Translate "vie" to Russian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "vie" from French to Russian

Translations of vie

"vie" in French can be translated into the following Russian words/phrases:

vie более в вашей все вы если жизненного жизни жизнь жизнью из или которые мы на они от то что чтобы это я

Translation of French to Russian of vie

French
Russian

FR Faites cet exercice qui change la vie et répondez aux 3 questions les plus essentielles de la vie.

RU Сделайте это упражнение, изменяющее жизнь, и ответьте на 3 самых важных вопроса в жизни.

Transliteration Sdelajte éto upražnenie, izmenâûŝee žiznʹ, i otvetʹte na 3 samyh važnyh voprosa v žizni.

French Russian
plus самых
essentielles важных

FR Bonheur et vie positive : augmentez votre satisfaction, augmentez votre positivisme et vivez une vie plus longue et plus saine.

RU Счастье и позитивная жизнь. Повысьте свое удовлетворение, увеличьте свой позитивизм и проживите более долгую и здоровую жизнь.

Transliteration Sčastʹe i pozitivnaâ žiznʹ. Povysʹte svoe udovletvorenie, uveličʹte svoj pozitivizm i proživite bolee dolguû i zdorovuû žiznʹ.

French Russian
et и
vie жизнь
votre свое
plus более

FR Donc, ce n’est pas tellement l’équilibre travail-vie personnelle, c’est comme un continuum travail-vie plutôt que des lignes floues.

RU Таким образом, это не столько баланс рабочей жизни, сколько континуум рабочей жизни, как размытые линии.

Transliteration Takim obrazom, éto ne stolʹko balans rabočej žizni, skolʹko kontinuum rabočej žizni, kak razmytye linii.

French Russian
vie жизни
lignes линии

FR Un meilleur équilibre entre vie professionnelle et vie privée

RU Улучшение баланса между работой и личной жизнью

Transliteration Ulučšenie balansa meždu rabotoj i ličnoj žiznʹû

French Russian
entre между
et и
vie жизнью

FR Les amitiés de toute une vie enrichissent votre vie

RU Надежные отношения с друзьями делают жизнь интереснее

Transliteration Nadežnye otnošeniâ s druzʹâmi delaût žiznʹ interesnee

French Russian
s с
vie жизнь

FR Pour obtenir une définition des différentes dates de cycle de vie des produits, reportez-vous aux définitions des cycles de vie.

RU Определения различных дат жизненного цикла приведены в разделе «Определения, касающиеся жизненного цикла».

Transliteration Opredeleniâ različnyh dat žiznennogo cikla privedeny v razdele «Opredeleniâ, kasaûŝiesâ žiznennogo cikla».

French Russian
vie жизненного

FR Cette appli change la vie ! Je m'en sers pour gérer tous les mots de passe que j'utilise, dans tous les aspects de ma vie.

RU Это приложение просто спасает меня! Я всегда использую его для всех своих паролей при каждом удобном случае!

Transliteration Éto priloženie prosto spasaet menâ! Â vsegda ispolʹzuû ego dlâ vseh svoih parolej pri každom udobnom slučae!

FR Vous avez déjà envisagé de travailler en Finlande ? Notre article comprend des infos et des liens traitant l’ensemble du sujet, des annonces d’offres d’emploi à la question de l’équilibre entre vie professionnelle et vie privée.

RU Руководство Covid-19 для иностранцев, путешествующих по Финляндии.

Transliteration Rukovodstvo Covid-19 dlâ inostrancev, putešestvuûŝih po Finlândii.

FR ~ 70% se sentent motivés à être plus flexibles et ont pu améliorer leur équilibre entre vie professionnelle et vie privée

RU ~ 70% мотивированы тем, что стали более гибкими и смогли улучшить баланс между работой и личной жизнью

Transliteration ~ 70% motivirovany tem, čto stali bolee gibkimi i smogli ulučšitʹ balans meždu rabotoj i ličnoj žiznʹû

French Russian
plus более
et и
pu смогли
améliorer улучшить
entre между
vie жизнью

FR Approche holistique de la durée de vie de la centrale électrique, en tenant compte de toutes les données disponibles sur toute la durée de vie d'une batterie

