FR Le nec plus ultra des terminaux tactiles professionnels ultra-durcis
"ultra pendant" in French can be translated into the following Russian words/phrases:
French | Russian |
---|---|
sonix | sonix |
précis | точная |
et | и |
FR Sculptez délicatement les contours de votre visage à l’aide de la poudre bronzante Solar Glow Ultra-Light Bronzing Powder en Sand 20. Pour un résultat ultra-précis, utilisez le pinceau Kabuki Powder Brush.
RU Акцентрируйте рельефы лица бронзирующей пудрой Solar Glow Ultra-Light Bronzing Powder оттенка Sand 20. Используйте кисть Kabuki Powder Brush для точности нанесения.
Transliteration Akcentrirujte relʹefy lica bronziruûŝej pudroj Solar Glow Ultra-Light Bronzing Powder ottenka Sand 20. Ispolʹzujte kistʹ Kabuki Powder Brush dlâ točnosti naneseniâ.
French | Russian |
---|---|
des | для |
French | Russian |
---|---|
sonix | sonix |
précis | точная |
et | и |
FR Chers utilisateurs de Phemex ! Nous sommes fiers de vous présenter un cadeau spécial de Phemex ! C'est ultra simple. Pendant la période de promotion de cette campagne, chaque utilisa……
RU Уважаемые пользователи, В 2:00 UTC 25 ноября 2022 года Phemex добавила следующие шесть новых торговых пар с линейными……
Transliteration Uvažaemye polʹzovateli, V 2:00 UTC 25 noâbrâ 2022 goda Phemex dobavila sleduûŝie šestʹ novyh torgovyh par s linejnymi……
French | Russian |
---|---|
utilisateurs | пользователи |
phemex | phemex |
FR Vous pouvez tester Cloud Standard pendant 14 jours, et Cloud Premium/Cloud Enterprise pendant 30 jours
RU Пробный период Cloud Standard предоставляется сроком на 14 дней, а Cloud Premium и Cloud Enterprise — на 30 дней
Transliteration Probnyj period Cloud Standard predostavlâetsâ srokom na 14 dnej, a Cloud Premium i Cloud Enterprise — na 30 dnej
French | Russian |
---|---|
cloud | cloud |
enterprise | enterprise |
standard | standard |
jours | дней |
premium | premium |
et | и |
FR Pour ce faire, éteignez l'appareil, maintenez le bouton d'alimentation pendant 3 secondes, tout en maintenant le bouton Home pendant 10 secondes
RU Для этого выключите устройство, удерживайте кнопку питания в течение 3 секунд, удерживая кнопку «Домой» в течение 10 секунд
Transliteration Dlâ étogo vyklûčite ustrojstvo, uderživajte knopku pitaniâ v tečenie 3 sekund, uderživaâ knopku «Domoj» v tečenie 10 sekund
French | Russian |
---|---|
appareil | устройство |
bouton | кнопку |
pendant | течение |
secondes | секунд |
FR Si vous partez en vacances pendant quelques mois, vous pouvez également louer votre appartement pendant cette période pour gagner un peu plus d'argent.
RU Если вы уезжаете в отпуск на несколько месяцев, вы также можете сдать на это время свою квартиру, чтобы заработать дополнительные деньги.
Transliteration Esli vy uezžaete v otpusk na neskolʹko mesâcev, vy takže možete sdatʹ na éto vremâ svoû kvartiru, čtoby zarabotatʹ dopolnitelʹnye denʹgi.
French | Russian |
---|---|
vacances | отпуск |
votre | также |
gagner | заработать |
argent | деньги |
FR Ce drapeau unique, diffèrent de celui qui flotte pendant la durée des Jeux, est généralement exposé dans la mairie de la ville hôte pendant les quatre années qui précèdent les prochains Jeux Olympiques.
RU Этот вариант обычно хранится в мэрии города-организатора на протяжении четырех лет, пока идет подготовка к следующим Олимпийским играм.
Transliteration Étot variant obyčno hranitsâ v mérii goroda-organizatora na protâženii četyreh let, poka idet podgotovka k sleduûŝim Olimpijskim igram.
