Translate "tentative" to Russian

RU Попытайтесь устранить неполадки любых ошибок, таких как несоответствие AVS, коды ошибок биллинга или попытка повторить оплату до успеха.

Transliteration Popytajtesʹ ustranitʹ nepoladki lûbyh ošibok, takih kak nesootvetstvie AVS, kody ošibok billinga ili popytka povtoritʹ oplatu do uspeha.

RU Попытайтесь устранить неполадки любых ошибок, таких как несоответствие AVS, коды ошибок счетов или попытка повторить оплату до успеха.

Transliteration Popytajtesʹ ustranitʹ nepoladki lûbyh ošibok, takih kak nesootvetstvie AVS, kody ošibok sčetov ili popytka povtoritʹ oplatu do uspeha.

RU Телефон скажет «1 неудачная попытка» и так далее, но не заблокирует доступ к устройству

Transliteration Telefon skažet «1 neudačnaâ popytka» i tak dalee, no ne zablokiruet dostup k ustrojstvu

RU Попытка представить его широкой аудитории оказалась вполне успешной: ONLYOFFICE получил хорошие отзывы Интернет-сообщества

Transliteration Popytka predstavitʹ ego širokoj auditorii okazalasʹ vpolne uspešnoj: ONLYOFFICE polučil horošie otzyvy Internet-soobŝestva

RU На этот раз попытка вызовет процесс 2SV, который отправит код аутентификации на выбранное устройство

Transliteration Na étot raz popytka vyzovet process 2SV, kotoryj otpravit kod autentifikacii na vybrannoe ustrojstvo

RU Попытка не удастся с error="code-required" .

Transliteration Popytka ne udastsâ s error="code-required" .

RU Если для учетной записи включено 2SV, попытка создания сеанса завершится неудачно с необходимостью choice-required ошибки.

Transliteration Esli dlâ učetnoj zapisi vklûčeno 2SV, popytka sozdaniâ seansa zaveršitsâ neudačno s neobhodimostʹû choice-required ošibki.

RU Это то, что вы увидите на устройстве Apple с включенным 2FA при попытке входа из нового местоположения:

Transliteration Éto to, čto vy uvidite na ustrojstve Apple s vklûčennym 2FA pri popytke vhoda iz novogo mestopoloženiâ:

RU Оно выдается студентам и инструкторам, которые набрали проходной балл с первой попытки сдать финальный экзамен.

Transliteration Ono vydaetsâ studentam i instruktoram, kotorye nabrali prohodnoj ball s pervoj popytki sdatʹ finalʹnyj ékzamen.

RU API вызовет процесс MFA, и вы должны предоставить код, представленный во время этого процесса, при следующей попытке создания сеанса.

Transliteration API vyzovet process MFA, i vy dolžny predostavitʹ kod, predstavlennyj vo vremâ étogo processa, pri sleduûŝej popytke sozdaniâ seansa.

RU Повторная попытка опроса или задачи может решить проблему

Transliteration Povtornaâ popytka oprosa ili zadači možet rešitʹ problemu

RU Например, если пользователь не включил iCloud Photo Library в учетной записи, эта ошибка будет возникать при попытке получить icpl.photos .

Transliteration Naprimer, esli polʹzovatelʹ ne vklûčil iCloud Photo Library v učetnoj zapisi, éta ošibka budet voznikatʹ pri popytke polučitʹ icpl.photos .

RU Они очень редки и обычно кратковременны - повторная попытка в течение нескольких минут должна быть успешной

Transliteration Oni očenʹ redki i obyčno kratkovremenny - povtornaâ popytka v tečenie neskolʹkih minut dolžna bytʹ uspešnoj

RU В Word произошла ошибка при попытке открыть файл

Transliteration V Word proizošla ošibka pri popytke otkrytʹ fajl

RU Безошибочное считывание практически любых штрихкодов в любом состоянии с первого раза.

Transliteration Bezošibočnoe sčityvanie praktičeski lûbyh štrihkodov v lûbom sostoânii s pervogo raza.

RU Workplace для iOS: если при попытке войти в Smartsheet коснуться пункта для входа с учётными данными Google, возникает ошибка 403

Transliteration Workplace dlâ iOS: esli pri popytke vojti v Smartsheet kosnutʹsâ punkta dlâ vhoda s učëtnymi dannymi Google, voznikaet ošibka 403

RU Это требует ввода дополнительных учетных данных для входа в свои учетные записи и уведомляет вас о попытках входа в систему

Transliteration Éto trebuet vvoda dopolnitelʹnyh učetnyh dannyh dlâ vhoda v svoi učetnye zapisi i uvedomlâet vas o popytkah vhoda v sistemu

RU Если не сумеете набрать пороговое число баллов и во второй раз, то до следующей пересдачи вам придется подождать 90 дней

Transliteration Esli ne sumeete nabratʹ porogovoe čislo ballov i vo vtoroj raz, to do sleduûŝej peresdači vam pridetsâ podoždatʹ 90 dnej

RU Физическая безопасность и любые попытки вмешательства

Transliteration Fizičeskaâ bezopasnostʹ i lûbye popytki vmešatelʹstva

RU Надёжный пароль может защитить ваши данные и персональную информацию от посторонних глаз.

