Hire a translator I am translator

Translate "transformations" to Russian

Showing 36 of 36 translations of the phrase "transformations" from French to Russian

Translation of French to Russian of transformations

French
Russian

FR L'interface multiphysique Transfert de chaleur avec transformations de phase peut être utilisée pour modéliser les transformations de phase métallurgiques pendant un traitement thermique

RU Мультифизический интерфейс Heat Transfer with Phase Transformations может быть использован для моделирования фазовых превращений при термической нагрузке

Transliteration Mulʹtifizičeskij interfejs Heat Transfer with Phase Transformations možet bytʹ ispolʹzovan dlâ modelirovaniâ fazovyh prevraŝenij pri termičeskoj nagruzke

French Russian
interface интерфейс
peut может
modéliser моделирования

FR Aperçu dynamique de toutes les transformations et des modifications de courbes

RU Все трансформации и кривые редактируются в реальном времени в предварительном просмотре

Transliteration Vse transformacii i krivye redaktiruûtsâ v realʹnom vremeni v predvaritelʹnom prosmotre

FR Procédez à des transformations de données à grande échelle et fournissez plus rapidement des jeux de données de haute qualité aux professionnels de l'informatique dans les secteurs opérationnels de votre entreprise.

RU Измените работу с данными, чтобы быстрее создать качественные наборы данных и предоставить их специалистам в компании.

Transliteration Izmenite rabotu s dannymi, čtoby bystree sozdatʹ kačestvennye nabory dannyh i predostavitʹ ih specialistam v kompanii.

French Russian
des с
entreprise компании

FR Des leçons sur les fondements de la vie pour vous accompagner dans les transformations du quotidien

RU Уроки по основам жизни, которые помогут вам в повседневных преобразованиях

Transliteration Uroki po osnovam žizni, kotorye pomogut vam v povsednevnyh preobrazovaniâh

French Russian
vie жизни

FR Opérer des transformations malgré l'incertitude, une introduction au dirigeant agile

RU Преобразование в условиях неопределенности — вводное руководство для agile-руководителя

Transliteration Preobrazovanie v usloviâh neopredelennosti — vvodnoe rukovodstvo dlâ agile-rukovoditelâ

French Russian
agile agile

FR Comparer les transformations d’une page et l’impact sur sont classement dans le SERP

RU Сравнивайте изменения на страницах и изменения позиций в поисковой выдачи

Transliteration Sravnivajte izmeneniâ na stranicah i izmeneniâ pozicij v poiskovoj vydači

French Russian
page страницах

FR Sur le long terme, ce fut l’une, peut-être la première, des nombreuses transformations de Shopify

RU За долгое время это было одним из первых или, возможно, первым из многих преобразований в Shopify

Transliteration Za dolgoe vremâ éto bylo odnim iz pervyh ili, vozmožno, pervym iz mnogih preobrazovanij v Shopify

French Russian
peut-être возможно
nombreuses многих

FR Les transformations que j'ai vécues dans tous les aspects de ma vie dépassent ma compréhension.

RU Трансформации, которые я испытал во всех аспектах своей жизни, выше моего понимания.

Transliteration Transformacii, kotorye â ispytal vo vseh aspektah svoej žizni, vyše moego ponimaniâ.

French Russian
j я
vie жизни
ma моего

FR Affiche les messages, les métadonnées, les informations de routage et de contrôle, avant et après les transformations

RU Показывает сообщения, метаданные, информацию о маршрутизации и управлении до и после преобразований

Transliteration Pokazyvaet soobŝeniâ, metadannye, informaciû o maršrutizacii i upravlenii do i posle preobrazovanij

French Russian
métadonnées метаданные

FR Que ce soit pour de nouvelles constructions, des transformations ou des réhabilitations,

RU Будь то новостройка, модернизация или дооснащение:

Transliteration Budʹ to novostrojka, modernizaciâ ili doosnaŝenie:

FR Logiciel de simulation des transformations de phases métallurgiques

RU Программный продукт для моделирования фазовых переходов в сталях и сплавах

Transliteration Programmnyj produkt dlâ modelirovaniâ fazovyh perehodov v stalâh i splavah

French Russian
simulation моделирования

FR Simulez les transformations de phase métallurgiques dans les composants mécaniques

RU Моделирование фазовых переходов в механических компонентах

Transliteration Modelirovanie fazovyh perehodov v mehaničeskih komponentah

FR Modélisez les transformations de phase métallurgiques et les phénomènes connexes dans des éléments en 2D, 2D axisymétrique et 3D.

