Translate "soumises" to Portuguese

FR Notre engagement à nous conformer au RGPD signifie que nous ferons appel aux recours légaux avant de produire des données identifiées comme étant soumises au RGPD en réponse à une demande de données du gouvernement américain

• soumises au RGPD
• données du gouvernement

FR Votre utilisation de Scribd et toute Donnée à caractère personnel que vous fournissez via Scribd sont soumises en permanence à la présente Politique de confidentialité et aux Conditions générales d’utilisation

• utilisation de Scribd
• Donnée à caractère
• fournissez via Scribd
• soumises en permanence
• Conditions générales

FR Certaines de nos revues inspectent déjà les images soumises grâce à un système de contrôle des images, mais pour que toutes les soumissions soient examinées, ce processus doit être semi-automatisé.

• système de contrôle
• images
• soumissions soient examinées

FR Toutes les images sont soumises au copyright de leurs propriétaires.

• images sont soumises

FR Les variables soumises à une contrainte de temps peuvent avoir un impact sur vos résultats, vous avez donc tout intérêt à attendre la fin de la période de test pour bénéficier de la randomisation.

• attendre la fin
• période de test

FR En envoyant ce formulaire : Vous acceptez le traitement des données personnelles soumises conformément à la Politique de Confidentialité de Kinsta, y compris le transfert de données vers les États-Unis.

• envoyant ce formulaire
• acceptez le traitement
• données personnelles soumises
• Politique de Confidentialité
• Kinsta
• compris le transfert

FR La banque est ainsi mieux placée pour faire face à la concurrence des entreprises soumises à des réglementations moins contraignantes, qui proposent des services personnalisés et novateurs.

• concurrence des entreprises
• réglementations moins contraignantes

FR Les agences gouvernementales et les organisations avec lesquelles elles travaillent peuvent être soumises à un avertissement ou des amendes pour non-divulgation des brèches si elles ne sont pas en conformité avec les mandats de sécurité numérique

• agences gouvernementales
• organisations avec lesquelles
• avertissement
• amendes pour non-divulgation
• brèches si elles
• sécurité numérique

FR Les informations ci-dessus doivent être soumises par écrit à l'agent désigné d'Eezy :

• informations ci-dessus doivent
• soumises par écrit
• l'agent désigné d'Eezy

FR Les images marquées Téléchargements à procédure simplifiée ne sont pas incluses dans votre offre Premium Access, ni dans votre abonnement Getty Images. Ces images sont soumises à des droits complémentaires.

• images marquées Téléchargements
• Premium Access
• Getty Images
• images sont soumises
• droits

FR L'API peut être utilisée librement à des fins non commerciales sans jeton d'accès: elle renverra un sous-ensemble de données pouvant être soumises à des limites de débit

• commerciales sans jeton
• renverra un sous-ensemble
• limites de débit

FR Les demandes doivent être soumises en nous contactant (en utilisant les instructions de contact ci-dessus).

• contactant
• utilisant les instructions
• contact ci-dessus

FR Remarque : les licences Starter 5 utilisateurs ne sont pas éligibles pour le support. En revanche, les demandes de support peuvent être soumises à la communauté Atlassian.

• Remarque
• licences Starter utilisateurs
• revanche
• demandes de support

FR Les Marketplace Partners ont la possibilité de proposer des remises de fidélité, soumises aux conditions établies par Atlassian

• possibilité de proposer
• remises de fidélité
• soumises aux conditions
• Atlassian

FR HTTPS sont différents des sites HTTP en ce qu’ils utilisent un certificat SSL, qui offre aux utilisateurs une expérience de navigation plus sécurisée, car toutes les données qui sont soumises sont cryptées et protégées

• HTTPS sont différents
• utilisent un certificat
• offre aux utilisateurs
• expérience de navigation
• sécurisée
• soumises sont cryptées
• protégées

FR Nos interactions avec vous sur un réseau social tiers sont soumises aux politiques de confidentialité et aux conditions d'utilisation de ce réseau.