Transliteration Nadëžnyj parolʹ možet zaŝititʹ vaši dannye i personalʹnuû informaciû ot postoronnih glaz.

RU Максимальное количество попыток развернуть цикл в боковой трассировке, пытаясь достичь корневой трассировки и закрыть внешний цикл.

Transliteration Maksimalʹnoe količestvo popytok razvernutʹ cikl v bokovoj trassirovke, pytaâsʹ dostičʹ kornevoj trassirovki i zakrytʹ vnešnij cikl.

RU Безошибочное считывание практически любых штрихкодов в любом состоянии с первого раза.

Transliteration Bezošibočnoe sčityvanie praktičeski lûbyh štrihkodov v lûbom sostoânii s pervogo raza.

RU Это требует ввода дополнительных учетных данных для входа в свои учетные записи и уведомляет вас о попытках входа в систему

Transliteration Éto trebuet vvoda dopolnitelʹnyh učetnyh dannyh dlâ vhoda v svoi učetnye zapisi i uvedomlâet vas o popytkah vhoda v sistemu

RU Вы должны сначала запустить сервис Audio Contpoint Windows Audio Endpoint. Иначе, вы можете получить «ошибку 1068» при попытке запустить аудио службу Windows.

Transliteration Vy dolžny snačala zapustitʹ servis Audio Contpoint Windows Audio Endpoint. Inače, vy možete polučitʹ «ošibku 1068» pri popytke zapustitʹ audio službu Windows.

RU Телефон скажет «1 неудачная попытка» и так далее, но не заблокирует доступ к устройству

Transliteration Telefon skažet «1 neudačnaâ popytka» i tak dalee, no ne zablokiruet dostup k ustrojstvu

RU На этот раз попытка вызовет процесс 2SV, который отправит код аутентификации на выбранное устройство

Transliteration Na étot raz popytka vyzovet process 2SV, kotoryj otpravit kod autentifikacii na vybrannoe ustrojstvo

RU Попытка не удастся с error="code-required" .

Transliteration Popytka ne udastsâ s error="code-required" .

RU Если для учетной записи включено 2SV, попытка создания сеанса завершится неудачно с необходимостью choice-required ошибки.

Transliteration Esli dlâ učetnoj zapisi vklûčeno 2SV, popytka sozdaniâ seansa zaveršitsâ neudačno s neobhodimostʹû choice-required ošibki.

RU Это то, что вы увидите на устройстве Apple с включенным 2FA при попытке входа из нового местоположения:

Transliteration Éto to, čto vy uvidite na ustrojstve Apple s vklûčennym 2FA pri popytke vhoda iz novogo mestopoloženiâ:

RU Если не сумеете набрать пороговое число баллов и во второй раз, то до следующей пересдачи вам придется подождать 90 дней

Transliteration Esli ne sumeete nabratʹ porogovoe čislo ballov i vo vtoroj raz, to do sleduûŝej peresdači vam pridetsâ podoždatʹ 90 dnej

RU Оно выдается студентам и инструкторам, которые набрали проходной балл с первой попытки сдать финальный экзамен.

Transliteration Ono vydaetsâ studentam i instruktoram, kotorye nabrali prohodnoj ball s pervoj popytki sdatʹ finalʹnyj ékzamen.

RU пандемия является «уткой» или умышленной попыткой установления контроля над населением, или беспроводная технология 5G вызывает COVID-19; 

Transliteration pandemiâ âvlâetsâ «utkoj» ili umyšlennoj popytkoj ustanovleniâ kontrolâ nad naseleniem, ili besprovodnaâ tehnologiâ 5G vyzyvaet COVID-19; 

RU API вызовет процесс MFA, и вы должны предоставить код, представленный во время этого процесса, при следующей попытке создания сеанса.

Transliteration API vyzovet process MFA, i vy dolžny predostavitʹ kod, predstavlennyj vo vremâ étogo processa, pri sleduûŝej popytke sozdaniâ seansa.

RU Повторная попытка опроса или задачи может решить проблему

Transliteration Povtornaâ popytka oprosa ili zadači možet rešitʹ problemu

RU Например, если пользователь не включил iCloud Photo Library в учетной записи, эта ошибка будет возникать при попытке получить icpl.photos .

Transliteration Naprimer, esli polʹzovatelʹ ne vklûčil iCloud Photo Library v učetnoj zapisi, éta ošibka budet voznikatʹ pri popytke polučitʹ icpl.photos .

