Translate "beiden" to French

FR En d’autres termes, si vous achetez une image libre de droits, un seul d’entre vous (et pas les deux) pourra réutiliser cette image dans plusieurs projets.

• termes
• achetez une image
• droits
• seul

FR En d’autres termes, si vous achetez une image libre de droits, un seul d’entre vous (et pas les deux) pourra réutiliser cette image dans plusieurs projets.

• termes
• achetez une image
• droits
• seul

FR Vous aurez naturellement une conversation plus engageante si vous partagez tous deux vos points de vue sur un sujet. Il peut également être utile d'avoir quelqu'un pour garder les choses sur la bonne voie.

• points de vue
• sujet
• utile d'avoir quelqu'un
• garder les choses
• bonne

FR Nous voulons vous aider, mais n’avons pas le pouvoir d’obliger une organisation étrangère à répondre à votre demande, même si nous (vous et nous) pensons tous deux qu’elle le devrait.

• voulons vous aider
• pouvoir
• demande

FR Alain Prost et Ayrton Senna tous deux du...par Imago Images - WEREKà partir de

• Alain Prost
• Imago Images

FR Non seulement cette question révélera un aspect plus humain du travail de votre interlocuteur, mais elle vous donnera à tous deux l'occasion d'inspirer et d'influencer vos auditeurs par leur réponse.

• seulement cette question
• aspect plus humain
• l'occasion d'inspirer
• d'influencer vos auditeurs

FR Dans cette situation, n’importe quel montant d’indemnisation versé est réparti entre vous et votre client proportionnellement à la quantité de perte que vous et votre client chaque subissez chacun

• situation
• quel montant
• versé est réparti
• quantité de perte
• client chaque subissez

FR VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES CONDITIONS D'UTILISATIONS AVANT D'ACCÉDER AU "SITE" OU À TOUTE PARTIE DU SITE OU TOUTE "PRESTATION" (POUR LES DÉFINITIONS, VOIR CI-DESSOUS)

• VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT
• CONDITIONS D'UTILISATIONS AVANT
• PARTIE DU SITE
• DÉFINITIONS
• VOIR CI-DESSOUS

FR Alain Prost et Ayrton Senna tous deux du Team Honda McLaren - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

• Alain Prost
• Team Honda McLaren
• Photo
• Tableau
• Editions Limitées
• Achat
• Vente

FR Photographie d'art | Thématiques | Sport | Sport Automobile | Formule 1 | Photographie Alain Prost et Ayrton Senna tous deux du Team Honda McLaren

• Photographie d'artxThématiquesxSportxSport AutomobilexFormule
• Prost
• Team Honda McLaren

FR Alain Prost et Ayrton Senna tous deux du Team Honda McLaren

• Alain Prost
• Team Honda McLaren

FR Alain Prost (France) et Ayrton Senna (Brésil) tous deux du Team Honda McLaren.

• Alain Prost
• France
• Ayrton Senna
• Brésil
• Team Honda

FR Earvin Magic Johnson des Los Angeles Lakers tente de marquer devant Larry Bird et Dennis Johnson (Bolton Celtics)

• Earvin Magic Johnson
• Los Angeles Lakers
• marquer devant Larry
• Dennis Johnson
• Bolton Celtics

FR Réseau La Swiss dessert des destinations de l'Amérique du Nord et de l'Amérique du Sud, de l'Europe, de l'Afrique ainsi que du Proche- et du Moyen-Orient. Le plan de vol 2009 incluait en tout 90 destinations dans 42 pays.

• Réseau La Swiss
• destinations de l'Amérique
• Nord
• l'Amérique du Sud
• l'Europe
• Proche-
• Moyen-Orient
• plan de vol

FR Qu?il s?agisse d?appuyer sur le bouton “play”, comme le dit Kelly, ou de voir “le bout du tunnel” après une période de convalescence, comme le décrit Sofiane, tous deux sont de nouveau en selle

• dit Kelly
• voir
• période de convalescence
• décrit Sofiane
• nouveau en selle

FR Tous deux doivent encore affronter la dure réalité suivant ce coup d?arrêt, ainsi que la charge émotionnelle qui accompagne les transformations physiques.

