Hire a translator I am translator

Translate "soumises" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "soumises" from French to Dutch

Translations of soumises

"soumises" in French can be translated into the following Dutch words/phrases:

soumises ingediend onderworpen

Translation of French to Dutch of soumises

French
Dutch

FR Iterable traite les Données client soumises afin de fournir les Services au client

NL Iterable verwerkt klantgegevens die zijn ingediend voor het leveren van de diensten aan de klant

French Dutch
client klant
soumises ingediend
services diensten
les de
fournir leveren

FR Désolé, vous ne répondez pas aux critères requis pour avoir un compte. Les informations que vous avez soumises ne répondent pas aux critères requis conformément à notre politique en matière de respect de la vie privée

NL Sorry... u beschikt niet over de rechten om een account te hebben. De door u ingestuurde informatie voldoet niet aan de eisen van ons privacybeleid

French Dutch
critères eisen
répondez voldoet
pas niet
compte account
informations informatie
pour rechten
notre ons
la de
vous u
de over

FR Les informations ci-dessus doivent être soumises par écrit à l'agent désigné d'Eezy :

NL De bovenstaande informatie moet als een schriftelijke Notificatie worden ingediend bij de volgende aangewezen agent van Eezy:

French Dutch
informations informatie
soumises ingediend
écrit schriftelijke
désigné aangewezen
doivent als
à van
dessus bovenstaande
être worden
les de

FR Les images marquées Téléchargements à procédure simplifiée ne sont pas incluses dans votre offre Premium Access, ni dans votre abonnement Getty Images. Ces images sont soumises à des droits complémentaires.

NL Beelden gemarkeerd als Easy access-downloads maken geen deel uit van uw Premium Access-pakket of Getty Images-abonnement. U krijgt een factuur voor ieder beeld dat u gebruikt.

French Dutch
téléchargements downloads
premium premium
access access
abonnement abonnement
marqué gemarkeerd
à van
images images
votre uw
pas geen

FR L'API peut être utilisée librement à des fins non commerciales sans jeton d'accès: elle renverra un sous-ensemble de données pouvant être soumises à des limites de débit

NL De API kan vrij worden gebruikt voor niet-commerciële doeleinden zonder een toegangstoken: er wordt een subset van gegevens geretourneerd die aan tarieflimieten kunnen zijn onderworpen

French Dutch
fins doeleinden
données gegevens
soumises onderworpen
peut kan
utilisé gebruikt
à van
pouvant kunnen
être worden
non niet
sans zonder
elle de
débit zijn

FR Seules les vulnérabilités soumises par le biais de notre programme Bug Bounty sont éligibles à une prime.

NL Alleen kwetsbaarheden die zijn ingediend via ons Bug Bounty-programma komen in aanmerking voor een uitbetaling.

French Dutch
soumises ingediend
programme programma
vulnérabilités kwetsbaarheden
à in
notre ons
les komen

FR Les demandes doivent être soumises en nous contactant (en utilisant les instructions de contact ci-dessus).

NL Verzoeken moeten worden ingediend door contact met ons op te nemen (via de bovenstaande contactinstructies).

French Dutch
soumises ingediend
demandes verzoeken
contact contact
être worden
dessus bovenstaande
en de
de via
nous ons

FR Les Marketplace Partners ont la possibilité de proposer des remises de fidélité, soumises aux conditions établies par Atlassian

NL Marketplace Partners hebben de mogelijkheid om loyaliteitskortingen aan te bieden, onder de voorwaarden die Atlassian gesteld heeft voor het aanbieden van loyaliteitskortingen

French Dutch
partners partners
conditions voorwaarden
atlassian atlassian
marketplace marketplace
proposer aanbieden
la de
possibilité mogelijkheid
de onder

FR (*) Prix à partir de. Offres soumises à conditions et selon disponibilités. Voir les conditions de vente du tarif.

NL (*) Vanafprijzen. Aanbieding op basis van beschikbaarheid van het hotel en de beschikbaarheid van de aanbieding van het gekozen hotel. Er zijn voorwaarden van toepassing.