RU Они очень редки и обычно кратковременны - повторная попытка в течение нескольких минут должна быть успешной

Transliteration Oni očenʹ redki i obyčno kratkovremenny - povtornaâ popytka v tečenie neskolʹkih minut dolžna bytʹ uspešnoj

RU Безошибочное считывание практически любых штрихкодов в любом состоянии с первого раза.

Transliteration Bezošibočnoe sčityvanie praktičeski lûbyh štrihkodov v lûbom sostoânii s pervogo raza.

RU Workplace для iOS: если при попытке войти в Smartsheet коснуться пункта для входа с учётными данными Google, возникает ошибка 403

Transliteration Workplace dlâ iOS: esli pri popytke vojti v Smartsheet kosnutʹsâ punkta dlâ vhoda s učëtnymi dannymi Google, voznikaet ošibka 403

RU 75 % или больше правильных ответов при первой сдаче итогового экзамена по соответствующему курсу

Transliteration 75 % ili bolʹše pravilʹnyh otvetov pri pervoj sdače itogovogo ékzamena po sootvetstvuûŝemu kursu

RU 70 % или больше правильных ответов при первой сдаче итогового экзамена по соответствующему курсу

Transliteration 70 % ili bolʹše pravilʹnyh otvetov pri pervoj sdače itogovogo ékzamena po sootvetstvuûŝemu kursu

RU Сергей Пугачев рассказал о попытке сына Чайки устроить рейдерский захват резиденции Путина

Transliteration Sergej Pugačev rasskazal o popytke syna Čajki ustroitʹ rejderskij zahvat rezidencii Putina

RU Уровень 0.52370. Если цена Пробьет его - рассмотрю ТВХ в Лонг. Если не будет пробоя - в Шорт не смотрю пока что.- тогда пару в сторонку.

Transliteration Urovenʹ 0.52370. Esli cena Probʹet ego - rassmotrû TVH v Long. Esli ne budet proboâ - v Šort ne smotrû poka čto.- togda paru v storonku.

RU Уровень 0.52370. Если цена Пробьет его - рассмотрю ТВХ в Лонг. Если не будет пробоя - в Шорт не смотрю пока что.- тогда пару в сторонку.

Transliteration Urovenʹ 0.52370. Esli cena Probʹet ego - rassmotrû TVH v Long. Esli ne budet proboâ - v Šort ne smotrû poka čto.- togda paru v storonku.

RU Уровень 0.52370. Если цена Пробьет его - рассмотрю ТВХ в Лонг. Если не будет пробоя - в Шорт не смотрю пока что.- тогда пару в сторонку.

Transliteration Urovenʹ 0.52370. Esli cena Probʹet ego - rassmotrû TVH v Long. Esli ne budet proboâ - v Šort ne smotrû poka čto.- togda paru v storonku.

RU Уровень 0.52370. Если цена Пробьет его - рассмотрю ТВХ в Лонг. Если не будет пробоя - в Шорт не смотрю пока что.- тогда пару в сторонку.

Transliteration Urovenʹ 0.52370. Esli cena Probʹet ego - rassmotrû TVH v Long. Esli ne budet proboâ - v Šort ne smotrû poka čto.- togda paru v storonku.

RU Уровень 0.52370. Если цена Пробьет его - рассмотрю ТВХ в Лонг. Если не будет пробоя - в Шорт не смотрю пока что.- тогда пару в сторонку.

Transliteration Urovenʹ 0.52370. Esli cena Probʹet ego - rassmotrû TVH v Long. Esli ne budet proboâ - v Šort ne smotrû poka čto.- togda paru v storonku.

RU Уровень 0.52370. Если цена Пробьет его - рассмотрю ТВХ в Лонг. Если не будет пробоя - в Шорт не смотрю пока что.- тогда пару в сторонку.

Transliteration Urovenʹ 0.52370. Esli cena Probʹet ego - rassmotrû TVH v Long. Esli ne budet proboâ - v Šort ne smotrû poka čto.- togda paru v storonku.

RU Уровень 0.52370. Если цена Пробьет его - рассмотрю ТВХ в Лонг. Если не будет пробоя - в Шорт не смотрю пока что.- тогда пару в сторонку.

Transliteration Urovenʹ 0.52370. Esli cena Probʹet ego - rassmotrû TVH v Long. Esli ne budet proboâ - v Šort ne smotrû poka čto.- togda paru v storonku.

RU Уровень 0.52370. Если цена Пробьет его - рассмотрю ТВХ в Лонг. Если не будет пробоя - в Шорт не смотрю пока что.- тогда пару в сторонку.

Transliteration Urovenʹ 0.52370. Esli cena Probʹet ego - rassmotrû TVH v Long. Esli ne budet proboâ - v Šort ne smotrû poka čto.- togda paru v storonku.

RU высмеивания людей, которые занимаются членовредительством, попытались покончить собой или совершили суицид;

Transliteration vysmeivaniâ lûdej, kotorye zanimaûtsâ členovreditelʹstvom, popytalisʹ pokončitʹ soboj ili soveršili suicid;