RU Моделирование фазовых превращений и связанных с этим явлений в 3D, 2D и 2D осесимметричных объектах.

Transliteration Modelirovanie fazovyh prevraŝenij i svâzannyh s étim âvlenij v 3D, 2D i 2D osesimmetričnyh obʺektah.

French Russian
connexes связанных
des с

FR Le modèle Koistinen–Marburger est disponible pour la modélisation des transformations de phase martensitiques displacives (sans diffusion).

RU Для моделирования сдвиговых (бездиффузионных) мартенситных фазовых превращений в модуле представлена модель Койстинена — Марбургера.

Transliteration Dlâ modelirovaniâ sdvigovyh (bezdiffuzionnyh) martensitnyh fazovyh prevraŝenij v module predstavlena modelʹ Kojstinena — Marburgera.

French Russian
la modélisation моделирования
modèle модель

FR Technologie de ville intelligente | Optimiser les micro-sites pour opérer des transformations globales

RU Технология "умный город" | Оптимизация микролокаций для макротрансформаций

Transliteration Tehnologiâ "umnyj gorod" | Optimizaciâ mikrolokacij dlâ makrotransformacij

French Russian
intelligente умный
ville город

FR Aperçu dynamique de toutes les transformations et des modifications de courbes

RU Все трансформации и кривые редактируются в реальном времени в предварительном просмотре

Transliteration Vse transformacii i krivye redaktiruûtsâ v realʹnom vremeni v predvaritelʹnom prosmotre

FR Aujourd?hui, à la lumière des transformations profondes de son système de production à l?échelle mondiale, il serait temps de repenser et de réécrire le rôle des vignerons

RU По мнению Слоу Фуд, этого недостаточно, учитывая масштабы ситуации

Transliteration Po mneniû Slou Fud, étogo nedostatočno, učityvaâ masštaby situacii

FR Procédez à des transformations de données à grande échelle et fournissez plus rapidement des jeux de données de haute qualité aux professionnels de l'informatique dans les secteurs opérationnels de votre entreprise.

RU Измените работу с данными, чтобы быстрее создать качественные наборы данных и предоставить их специалистам в компании.

Transliteration Izmenite rabotu s dannymi, čtoby bystree sozdatʹ kačestvennye nabory dannyh i predostavitʹ ih specialistam v kompanii.

French Russian
des с
entreprise компании

FR Que ce soit pour de nouvelles constructions, des transformations ou des réhabilitations,

RU Будь то новостройка, модернизация или дооснащение:

Transliteration Budʹ to novostrojka, modernizaciâ ili doosnaŝenie:

FR Le marché du travail et la vie professionnelle changent en Allemagne. La pandémie du coronavirus a accéléré le rythme de ces transformations.

RU Рынок труда и трудовая жизнь в Германии претерпевают изменения. Пандемия коронавируса только увеличила скорость этих трансформаций.

Transliteration Rynok truda i trudovaâ žiznʹ v Germanii preterpevaût izmeneniâ. Pandemiâ koronavirusa tolʹko uveličila skorostʹ étih transformacij.

French Russian
travail труда
et и
vie жизнь
coronavirus коронавируса
ces этих

FR // à l'initialisation on crée un noeud avec sa source var mesTransformations = new Transformations(); var monNoeud = new Noeud(mesTransformations); // au rendu mesTransformations.rotation[2] += tempsEcoule;

RU // при инициализации создаём вершину с источником var someTRS = new TRS(); var someNode = new Node(someTRS); // при рендеринге someTRS.rotation[2] += elapsedTime;

Transliteration // pri inicializacii sozdaëm veršinu s istočnikom var someTRS = new TRS(); var someNode = new Node(someTRS); // pri renderinge someTRS.rotation[2] += elapsedTime;

French Russian
new new
source источником
var var

FR Il utilise une source Transformations pour chaque noeud mentionné au-dessus

RU В нём используется источник TRS, о котором я говорил выше

Transliteration V nëm ispolʹzuetsâ istočnik TRS, o kotorom â govoril vyše

French Russian
utilise используется
source источник
dessus выше

FR Digital Catalysts pour les transformations FRANCE

RU Neogenda: современные методы управления OKR, Kanban

Transliteration Neogenda: sovremennye metody upravleniâ OKR, Kanban

FR Aperçus dynamiques des transformations sur l’axe Z approprié

RU Динамический просмотр трансформаций в правильной Z-последовательности

Transliteration Dinamičeskij prosmotr transformacij v pravilʹnoj Z-posledovatelʹnosti