RU Комплексный подход к долговечности системы питания с учетом всех имеющихся данных о всем жизненном цикле батареи

Transliteration Kompleksnyj podhod k dolgovečnosti sistemy pitaniâ s učetom vseh imeûŝihsâ dannyh o vsem žiznennom cikle batarei

French Russian
approche подход

FR La ?vie de chalet?, ou mökkielämä en langue finnoise, s?apparente à une vie au ralenti consistant à profiter pleinement et tous sens ouverts de l?instant présent

RU Жизнь в коттедже – mökkielämä – по своей сути олицетворяет жизнь без спешки

Transliteration Žiznʹ v kottedže – mökkielämä – po svoej suti olicetvorâet žiznʹ bez speški

French Russian
chalet коттедже
vie жизнь

FR Alors pourquoi ne pas opter pour une offre VPN à vie même si vous n’avez pas forcément l’intention d’utiliser ce VPN pendant toute votre vie?

RU Тогдак почему бы не купить пожизненную подписку, даже если вы не планируете использовать определённый сервис VPN всё время?

Transliteration Togdak počemu by ne kupitʹ požiznennuû podpisku, daže esli vy ne planiruete ispolʹzovatʹ opredelënnyj servis VPN vsë vremâ?

French Russian
vpn vpn
si если
pendant время

FR Toute la Vérité sur les Abonnements VPN à Vie (Existe-t-il de bons abonnements VPN à vie ou s'agit-il simplement d'une arnaque ? Vous trouverez toutes les réponses dans cet article!)

RU ExpressVPN или NordVPN (ExpressVPN или NordVPN: Что лучше выбрать?)

Transliteration ExpressVPN ili NordVPN (ExpressVPN ili NordVPN: Čto lučše vybratʹ?)

FR Les cours sur la vie privée vous offrent une perspective historique sur l?évolution des droits à la vie privée dans un contexte international

RU Курсы по конфиденциальности предоставляют вам историческую перспективу развития прав на конфиденциальность в международном контексте

Transliteration Kursy po konfidencialʹnosti predostavlâût vam istoričeskuû perspektivu razvitiâ prav na konfidencialʹnostʹ v meždunarodnom kontekste

French Russian
offrent предоставляют
droits прав

FR Ce manque nuit à la vie quotidienne et à la qualité de notre vie

RU Такое отсутствие негативно сказывается на повседневной жизни и качестве нашей жизни

Transliteration Takoe otsutstvie negativno skazyvaetsâ na povsednevnoj žizni i kačestve našej žizni

French Russian
manque отсутствие
quotidienne повседневной
vie жизни
et и
notre нашей

FR Cette appli change la vie ! Je m'en sers pour gérer tous les mots de passe que j'utilise, dans tous les aspects de ma vie.

RU Это приложение просто спасает меня! Я всегда использую его для всех своих паролей при каждом удобном случае!

Transliteration Éto priloženie prosto spasaet menâ! Â vsegda ispolʹzuû ego dlâ vseh svoih parolej pri každom udobnom slučae!

FR Trouver l'équilibre entre vie professionnelle et vie privée en prenant du temps pour vous.

RU Поддерживайте баланс между работой и личной жизнью, уделяя время себе.

Transliteration Podderživajte balans meždu rabotoj i ličnoj žiznʹû, udelââ vremâ sebe.

French Russian
vie жизнью
temps время
vous себе

FR Découvrez notre gamme de cultures probiotiques (signifiant "pour la vie") pour un mode de vie sain.

RU Откройте для себя пробиотики – с латинского: культуры для жизни

Transliteration Otkrojte dlâ sebâ probiotiki – s latinskogo: kulʹtury dlâ žizni

French Russian
cultures культуры
vie жизни

FR Vous avez déjà envisagé de travailler en Finlande ? Notre article comprend des infos et des liens traitant l’ensemble du sujet, des annonces d’offres d’emploi à la question de l’équilibre entre vie professionnelle et vie privée.

RU Руководство Covid-19 для иностранцев, путешествующих по Финляндии.

Transliteration Rukovodstvo Covid-19 dlâ inostrancev, putešestvuûŝih po Finlândii.

FR Donc, ce n’est pas tellement l’équilibre travail-vie personnelle, c’est comme un continuum travail-vie plutôt que des lignes floues.

