Hire a translator I am translator

Translate "plainte" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "plainte" from French to Dutch

Translations of plainte

"plainte" in French can be translated into the following Dutch words/phrases:

plainte bij klacht klachten recht voor

Translation of French to Dutch of plainte

French
Dutch

FR L?autorité de surveillance auprès de laquelle la plainte a été déposée informe le recourant de l?avancement et des résultats de la plainte, y compris de la possibilité d?un recours juridictionnel selon l?Art. 78 RGPD.

NL De toezichthoudende autoriteit, bij wie het bezwaar is ingediend, houdt de bezwaarmaker op de hoogte van de stand van zaken en de resultaten van het bezwaar met inbegrip van de mogelijkheid van een gerechtelijk beroep volgens Art. 78 van de AVG.

French Dutch
autorité autoriteit
informe op de hoogte
compris met inbegrip van
rgpd avg
y compris inbegrip
art art
et en
de bij
résultats resultaten
possibilité mogelijkheid

FR Un dépôt de plainte est une action forte qui doit donc être réfléchie. Avant de déposer une plainte, il est important de vérifier quelques points:

NL Een klacht indienen is een sterke actie waarover je best goed nadenkt. Alvorens klacht in te dienen, overloop je best enkele punten:

French Dutch
plainte klacht
action actie
forte sterke
déposer indienen
points punten
est is
quelques enkele
avant in

FR Plainte auprès de l’autorité compétente – Vous avez toujours le droit de contacter l’autorité compétente pour la protection des données en Belgique et, le cas échéant, de déposer une plainte

NL Deze herroeping zal echter geen invloed hebben op de wettigheid van de verwerking van uw persoonsgegevens voor de periode die voorafgaat aan het moment van deze herroeping en op verwerkingsactiviteiten die berusten op een andere rechtsgrond

French Dutch
et en
pour op
avez zal
vous echter

FR L?autorité de surveillance auprès de laquelle la plainte a été déposée informe le recourant de l?avancement et des résultats de la plainte, y compris de la possibilité d?un recours juridictionnel selon l?Art. 78 RGPD.

NL De toezichthoudende autoriteit, bij wie het bezwaar is ingediend, houdt de bezwaarmaker op de hoogte van de stand van zaken en de resultaten van het bezwaar met inbegrip van de mogelijkheid van een gerechtelijk beroep volgens Art. 78 van de AVG.

French Dutch
autorité autoriteit
informe op de hoogte
compris met inbegrip van
rgpd avg
y compris inbegrip
art art
et en
de bij
résultats resultaten
possibilité mogelijkheid

FR Un dépôt de plainte est une action forte qui doit donc être réfléchie. Avant de déposer une plainte, il est important de vérifier quelques points:

NL Een klacht indienen is een sterke actie waarover je best goed nadenkt. Alvorens klacht in te dienen, overloop je best enkele punten:

French Dutch
plainte klacht
action actie
forte sterke
déposer indienen
points punten
est is
quelques enkele
avant in

FR Vous avez le droit de vous adresser à une autorité de contrôle de votre choix en cas de plainte.

NL Je hebt het recht om in geval van klachten contact op te nemen met een toezichthoudende instantie van jouw keuze.

French Dutch
choix keuze
droit recht
en in
le op
cas geval
votre je

FR une déclaration sur l'honneur que les informations fournies sont véridiques et que le déclarant est autorisé à porter plainte au nom du propriétaire des droits d'auteur.

NL Een verklaring op straffe van meineed dat de verstrekte informatie juist is en dat de kennisgevende partij bevoegd is om de klacht namens de eigenaar van het auteursrecht in te dienen.

French Dutch
déclaration verklaring
informations informatie
autorisé bevoegd
plainte klacht
nom namens
et en
le de
est is
propriétaire eigenaar
sur op
une een

FR Si vous avez des problèmes de confidentialité non résolus, veuillez contacter lAutorité de protection des données de lUE et déposer une plainte.

NL Als u onopgeloste privacyproblemen heeft, neem dan contact op met de EU-gegevensbeschermingsautoriteit en dien een klacht in.