French | Russian |
---|---|
généralement | обычно |
quatre | четырех |
années | лет |
FR La période d’essai est les heures de pointe du matin pendant 08:00 ? 10:00 à Shanghai (UTC+8), et les heures de pointe de nuit pendant 20:00 ? 22:00 à New York (UTC-4)
RU Тестовый период – утренние часы пик в 08:00 – 10:00 в Шанхае (UTC-8), а ночные часы пик в 20:00 – 22:00 в Нью-йорке (UTC-4)
Transliteration Testovyj period – utrennie časy pik v 08:00 – 10:00 v Šanhae (UTC-8), a nočnye časy pik v 20:00 – 22:00 v Nʹû-jorke (UTC-4)
French | Russian |
---|---|
est | - |
FR Vous n'avez pas fourni de commentaires à l'aide du microphone pendant le test. Exprimez vos pensées à haute voix pendant que vous le réalisez.
RU Вы не комментировали свои действия в микрофон во время выполнения теста. Проговаривайте свои мысли вслух на каждом этапе тестирования.
Transliteration Vy ne kommentirovali svoi dejstviâ v mikrofon vo vremâ vypolneniâ testa. Progovarivajte svoi mysli vsluh na každom étape testirovaniâ.
French | Russian |
---|---|
le | в |
microphone | микрофон |
test | теста |
pensées | мысли |
FR le Déposer la pâte sur une plaque de cuisson et faire cuire dans le four préchauffé pendant environ 2 heures. Faites cuire au four pendant 30 minutes.
RU В Выложить тесто на противень и запекайте в предварительно разогретой духовке в течение ок. Выпекайте в течение 30 минут.
Transliteration V Vyložitʹ testo na protivenʹ i zapekajte v predvaritelʹno razogretoj duhovke v tečenie ok. Vypekajte v tečenie 30 minut.
French | Russian |
---|---|
pâte | тесто |
et | и |
FR Vous pouvez momentanément élargir un mot de passe pour le rendre plus lisible pendant que vous le saisissez sur un autre appareil ou pendant que vous le prononcez à voix haute.
RU Вы можете временно показать пароли крупным шрифтом, чтобы вам было проще ввести пароль на другом устройстве или прочесть его вслух.
Transliteration Vy možete vremenno pokazatʹ paroli krupnym šriftom, čtoby vam bylo proŝe vvesti parolʹ na drugom ustrojstve ili pročestʹ ego vsluh.
French | Russian |
---|---|
appareil | устройстве |
French | Russian |
---|---|
pendant | время |
et | и |
FR Ainsi, vous pourriez conduire un Land Cruiser (AED 7000) pendant le premier mois et passer à une Chevrolet Cruze (AED 1700) pendant le deuxième mois.
RU Таким образом, вы можете ездить на Land Cruiser (7000 дирхамов ОАЭ) в течение первого месяца и перейти на Chevrolet Cruze (1700 дирхамов ОАЭ) на второй месяц.
Transliteration Takim obrazom, vy možete ezditʹ na Land Cruiser (7000 dirhamov OAÉ) v tečenie pervogo mesâca i perejti na Chevrolet Cruze (1700 dirhamov OAÉ) na vtoroj mesâc.
French | Russian |
---|---|
le | в |
pendant | течение |
et | и |
deuxième | второй |
mois | месяц |
FR Vous pourriez donc conduire un Land Cruiser (AED 7000) pendant le premier mois et passer à une Chevrolet Cruze (AED 1700) pendant le deuxième mois.
RU Таким образом, вы можете водить Land Cruiser (7000 дирхамов) в течение первого месяца и переключиться на Chevrolet Cruze (1700 AED) в течение второго месяца.
Transliteration Takim obrazom, vy možete voditʹ Land Cruiser (7000 dirhamov) v tečenie pervogo mesâca i pereklûčitʹsâ na Chevrolet Cruze (1700 AED) v tečenie vtorogo mesâca.
French | Russian |
---|---|
conduire | водить |
le | в |
pendant | течение |
et | и |
deuxième | второго |
FR Vous pouvez momentanément élargir un mot de passe pour le rendre plus lisible pendant que vous le saisissez sur un autre appareil ou pendant que vous le prononcez à voix haute.
RU Вы можете временно показать пароли крупным шрифтом, чтобы вам было проще ввести пароль на другом устройстве или прочесть его вслух.
Transliteration Vy možete vremenno pokazatʹ paroli krupnym šriftom, čtoby vam bylo proŝe vvesti parolʹ na drugom ustrojstve ili pročestʹ ego vsluh.