RU Таким образом, это не столько баланс рабочей жизни, сколько континуум рабочей жизни, как размытые линии.

Transliteration Takim obrazom, éto ne stolʹko balans rabočej žizni, skolʹko kontinuum rabočej žizni, kak razmytye linii.

French Russian
vie жизни
lignes линии

FR faire la vie nbciz la vie est tellement occupée alors soyez intelligent et faites ce que tout le monde veut faire.

RU делать жизнь nbciz жизнь так много дел, так что будьте умны и делать то, что каждый хочет делать.

Transliteration delatʹ žiznʹ nbciz žiznʹ tak mnogo del, tak čto budʹte umny i delatʹ to, čto každyj hočet delatʹ.

French Russian
vie жизнь
et и
veut хочет

FR Un meilleur équilibre entre vie professionnelle et vie privée

RU Улучшение баланса между работой и личной жизнью

Transliteration Ulučšenie balansa meždu rabotoj i ličnoj žiznʹû

French Russian
entre между
et и
vie жизнью

FR Une équipe de créateurs partageant les mêmes idées et donnant vie à des idées pour transformer la vie de millions de personnes.

RU Креативная команда единомышленников воплощает идеи в жизнь, чтобы помочь миллионам пользователей.

Transliteration Kreativnaâ komanda edinomyšlennikov voploŝaet idei v žiznʹ, čtoby pomočʹ millionam polʹzovatelej.

FR Équilibre vie professionnelle/vie privée


RU Баланс между карьерой и семьей

Transliteration Balans meždu karʹeroj i semʹej

FR « Beaucoup de gens m’ont demandé : “Ça vous a fait quoi de savoir que ça pourrait vous sauver la vie ?” Mais je savais déjà que ça allait me sauver la vie

RU “Многие меня спрашивали: ‘Что вы ощущали, зная, что это может спасти вам жизнь?’ Но я уже знал, что это спасет мне жизнь

Transliteration “Mnogie menâ sprašivali: ‘Čto vy oŝuŝali, znaâ, čto éto možet spasti vam žiznʹ?’ No â uže znal, čto éto spaset mne žiznʹ

FR La mission d'Orchid est la protection de la vie privée, et la vie privée est un droit humain.

RU Миссия Orchid — конфиденциальность. Это одно из важнейших прав человека.

Transliteration Missiâ Orchid — konfidencialʹnostʹ. Éto odno iz važnejših prav čeloveka.

FR Comment surmonter les obstacles qui empêchent de concilier vie professionnelle et vie privée

RU Как преодолеть барьеры на пути к балансу между работой и личной жизнью

Transliteration Kak preodoletʹ barʹery na puti k balansu meždu rabotoj i ličnoj žiznʹû

FR La frontière entre vie professionnelle et vie privée n'a jamais été aussi mince, et il est plus difficile aujourd'hui de trouver son équilibre

RU Границы между работой и личной жизнью размыты как никогда раньше, а это значит, что баланс между ними требует дополнительных усилий

Transliteration Granicy meždu rabotoj i ličnoj žiznʹû razmyty kak nikogda ranʹše, a éto značit, čto balans meždu nimi trebuet dopolnitelʹnyh usilij

FR Séparez vie professionnelle et vie privée en utilisant votre adresse e-mail professionnelle.

RU Работа и личная жизнь не будут мешать друг другу — пользуйтесь рабочим адресом электронной почты

Transliteration Rabota i ličnaâ žiznʹ ne budut mešatʹ drug drugu — polʹzujtesʹ rabočim adresom élektronnoj počty

FR Découvrez Point A, notre programme pour donner vie à de nouveaux produits, et nous vous invitons à nous rejoindre.

RU Представляем Point A, нашу программу по реализации новых продуктов на практике. Присоединяйтесь к нашему путешествию!

Transliteration Predstavlâem Point A, našu programmu po realizacii novyh produktov na praktike. Prisoedinâjtesʹ k našemu putešestviû!

French Russian
point point
programme программу
nouveaux новых
produits продуктов
pour к

FR Il est facile à utiliser et me facilite la vie.

RU Его легко использовать, и он делает мою жизнь проще.

