Translate "ultérieure" to Russian

RU Для входа с помощью Apple ID требуется iOS 13 или более поздней версии и мобильное приложение Smartsheet версии 6.4 или более поздней

Transliteration Dlâ vhoda s pomoŝʹû Apple ID trebuetsâ iOS 13 ili bolee pozdnej versii i mobilʹnoe priloženie Smartsheet versii 6.4 ili bolee pozdnej

RU Для входа с помощью Apple ID требуется iOS 13 или более поздней версии и мобильное приложение Smartsheet версии 6.4 или более поздней

Transliteration Dlâ vhoda s pomoŝʹû Apple ID trebuetsâ iOS 13 ili bolee pozdnej versii i mobilʹnoe priloženie Smartsheet versii 6.4 ili bolee pozdnej

RU Минимальная версия ОС Android 7.0 и более поздние версии

Transliteration Minimalʹnaâ versiâ OS Android 7.0 i bolee pozdnie versii

RU Если вы используете MacOS 10.15 или более поздней версии, у вас не будет iTunes, но вы все равно можете создавать резервные копии с помощью Finder.

Transliteration Esli vy ispolʹzuete MacOS 10.15 ili bolee pozdnej versii, u vas ne budet iTunes, no vy vse ravno možete sozdavatʹ rezervnye kopii s pomoŝʹû Finder.

RU Этот метод работает для iOS 6 или более поздней версии

Transliteration Étot metod rabotaet dlâ iOS 6 ili bolee pozdnej versii

RU Они создаются различными экспертами по коучингу и побуждают слушателей добавлять отзывы или отмечать их для последующего прослушивания.

Transliteration Oni sozdaûtsâ različnymi ékspertami po koučingu i pobuždaût slušatelej dobavlâtʹ otzyvy ili otmečatʹ ih dlâ posleduûŝego proslušivaniâ.

RU Сохраняйте иконки на будущее, добавляя их в коллекции в правой панели.

Transliteration Sohranâjte ikonki na buduŝee, dobavlââ ih v kollekcii v pravoj paneli.

RU Требуется macOS High Sierra 10.13 или новее.

Transliteration Trebuetsâ macOS High Sierra 10.13 ili novee.

RU Для iPhone, iPad или iPod touch (iOS 9 или новее):

Transliteration Dlâ iPhone, iPad ili iPod touch (iOS 9 ili novee):

RU Однако это более позднее решение не подходит для стартапа.

Transliteration Odnako éto bolee pozdnee rešenie ne podhodit dlâ startapa.

RU Требуется OS X 10.6 или более поздние версии. Не используешь Mac? Попробуй версию для Windows

Transliteration Trebuetsâ OS X 10.6 ili bolee pozdnie versii. Ne ispolʹzuešʹ Mac? Poprobuj versiû dlâ Windows

RU Никаких технических проблем Мы поможем вам найти лучший способ перевода, чтобы его можно было легко создать, а затем легко поддерживать

Transliteration Nikakih tehničeskih problem My pomožem vam najti lučšij sposob perevoda, čtoby ego možno bylo legko sozdatʹ, a zatem legko podderživatʹ

RU amd64 дистрибутив Linux с версией ядра 3.10 или выше

Transliteration amd64 distributiv Linux s versiej âdra 3.10 ili vyše

RU Приложение поддерживает ускорение на GPU, автоматически поддерживает multi-GPU и работает на NVIDIA Pascal™ или более новой архитектуре.

Transliteration Priloženie podderživaet uskorenie na GPU, avtomatičeski podderživaet multi-GPU i rabotaet na NVIDIA Pascal™ ili bolee novoj arhitekture.

RU Сохраняйте иконки на будущее, добавляя их в коллекции в правой панели.

Transliteration Sohranâjte ikonki na buduŝee, dobavlââ ih v kollekcii v pravoj paneli.

RU Сохраняйте иконки на будущее, добавляя их в коллекции в правой панели.

Transliteration Sohranâjte ikonki na buduŝee, dobavlââ ih v kollekcii v pravoj paneli.

RU Сохраняйте иконки на будущее, добавляя их в коллекции в правой панели.