• doivent encore affronter
• dure réalité suivant
• arrêt
• transformations

FR Faire des compromis implique que vous parvenez à une solution qui convient à tout le monde, même si personne n'a pas exactement ce qu'il veut

• qu'il veut

FR Choisissez un autre jour qui vous convient à tous les deux

• Choisissez un autre

FR Préparez-vous à céder un peu de vos intérêts personnels pour que tout le monde puisse être heureux.

• Préparez-vous à céder

FR Réseau La Swiss dessert des destinations de l'Amérique du Nord et de l'Amérique du Sud, de l'Europe, de l'Afrique ainsi que du Proche- et du Moyen-Orient. Le plan de vol 2009 incluait en tout 90 destinations dans 42 pays.

• Réseau La Swiss
• destinations de l'Amérique
• Nord
• l'Amérique du Sud
• l'Europe
• Proche-
• Moyen-Orient
• plan de vol

FR Les résultats sont positifs et le tableau de bord est très bien conçu.

• résultats sont positifs
• tableau de bord

FR Tous deux partagent la passion du gibier, qui figure sur la carte dès le mois d’octobre

• partagent la passion
• gibier
• dès le mois

FR Collaborez avec votre comptable ou votre aide-comptable en temps réel et gagnez tous les deux du temps !

FR Albert Watson et Sergei Polunin sont les meilleurs dans leurs domaines de prédilection respectifs. La séance fut aussi intense qu’inspirante, bouillonnante d’énergie créatrice. De la magie est née de cette séance à Manhattan.

• Albert Watson
• prédilection respectifs
• bouillonnante
• créatrice
• magie est née

FR Cependant, le soleil est au-dessus de leur tête et la lumière crue projette une forte ombre sur leurs deux visages

• Cependant
• soleil est au-dessus
• tête
• lumière crue projette
• visages

FR Si, par contre, la plainte de votre client est authentique, vous devez y répondre de manière professionnelle et appropriée pour trouver une solution qui mettra tout le monde d’accord.

• contre
• authentique
• devez y répondre
• manière professionnelle
• appropriée pour trouver
• solution qui mettra

FR Nous sommes Janine et Volker, tous deux au milieu de la trentaine et parents de 3 enfants (14, 8 et 7 ans). Nous cuisinons donc pour 5 personnes tous les jours, généralement plusieurs fois.

• sommes Janine
• Volker
• parents de enfants
• jours

FR Puisque nous avons tous les deux toujours aime beaucoup cuisiner (et c'est une bonne chose, car nous y sommes obligés !), chacun d'entre nous a depuis des années ses recettes préférées dans sa tête ou sur des bouts de papier et dans ses signets

• Puisque nous avons
• toujours aime beaucoup
• c'est une bonne
• obligés
• années ses recettes
• tête
• bouts de papier
• signets

FR Bistrot asiatique, il a été créé par John et Xavier, tous deux eurasiens, qui avaient envie de retrouver les saveurs culinaires de leurs origines

• Bistrot asiatique
• a été créé
• John
• Xavier
• eurasiens
• origines

FR Discutez de l'éducation des enfants avec votre partenaire. Si vous travaillez tous les deux, vous devez mettre en place un plan ferme et juste pour distribuer les responsabilités en ce qui concerne les enfants.

• Discutez de l'éducation
• plan ferme
• juste pour distribuer

FR Deux femmes, Janis et Ana, se rencontrent dans une chambre d’hôpital sur le point d’accoucher

• femmes
• Janis
• Ana
• point

FR Même si les bangs et les dabs rigs ressemblent tous deux à des pipes à eau, il y a certaines différences fondamentales. Alors que chacun permet de profiter du cannabis, chacun le fait à sa façon et...

• bangs
• dabs rigs ressemblent
• pipes à eau
• a certaines différences
• Alors que chacun
• profiter du cannabis
• façon

FR Même si les bangs et les dabs rigs ressemblent tous deux à des pipes à eau, il y a certaines différences fondamentales. Alors que chacun permet de profiter du cannabis, chacun le fait à sa façon...