French Dutch
contacter contact
plainte klacht
et en
si als
vous u

FR Si vous avez des préoccupations non résolues, vous avez le droit de déposer une plainte auprès d'une autorité de protection des données

NL Als u zorgen hebt die niet zijn opgelost, hebt u het recht om een klacht in te dienen bij een instantie voor gegevensbescherming

French Dutch
préoccupations zorgen
plainte klacht
de bij
une een
si als
droit recht
vous u

FR Le 9 avril, Apple a forcé SourceForge à supprimer les fichiers sur la base d'une plainte DMCA soutenant le contournement de la protection contre la copie

NL Op 9 april dwong Apple SourceForge om de bestanden te verwijderen op basis van een DMCA-klacht waarin werd gepleit tegen omzeiling van kopieerbescherming

French Dutch
avril april
apple apple
supprimer verwijderen
fichiers bestanden
plainte klacht
dmca dmca
base een
a waarin
de tegen

FR 6. Qu’est-ce qu’il faut faire en cas d’une plainte?

NL 6. Geldt er een minimale orderwaarde bij Leen Bakker?

French Dutch
cas een
en bij

FR Vous avez une plainte quand même? Nous vous aiderons avec plaisir

NL Bij bedragen onder de €20 geeft de winkelwagen automatisch aan hoeveel je nog te kort komt

French Dutch
plaisir de
vous je

FR Vous pouvez également bien entendu déposer plainte auprès des autorités réglementaires compétentes.

NL Natuurlijk kan jij ook een klacht indienen bij de bevoegde toezichthoudende autoriteiten.

French Dutch
déposer indienen
plainte klacht
autorités autoriteiten
bien natuurlijk
également ook
des de
pouvez kan

FR En cas de violation de la législation sur la protection des données, la personne concernée peut déposer une plainte auprès des autorités réglementaires compétentes

NL In geval van inbreuk op de wetgeving inzake gegevensbescherming, kan de betrokkene een klacht indienen bij de bevoegde toezichthouder

French Dutch
violation inbreuk
législation wetgeving
peut kan
déposer indienen
plainte klacht
en in
de bij
des inzake
la de
sur op

FR "Cela fait un an que j'envoie des cartes postales sans aucune plainte ! Les destinataires disent que les cartes sont de bonne qualité et amusantes à recevoir ! Je parle à tout le monde de l'application MyPostcard ! J'adore !"

NL "Ik verstuur deze ansichtkaarten nu al een jaar zonder problemen! Ontvangers zeggen dat de postkaarten van goede kwaliteit en leuk om te krijgen zijn! Ik vertel iedereen over de MyPostcard-app! Ik vind 'm geweldig!"

French Dutch
destinataires ontvangers
disent zeggen
et en
sans zonder
cartes postales ansichtkaarten
amusantes leuk
bonne goede
de over
que dat

FR Vous avez le droit de déposer une plainte auprès de votre autorité locale en charge de la protection des données, si vous estimez que le traitement que nous faisons de vos données personnelles enfreint la loi en vigueur.

NL U hebt het recht om een klacht in te dienen bij uw plaatselijke gegevensbeschermingsautoriteit, indien u van mening bent dat onze verwerking van uw persoonsgegevens in strijd is met de toepasselijke wetgeving.

French Dutch
locale plaatselijke
traitement verwerking
données personnelles persoonsgegevens
en vigueur toepasselijke
si indien
de bij
plainte klacht
droit recht
loi wetgeving
vous bent
en in
une een
votre uw

FR Si vous souhaitez introduire une plainte auprès de Belnet, nous vous demandons de compléter un certain nombre de données personnelles (nom, fonction, adresse électronique, sexe, …), et d'y joindre un document si nécessaire

NL Indien u een klacht wenst in te dienen bij Belnet, vragen wij u een aantal persoonsgegevens in te vullen (naam, functie, e-mailadres, geslacht, ...), en eventueel een document bij te voegen

French Dutch
plainte klacht
souhaitez wenst
belnet belnet
compléter vullen
sexe geslacht
si indien
et en
fonction functie
données personnelles persoonsgegevens
nom naam
document document
vous u
de bij
nombre aantal

FR Ces données personnelles seront enregistrées dans notre base de données et ne seront utilisées que pour vous envoyer un accusé de réception avec le numéro d’identification de votre demande afin de faciliter la prise en main de votre plainte

NL Deze persoonsgegevens worden geregistreerd in onze databank en zullen alleen worden gebruikt om u een ontvangstbevestiging te sturen met het identificatienummer van uw verzoek, teneinde de behandeling van uw klacht te vergemakkelijken