French | Russian |
---|---|
appareil | устройстве |
FR Vous pouvez tester Cloud Standard pendant 14 jours, et Cloud Premium/Cloud Enterprise pendant 30 jours
RU Пробный период Cloud Standard предоставляется сроком на 14 дней, а Cloud Premium и Cloud Enterprise — на 30 дней
Transliteration Probnyj period Cloud Standard predostavlâetsâ srokom na 14 dnej, a Cloud Premium i Cloud Enterprise — na 30 dnej
French | Russian |
---|---|
cloud | cloud |
enterprise | enterprise |
standard | standard |
jours | дней |
premium | premium |
et | и |
FR Pour ce faire, éteignez l'appareil, maintenez le bouton d'alimentation pendant 3 secondes, tout en maintenant le bouton Home pendant 10 secondes
RU Для этого выключите устройство, удерживайте кнопку питания в течение 3 секунд, удерживая кнопку «Домой» в течение 10 секунд
Transliteration Dlâ étogo vyklûčite ustrojstvo, uderživajte knopku pitaniâ v tečenie 3 sekund, uderživaâ knopku «Domoj» v tečenie 10 sekund
French | Russian |
---|---|
appareil | устройство |
bouton | кнопку |
pendant | течение |
secondes | секунд |
FR Vous n\'avez pas fourni de commentaires sur le microphone pendant le test. Exprimez vos pensées à haute voix pendant que vous faites le test.
RU Вы не комментировали микрофон во время прохождения теста. Высказывайте свои мысли вслух во время выполнения теста.
Transliteration Vy ne kommentirovali mikrofon vo vremâ prohoždeniâ testa. Vyskazyvajte svoi mysli vsluh vo vremâ vypolneniâ testa.
FR Si vous ne mettez pas votre compte à niveau et que la version d’essai expire, toutes les feuilles que vous avez créées pendant la période d’essai seront en lecture seule pendant 30 jours
RU Если этого не сделать, то по окончании пробного периода все созданные вами таблицы будут доступны только для чтения в течение 30 дней
Transliteration Esli étogo ne sdelatʹ, to po okončanii probnogo perioda vse sozdannye vami tablicy budut dostupny tolʹko dlâ čteniâ v tečenie 30 dnej
FR Opsgenie s'intègre à plus de 200 outils de surveillance, ITSM, ChatOps et de collaboration ultra performants.
RU Сервис Opsgenie интегрируется с более чем 200 лучшими инструментами для мониторинга, ITSM, ChatOps и совместной работы.
Transliteration Servis Opsgenie integriruetsâ s bolee čem 200 lučšimi instrumentami dlâ monitoringa, ITSM, ChatOps i sovmestnoj raboty.
French | Russian |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
s | с |
plus | более |
outils | инструментами |
surveillance | мониторинга |
et | и |
FR Capturez tout ce qui vous inspire grâce à l'Action-cam ultra grand angle et le système de triple objectif.
RU Больше возможностей благодаря мощной батарее и кнопке Google Ассистента.
Transliteration Bolʹše vozmožnostej blagodarâ moŝnoj bataree i knopke Google Assistenta.
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR des équipes ultra performantes se prêtent au feedback honnête.
RU наиболее успешных команд используют честные отзывы.
Transliteration naibolee uspešnyh komand ispolʹzuût čestnye otzyvy.
FR Performances ultra-rapides pour le Big Data
RU Максимальная скорость для больших данных
Transliteration Maksimalʹnaâ skorostʹ dlâ bolʹših dannyh
French | Russian |
---|---|
data | данных |
FR Le déploiement de services d’IA fluides et ultra-rapides requiert une infrastructure à rendement élevé et faible latence
RU Простое и быстрое развертывание сервисов на базе ИИ требует высокой пропускной способности и низкой задержки
Transliteration Prostoe i bystroe razvertyvanie servisov na baze II trebuet vysokoj propusknoj sposobnosti i nizkoj zaderžki
French | Russian |
---|---|
et | и |
rapides | быстрое |
déploiement | развертывание |
services | сервисов |
requiert | требует |
faible | низкой |
FR Regardez des personnages prendre vie en 3D dans des environnements ultra-immersifs. Découvrez comment accélérer la création de personnages en VR grâce au logiciel Masterpiece Studio Pro fonctionnant sur Google Cloud avec NVIDIA CloudXR™.
RU Посмотрите, как оживают 3D герои. Узнайте, как Masterpiece Studio Pro, запущенная в Google Cloud с NVIDIA CloudXR™, ускоряет создание персонажей в VR.