• bangs
• dabs rigs ressemblent
• pipes à eau
• a certaines différences
• Alors que chacun
• profiter du cannabis

FR Ses parents sont les célèbres Critical Mass et Lavender, et toutes deux sont des plantes de cannabis exceptionnelles dotées à la fois des caractéristiques Sativa et Indica

• Critical Mass
• Lavender
• plantes de cannabis
• caractéristiques Sativa
• Indica

FR Darkstar Kush est l’enfant de deux variétés Afghanes légendaires, Purple Kush et Mazar-I-Sharif

• variétés Afghanes légendaires
• Purple Kush
• Mazar-I-Sharif

FR A vendre 2 très belles chaises château anciennes en cuir de mouton, les deux chaises ont une très belle patine de vieillesse. Vrai

• chaises château anciennes
• cuir de mouton
• Vrai

FR Deux slips de bain aqua resist nabaiji super état 2,5 euro piece ou 4 euro le lot

• slips de bain
• resist nabaiji super
• euro piece
• euro le lot

FR T-shirt h&m neuf encore dans son emballage à rayures. 3 Euros le tee-shirt. 5 Pour les deux.

• T-shirt
• emballage à rayures
• Euros le tee-shirt

FR Vous reconnaissez la valeur ajoutée que vous pouvez apporter au bureau de votre client ? ClickShare peut vous guider tous les deux dans le lieu de travail hybride de l’avenir.

• reconnaissez la valeur
• client
• lieu de travail

FR Nous sommes honnêtes, nous n'avons pas peur d'exprimer notre opinion et nous sommes fiers de notre travail.

• sommes honnêtes
• n'avons pas peur
• opinion

FR Vous aurez naturellement une conversation plus engageante si vous partagez tous deux vos points de vue sur un sujet. Il peut également être utile d'avoir quelqu'un pour garder les choses sur la bonne voie.

• points de vue
• sujet
• utile d'avoir quelqu'un
• garder les choses
• bonne

FR Non seulement cette question révélera un aspect plus humain du travail de votre interlocuteur, mais elle vous donnera à tous deux l'occasion d'inspirer et d'influencer vos auditeurs par leur réponse.

• seulement cette question
• aspect plus humain
• l'occasion d'inspirer
• d'influencer vos auditeurs

FR VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES CONDITIONS D'UTILISATIONS AVANT D'ACCÉDER AU "SITE" OU À TOUTE PARTIE DU SITE OU TOUTE "PRESTATION" (POUR LES DÉFINITIONS, VOIR CI-DESSOUS)

• VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT
• CONDITIONS D'UTILISATIONS AVANT
• PARTIE DU SITE
• DÉFINITIONS
• VOIR CI-DESSOUS

FR Excellentes valeurs d?étiquetage Le NX-Speed 3 et le Super Speed A3 ont tous deux un label B pour l?adhérence sur les routes mouillées

• étiquetage Le NX-Speed
• mouillées

FR Nous sommes très satisfaits des résultats qui ont augmenté notre chiffre d?affaire de 400% l?année dernière grâce à l?excellent travail et la détermination des nos équipes respectives.

• sommes très satisfaits
• année dernière grâce
• excellent travail

FR Les deux ont l'air plutôt cool et vont certainement plaire à un public donné.

• l'air plutôt cool
• vont certainement plaire
• public

FR OneSpan Sign concilie une grande facilité d'utilisation avec les plus hauts niveaux de sécurité et de conformité dans une solution de signature électronique sans risque qui répond à tous les besoins de votre entreprise.

• OneSpan Sign concilie
• grande facilité d'utilisation

FR Collaborez avec votre comptable ou votre aide-comptable en temps réel et gagnez tous les deux du temps !

FR Qu?il s?agisse d?appuyer sur le bouton “play”, comme le dit Kelly, ou de voir “le bout du tunnel” après une période de convalescence, comme le décrit Sofiane, tous deux sont de nouveau en selle

• dit Kelly
• voir
• période de convalescence
• décrit Sofiane
• nouveau en selle

FR Qu?il s?agisse d?appuyer sur le bouton “play”, comme le dit Kelly, ou de voir “le bout du tunnel” après une période de convalescence, comme le décrit Sofiane, tous deux sont de nouveau en selle

• dit Kelly
• voir
• période de convalescence
• décrit Sofiane
• nouveau en selle