• réseau social tiers
• soumises aux politiques
• confidentialité

FR Toutes nos données sont classifiées et soumises à un accès restreint, ce qui nous permet de concentrer nos efforts sur celles qui sont les plus sensibles

• données sont classifiées
• restreint
• permet de concentrer
• efforts sur celles
• sensibles

FR Le concours est terminé, mais vous pouvez consulter les visualisations (plus de 370 !) qui ont été soumises l'été dernier depuis les quatre coins du monde.

• concours est terminé
• soumises l'été dernier

FR C'est à partir de ces scores que les 10 meilleures visualisations sont calculées et soumises à un jury d'experts du secteur

• C'est à partir
• visualisations sont calculées
• d'experts du secteur

FR Vos contributions sont notamment les solutions Qlik Market que vous soumettez à l'intégration dans Qlik Market (soumises via le site Qlik, le portail partenaire de Qlik ou un autre moyen)

• contributions sont notamment
• solutions Qlik Market
• soumettez à l'intégration
• Qlik Market
• Qlik
• autre moyen

FR Informations soumises par le biais de Services Marketplace

• biais de Services

FR Non. Les candidatures doivent être soumises en ligne. Ils ne seront pas acceptés par d'autres moyens (papier, email, fax, etc.). Cela garantira que vos informations sont capturées dans notre base de données.

• ligne
• seront pas acceptés
• d'autres moyens
• papier
• email
• fax
• informations sont capturées

FR CARE peut vous offrir la possibilité de modifier les informations personnelles que vous avez soumises en vous connectant à votre compte et en mettant à jour les informations de votre profil

• possibilité de modifier

FR La livraison Rapide ou Express sont soumises à disponibilités selon le(s) produit(s) sélectionné(s) et le pays de destination.

• livraison Rapide
• Express sont soumises
• produit
• sélectionné

FR Vous pouvez soumettre une réponse, et à lavenir, Alexa utilisera les réponses de crowdsourcing quelle a reçues - tout en notant quelles ont été soumises par des clients dAmazon

• lavenir
• crowdsourcing quelle a
• dAmazon

FR Promotions et offres gratuites. Runtastic pourra organiser des promotions et des offres gratuites, lesquelles seront soumises à des conditions ou restrictions additionnelles. Ces promotions et offres ne pourront pas être cédées entre utilisateurs.

• Promotions
• offres gratuites
• Runtastic pourra organiser
• promotions
• lesquelles seront soumises
• conditions
• restrictions additionnelles
• offres ne pourront

FR Toutes les candidatures doivent être soumises via la page Web du concours Pocket-lint et ne seront acceptées par aucun autre moyen, par exemple, par courrier, fax ou e-mail.

• via la page
• concours Pocket-lint
• autre moyen
• exemple
• courrier
• fax

FR Les campagnes en texte brut sont soumises aux mêmes exigences légales que les campagnes en HTML, nous incluons donc notre balise de fusion de désabonnement et l’adresse physique associée à votre audience

• campagnes en texte
• soumises aux mêmes
• HTML
• fusion de désabonnement
• audience

FR Votre navigation et vos interactions sur des sites Web ou des services appartenant à des tiers, y compris ceux possédant un lien ou une publicité sur nos sites Web / Applications, sont soumises aux règlements et politiques de ces tiers.​

• navigation
• Web
• compris ceux possédant
• lien
• Applications
• soumises aux règlements

FR toutes les données soumises dans le document soumis

• document soumis

FR toutes les données soumises dans le fichier

• fichier

FR De plus, les négociations placées sous la surveillance d’un tribunal peuvent être soumises à des exigences strictes en matière de partage d’informations et de transparence.

• surveillance
• partage

FR Nous suivons des normes généralement reconnues pour protéger les informations personnelles qui nous sont soumises, tant pendant leur transmission qu'après leur réception

• suivons des normes
• reconnues pour protéger
• soumises
• qu'après leur réception

FR La sélection des options de formulaire est cliquée pour éditer où les informations sont envoyées lorsqu'elles sont remplies et soumises, ainsi que d'éditer le bouton Soumettre

• sélection des options
• formulaire est cliquée
• soumises
• d'éditer le bouton

FR Lorsque vos informations sont transmises à notre client ou lorsque vous atterrissez sur l'un des sites Web de nos clients, vos informations sont soumises à la politique de confidentialité de nos clients

