FR En savoir plus sur le forum du partenariat États-Unis-Ukraine, qui s’est tenu récemment à Washington, et sur ce qu’il signifie pour l’avenir de l’Ukraine.
Translate "ukraine" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "ukraine" from French to Russian
Translation of French to Russian of ukraine
French
Russian
RU Недавно в Вашингтоне прошел Форум американо-украинского партнерства. Узнайте о том, что он означает для будущего Украины.
Transliteration Nedavno v Vašingtone prošel Forum amerikano-ukrainskogo partnerstva. Uznajte o tom, čto on označaet dlâ buduŝego Ukrainy.
FR L’Ukraine va-t-elle entrer dans le Guinness des records avec un cours d’anglais ? | ShareAmerica
RU Установит ли Украина новый мировой рекорд на массовом уроке английского языка? | ShareAmerica
Transliteration Ustanovit li Ukraina novyj mirovoj rekord na massovom uroke anglijskogo âzyka? | ShareAmerica
FR Des gens se rassemblent à Kyiv pour aider l’Ukraine à battre le record du monde du plus grand cours de langue étrangère. (Ambassade des États-Unis à Kyiv)
RU Люди собрались в Киеве, чтобы помочь Украине установить новый мировой рекорд по числу участников на уроке английского. (U.S. Embassy Kyiv)
Transliteration Lûdi sobralisʹ v Kieve, čtoby pomočʹ Ukraine ustanovitʹ novyj mirovoj rekord po čislu učastnikov na uroke anglijskogo. (U.S. Embassy Kyiv)
| French | Russian |
|---|---|
| aider | помочь |
| monde | мировой |
FR L’Ukraine va-t-elle entrer dans le Guinness des records avec un cours d’anglais ?
RU Установит ли Украина новый мировой рекорд на массовом уроке английского языка?
Transliteration Ustanovit li Ukraina novyj mirovoj rekord na massovom uroke anglijskogo âzyka?
FR Les organisateurs de l’événement du 28 mai en Ukraine tablent sur le fait que 9 000 personnes ont participé
RU Организаторы в Украине надеются, что 28 мая число присутствующих на уроке было не ниже 9000
Transliteration Organizatory v Ukraine nadeûtsâ, čto 28 maâ čislo prisutstvuûŝih na uroke bylo ne niže 9000
| French | Russian |
|---|---|
| mai | мая |
FR Le Secrétaire général nomme Dmitry Shlapachenko, de l'Ukraine, Coordonnateur résident des Nations Unies au Turkménistan
RU Генеральный секретарь назначил г-на Дмитрия Шлапаченко из Украины на должность Постоянного координатора ООН в Туркменистане.
Transliteration Generalʹnyj sekretarʹ naznačil g-na Dmitriâ Šlapačenko iz Ukrainy na dolžnostʹ Postoânnogo koordinatora OON v Turkmenistane.
| French | Russian |
|---|---|
| le | в |
FR Légende: Dmitry Shlapachenko, de l'Ukraine, a été nommé Coordonnateur résident des Nations Unies au Turkménistan.
RU Подпись: Дмитрий Шлапаченко стал новым Постоянным координатором ООН в Туркменистане
Transliteration Podpisʹ: Dmitrij Šlapačenko stal novym Postoânnym koordinatorom OON v Turkmenistane
FR Kiev, la capitale et la plus grande ville de l’Ukraine, fait partie des meilleures destinations touristiques de l’Europe de l’Est.
RU Киев — столица и крупнейший город Украины — входит в число ведущих туристических мест Европы.
Transliteration Kiev — stolica i krupnejšij gorod Ukrainy — vhodit v čislo veduŝih turističeskih mest Evropy.
| French | Russian |
|---|---|
| capitale | столица |
| et | и |
| touristiques | туристических |
| French | Russian |
|---|---|
| en | в |
FR beau paysage brumeux dans les Carpates, Ukraine
RU красивый туманный пейзаж в Карпатах
Transliteration krasivyj tumannyj pejzaž v Karpatah
| French | Russian |
|---|---|
| beau | красивый |
| paysage | пейзаж |
| French | Russian |
|---|---|
| pour | с |
FR Trouvez les meilleurs endroits pour manger à Ukraine - Restaurant Guru
RU Найдите лучшее место, где можно поесть в Украине - Restaurant Guru
Transliteration Najdite lučšee mesto, gde možno poestʹ v Ukraine - Restaurant Guru
| French | Russian |
|---|---|
| endroits | место |
| manger | поесть |
| restaurant | restaurant |
| guru | guru |
FR Meilleurs restaurants des Ukraine
RU Лучшие рестораны в Украине
Transliteration Lučšie restorany v Ukraine
| French | Russian |
|---|---|
| restaurants | рестораны |
FR Emplacements des serveurs: Russie, Ukraine, ...