French Dutch
demande verzoek
faciliter vergemakkelijken
plainte klacht
données personnelles persoonsgegevens
et en
utilisées gebruikt om
utilisé gebruikt
numéro een
enregistré geregistreerd
afin te
en in
données databank
un alleen
votre uw
notre onze

FR Introduction d’une plainte par la personne concernée

NL Indiening van klacht door de betrokkene

French Dutch
plainte klacht
la de
par door

FR Pour pouvoir introduire une plainte, la personne concernée doit s’adresser auprès de l’Autorité de la protection des données à l’adresse suivante :

NL Om een klacht in te dienen, kan de betrokkene een aanvraag richten tot:

French Dutch
plainte klacht
la de
doit dienen
à te
pouvoir kan

FR Si vous voulez soumettre une plainte à ce sujet, vous devez documenter et fournir les renseignements suivants.

NL Om een klacht in te dienen over mensenrechtenschendingen, moet je de volgende informatie kunnen documenteren en verstrekken:

French Dutch
plainte klacht
documenter documenteren
renseignements informatie
et en
fournir verstrekken
suivants de volgende
devez moet
voulez je
une een
à te
les de

FR Pour ce faire, vous devez soumettre une plainte écrite qui doit comprendre les éléments suivants.

NL Je moet een schriftelijke klacht opstellen, die het volgende bevat:

French Dutch
plainte klacht
écrite schriftelijke
vous je
une een
qui die
ce bevat
devez moet

FR Écrivez votre nom ou celui de l’organisme à l’origine de la plainte, ainsi qu’une déclaration claire si vous préférez rester dans l’anonymat (ou pas).

NL Je naam of de naam van de organisatie die de klacht indient en een duidelijke verklaring of je anoniem wilt blijven.

French Dutch
nom naam
plainte klacht
déclaration verklaring
claire duidelijke
ou of
la de
à van
rester blijven
votre je

FR Vous devez également inclure la preuve telle qu’une déclaration de la victime, des rapports médicaux ou toute autre information pouvant étayer votre plainte.

NL Overhandig bewijsstukken zoals een verklaring van het slachtoffer, medische rapporten of andere informatie die je klacht kan ondersteunen.

French Dutch
déclaration verklaring
victime slachtoffer
médicaux medische
plainte klacht
rapports rapporten
ou of
devez kan
toute van
information informatie
autre andere
votre je

FR Une plainte par rapport à votre employeur ? Voici la marche à suivre

NL Een klacht over je werkgever? Dit kan je doen

French Dutch
plainte klacht
employeur werkgever
votre je
une een
la over

FR Via le formulaire ci-dessous, faites-nous part de vos remarques ou déposer une plainte auprès de notre service de médiation.

NL Via onderstaand formulier kan je feedback geven of een klacht indienen bij de ombudsdienst.

French Dutch
formulaire formulier
déposer indienen
plainte klacht
ou of
le de
de bij
via via
vos je

FR Votre plainte concerne une demande de financement ? Celle-ci sera uniquement prise en considération si vous avez déjà eu un contact au préalable avec le responsable du service concerné et qu’aucune solution n’a pu être trouvée.

NL Dien je een klacht in over een subsidieaanvraag? Dan zal je klacht enkel behandeld worden als je al een poging hebt ondernomen om het probleem op te lossen met de verantwoordelijke van de betrokken dienst.

French Dutch
plainte klacht
responsable verantwoordelijke
service dienst
déjà al
sera zal
en in
le de
être worden
un enkel
si als
votre je
de over
une een
avec met

FR Vous avez également le droit de déposer une plainte auprès des autorités locales de protection des données.

NL Verder heeft u het recht om een klacht in te dienen bij uw lokale autoriteit voor gegevens­be­scherming.

French Dutch
locales lokale
autorité autoriteit
plainte klacht
données gegevens
de bij
également te
une een
vous u
droit recht

FR Et tous les problèmes avec les anciens téléphones Vivo mettant à léchelle les graphiques sous forme irrégulière ont également été corrigés, donc aucune plainte en cours ici.

NL En eventuele problemen met oudere Vivo-telefoons die afbeeldingen in grillige vorm schalen, zijn ook verholpen, dus geen aanhoudende klachten hier.