• Lorsque vos informations
• lorsque vous atterrissez
• l'un des sites
• clients
• informations sont soumises
• politique de confidentialité

FR Lorsque vos informations sont transmises à notre client ou lorsque vous accédez à l'un des sites Web de nos clients, vos informations deviennent soumises à la politique de confidentialité de nos clients

• Lorsque vos informations
• lorsque vous accédez
• l'un des sites
• clients
• informations deviennent soumises
• politique de confidentialité

FR Données supplémentaires soumises au Code civil de Californie, § 1798.80 (Pour nos relations commerciales) : signature, numéro de carte de crédit, numéro de carte de débit et/ou toutes autres informations financières

• Données supplémentaires soumises
• relations commerciales
• signature
• numéro de carte
• crédit
• débit
• informations financières

FR Avez-vous une idée de produit pour Victorinox ? Donnez-la-nous ! Nous recueillons les idées de nos fans du monde entier directement sur cette plateforme Veuillez noter que nous ne pouvons traiter que les idées soumises en anglais ou en allemand.

• Avez-vous une idée
• produit pour Victorinox
• Donnez-la-nous
• recueillons les idées

FR En regroupant et en analysant les données soumises par les citoyens, notre site prévient les épidémies d'intoxication alimentaire, réduit les risques et crée de meilleurs résultats pour les restaurants, les actionnaires et le public.

• regroupant
• analysant les données
• citoyens
• prévient les épidémies
• alimentaire
• réduit les risques
• crée de meilleurs
• restaurants
• actionnaires

FR Comparez les œuvres soumises les unes par rapport aux autres

• Comparez les œuvres
• unes par rapport

FR De nombreux enseignants utilisent cette plate-forme pour attribuer des œuvres qui seront ensuite soumises et notées à l'aide de ce LMS

• nombreux enseignants utilisent
• plate-forme pour attribuer
• œuvres qui seront
• soumises
• notées à l'aide
• LMS

FR Toutes les données et affectations que vous téléchargez pour vérification ne sont soumises à aucun tiers pour comparaison. Par conséquent, la confidentialité est maintenue.

• données
• conséquent

FR Le sceau généré par notre certificat QSeal PSD2 prouve que les données soumises proviennent de votre organisation.

• certificat QSeal prouve
• données soumises proviennent

FR Les transactions soumises à la chaîne de blocs sont signées numériquement à l’aide d’une clé privée pour confirmer que l’entrée provient de l’utilisateur et pour empêcher toute modification

• chaîne de blocs
• empêcher toute modification

FR Le respect de la norme PCI DSS ne peut être considéré isolément ; les organisations sont soumises à de multiples obligations de sécurité et à de nombreuses lois ou réglementations régissant la divulgation des violations de données

• considéré isolément
• organisations sont soumises
• nombreuses lois
• violations de données

FR Si vous souhaitez faire un don via le Site, vos Informations personnelles pourront être collectées par le tiers et non par nous ; elles seront donc soumises à la Politique de Confidentialité du tiers, plutôt qu'à celle-ci

• via le Site
• Informations personnelles pourront
• elles seront donc
• Politique de Confidentialité
• tiers
• plutôt qu'à celle-ci

FR Les recommandations finales du PMA et du Comité technique seront soumises au Comité habilité (CE) pour approbation.

• Comité technique seront
• Comité habilité

FR Les informations personnelles qui nous sont soumises via ce site Web seront utilisées aux fins spécifiées dans la présente politique de confidentialité ou dans les parties pertinentes du site Web.

• Web seront utilisées

FR Nous publierons une notification ou vous informerons et recueillerons votre consentement, conformément aux dispositions légales en vigueur, avant que vos informations ne soient transférées et soumises à une politique de confidentialité différente.

• publierons une notification
• informerons
• recueillerons votre consentement
• conformément aux dispositions
• vigueur
• informations ne soient
• confidentialité

FR Les cryptocurrences ne conviennent pas à tous les investisseurs et peuvent ne pas être soumises à la surveillance réglementaire en fonction de votre pays de résidence.

• cryptocurrences ne conviennent
• investisseurs
• réglementaire en fonction