Transliteration Posmotrite, kak oživaût 3D geroi. Uznajte, kak Masterpiece Studio Pro, zapuŝennaâ v Google Cloud s NVIDIA CloudXR™, uskorâet sozdanie personažej v VR.
French | Russian |
---|---|
cloud | cloud |
comment | как |
studio | studio |
nvidia | nvidia |
création | создание |
personnages | персонажей |
FR Grâce à cette importante mémoire dédiée et à une bande passante mémoire ultra-rapide, le GPU A100 à 80 Go est la plateforme idéale pour les charges de travail de nouvelle génération.
RU Огромный объем памяти и высокая пропускная способность делают A100 80GB идеальной платформой для революционных рабочих нагрузок.
Transliteration Ogromnyj obʺem pamâti i vysokaâ propusknaâ sposobnostʹ delaût A100 80GB idealʹnoj platformoj dlâ revolûcionnyh rabočih nagruzok.
French | Russian |
---|---|
mémoire | памяти |
une | a |
plateforme | платформой |
FR Solutions réseau Kubernetes ultra-rapides et évolutives pour l’IA
RU Обеспечение суперскоростных сетей Kubernetes для ИИ
Transliteration Obespečenie superskorostnyh setej Kubernetes dlâ II
French | Russian |
---|---|
réseau | сетей |
pour | для |
French | Russian |
---|---|
ip | ip |
paramètres | настройки |
et | и |
pays | стран |
French | Russian |
---|---|
mobile | мобильное |
un | любом |
RU Итак, мы разработали ET80, чтобы он был легким и стильным, но в то же время надежным и с расширенными возможностями подключения к Wi-Fi
Transliteration Itak, my razrabotali ET80, čtoby on byl legkim i stilʹnym, no v to že vremâ nadežnym i s rasširennymi vozmožnostâmi podklûčeniâ k Wi-Fi
French | Russian |
---|---|
la | в |
FR Réduisez les délais d’accès et de vente avec un positionnement rapide des publicités et un ciblage ultra-précis tirant profit du Deep Learning.
RU Получайте результаты и продавайте через рекламные инструменты быстрее благодаря точному таргетингу с помощью глубокого обучения.
Transliteration Polučajte rezulʹtaty i prodavajte čerez reklamnye instrumenty bystree blagodarâ točnomu targetingu s pomoŝʹû glubokogo obučeniâ.
French | Russian |
---|---|
rapide | быстрее |
deep | глубокого |
learning | обучения |
FR Profitez de notre support ultra prioritaire 24 h/24 et 7 j/7 avec des délais de réponse de 30 minutes pour les tickets critiques
RU Получите круглосуточную приоритетную поддержку и ответ на критически важные вопросы в течение 30 минут
Transliteration Polučite kruglosutočnuû prioritetnuû podderžku i otvet na kritičeski važnye voprosy v tečenie 30 minut
French | Russian |
---|---|
support | поддержку |
réponse | ответ |
critiques | критически |
minutes | минут |
FR Session ultra-rapide sur Jira Service Management
RU Блиц-выступления о Jira Service Management
Transliteration Blic-vystupleniâ o Jira Service Management
French | Russian |
---|---|
jira | jira |
service | service |
management | management |
FR Le nec plus ultra en matière d'expérience d'apprentissage pour les enseignants/formateurs et les étudiants.
RU Безупречный учебный процесс для преподавателей/инструкторов и учащихся.
Transliteration Bezuprečnyj učebnyj process dlâ prepodavatelej/instruktorov i učaŝihsâ.