French Dutch
anciens oudere
téléphones telefoons
graphiques afbeeldingen
forme vorm
plainte klachten
ici hier
échelle schalen
et en
problèmes problemen
également ook
mettant met
en in
donc dus
aucune geen
été zijn

FR Il y a un soupçon de flottement pré-clic, ce qui est généralement un sujet de plainte. Mais ici, il semble en fait délibéré de donner au pad une plus grande sensation de profondeur de clic.

NL Er is een vleugje pre-click float, wat meestal iets is om over te klagen. Maar hier lijkt het eigenlijk opzettelijk om de pad een groter gevoel van klikdiepte te geven.

French Dutch
sensation gevoel
en fait eigenlijk
pad pad
généralement meestal
semble lijkt
ici hier
est is
un iets
de over
en de
donner een
ce wat

FR Une plainte mineure mais qui mérite réflexion.

NL Een kleine klacht, maar een die de moeite waard is om over na te denken.

French Dutch
plainte klacht
réflexion denken
qui die
une een
mais de

FR Nous navons eu aucune plainte des appelants au sujet de la qualité et avons également constaté que nous pouvions entendre sans aucun problème

NL We hadden geen klachten van bellers over de kwaliteit en vonden ook dat we het zonder problemen konden horen

French Dutch
plainte klachten
appelants bellers
et en
la de
qualité kwaliteit
également ook
nous we
sans zonder
problème dat
entendre horen
de over

FR Par ailleurs, vous avez la possibilité d'introduire une plainte auprès de l’autorité de contrôle compétente.

NL Daarnaast kunt u ook steeds klacht indienen bij de bevoegde toezichthoudende autoriteit.

French Dutch
ailleurs steeds
plainte klacht
contrôle autoriteit
de bij
vous u

FR La deuxième plainte mineure que nous avons ici est quil ny a que deux ports USB-A sur cette machine, vous aurez donc besoin dune station daccueil si vous souhaitez utiliser plusieurs appareils

NL De tweede kleine klacht die we hier hebben, is dat er slechts twee USB-A-poorten op deze machine zijn, dus je hebt een dock nodig als je meerdere apparaten wilt gebruiken

French Dutch
plainte klacht
ports poorten
machine machine
utiliser gebruiken
appareils apparaten
la de
deuxième tweede
nous we
ici hier
deux twee
sur op
donc dus
besoin nodig
souhaitez wilt
est is
vous je
si als
plusieurs meerdere

FR établissez une procédure fixe pour chaque plainte reçue

NL leg een vaste procedure vast voor elke klacht die binnenkomt

French Dutch
procédure procedure
plainte klacht
pour voor
chaque elke
une een
fixe vaste

FR Vous avez le droit de déposer une plainte auprès de l'autorité de contrôle locale compétente.

NL U heeft het recht bezwaar aan te tekenen bij de lokale toezichthoudende autoriteit.

French Dutch
locale lokale
contrôle autoriteit
le de
de bij
droit recht
vous u

FR L'avis de différend («Avis») doit (a) décrire la nature et le fondement de la plainte ou du différend; et (b) indiquer le remède spécifique recherché

NL De kennisgeving van het geschil ("Kennisgeving") moet (a) de aard en de grondslag van de vordering of het geschil beschrijven; en (b) de gevraagde specifieke schadeloosstelling uiteenzetten

French Dutch
avis kennisgeving
décrire beschrijven
b b
spécifique specifieke
et en
ou of
doit moet
la nature aard
de van

FR Si, par contre, la plainte de votre client est authentique, vous devez y répondre de manière professionnelle et appropriée pour trouver une solution qui mettra tout le monde d’accord.

NL Als de klacht van de klant terecht is dan reageer je best professioneel en aangepast om een, voor beiden, goeie oplossing te vinden.

French Dutch
plainte klacht
client klant
et en
solution oplossing
répondre reageer
si als
votre je

FR Dans ce cas, vous avez également le droit de déposer une plainte auprès de l'autorité de surveillance et de demander un recours judiciaire.

NL In dat geval heeft u ook het recht om een klacht in te dienen bij de toezichthoudende autoriteit en om een beroep op de rechter te doen.