RU Размещение серверов: Россия, Украина, ...
Transliteration Razmeŝenie serverov: Rossiâ, Ukraina, ...
FR Limassol, Chypre Moscou, Russie Dubaï, Emirats Arabes Unis Hong-Kong, Chine Kiev, Ukraine Minsk, Biélorussie Londres, Royaume-Uni
RU Лимассол, Кипр Москва, Россия Дубай, ОАЭ Гонг-Конг, Китай Киев, Украина Минск, Беларусь Лондон, Великобритания
Transliteration Limassol, Kipr Moskva, Rossiâ Dubaj, OAÉ Gong-Kong, Kitaj Kiev, Ukraina Minsk, Belarusʹ London, Velikobritaniâ
| French | Russian |
|---|---|
| président | президента |
| depuis | с |
| début | начала |
FR Kiev, la capitale et la plus grande ville de l’Ukraine, fait partie des meilleures destinations touristiques de l’Europe de l’Est.
RU Киев — столица и крупнейший город Украины — входит в число ведущих туристических мест Европы.
Transliteration Kiev — stolica i krupnejšij gorod Ukrainy — vhodit v čislo veduŝih turističeskih mest Evropy.
| French | Russian |
|---|---|
| capitale | столица |
| et | и |
| touristiques | туристических |
FR Kiev, la capitale et la plus grande ville de l’Ukraine, fait partie des meilleures destinations touristiques de l’Europe de l’Est.
RU Киев — столица и крупнейший город Украины — входит в число ведущих туристических мест Европы.
Transliteration Kiev — stolica i krupnejšij gorod Ukrainy — vhodit v čislo veduŝih turističeskih mest Evropy.
| French | Russian |
|---|---|
| capitale | столица |
| et | и |
| touristiques | туристических |
FR Les 100 podcasts les plus populaires en ce moment ? Ukraine ? Podtail
RU 100 самых популярных подкастов прямо сейчас ? Украина ? Podtail
Transliteration 100 samyh populârnyh podkastov prâmo sejčas ? Ukraina ? Podtail
| French | Russian |
|---|---|
| plus | самых |
| populaires | популярных |
| podcasts | подкастов |
| moment | сейчас |
| French | Russian |
|---|---|
| en | в |
FR GNUDD | Dans l’est de l’Ukraine, quatre femmes pionnières se mobilisent pour leur communauté
RU Группа ООН по устойчивому развитию (ГООНУР) | Наперекор обстоятельствам: женщины из Восточной Украины открывают путь переменам
Transliteration Gruppa OON po ustojčivomu razvitiû (GOONUR) | Naperekor obstoâtelʹstvam: ženŝiny iz Vostočnoj Ukrainy otkryvaût putʹ peremenam
| French | Russian |
|---|---|
| femmes | женщины |
| de | путь |
FR Dans l’est de l’Ukraine, quatre femmes pionnières se mobilisent pour leur communauté
RU Наперекор обстоятельствам: женщины из Восточной Украины открывают путь переменам
Transliteration Naperekor obstoâtelʹstvam: ženŝiny iz Vostočnoj Ukrainy otkryvaût putʹ peremenam
| French | Russian |
|---|---|
| femmes | женщины |
| de | путь |
FR Lorsque le conflit armé a éclaté dans l'est de l'Ukraine, en 2014, une ère tumultueuse et pleine d’incertitudes a commencé
RU В 2014 году на востоке Украины вспыхнул вооруженный конфликт, положивший начало неспокойной эпохе
Transliteration V 2014 godu na vostoke Ukrainy vspyhnul vooružennyj konflikt, položivšij načalo nespokojnoj épohe
FR Kiev, la capitale et la plus grande ville de l’Ukraine, fait partie des meilleures destinations touristiques de l’Europe de l’Est.
RU Киев — столица и крупнейший город Украины — входит в число ведущих туристических мест Европы.
Transliteration Kiev — stolica i krupnejšij gorod Ukrainy — vhodit v čislo veduŝih turističeskih mest Evropy.
| French | Russian |
|---|---|
| capitale | столица |
| et | и |
| touristiques | туристических |
FR Kiev, la capitale et la plus grande ville de l’Ukraine, fait partie des meilleures destinations touristiques de l’Europe de l’Est.
RU Киев — столица и крупнейший город Украины — входит в число ведущих туристических мест Европы.
Transliteration Kiev — stolica i krupnejšij gorod Ukrainy — vhodit v čislo veduŝih turističeskih mest Evropy.
| French | Russian |
|---|---|
| capitale | столица |
| et | и |
| touristiques | туристических |
FR Kiev, la capitale et la plus grande ville de l’Ukraine, fait partie des meilleures destinations touristiques de l’Europe de l’Est.
RU Киев — столица и крупнейший город Украины — входит в число ведущих туристических мест Европы.