Transliteration Ego legko ispolʹzovatʹ, i on delaet moû žiznʹ proŝe.

French Russian
utiliser использовать
et и
vie жизнь

FR Après avoir utilisé Ahrefs pendant 3 ans, je ne peux pas imaginer ma vie professionnelle sans. Nous l’utilisons pour tout ce qui concerne le référencement.

RU Я пользуюсь Ahrefs уже 3 года и не могу себе представить свою профессиональную жизнь без него. Мы используем его для всего, что касается SEO.

Transliteration  polʹzuûsʹ Ahrefs uže 3 goda i ne mogu sebe predstavitʹ svoû professionalʹnuû žiznʹ bez nego. My ispolʹzuem ego dlâ vsego, čto kasaetsâ SEO.

French Russian
ans года
peux могу
imaginer представить
ma свою
vie жизнь
utilisons используем

FR Les messages de l'amadou ont disparu? Récupérez-les sans compromettre votre vie privée

RU Сообщения Tinder исчезли? Получите их обратно без ущерба для вашей конфиденциальности

Transliteration Soobŝeniâ Tinder isčezli? Polučite ih obratno bez uŝerba dlâ vašej konfidencialʹnosti

French Russian
vie privée конфиденциальности

FR Découvrez Point A, notre programme pour donner vie à de nouveaux produits, et nous vous invitons à nous rejoindre.

RU Представляем Point A, нашу программу по реализации новых продуктов на практике. Присоединяйтесь к нашему путешествию!

Transliteration Predstavlâem Point A, našu programmu po realizacii novyh produktov na praktike. Prisoedinâjtesʹ k našemu putešestviû!

French Russian
point point
programme программу
nouveaux новых
produits продуктов
pour к

FR Découvrez Point A, notre programme pour donner vie à de nouveaux produits, et nous vous invitons à nous rejoindre.

RU Представляем Point A, нашу программу по реализации новых продуктов на практике. Присоединяйтесь к нашему путешествию!

Transliteration Predstavlâem Point A, našu programmu po realizacii novyh produktov na praktike. Prisoedinâjtesʹ k našemu putešestviû!

French Russian
point point
programme программу
nouveaux новых
produits продуктов
pour к

FR Atlassian prend vie avec le lancement de Jira 1.0

RU Фактическая работа Atlassian начинается с запуском Jira 1.0.

Transliteration Faktičeskaâ rabota Atlassian načinaetsâ s zapuskom Jira 1.0.

French Russian
atlassian atlassian
jira jira
avec с

FR Elle est ancrée dans l'ADN de nos produits et nous lui donnons vie grâce à nos pratiques

RU Этот принцип заложен в фундамент всех наших продуктов, и мы стремимся реализовать его на практике

Transliteration Étot princip založen v fundament vseh naših produktov, i my stremimsâ realizovatʹ ego na praktike

French Russian
dans в
produits продуктов
et и
pratiques практике

FR Atlassian respecte les règles et lois de la juridiction dans laquelle l'entreprise opère, ainsi que la vie privée et les droits de ses clients

RU Atlassian уважает нормы и законы юрисдикции, в рамках которой действует, а также конфиденциальность и права своих клиентов

Transliteration Atlassian uvažaet normy i zakony ûrisdikcii, v ramkah kotoroj dejstvuet, a takže konfidencialʹnostʹ i prava svoih klientov

French Russian
atlassian atlassian
lois законы
ainsi que также
vie privée конфиденциальность
droits права
clients клиентов

FR Découvrez Point A, notre programme pour donner vie à de nouveaux produits, et nous vous invitons à nous rejoindre.

RU Представляем Point A, нашу программу по реализации новых продуктов на практике. Присоединяйтесь к нашему путешествию!

Transliteration Predstavlâem Point A, našu programmu po realizacii novyh produktov na praktike. Prisoedinâjtesʹ k našemu putešestviû!

French Russian
point point
programme программу
nouveaux новых
produits продуктов
pour к

FR Affichez plus de contenus avec l'écran de 6,26 pouces et simplifiez-vous la vie avec l'autonomie de batterie de deux jours.

RU Мастерски выполненный бесшовный корпус из алюминия серии 6000.

Transliteration Masterski vypolnennyj besšovnyj korpus iz alûminiâ serii 6000.

