Translate "fourniture" to Russian

RU С этой платформой мы быстрее обмениваемся и предоставляем наработки подрядчикам, а также презентуем работу и получаем отзывы клиентов».

Transliteration S étoj platformoj my bystree obmenivaemsâ i predostavlâem narabotki podrâdčikam, a takže prezentuem rabotu i polučaem otzyvy klientov».

RU Эти инструменты — то, что было нам необходимо для масштабирования работы в цифровом пространстве».

Transliteration Éti instrumenty — to, čto bylo nam neobhodimo dlâ masštabirovaniâ raboty v cifrovom prostranstve».

RU Для предоставления наших Сервисов. Для предоставления наших Сервисов Пользователям и нашим Клиентам.

Transliteration Dlâ predostavleniâ naših Servisov. Dlâ predostavleniâ naših Servisov Polʹzovatelâm i našim Klientam.

RU Предоставление наших Услуг. Для предоставления доступа к нашим Сайтам и Услугам и управления ими.

Transliteration Predostavlenie naših Uslug. Dlâ predostavleniâ dostupa k našim Sajtam i Uslugam i upravleniâ imi.

RU Даже Zoom заявляет, что «Zoom не контролирует и не использует контент клиентов по любой причине, кроме как в рамках предоставления наших услуг

Transliteration Daže Zoom zaâvlâet, čto «Zoom ne kontroliruet i ne ispolʹzuet kontent klientov po lûboj pričine, krome kak v ramkah predostavleniâ naših uslug

RU В условиях все более широкого использования поставщиками управляемых служб SD-WAN безопасность должна стать приоритетом.

Transliteration V usloviâh vse bolee širokogo ispolʹzovaniâ postavŝikami upravlâemyh služb SD-WAN bezopasnostʹ dolžna statʹ prioritetom.

RU Как упоминалось выше, управление ИТ-услугами — это просто способ управления предоставлением ИТ-услуг клиентам

Transliteration Kak upominalosʹ vyše, upravlenie IT-uslugami — éto prosto sposob upravleniâ predostavleniem IT-uslug klientam

RU Главная идея DevOps — ускоренное предоставление ИТ-услуг благодаря гибким и бережливым практикам

Transliteration Glavnaâ ideâ DevOps — uskorennoe predostavlenie IT-uslug blagodarâ gibkim i berežlivym praktikam

RU Запрос на обслуживание — формальный запрос клиента, чтобы что-либо получить. Например, запрос на новый ноутбук.

Transliteration Zapros na obsluživanie — formalʹnyj zapros klienta, čtoby čto-libo polučitʹ. Naprimer, zapros na novyj noutbuk.

RU 2.7 На предоставление и использование некоторых Услуг распространяются Условия Zendesk по конкретным услугам.

Transliteration 2.7 Na predostavlenie i ispolʹzovanie nekotoryh Uslug rasprostranâûtsâ Usloviâ Zendesk po konkretnym uslugam.

RU В некоторых районах, смесь используется интернет-провайдерами в предоставлении интернет-соединения

Transliteration V nekotoryh rajonah, smesʹ ispolʹzuetsâ internet-provajderami v predostavlenii internet-soedineniâ

RU Подобного рода трудности замедляют процесс предоставления основных социальных услуг местным сообществам

Transliteration Podobnogo roda trudnosti zamedlâût process predostavleniâ osnovnyh socialʹnyh uslug mestnym soobŝestvam

RU На полученные средства будет оказана помощь 500 000 наиболее уязвимым. Всего на Гаити в срочной помощи нуждаются 650 000 человек.

Transliteration Na polučennye sredstva budet okazana pomoŝʹ 500 000 naibolee uâzvimym. Vsego na Gaiti v sročnoj pomoŝi nuždaûtsâ 650 000 čelovek.

RU В случае использования этих технологий для предоставления Клиентам Технологических решений мы собираем следующие категории ПНд:

Transliteration V slučae ispolʹzovaniâ étih tehnologij dlâ predostavleniâ Klientam Tehnologičeskih rešenij my sobiraem sleduûŝie kategorii PNd:

RU Принимая заказ, поставщики товаров и (или) услуг выражают своё согласие с данными условиями и обязуются их выполнять.

Transliteration Prinimaâ zakaz, postavŝiki tovarov i (ili) uslug vyražaût svoë soglasie s dannymi usloviâmi i obâzuûtsâ ih vypolnâtʹ.

