uslugam.

RU Предоставление и использование Услуг в определенных юрисдикциях регулируется Условиями Zendesk для конкретного региона.

Transliteration Predostavlenie i ispolʹzovanie Uslug v opredelennyh ûrisdikciâh reguliruetsâ Usloviâmi Zendesk dlâ konkretnogo regiona.

RU 2.7 На предоставление и использование некоторых Услуг распространяются Условия Zendesk по конкретным услугам.

Transliteration 2.7 Na predostavlenie i ispolʹzovanie nekotoryh Uslug rasprostranâûtsâ Usloviâ Zendesk po konkretnym uslugam.

RU Предоставление и использование Услуг в определенных юрисдикциях регулируется Условиями Zendesk для конкретного региона.

Transliteration Predostavlenie i ispolʹzovanie Uslug v opredelennyh ûrisdikciâh reguliruetsâ Usloviâmi Zendesk dlâ konkretnogo regiona.

RU 2.7 На предоставление и использование некоторых Услуг распространяются Условия Zendesk по конкретным услугам.

Transliteration 2.7 Na predostavlenie i ispolʹzovanie nekotoryh Uslug rasprostranâûtsâ Usloviâ Zendesk po konkretnym uslugam.

RU Предоставление и использование Услуг в определенных юрисдикциях регулируется Условиями Zendesk для конкретного региона.

Transliteration Predostavlenie i ispolʹzovanie Uslug v opredelennyh ûrisdikciâh reguliruetsâ Usloviâmi Zendesk dlâ konkretnogo regiona.

RU 2.7 На предоставление и использование некоторых Услуг распространяются Условия Zendesk по конкретным услугам.

Transliteration 2.7 Na predostavlenie i ispolʹzovanie nekotoryh Uslug rasprostranâûtsâ Usloviâ Zendesk po konkretnym uslugam.

RU Предоставление и использование Услуг в определенных юрисдикциях регулируется Условиями Zendesk для конкретного региона.

Transliteration Predostavlenie i ispolʹzovanie Uslug v opredelennyh ûrisdikciâh reguliruetsâ Usloviâmi Zendesk dlâ konkretnogo regiona.

RU 2.7 На предоставление и использование некоторых Услуг распространяются Условия Zendesk по конкретным услугам.

Transliteration 2.7 Na predostavlenie i ispolʹzovanie nekotoryh Uslug rasprostranâûtsâ Usloviâ Zendesk po konkretnym uslugam.

RU Предоставление и использование Услуг в определенных юрисдикциях регулируется Условиями Zendesk для конкретного региона.

Transliteration Predostavlenie i ispolʹzovanie Uslug v opredelennyh ûrisdikciâh reguliruetsâ Usloviâmi Zendesk dlâ konkretnogo regiona.

RU 2.7 На предоставление и использование некоторых Услуг распространяются Условия Zendesk по конкретным услугам.

Transliteration 2.7 Na predostavlenie i ispolʹzovanie nekotoryh Uslug rasprostranâûtsâ Usloviâ Zendesk po konkretnym uslugam.

RU Предоставление и использование Услуг в определенных юрисдикциях регулируется Условиями Zendesk для конкретного региона.

Transliteration Predostavlenie i ispolʹzovanie Uslug v opredelennyh ûrisdikciâh reguliruetsâ Usloviâmi Zendesk dlâ konkretnogo regiona.

RU 2.7 На предоставление и использование некоторых Услуг распространяются Условия Zendesk по конкретным услугам.

Transliteration 2.7 Na predostavlenie i ispolʹzovanie nekotoryh Uslug rasprostranâûtsâ Usloviâ Zendesk po konkretnym uslugam.

RU Предоставление и использование Услуг в определенных юрисдикциях регулируется Условиями Zendesk для конкретного региона.

Transliteration Predostavlenie i ispolʹzovanie Uslug v opredelennyh ûrisdikciâh reguliruetsâ Usloviâmi Zendesk dlâ konkretnogo regiona.