French Dutch
et en
disponibilité beschikbaarheid
conditions voorwaarden
à van
les de

FR Honey peut de temps à autre fournir des notifications automatiques et des notifications de compte volontaires, comme expliqué ci-dessous et qui restent soumises à notre Politique de confidentialité

NL Honey kan van tijd tot tijd automatische meldingen en vrijwillige meldingen met betrekking tot uw account verstrekken, zoals hieronder toegelicht, en altijd onderhevig aan ons Privacybeleid

French Dutch
fournir verstrekken
notifications meldingen
automatiques automatische
compte account
confidentialité privacybeleid
peut kan
et en
à van
dessous hieronder
comme
temps tijd
notre ons

FR Vos questions et demandes relatives à la confidentialité des données devront tout d?abord être soumises au Souscripteur de Zendesk en sa qualité de responsable du traitement

NL Uw vragen en verzoeken met betrekking tot gegevensbescherming moeten in eerste instantie worden ingediend bij de Abonnee van Zendesk in zijn of haar hoedanigheid van uw verwerkingsverantwoordelijke

French Dutch
soumises ingediend
souscripteur abonnee
zendesk zendesk
et en
demandes verzoeken
de bij
à van
la de
être worden
en in
questions vragen
relatives met betrekking tot

FR 2.7 La fourniture et l’utilisation de certains Services sont soumises aux Conditions spécifiques au Service de Zendesk.

NL 2.7 De levering en het gebruik van bepaalde Diensten zijn onderworpen aan de Dienstspecifieke voorwaarden van Zendesk.

French Dutch
fourniture levering
soumises onderworpen
zendesk zendesk
et en
conditions voorwaarden
la de
services diensten
certains bepaalde

FR 2.8 Termes Supplémentaires Spécifiques à la Région. La prestation et l’utilisation des Services dans certaines juridictions sont soumises aux Termes Spécifiques à la Région de Zendesk.

NL 2.8 Regiospecifieke aanvullende voorwaarden. De levering en het gebruik van de Diensten in bepaalde rechtsgebieden zijn onderworpen aan de Regiospecifieke voorwaarden van Zendesk.

French Dutch
supplémentaires aanvullende
juridictions rechtsgebieden
soumises onderworpen
zendesk zendesk
et en
à van
la de
services diensten
termes voorwaarden
dans in

FR La livraison Rapide ou Express sont soumises à disponibilités selon le(s) produit(s) sélectionné(s) et le pays de destination.

NL Express of versnelde verzending kan beschikbaar zijn afhankelijk van het/de gekozen product(en) en de destinatie.

French Dutch
livraison verzending
sélectionné gekozen
ou of
et en
express express
à van
destination zijn

FR Vous pouvez soumettre une réponse, et à lavenir, Alexa utilisera les réponses de crowdsourcing quelle a reçues - tout en notant quelles ont été soumises par des clients dAmazon

NL Je kunt een antwoord indienen, en in de toekomst zal Alexa de crowd-sourced antwoorden gebruiken die het heeft ontvangen - met de opmerking dat ze zijn ingediend door Amazon-klanten

French Dutch
alexa alexa
reçues ontvangen
soumises ingediend
clients klanten
et en
utilisera gebruiken
réponses antwoorden
réponse antwoord
vous je
a heeft
en in
pouvez kunt
soumettre indienen
de door
une een

FR Promotions et offres gratuites. Runtastic pourra organiser des promotions et des offres gratuites, lesquelles seront soumises à des conditions ou restrictions additionnelles. Ces promotions et offres ne pourront pas être cédées entre utilisateurs.

NL Promoties en gratis aanbiedingen. Runtastic kan promoties en gratis aanbiedingen aabieden, waarvoor mogelijk aanvullende voorwaarden of beperkingen gelden. Deze promoties en aanbiedingen mogen niet doorgestuurd worden tussen gebruikers.

French Dutch
gratuites gratis
utilisateurs gebruikers
et en
conditions voorwaarden
ou of
restrictions beperkingen
être worden
pourront kan
offres aanbiedingen
ces deze
pas niet
entre tussen
promotions promoties

FR StepStone se réserve le droit de ne pas publier les contributions soumises. Il n’existe aucun droit à la publication des contributions.