RU В таком случае мы вправе аннулировать поставку заказанного вами товара или предоставление вам услуги, о чём мы вас своевременно уведомим.

Transliteration V takom slučae my vprave annulirovatʹ postavku zakazannogo vami tovara ili predostavlenie vam uslugi, o čëm my vas svoevremenno uvedomim.

RU Первое соглашение об оказании помощи по запросу было заключено между ОЗХО и Исламской Республикой Иран

Transliteration Pervoe soglašenie ob okazanii pomoŝi po zaprosu bylo zaklûčeno meždu OZHO i Islamskoj Respublikoj Iran

RU Современный подход к управление как ИТ-услугами, так и бизнес-услугами

Transliteration Sovremennyj podhod k upravlenie kak IT-uslugami, tak i biznes-uslugami

RU Согласно закону GST, если местонахождение поставщика и место поставки находятся в разных государствах, то будет применяться IGST.

Transliteration Soglasno zakonu GST, esli mestonahoždenie postavŝika i mesto postavki nahodâtsâ v raznyh gosudarstvah, to budet primenâtʹsâ IGST.

RU Решения для криптовалютного бизнеса включают в себя ликвидность, бизнес «под ключ», процессинг криптовалют

Transliteration Rešeniâ dlâ kriptovalûtnogo biznesa vklûčaût v sebâ likvidnostʹ, biznes «pod klûč», processing kriptovalût

RU К счастью, предоставление непрерывного обслуживания в полевых условиях является областью нашей специализации

Transliteration K sčastʹû, predostavlenie nepreryvnogo obsluživaniâ v polevyh usloviâh âvlâetsâ oblastʹû našej specializacii

RU Оптимизированный под облако контроллер доставки приложений для балансировки нагрузки и защиты приложений

Transliteration Optimizirovannyj pod oblako kontroller dostavki priloženij dlâ balansirovki nagruzki i zaŝity priloženij

RU Конфигурации высокой плотности обеспечивают улучшение производительности и емкости, но требуют более эффективного энергоснабжения

Transliteration Konfiguracii vysokoj plotnosti obespečivaût ulučšenie proizvoditelʹnosti i emkosti, no trebuût bolee éffektivnogo énergosnabženiâ

RU Эти периферийные центры обработки данных являются сложными и критически важными для обеспечения полной функциональности 5G

Transliteration Éti periferijnye centry obrabotki dannyh âvlâûtsâ složnymi i kritičeski važnymi dlâ obespečeniâ polnoj funkcionalʹnosti 5G

RU Мониторинг веб-серверов приходит в Австралию ? Глобальный мониторинг веб-сайтов

Transliteration Monitoring veb-serverov prihodit v Avstraliû ? Globalʹnyj monitoring veb-sajtov

RU Air Liquide Engineering & Construction поставила стандартную установку вакуумной короткоцикловой адсорбции (VSA) для производства кислорода

Transliteration Air Liquide Engineering & Construction postavila standartnuû ustanovku vakuumnoj korotkociklovoj adsorbcii (VSA) dlâ proizvodstva kisloroda

RU Коммутаторы ALE критически важны для всех подключений и сервисов в нашей сети

Transliteration Kommutatory ALE kritičeski važny dlâ vseh podklûčenij i servisov v našej seti

RU Перерабатывающие операции Приложения 1, которыеосуществляются при предоставлении услуг, далее называются "Перерабатывающие операции"

Transliteration Pererabatyvaûŝie operacii Priloženiâ 1, kotoryeosuŝestvlâûtsâ pri predostavlenii uslug, dalee nazyvaûtsâ "Pererabatyvaûŝie operacii"

RU КПочти 50-летний опыт проектирования и поставки комплексного электрооборудования для электростанций всех типов

Transliteration KPočti 50-letnij opyt proektirovaniâ i postavki kompleksnogo élektrooborudovaniâ dlâ élektrostancij vseh tipov

RU Упростите предоставление средств доступа и управление ими. >>

Transliteration Uprostite predostavlenie sredstv dostupa i upravlenie imi. >>

RU «Системный софт» — эксперт в области подбора и поставки программного обеспечения

Transliteration «Sistemnyj soft» — ékspert v oblasti podbora i postavki programmnogo obespečeniâ