RU 2.7 На предоставление и использование некоторых Услуг распространяются Условия Zendesk по конкретным услугам.

Transliteration 2.7 Na predostavlenie i ispolʹzovanie nekotoryh Uslug rasprostranâûtsâ Usloviâ Zendesk po konkretnym uslugam.

RU Предоставление и использование Услуг в определенных юрисдикциях регулируется Условиями Zendesk для конкретного региона.

Transliteration Predostavlenie i ispolʹzovanie Uslug v opredelennyh ûrisdikciâh reguliruetsâ Usloviâmi Zendesk dlâ konkretnogo regiona.

RU 2.7 На предоставление и использование некоторых Услуг распространяются Условия Zendesk по конкретным услугам.

Transliteration 2.7 Na predostavlenie i ispolʹzovanie nekotoryh Uslug rasprostranâûtsâ Usloviâ Zendesk po konkretnym uslugam.

RU Предоставление и использование Услуг в определенных юрисдикциях регулируется Условиями Zendesk для конкретного региона.

Transliteration Predostavlenie i ispolʹzovanie Uslug v opredelennyh ûrisdikciâh reguliruetsâ Usloviâmi Zendesk dlâ konkretnogo regiona.

RU 2.7 На предоставление и использование некоторых Услуг распространяются Условия Zendesk по конкретным услугам.

Transliteration 2.7 Na predostavlenie i ispolʹzovanie nekotoryh Uslug rasprostranâûtsâ Usloviâ Zendesk po konkretnym uslugam.

RU Предоставление и использование Услуг в определенных юрисдикциях регулируется Условиями Zendesk для конкретного региона.

Transliteration Predostavlenie i ispolʹzovanie Uslug v opredelennyh ûrisdikciâh reguliruetsâ Usloviâmi Zendesk dlâ konkretnogo regiona.

RU 2.7 На предоставление и использование некоторых Услуг распространяются Условия Zendesk по конкретным услугам.

Transliteration 2.7 Na predostavlenie i ispolʹzovanie nekotoryh Uslug rasprostranâûtsâ Usloviâ Zendesk po konkretnym uslugam.

RU Предоставление и использование Услуг в определенных юрисдикциях регулируется Условиями Zendesk для конкретного региона.

Transliteration Predostavlenie i ispolʹzovanie Uslug v opredelennyh ûrisdikciâh reguliruetsâ Usloviâmi Zendesk dlâ konkretnogo regiona.

RU 2.7 На предоставление и использование некоторых Услуг распространяются Условия Zendesk по конкретным услугам.

Transliteration 2.7 Na predostavlenie i ispolʹzovanie nekotoryh Uslug rasprostranâûtsâ Usloviâ Zendesk po konkretnym uslugam.

RU Предоставление и использование Услуг в определенных юрисдикциях регулируется Условиями Zendesk для конкретного региона.

Transliteration Predostavlenie i ispolʹzovanie Uslug v opredelennyh ûrisdikciâh reguliruetsâ Usloviâmi Zendesk dlâ konkretnogo regiona.

RU 2.7 На предоставление и использование некоторых Услуг распространяются Условия Zendesk по конкретным услугам.

Transliteration 2.7 Na predostavlenie i ispolʹzovanie nekotoryh Uslug rasprostranâûtsâ Usloviâ Zendesk po konkretnym uslugam.

RU Предоставление и использование Услуг в определенных юрисдикциях регулируется Условиями Zendesk для конкретного региона.

Transliteration Predostavlenie i ispolʹzovanie Uslug v opredelennyh ûrisdikciâh reguliruetsâ Usloviâmi Zendesk dlâ konkretnogo regiona.

RU На профессиональные услуги NVIDIA по Data Science распространяются данные Условия и Положения.

Transliteration Na professionalʹnye uslugi NVIDIA po Data Science rasprostranâûtsâ dannye Usloviâ i Položeniâ.