NL StepStone behoudt zich het recht voor om ingediende bijdragen niet te publiceren. Er bestaat geen wettelijk recht op publicatie van de bijdragen.

French Dutch
contributions bijdragen
publier publiceren
pas niet
droit recht
publication publicatie

FR Les infor­ma­tions que vous téléchargez sont stockées dans l'Union européenne et sont soumises aux lois de protection des données européennes

NL De gegevens die u uploadt, worden opgeslagen in de EU en vallen onder de Europese wetgeving met betrekking tot gegevens­be­scherming

French Dutch
lois wetgeving
et en
européenne europese
données gegevens
stockées opgeslagen
dans in
de onder
vous u
sont worden
aux de

FR Toutes les candidatures doivent être soumises via la page Web du concours Pocket-lint et ne seront acceptées par aucun autre moyen, par exemple, par courrier, fax ou e-mail.

NL Alle inzendingen moeten worden ingediend via de Pocket-lint-wedstrijdwebpagina en worden op geen enkele andere manier geaccepteerd, bijvoorbeeld per post, fax of e-mail.

French Dutch
soumises ingediend
fax fax
et en
ou of
la de
moyen manier
accepté geaccepteerd
être worden
toutes alle
exemple bijvoorbeeld
ne geen
mail e-mail
autre andere

FR Les meules sont retournées régulièrement, frottées à l?eau salée et soumises à un contrôle de qualité final?

NL De kaasbollen worden daarbij regelmatig omgedraaid, met pekel ingewreven en aan een laatste kwaliteitscontrole onderworpen ...

French Dutch
soumises onderworpen
final laatste
régulièrement regelmatig
et en
le de
sont worden

FR Il s'agit des URL que vous avez soumises à Google en téléchargeant un sitemap XML dans la console de recherche Google mais qui ont été bloquées par le fichier Robots.txt.

NL Dit zijn URL's die u bij Google hebt ingediend om een XML Sitemap te uploaden naar de Google Search Console, maar die geblokkeerd zijn door het bestand Robots.txt.

French Dutch
soumises ingediend
xml xml
console console
fichier bestand
robots robots
txt txt
bloqué geblokkeerd
google google
de bij
sagit een
par door
vous u
à te
qui die
été zijn

FR Ces pages ont été soumises à Google via un plan de site XML, mais elles ont une directive "noindex" soit dans la balise des méta-robots soit dans les en-têtes HTTP.

NL Deze pagina's zijn bij Google ingediend via een XML-sitemap, maar ze hebben een 'noindex' richtlijn in meta-robots tag of HTTP-headers.

French Dutch
soumises ingediend
google google
xml xml
directive richtlijn
balise tag
http http
de bij
en in
elles ze
soit of
été zijn
ces deze
via via

FR Les données sont soumises au plus haut niveau de protection lors de leur transmission et de leur traitement.La société chargée par nous de traiter les données des candidats est le fournisseur HRworks GmbH, Waldkircher Str

NL De gegevens krijgen het hoogste niveau van bescherming tijdens de overdracht en de verwerking.Het bedrijf dat door ons is belast met de verwerking van de gegevens van sollicitanten is de provider HRworks GmbH, Waldkircher Str

French Dutch
niveau niveau
protection bescherming
transmission overdracht
société bedrijf
candidats sollicitanten
fournisseur provider
gmbh gmbh
str str
et en
traitement verwerking
données gegevens
est is

FR Splashtop Enterprise (Cloud) - les limites concernant les techniciens, les utilisateurs, les ordinateurs et la simultanéité sont soumises au plan particulier auquel vous avez souscrit.