Transliteration Sohranâjte ikonki na buduŝee, dobavlââ ih v kollekcii v pravoj paneli.

RU После того, как данные для взаимодействия определены, Onna также упростит обмен с сотрудниками или экспорт для дальнейшего просмотра.

Transliteration Posle togo, kak dannye dlâ vzaimodejstviâ opredeleny, Onna takže uprostit obmen s sotrudnikami ili éksport dlâ dalʹnejšego prosmotra.

RU Перенос данных на Z10 с помощью медиа-карты (требуется BlackBerry OS 7.0 или выше)

Transliteration Perenos dannyh na Z10 s pomoŝʹû media-karty (trebuetsâ BlackBerry OS 7.0 ili vyše)

RU Передача данных с BlackBerry Link (требуется BlackBerry OS 5.0 или выше)

Transliteration Peredača dannyh s BlackBerry Link (trebuetsâ BlackBerry OS 5.0 ili vyše)

RU Чтобы сбросить SMC на всех других компьютерах Mac, выпущенных в 2010 году или позже:

Transliteration Čtoby sbrositʹ SMC na vseh drugih kompʹûterah Mac, vypuŝennyh v 2010 godu ili pozže:

RU Игнорируйте все необязательные поля при создании учетной записи службы, мы установим разрешения на следующем шаге.

Transliteration Ignorirujte vse neobâzatelʹnye polâ pri sozdanii učetnoj zapisi služby, my ustanovim razrešeniâ na sleduûŝem šage.

RU В качестве даты регистрации должна быть указана сегодняшняя или более поздняя дата

Transliteration V kačestve daty registracii dolžna bytʹ ukazana segodnâšnââ ili bolee pozdnââ data

RU В качестве даты мероприятия должна быть указана сегодняшняя или более поздняя дата.

Transliteration V kačestve daty meropriâtiâ dolžna bytʹ ukazana segodnâšnââ ili bolee pozdnââ data.

RU В качестве альтернативной даты должна быть указана сегодняшняя или более поздняя дата.

Transliteration V kačestve alʹternativnoj daty dolžna bytʹ ukazana segodnâšnââ ili bolee pozdnââ data.

RU В качестве даты прибытия должна быть указана сегодняшняя или более поздняя дата.

Transliteration V kačestve daty pribytiâ dolžna bytʹ ukazana segodnâšnââ ili bolee pozdnââ data.

RU Могу ли я установить это приложение на Mac OSX 10.10 или ниже Mac OS?

Transliteration Mogu li â ustanovitʹ éto priloženie na Mac OSX 10.10 ili niže Mac OS?

RU Требования: Adobe Photoshop CS4 или выше

Transliteration Trebovaniâ: Adobe Photoshop CS4 ili vyše

RU Строка, содержащая запрос на поставку, автоматически перемещается в активную таблицу ИТ-проекта для дальнейшей обработки.

Transliteration Stroka, soderžaŝaâ zapros na postavku, avtomatičeski peremeŝaetsâ v aktivnuû tablicu IT-proekta dlâ dalʹnejšej obrabotki.

RU Outlook 2013 или более поздняя версия для Windows

Transliteration Outlook 2013 ili bolee pozdnââ versiâ dlâ Windows

RU Smartsheet для Outlook 2013 или более поздней версии (Outlook 2016 для Mac)

Transliteration Smartsheet dlâ Outlook 2013 ili bolee pozdnej versii (Outlook 2016 dlâ Mac)

RU Чтобы использовать приложение Smartsheet для iOS, необходима операционная система iOS 12 или более поздней версии.

Transliteration Čtoby ispolʹzovatʹ priloženie Smartsheet dlâ iOS, neobhodima operacionnaâ sistema iOS 12 ili bolee pozdnej versii.

RU Для последней версии приложения Smartsheet для Android требуется устройство с ОС Android версии 8.0 (Oreo) или более поздней.

Transliteration Dlâ poslednej versii priloženiâ Smartsheet dlâ Android trebuetsâ ustrojstvo s OS Android versii 8.0 (Oreo) ili bolee pozdnej.