FR Toute Hostwinds Les serveurs dédiés viennent avec une abondance d'outils qui faciliteront votre vie

RU Все Hostwinds Выделенные серверы приходят с обилием инструментов, которые сделают вашу жизнь проще

Transliteration Vse Hostwinds Vydelennye servery prihodât s obiliem instrumentov, kotorye sdelaût vašu žiznʹ proŝe

French Russian
viennent приходят
outils инструментов
qui которые
vie жизнь

FR Toute Hostwinds Les plans d'hébergement partagés viennent avec une abondance d'outils qui faciliteront votre vie

RU Все Hostwinds Общие планы хостинга приходят с обилием инструментов, которые облегчат вашу жизнь

Transliteration Vse Hostwinds Obŝie plany hostinga prihodât s obiliem instrumentov, kotorye oblegčat vašu žiznʹ

French Russian
plans планы
hébergement хостинга
viennent приходят
outils инструментов
qui которые
vie жизнь

FR Mail sécurisé et respectant votre vie privée | Mailfence

RU Защищенная и приватная почта | Mailfence email с шифрованием

Transliteration Zaŝiŝennaâ i privatnaâ počta | Mailfence email s šifrovaniem

French Russian
et и
s с

FR La protection de votre vie privée est un droit, pas une plaisanterie.

RU Конфиденциальность - это право, а не возможность.

Transliteration Konfidencialʹnostʹ - éto pravo, a ne vozmožnostʹ.

French Russian
droit право

FR Reprenez le contrôle de votre vie privée.

RU Восстановите конфиденциальность электронной почты.

Transliteration Vosstanovite konfidencialʹnostʹ élektronnoj počty.

French Russian
vie privée конфиденциальность

FR Découvrez Point A, notre programme pour donner vie à de nouveaux produits, et nous vous invitons à nous rejoindre.

RU Представляем Point A, нашу программу по реализации новых продуктов на практике. Присоединяйтесь к нашему путешествию!

Transliteration Predstavlâem Point A, našu programmu po realizacii novyh produktov na praktike. Prisoedinâjtesʹ k našemu putešestviû!

French Russian
point point
programme программу
nouveaux новых
produits продуктов
pour к

FR Découvrez Point A, notre programme pour donner vie à de nouveaux produits, et nous vous invitons à nous rejoindre.

RU Представляем Point A, нашу программу по реализации новых продуктов на практике. Присоединяйтесь к нашему путешествию!

Transliteration Predstavlâem Point A, našu programmu po realizacii novyh produktov na praktike. Prisoedinâjtesʹ k našemu putešestviû!

French Russian
point point
programme программу
nouveaux новых
produits продуктов
pour к

FR Découvrez Point A, notre programme pour donner vie à de nouveaux produits, et nous vous invitons à nous rejoindre.

RU Представляем Point A, нашу программу по реализации новых продуктов на практике. Присоединяйтесь к нашему путешествию!

Transliteration Predstavlâem Point A, našu programmu po realizacii novyh produktov na praktike. Prisoedinâjtesʹ k našemu putešestviû!

French Russian
point point
programme программу
nouveaux новых
produits продуктов
pour к

FR Les messages de l'amadou ont disparu? Récupérez-les sans compromettre votre vie privée

RU Сообщения Tinder исчезли? Получите их обратно без ущерба для вашей конфиденциальности

Transliteration Soobŝeniâ Tinder isčezli? Polučite ih obratno bez uŝerba dlâ vašej konfidencialʹnosti

French Russian
vie privée конфиденциальности

FR Pour vous simplifier la vie, nous avons créé une courte vidéo montrant comment récupérer des données iPhone à partir d'une sauvegarde cryptée

RU Чтобы сделать жизнь проще, мы создали короткое видео, показывающее, как восстанавливать данные iPhone из зашифрованной резервной копии

Transliteration Čtoby sdelatʹ žiznʹ proŝe, my sozdali korotkoe video, pokazyvaûŝee, kak vosstanavlivatʹ dannye iPhone iz zašifrovannoj rezervnoj kopii

French Russian
iphone iphone
vie жизнь
vidéo видео
comment как
sauvegarde резервной

Showing 50 of 50 translations