NL Splashtop Enterprise (Cloud) - limieten voor technici, gebruikers, computers en gelijktijdigheid zijn onderhevig aan het specifieke plan waarop u zich heeft geabonneerd

French Dutch
splashtop splashtop
enterprise enterprise
cloud cloud
limites limieten
techniciens technici
utilisateurs gebruikers
ordinateurs computers
plan plan
souscrit geabonneerd
et en
particulier specifieke
concernant voor
sont zijn
vous u
la waarop

FR Toutes ces mises à jour seront considérées comme incluses dans la définition des Services et seront soumises aux présentes Conditions

NL Al dergelijke updates worden geacht te zijn opgenomen in de definitie van Diensten en zijn onderworpen aan deze Voorwaarden

French Dutch
incluses opgenomen
définition definitie
soumises onderworpen
mises à jour updates
et en
conditions voorwaarden
présentes zijn
la de
services diensten
comme

FR Splashtop Enterprise (Cloud) - les limites concernant les techniciens, les utilisateurs, les ordinateurs et la concurrence sont soumises au plan particulier auquel vous avez souscrit.

NL Splashtop Enterprise (Cloud) - limieten voor technici, gebruikers, computers en gelijktijdigheid zijn afhankelijk van het specifieke abonnement waarop u zich heeft geabonneerd.

French Dutch
splashtop splashtop
enterprise enterprise
cloud cloud
limites limieten
techniciens technici
utilisateurs gebruikers
ordinateurs computers
plan abonnement
souscrit geabonneerd
et en
particulier specifieke
concernant van
la waarop
sont zijn
vous u

FR Nous suivons des normes généralement reconnues pour protéger les informations personnelles qui nous sont soumises, tant pendant leur transmission qu'après leur réception

NL We volgen algemeen aanvaarde normen om de aan ons verstrekte persoonlijke informatie te beschermen, zowel tijdens verzending als na ontvangst

French Dutch
suivons volgen
normes normen
généralement algemeen
protéger beschermen
informations informatie
réception ontvangst
nous we
pour tijdens
personnelles persoonlijke
leur de

FR Nous vous donnerons la possibilité de modifier ou de supprimer les informations d'identification personnelle que vous avez soumises par le biais des services ou des sites Web

NL Wij bieden u de mogelijkheid om de persoonlijk identificeerbare informatie die u via de Services of via de Websites heeft ingediend, te wijzigen of te verwijderen

French Dutch
modifier wijzigen
supprimer verwijderen
informations informatie
soumises ingediend
ou of
vous persoonlijk
sites websites
possibilité mogelijkheid

FR Nous suivons les normes généralement acceptées pour protéger les informations personnelles qui nous sont soumises, tant pendant leur transmission qu'après leur réception

NL We volgen algemeen aanvaarde normen om de aan ons verstrekte persoonlijke informatie te beschermen, zowel tijdens verzending als na ontvangst

French Dutch
suivons volgen
normes normen
généralement algemeen
protéger beschermen
informations informatie
réception ontvangst
nous we
pour tijdens
personnelles persoonlijke
leur de

FR La sélection des options de formulaire est cliquée pour éditer où les informations sont envoyées lorsqu'elles sont remplies et soumises, ainsi que d'éditer le bouton Soumettre

NL Het selecteren van formulieropties is geklikt om te bewerken waar de informatie wordt gemaild naar bij ingevuld en ingediend, en de verzendknop bewerken

French Dutch
éditer bewerken
soumises ingediend
cliqué geklikt
informations informatie
et en
de bij
est is
soumettre om
options selecteren

FR Cette licence concernant toutes vos Déclarations ou informations soumises ci-dessus s?étend, sans restriction, à un usage promotionnel, de publicité, d?étude de marché ou pour tout autre but légal.

NL Jouw licentie voor Statements of informatie zoals hierboven vermeld, omvat het gebruik voor promotie, reclame, marktonderzoek of enig ander juridisch doeleind, zonder beperking.

French Dutch
licence licentie
informations informatie
restriction beperking
ou of
publicité reclame
sans zonder
usage gebruik
de ander
pour voor

FR Ces activités seront soumises aux lois et aux réglementations en vigueur et ne divulgueront aucune information individuelle

NL Deze activiteiten zullen uitgevoerd worden in overeenstemming met de toepasselijke wet- en regelgeving en zullen geen individuele gegevens openbaar maken

French Dutch
individuelle individuele
en vigueur toepasselijke
et en
activités activiteiten
information gegevens
ne geen
en in
réglementations regelgeving
seront zullen
aux de

FR Ces activités seront soumises aux lois et aux réglementations en vigueur et ne divulgueront aucune information individuelle.