FR Dupliquez des objets et répétez des transformations en une seule opération

RU Одновременное дублирование объектов и повторная трансформация

Transliteration Odnovremennoe dublirovanie obʺektov i povtornaâ transformaciâ

French Russian
objets объектов
et и

FR Appliquez des transformations autour d’un point d’ancrage sélectionné dans la sous-fenêtre Transformer

RU Применение трансформаций для точки привязки, выбранной на панели «Трансформация»

Transliteration Primenenie transformacij dlâ točki privâzki, vybrannoj na paneli «Transformaciâ»

French Russian
point точки

FR Certains des types de couches sont géométriques, les transformations, les dégradés, les filtres, les distorsions, les fractales, etc

RU Некоторые из типов слоев - геометрические, трансформации, градиенты, фильтры, искажения, фракталы и т.д

Transliteration Nekotorye iz tipov sloev - geometričeskie, transformacii, gradienty, filʹtry, iskaženiâ, fraktaly i t.d

French Russian
types типов
couches слоев
filtres фильтры
les и

FR Les transformations que j'ai vécues dans tous les aspects de ma vie dépassent ma compréhension.

RU Трансформации, которые я испытал во всех аспектах своей жизни, выше моего понимания.

Transliteration Transformacii, kotorye â ispytal vo vseh aspektah svoej žizni, vyše moego ponimaniâ.

French Russian
j я
vie жизни
ma моего

FR Création de designs en perspective avec des transformations 3D

RU Создание перспективных проектов с помощью 3D-преобразований

Transliteration Sozdanie perspektivnyh proektov s pomoŝʹû 3D-preobrazovanij

FR Réinitialisation des transformations d’objets dynamiques

RU Сброс преобразований смарт-объектов

Transliteration Sbros preobrazovanij smart-obʺektov

FR Effectuer des transformations non destructrices

RU Выполнять обратимые трансформации

Transliteration Vypolnâtʹ obratimye transformacii

FR Les transformations, filtres et autres effets appliqués à l’objet dynamique incorporé sont préservés lors de la conversion.

RU Трансформации, фильтры и другие эффекты, примененные к встроенному смарт-объекту, сохраняются в процессе преобразования.

Transliteration Transformacii, filʹtry i drugie éffekty, primenennye k vstroennomu smart-obʺektu, sohranâûtsâ v processe preobrazovaniâ.

FR Les transformations et filtres dynamiques appliqués aux objets dynamiques contenant plus d’un calque ne sont pas conservés lors de la décompression. 

RU Преобразования и интеллектуальные фильтры в смарт-объектах, содержащих более одного слоя, не сохраняются при распаковке. 

Transliteration Preobrazovaniâ i intellektualʹnye filʹtry v smart-obʺektah, soderžaŝih bolee odnogo sloâ, ne sohranâûtsâ pri raspakovke. 

FR Les transformations, déformations et filtres appliqués à un objet dynamique ne peuvent plus être modifiés une fois l’objet dynamique pixellisé.

RU После растрирования смарт-объекта трансформации, деформации и фильтры, примененные к нему, изменять нельзя.

Transliteration Posle rastrirovaniâ smart-obʺekta transformacii, deformacii i filʹtry, primenennye k nemu, izmenâtʹ nelʹzâ.

FR Le nouvel objet dynamique ne conserve pas les transformations appliquées à l’objet dynamique d’origine.

RU Новый смарт-объект не сохранит трансформации, примененные к исходному смарт-объекту.

Transliteration Novyj smart-obʺekt ne sohranit transformacii, primenennye k ishodnomu smart-obʺektu.

FR Si vous avez transformé un objet dynamique, vous pouvez réinitialiser toutes les transformations appliquées précédemment en procédant de l’une des manières suivantes : 

RU Если вы преобразовали смарт-объект, все внесенные изменения можно отменить, выполнив одно из следующих действий: 

Transliteration Esli vy preobrazovali smart-obʺekt, vse vnesennye izmeneniâ možno otmenitʹ, vypolniv odno iz sleduûŝih dejstvij: 

Showing 36 of 36 translations