French Dutch
et en
plainte klacht
de bij
dans in
également ook
droit recht
vous u
le de

FR Il est possible que, malgré notre approche prudente, vous ayez une plainte à formuler sur la manière dont Splashtop traite vos données personnelles et/ou sur la manière dont nous traitons vos droits

NL Het kan zijn dat u ondanks onze zorgvuldige aanpak een klacht heeft over de manier waarop Splashtop uw persoonsgegevens verwerkt en/of de manier waarop wij met uw rechten omgaan

French Dutch
malgré ondanks
plainte klacht
splashtop splashtop
traitons verwerkt
droits rechten
données personnelles persoonsgegevens
approche aanpak
et en
ou of
ayez heeft
manière manier
la de
notre onze
une een

FR Dans ce cas, vous pouvez également déposer une plainte auprès de l'autorité nationale de protection des données

NL In dat geval kunt u ook een klacht indienen bij de nationale gegevensbeschermingsautoriteit

French Dutch
déposer indienen
plainte klacht
nationale nationale
de bij
également ook
dans in
pouvez kunt
cas de
vous u
ce dat

FR Dans le cadre des dispositions légales, vous avez le droit de porter plainte au sujet de la protection des données, auprès de l’autorité de contrôle compétente

NL In het kader van de wettelijke bepalingen heb je het recht om klachten over gegevensbescherming in te dienen bij de verantwoordelijke toezichthoudende autoriteit

French Dutch
cadre kader
dispositions bepalingen
contrôle autoriteit
droit recht
légales wettelijke
vous je
de bij
dans in
vous avez heb

FR Les données font-elles l'objet d'une plainte GDPR?

NL Zijn de gegevens op het platform AVG-vriendelijk?

French Dutch
gdpr avg
données gegevens
les de

FR Vous avez le droit de déposer une plainte sur votre produit sous trois (3) ans

NL U hebt het recht binnen drie (3) jaar een klacht in te dienen over uw product

French Dutch
plainte klacht
droit recht
trois drie
votre uw
sous in
ans een
de over
vous u

FR enquêter sur toute plainte concernant ce site Web;

NL klachten over deze website te kunnen onderzoeken;

French Dutch
enquêter onderzoeken
plainte klachten
ce deze
sur over
site website

FR Le droit de déposer une plainte auprès d’une autorité de surveillance, à savoir l’ICO.

NL Het recht om een klacht in te dienen bij een toezichthoudende autoriteit, namelijk ICO.

French Dutch
autorité autoriteit
plainte klacht
de bij
droit recht
une een
le het
à te

FR En outre, et lorsque la loi locale le permet, vous avez le droit légal de déposer une plainte auprès d'une autorité compétente en matière de protection des données

NL Daarnaast heb je, indien toegestaan door de lokale wetgeving, het wettelijke recht om een klacht in te dienen bij een bevoegde gegevensbeschermingsautoriteit

French Dutch
locale lokale
lorsque indien
droit recht
plainte klacht
de bij
en in
loi wetgeving
vous je
en outre daarnaast
et heb
légal wettelijke
permet toegestaan
une een

FR En Belgique, vous pouvez déposer une plainte auprès de l’Autorité de protection des données (APD), Rue de la Presse 35, 1000 Bruxelles , contact(at)apd-gba.be.

NL In België kan je een klacht indienen bij de Gegevensbeschermingsautoriteit, Drukpersstraat 35, 1000 Brussel, contact(at)apd-gba.be.

French Dutch
déposer indienen
plainte klacht
bruxelles brussel
contact contact
belgique belgië
de bij
la de
en in
vous je
pouvez kan
une een

FR Nous vous saurions gré de nous faire part de vos préoccupations avant de déposer plainte auprès de l'Office of the Data Protection Authority/l'autorité compétente

NL We stellen het altijd op prijs als we je zorgen eerst kunnen bespreken voordat je een klacht indient bij de Gegevensbeschermingsautoriteit/de relevante autoriteit

French Dutch
plainte klacht
préoccupations zorgen
de bij
nous we
avant voordat
vos je

FR Les travailleurs ou les candidats qui sont en contact avec ou qui travaillent pour des entreprises non affiliées à Federgon ne peuvent pas introduire de plainte, mais peuvent demander des informations.

NL Werknemers of kandidaten die in contact zijn met of werken voor niet-aangesloten bedrijven kunnen geen klacht indienen, maar wel informatie vragen.

French Dutch
travailleurs werknemers
candidats kandidaten
contact contact
plainte klacht
informations informatie
ou of
entreprises bedrijven
ne niet
en in
qui wel
peuvent kunnen
demander vragen
pour voor
des werken

Showing 50 of 50 translations