NL Deze activiteiten zullen uitgevoerd worden in overeenstemming met de toepasselijke wet- en regelgeving en zullen geen individuele gegevens openbaar maken.

French Dutch
individuelle individuele
en vigueur toepasselijke
et en
activités activiteiten
information gegevens
ne geen
en in
réglementations regelgeving
seront zullen
aux de

FR Ces modalités sont soumises aux conditions allbeauty.com d’utilisation du site Web et du dépôt des commandes.

NL Deze algemene voorwaarden zijn onderworpen aan de Algemene voorwaarden van allbeauty.com voor het gebruik van de Website en het plaatsen van bestellingen.

French Dutch
soumises onderworpen
dutilisation gebruik
et en
conditions voorwaarden
commandes bestellingen
aux de
site website

FR Les équipes d’entretien y sont également soumises.

NL Dit geldt zelfs voor onze schoonmakers.

French Dutch
sont dit

FR Ces assurances sont soumises au droit belge. ERGO est un assureur allemand. En cas de plainte, veuillez contacter l'Ombudsman des Assurances ou notre service client.

NL Deze verzekeringen vallen onder Belgisch recht. ERGO is een Duitse verzekeraar. Heb je een klacht, dan kan je terecht bij de Ombudsman van de Verzekeringen of onze klantenservice.

French Dutch
assurances verzekeringen
belge belgisch
ou of
droit recht
plainte klacht
de bij
service client klantenservice
est is
notre onze
cas de
allemand duitse

FR Les matières premières de tous nos produits sont régulièrement soumises à de stricts contrôles pour les substances nocives

NL Alle grondstoffen voor al onze producten worden regelmatig streng gecontroleerd op schadelijke stoffen

French Dutch
régulièrement regelmatig
sont worden
substances stoffen
produits producten
matières grondstoffen
premières voor
nos onze
tous alle

FR Elle est donc parfaitement adaptée aux zones soumises à un usage intensif.

NL Kokos is vuilafstotend en slijtvast en zodoende prima geschikt voor plekken die veel worden gebruikt.

French Dutch
parfaitement prima
zones plekken
adapté geschikt
usage gebruikt
un veel
est is
aux en

FR Les matières premières utilisées pour nos tapis pour enfants sont soumises à des contrôles stricts pour détecter les substances nocives

NL De grondstoffen voor onze vloerkleden voor kinderen worden streng gecontroleerd op schadelijke stoffen

French Dutch
tapis vloerkleden
enfants kinderen
substances stoffen
matières grondstoffen
nos onze
premières voor
sont worden

FR Les personnes soumises à une hygiène stricte doivent opter pour nos variantes lavables pourvues d’un garnissage en coton, chanvre ou lyocell.

NL Voor mensen die behoefte hebben aan hygiëne zijn onze wasbare varianten met een vulling van katoen, hennep of lyocell geschikt.

French Dutch
hygiène hygiëne
variantes varianten
garnissage vulling
coton katoen
chanvre hennep
lyocell lyocell
ou of
à van
pour voor
nos onze
personnes mensen
dun die

FR Les dispositions suivantes sont soumises à la législation belge. En cas de conflit d’interprétation ou d’utilisation du présent document, les tribunaux de Bruxelles sont compétents.

NL De volgende bepalingen zijn onderworpen aan de Belgische wetgeving. In geval van conflict omtrent de interpretatie of het gebruik van dit document, zijn de rechtbanken van Brussel bevoegd.