FR Avec leur conception ultra-robuste, ces projecteurs sont parfaits pour les événements en extérieur
RU Их сверхнадежная конструкция отлично подходит для мероприятий на открытом воздухе
Transliteration Ih sverhnadežnaâ konstrukciâ otlično podhodit dlâ meropriâtij na otkrytom vozduhe
French | Russian |
---|---|
extérieur | открытом |
FR Bousculez les convenances dans un espace de conférence plein d?audace, ou organisez une réception qui fera date dans un site ultra-glamour
RU Сломайте шаблоны, проведя конференцию в ультрасовременном зале, или устройте невероятно пышное торжество в шикарном месте
Transliteration Slomajte šablony, provedâ konferenciû v ulʹtrasovremennom zale, ili ustrojte neveroâtno pyšnoe toržestvo v šikarnom meste
French | Russian |
---|---|
conférence | конференцию |
FR Une solution intégrée ultra-flexible
RU Универсальное встраиваемое решение
Transliteration Universalʹnoe vstraivaemoe rešenie
French | Russian |
---|---|
solution | решение |
FR Mercedes-Benz s’associe à NVIDIA pour développer des véhicules définis par logiciel ultra-avancés
RU Mercedes-Benz сотрудничает с NVIDIA для создания передовых программно-определяемых автомобилей
Transliteration Mercedes-Benz sotrudničaet s NVIDIA dlâ sozdaniâ peredovyh programmno-opredelâemyh avtomobilej
French | Russian |
---|---|
nvidia | nvidia |
FR Nous avons collaboré avec Microsoft pour créer une plateforme IA ultra-rapide disponible dans le Cloud via les services Microsoft Azure
RU Вместе с Microsoft мы создали высокопроизводительную платформу для задач ИИ, доступную на облачной платформе Microsoft Azure
Transliteration Vmeste s Microsoft my sozdali vysokoproizvoditelʹnuû platformu dlâ zadač II, dostupnuû na oblačnoj platforme Microsoft Azure
French | Russian |
---|---|
microsoft | microsoft |
créer | создали |
FR Des matériaux réalistes pour des modèles ultra-précis
RU Реалистичные материалы для высокоточного проектирования
Transliteration Realističnye materialy dlâ vysokotočnogo proektirovaniâ
French | Russian |
---|---|
matériaux | материалы |
FR Apprenez comment optimiser la création de personnages en VR dans des environnements ultra-immersifs grâce au logiciel Masterpiece Studio Pro fonctionnant sur Google Cloud en streaming avec NVIDIA CloudXR
RU Посмотрите, как Masterpiece Studio Pro, запущенная в Google Cloud с NVIDIA CloudXR, улучает процесс создания персонажей в иммерсивной среде
Transliteration Posmotrite, kak Masterpiece Studio Pro, zapuŝennaâ v Google Cloud s NVIDIA CloudXR, ulučaet process sozdaniâ personažej v immersivnoj srede
French | Russian |
---|---|
cloud | cloud |
comment | как |
studio | studio |
nvidia | nvidia |
création | создания |
personnages | персонажей |
environnements | среде |
FR Rendu ultra haut de gamme, simulation et conception 3D avec NVIDIA vWS. IA, Deep Learning et science des données avec NVIDIA vCS.
RU Сложные задачи рендеринга, моделирования и 3D-проектирования с NVIDIA vWS. ИИ, глубокое обучение и анализ данных с NVIDIA vCS.
Transliteration Složnye zadači renderinga, modelirovaniâ i 3D-proektirovaniâ s NVIDIA vWS. II, glubokoe obučenie i analiz dannyh s NVIDIA vCS.
French | Russian |
---|---|
simulation | моделирования |
et | и |
nvidia | nvidia |
learning | обучение |
vcs | vcs |
FR Solutions Quadro Sync pour affichage en ultra haute résolution | NVIDIA
RU Решения Quadro sync для дисплея сверхвысокого разрешения | NVIDIA
Transliteration Rešeniâ Quadro sync dlâ displeâ sverhvysokogo razrešeniâ | NVIDIA
French | Russian |
---|---|
sync | sync |
nvidia | nvidia |
FR Solution polyvalente et évolutive pour les systèmes en ultra haute résolution
RU Гибкое и масштабируемое развертывание дисплеев сверхвысокого разрешения
Transliteration Gibkoe i masštabiruemoe razvertyvanie displeev sverhvysokogo razrešeniâ
FR Gratuite et ultra-légère, cette application de bureau pour Mac et PC vous permet de convertir les photos HEIC de la nouvelle version du système iOS d'Apple au format JPG ou PNG. Profitez-en bien !
RU Бесплатное приложение для Mac и Windows, позволяющее конвертировать фото из нового формата Apple HEIC в JPG и PNG.
Transliteration Besplatnoe priloženie dlâ Mac i Windows, pozvolâûŝee konvertirovatʹ foto iz novogo formata Apple HEIC v JPG i PNG.
French | Russian |
---|---|
mac | mac |
jpg | jpg |
png | png |
application | приложение |
convertir | конвертировать |
photos | фото |
nouvelle | нового |
heic | heic |
Showing 50 of 50 translations