RU Если в последующей версии содержится решение проблемы, клиенту порекомендуют обновиться до новой версии

Transliteration Esli v posleduûŝej versii soderžitsâ rešenie problemy, klientu porekomenduût obnovitʹsâ do novoj versii

RU Название контейнера: Это поможет отличить ваш контейнер для позже, по мере необходимости.

Transliteration Nazvanie kontejnera: Éto pomožet otličitʹ vaš kontejner dlâ pozže, po mere neobhodimosti.

RU Вам нужна версия 5.4.16.719 или выше. Мы обновили сетевой API для поддержки Plastic Cloud, поэтому предыдущие версии работать не будут.

Transliteration Vam nužna versiâ 5.4.16.719 ili vyše. My obnovili setevoj API dlâ podderžki Plastic Cloud, poétomu predyduŝie versii rabotatʹ ne budut.

RU Internet Explorer версии 10 или более поздние версии

Transliteration Internet Explorer versii 10 ili bolee pozdnie versii

RU Во время последующей аутентификации наше ПО для аутентификации создает новый профиль и сравнивает его с сохраненным значением

Transliteration Vo vremâ posleduûŝej autentifikacii naše PO dlâ autentifikacii sozdaet novyj profilʹ i sravnivaet ego s sohranennym značeniem

RU Инструкция по эксплуатации (из версии прошивки 3.3.88)

Transliteration Instrukciâ po ékspluatacii (iz versii prošivki 3.3.88)

RU При последующем изменении разбивки на помещения достаточно заново сконфигурировать световые группы в системе

Transliteration Pri posleduûŝem izmenenii razbivki na pomeŝeniâ dostatočno zanovo skonfigurirovatʹ svetovye gruppy v sisteme

RU Нужный дизайн можно затем выбрать на более поздней фазе строительства.

Transliteration Nužnyj dizajn možno zatem vybratʹ na bolee pozdnej faze stroitelʹstva.

RU StationGuard обнаруживает проблему, сообщает оператору, в чем она состоит, и регистрирует ее для последующего анализа.

Transliteration StationGuard obnaruživaet problemu, soobŝaet operatoru, v čem ona sostoit, i registriruet ee dlâ posleduûŝego analiza.

RU Установка для приготовления смеси эффективно смешивает и обрабатывает ингредиенты для полной функциональности на выходе.

Transliteration Ustanovka dlâ prigotovleniâ smesi éffektivno smešivaet i obrabatyvaet ingredienty dlâ polnoj funkcionalʹnosti na vyhode.

RU В качестве даты мероприятия должна быть указана сегодняшняя или более поздняя дата.

Transliteration V kačestve daty meropriâtiâ dolžna bytʹ ukazana segodnâšnââ ili bolee pozdnââ data.

RU В качестве альтернативной даты должна быть указана сегодняшняя или более поздняя дата.

Transliteration V kačestve alʹternativnoj daty dolžna bytʹ ukazana segodnâšnââ ili bolee pozdnââ data.

RU В качестве даты регистрации должна быть указана сегодняшняя или более поздняя дата

Transliteration V kačestve daty registracii dolžna bytʹ ukazana segodnâšnââ ili bolee pozdnââ data

RU В качестве даты мероприятия должна быть указана сегодняшняя или более поздняя дата.

Transliteration V kačestve daty meropriâtiâ dolžna bytʹ ukazana segodnâšnââ ili bolee pozdnââ data.

RU В качестве альтернативной даты должна быть указана сегодняшняя или более поздняя дата.

Transliteration V kačestve alʹternativnoj daty dolžna bytʹ ukazana segodnâšnââ ili bolee pozdnââ data.

RU В качестве даты регистрации должна быть указана сегодняшняя или более поздняя дата

Transliteration V kačestve daty registracii dolžna bytʹ ukazana segodnâšnââ ili bolee pozdnââ data

RU Такой формат поддерживается устройствами Kinddle четвертого поколения, которые "прошиты" версией 4.1.0 и выше, а также устройствами Kindle Fire.

Transliteration Takoj format podderživaetsâ ustrojstvami Kinddle četvertogo pokoleniâ, kotorye "prošity" versiej 4.1.0 i vyše, a takže ustrojstvami Kindle Fire.