RU Общая сумма, которую МАГАТЭ ежегодно тратит на товары и услуги, составляет 200 млн евро

Transliteration Obŝaâ summa, kotoruû MAGATÉ ežegodno tratit na tovary i uslugi, sostavlâet 200 mln evro

RU Общая сумма, которую МАГАТЭ ежегодно тратит на товары и услуги, составляет более 100 млн евро

Transliteration Obŝaâ summa, kotoruû MAGATÉ ežegodno tratit na tovary i uslugi, sostavlâet bolee 100 mln evro

RU Общие условия контракта о поставке товаров и услуг (на англ. языке)

Transliteration Obŝie usloviâ kontrakta o postavke tovarov i uslug (na angl. âzyke)

RU Общие условия контракта о поставке товаров и услуг (на англ. языке)

Transliteration Obŝie usloviâ kontrakta o postavke tovarov i uslug (na angl. âzyke)

RU Что это означает? Для разных людей это означает разные вещи, но у нас свыше 125 лет опыта в предоставлении решений на все вкусы.

Transliteration Čto éto označaet? Dlâ raznyh lûdej éto označaet raznye veŝi, no u nas svyše 125 let opyta v predostavlenii rešenij na vse vkusy.

RU Бетонный завод – это важный инвестиционный продукт, который требует надлежащего сервиса и немедленную поставку запчастей

Transliteration Betonnyj zavod – éto važnyj investicionnyj produkt, kotoryj trebuet nadležaŝego servisa i nemedlennuû postavku zapčastej

RU Поскольку это межгосударственная поставка, зарегистрированное лицо должно платить IGST.

Transliteration Poskolʹku éto mežgosudarstvennaâ postavka, zaregistrirovannoe lico dolžno platitʹ IGST.

RU 5) Обеспечение условий для обучения офицеров и рядового состава Торгового флота

Transliteration 5) Obespečenie uslovij dlâ obučeniâ oficerov i râdovogo sostava Torgovogo flota

RU Схема будет действовать в период с 2020-2021 финансового года по 2024-2025 годы.

Transliteration Shema budet dejstvovatʹ v period s 2020-2021 finansovogo goda po 2024-2025 gody.

RU Предоставление маркетинговых и рекламных услуг;

Transliteration Predostavlenie marketingovyh i reklamnyh uslug;

RU Предоставление аналитических услуг; а также

Transliteration Predostavlenie analitičeskih uslug; a takže

RU Вот почему Zebra сотрудничает с партнерами в области взаимодействия с клиентами и повышения эффективности

Transliteration Vot počemu Zebra sotrudničaet s partnerami v oblasti vzaimodejstviâ s klientami i povyšeniâ éffektivnosti

RU Это означает, что три оператора связи сталкиваются с огромным давлением на обеспечение бесперебойного сетевого трафика

Transliteration Éto označaet, čto tri operatora svâzi stalkivaûtsâ s ogromnym davleniem na obespečenie besperebojnogo setevogo trafika

RU Мы ищем тех, кто стремится предоставлять нашим клиентам исключительные услуги

Transliteration My iŝem teh, kto stremitsâ predostavlâtʹ našim klientam isklûčitelʹnye uslugi

RU Эти периферийные центры обработки данных являются сложными и критически важными для обеспечения полной функциональности 5G

Transliteration Éti periferijnye centry obrabotki dannyh âvlâûtsâ složnymi i kritičeski važnymi dlâ obespečeniâ polnoj funkcionalʹnosti 5G

RU Конфигурации высокой плотности обеспечивают улучшение производительности и емкости, но требуют более эффективного энергоснабжения

Transliteration Konfiguracii vysokoj plotnosti obespečivaût ulučšenie proizvoditelʹnosti i emkosti, no trebuût bolee éffektivnogo énergosnabženiâ

RU Предоставление маркетинговых и рекламных услуг;

Transliteration Predostavlenie marketingovyh i reklamnyh uslug;

RU Предоставление аналитических услуг; а также

Transliteration Predostavlenie analitičeskih uslug; a takže

RU С этой платформой мы быстрее обмениваемся и предоставляем наработки подрядчикам, а также презентуем работу и получаем отзывы клиентов».

Transliteration S étoj platformoj my bystree obmenivaemsâ i predostavlâem narabotki podrâdčikam, a takže prezentuem rabotu i polučaem otzyvy klientov».