French Dutch
dispositions bepalingen
soumises onderworpen
législation wetgeving
belge belgische
conflit conflict
dutilisation gebruik
document document
tribunaux rechtbanken
bruxelles brussel
ou of
suivantes de volgende
à van
en in
la de

FR Un tableau de bord centralisé aide les responsables des ressources humaines à surveiller les postes vacants de l'entreprise, à afficher les candidatures soumises et à présélectionner/rejeter les candidats selon l'admissibilité

NL Een gecentraliseerd dashboard helpt HR-managers om vacatures van bedrijven te volgen, ingediende sollicitaties te bekijken en kandidaten op de shortlist te plaatsen of af te wijzen

French Dutch
centralisé gecentraliseerd
aide helpt
responsables managers
ressources -
surveiller volgen
afficher bekijken
et en
candidats kandidaten
tableau de bord dashboard
candidatures sollicitaties
postes vacatures

FR ;Toutes les informations personnelles que nous conservons seront soumises à la présente Déclaration de Confidentialité et à nos directives internes en matière de conservation

NL Op alle persoonsgegevens die wij bewaren zijn deze Privacyverklaring en onze interne richtlijnen voor het bewaren van gegevens van toepassing

French Dutch
informations gegevens
confidentialité privacyverklaring
directives richtlijnen
conservation bewaren
informations personnelles persoonsgegevens
et en
internes interne
à van
nos onze

FR À partir du 01.07.2021, toutes les livraisons à des clients privés au sein de l'UE seront soumises à la TVA dans le pays de destination.

NL Vanaf 01.07.2021 zijn alle leveringen aan particuliere klanten binnen de EU onderworpen aan de BTW in het land van bestemming.

French Dutch
livraisons leveringen
privés particuliere
clients klanten
soumises onderworpen
tva btw
pays land
destination bestemming
dans in
de vanaf
toutes alle
les zijn

FR Toutes les propositions doivent être soumises via le site web de la TNC22. Les dates limites de soumission sont le 30 novembre 2021 (présentations classiques) et le 15 février 2022 (démos).

NL Alle voorstellen moeten verplicht digitaal ingediend worden via de TNC22 website. De deadlines voor het indienen zijn 30 november 2021 (presentaties) en 15 februari 2022 (demo’s).

French Dutch
propositions voorstellen
soumises ingediend
soumission indienen
novembre november
présentations presentaties
février februari
et en
site website

FR 8.1 La demande, l'attribution et l'utilisation éventuelle d'un nom de domaine dépendent et sont soumises aux règles et procédures applicables des autorités d'enregistrement compétentes, telles que l'ICANN pour les noms de domaine .com

NL 8.1 Aanvraag, toekenning en eventueel gebruik van een domeinnaam zijn afhankelijk van en zijn onderworpen aan de geldende regels en procedures van de desbetreffende registrerende instanties, zoals de ICANN bij .com-domeinnamen

French Dutch
demande aanvraag
dépendent afhankelijk
soumises onderworpen
règles regels
procédures procedures
et en
de bij
dun van een
nom de domaine domeinnaam
la de

FR Les relations entre le PBA et le Client sont uniquement soumises au droit belge

NL De relaties tussen het PSK en de klant zijn uitsluitend onderworpen aan het Belgische recht

French Dutch
relations relaties
client klant
soumises onderworpen
droit recht
belge belgische
et en
le de
entre tussen
uniquement het
au aan

FR J'accepte la collecte des informations soumises via ce formulaire

NL Ik ga akkoord met de inzameling van de informatie die ik via dit formulier doorstuur

French Dutch
formulaire formulier
informations informatie
la de
ce dit
via via

FR 1. Durant la période de promotion donnée, toutes les offres indiquées sont soumises à la disponibilité et sujettes à des modifications.

NL 1. Tijdens de specifieke verkoopperiode zijn alle aanbiedingen onderhevig aan verkrijgbaarheid en wijziging.

French Dutch
modifications wijziging
et en
la de
offres aanbiedingen

FR Notre gamme complète inclut non seulement les meilleures variétés à autofloraison du marché, mais des favorites des passionnés ont également été soumises au traitement à autofloraison

NL Onze complete reeks bevat niet alleen de beste autoflowers uit de sector; ook favorieten zijn onderworpen aan de autoflowering behandeling

French Dutch
complète complete
autofloraison autoflowering
soumises onderworpen
traitement behandeling
gamme reeks
inclut bevat
également ook
notre onze
seulement alleen
à aan
meilleures de beste
mais de

Showing 50 of 50 translations