Transliteration Kiev — stolica i krupnejšij gorod Ukrainy — vhodit v čislo veduŝih turističeskih mest Evropy.
| French | Russian |
|---|---|
| capitale | столица |
| et | и |
| touristiques | туристических |
FR Kiev, la capitale et la plus grande ville de l’Ukraine, fait partie des meilleures destinations touristiques de l’Europe de l’Est.
RU Киев — столица и крупнейший город Украины — входит в число ведущих туристических мест Европы.
Transliteration Kiev — stolica i krupnejšij gorod Ukrainy — vhodit v čislo veduŝih turističeskih mest Evropy.
| French | Russian |
|---|---|
| capitale | столица |
| et | и |
| touristiques | туристических |
FR Kiev, la capitale et la plus grande ville de l’Ukraine, fait partie des meilleures destinations touristiques de l’Europe de l’Est.
RU Киев — столица и крупнейший город Украины — входит в число ведущих туристических мест Европы.
Transliteration Kiev — stolica i krupnejšij gorod Ukrainy — vhodit v čislo veduŝih turističeskih mest Evropy.
| French | Russian |
|---|---|
| capitale | столица |
| et | и |
| touristiques | туристических |
FR Kiev, la capitale et la plus grande ville de l’Ukraine, fait partie des meilleures destinations touristiques de l’Europe de l’Est.
RU Киев — столица и крупнейший город Украины — входит в число ведущих туристических мест Европы.
Transliteration Kiev — stolica i krupnejšij gorod Ukrainy — vhodit v čislo veduŝih turističeskih mest Evropy.
| French | Russian |
|---|---|
| capitale | столица |
| et | и |
| touristiques | туристических |
FR Kiev, la capitale et la plus grande ville de l’Ukraine, fait partie des meilleures destinations touristiques de l’Europe de l’Est.
RU Киев — столица и крупнейший город Украины — входит в число ведущих туристических мест Европы.
Transliteration Kiev — stolica i krupnejšij gorod Ukrainy — vhodit v čislo veduŝih turističeskih mest Evropy.
| French | Russian |
|---|---|
| capitale | столица |
| et | и |
| touristiques | туристических |
FR Kiev, la capitale et la plus grande ville de l’Ukraine, fait partie des meilleures destinations touristiques de l’Europe de l’Est.
RU Киев — столица и крупнейший город Украины — входит в число ведущих туристических мест Европы.
Transliteration Kiev — stolica i krupnejšij gorod Ukrainy — vhodit v čislo veduŝih turističeskih mest Evropy.
| French | Russian |
|---|---|
| capitale | столица |
| et | и |
| touristiques | туристических |
FR Kiev, la capitale et la plus grande ville de l’Ukraine, fait partie des meilleures destinations touristiques de l’Europe de l’Est.
RU Киев — столица и крупнейший город Украины — входит в число ведущих туристических мест Европы.
Transliteration Kiev — stolica i krupnejšij gorod Ukrainy — vhodit v čislo veduŝih turističeskih mest Evropy.
| French | Russian |
|---|---|
| capitale | столица |
| et | и |
| touristiques | туристических |
FR Kiev, la capitale et la plus grande ville de l’Ukraine, fait partie des meilleures destinations touristiques de l’Europe de l’Est.
RU Киев — столица и крупнейший город Украины — входит в число ведущих туристических мест Европы.
Transliteration Kiev — stolica i krupnejšij gorod Ukrainy — vhodit v čislo veduŝih turističeskih mest Evropy.
| French | Russian |
|---|---|
| capitale | столица |
| et | и |
| touristiques | туристических |
FR Kiev, la capitale et la plus grande ville de l’Ukraine, fait partie des meilleures destinations touristiques de l’Europe de l’Est.
RU Киев — столица и крупнейший город Украины — входит в число ведущих туристических мест Европы.
Transliteration Kiev — stolica i krupnejšij gorod Ukrainy — vhodit v čislo veduŝih turističeskih mest Evropy.
| French | Russian |
|---|---|
| capitale | столица |
| et | и |
| touristiques | туристических |
FR Les conséquences mondiales de la guerre en Ukraine sur les systèmes alimentaires, énergétiques et financiers : Note de synthèse N°1
RU Глобальное воздействие войны в Украине на продовольственную, энергетическую и финансовую системы. Доклад №1
Transliteration Globalʹnoe vozdejstvie vojny v Ukraine na prodovolʹstvennuû, énergetičeskuû i finansovuû sistemy. Doklad №1
| French | Russian |
|---|---|
| systèmes | системы |
FR La guerre en Ukraine amplifie une crise tridimensionnelle – alimentaire, énergétique et financière - qui frappe les personnes, les pays et les économies parmi les plus vulnérables au monde
RU Генеральный секретарь назначил Роли Астхана из Великобритании на должность Постоянного координатора ООН в Узбекистане
Transliteration Generalʹnyj sekretarʹ naznačil Roli Asthana iz Velikobritanii na dolžnostʹ Postoânnogo koordinatora OON v Uzbekistane
FR Guerre en Ukraine : le chef de l’ONU craint une escalade des violations des droits humains
RU Пять компонентов ЦУР: люди, планета, процветание, мир и партнерство
Transliteration Pâtʹ komponentov CUR: lûdi, planeta, procvetanie, mir i partnerstvo
| French | Russian |
|---|---|
| humains | люди |
FR La guerre menée illégalement par la Russie contre l’Ukraine marque cette présidence de son empreinte.
RU Большое влияние на это председательство оказывает беззаконная агрессивная война России против Украины
Transliteration Bolʹšoe vliânie na éto predsedatelʹstvo okazyvaet bezzakonnaâ agressivnaâ vojna Rossii protiv Ukrainy
| French | Russian |
|---|---|
| guerre | война |
FR Emplacements des serveurs: Russie, Ukraine, ...
RU Размещение серверов: Россия, Украина, ...
Transliteration Razmeŝenie serverov: Rossiâ, Ukraina, ...
FR Entrée internationale en/au Ukraine depuis le/la Allemagne
FR Cela ne s'applique pas aux citoyens de : Ukraine
RU Не распространяется на граждан: Украина
Transliteration Ne rasprostranâetsâ na graždan: Ukraina
| French | Russian |
|---|---|
| citoyens | граждан |
FR Y a-t-il des restrictions pour retourner en/au Allemagne depuis le/la Ukraine ?
RU Есть ли ограничения на возвращение в Германия из Украина?
Transliteration Estʹ li ograničeniâ na vozvraŝenie v Germaniâ iz Ukraina?
| French | Russian |
|---|---|
| restrictions | ограничения |
FR Pour plus d'informations : Visit Ukraine
RU Мы работаем круглосуточно, чтобы предоставить вам последние новости о путешествиях при COVID-19
Transliteration My rabotaem kruglosutočno, čtoby predostavitʹ vam poslednie novosti o putešestviâh pri COVID-19
| French | Russian |
|---|---|
| informations | новости |
FR Quelles compagnies assurent des trajets entre Berlin, Allemagne et Odessa, Ukraine ?
RU Какие компании осуществляют поездки по маршруту Берлин, Германия - Одесса, Украина?
Transliteration Kakie kompanii osuŝestvlâût poezdki po maršrutu Berlin, Germaniâ - Odessa, Ukraina?
FR Odessa (Ukrainian: Одеса []; Russian: Одесса []) est une ville portuaire d'Ukraine, sur la mer Noire, et la capitale administrative de l'oblast d'Odessa
RU Оде́сса — город в Северном Причерноморье на юге Украины
Transliteration Odéssa — gorod v Severnom Pričernomorʹe na ûge Ukrainy
| French | Russian |
|---|---|
| ville | город |
| la | в |
FR Le théâtre national académique d'opéra et de ballet d'Odessa (Ukraine) est le théâtre le plus ancien d'Odessa
RU Одесский национальный академический театр оперы и балета — первый театр в Одессе по времени постройки, значению и известности
Transliteration Odesskij nacionalʹnyj akademičeskij teatr opery i baleta — pervyj teatr v Odesse po vremeni postrojki, značeniû i izvestnosti
| French | Russian |
|---|---|
| national | национальный |
| théâtre | театр |
| et | и |
| le | в |
FR British Airways, Air France, Ukraine International Airlines et 3 autres compagnies proposent des vols de l'aéroport de Istanbul à l'aéroport de New York JFK.
RU British Airways, Air France, Ukraine International Airlines и 3 других авиакомпаний предлагают полеты из аэропорта Istanbul в аэропорт New York JFK.
Transliteration British Airways, Air France, Ukraine International Airlines i 3 drugih aviakompanij predlagaût polety iz aéroporta Istanbul v aéroport New York JFK.
| French | Russian |
|---|---|
| new | new |
| jfk | jfk |
| air | air |
| international | international |
| et | и |
| autres | других |
| vols | полеты |
| york | york |
FR Entrée internationale en/au Italie depuis le/la Ukraine
FR L'entrée est ouverte aux citoyens et résidents permanents de Ukraine
RU Въезд полностью открыт для граждан и постоянных жителей Украина
Transliteration Vʺezd polnostʹû otkryt dlâ graždan i postoânnyh žitelej Ukraina
| French | Russian |
|---|---|
| ouverte | открыт |
| citoyens | граждан |
| et | и |
FR Considérations pour les voyageurs au départ de Ukraine
RU Соображения при выезде из Украина
Transliteration Soobraženiâ pri vyezde iz Ukraina
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese