FR La majorité des gens pensent que pirater un autre compte nécessite tellement de connaissances qu'il est presque impossible de le faire, et il faut le dire, ces gens sont tellement loins de la réalité
FR La majorité des gens pensent que pirater un autre compte nécessite tellement de connaissances qu'il est presque impossible de le faire, et il faut le dire, ces gens sont tellement loins de la réalité
RU Большинство людей верят, что взлом чьей-либо учётной записи требует особых знаний и едва ли возможен, однако, они серьёзно ошибаются
Transliteration Bolʹšinstvo lûdej verât, čto vzlom čʹej-libo učëtnoj zapisi trebuet osobyh znanij i edva li vozmožen, odnako, oni serʹëzno ošibaûtsâ
French | Russian |
---|---|
compte | учётной |
nécessite | требует |
connaissances | знаний |
et | и |
FR Mindvalley est une excellente école. J'ai tellement appris dans le cours d'introduction à l'illumination.
RU Mindvalley - отличная школа. Я так много узнал во введении к курсу просветления.
Transliteration Mindvalley - otličnaâ škola. Â tak mnogo uznal vo vvedenii k kursu prosvetleniâ.
French | Russian |
---|---|
excellente | отличная |
FR Les professeurs sont vraiment passionnés par leur travail et tellement géniaux
RU Учителя действительно увлечены своей работой, и они такие классные
Transliteration Učitelâ dejstvitelʹno uvlečeny svoej rabotoj, i oni takie klassnye
French | Russian |
---|---|
vraiment | действительно |
travail | работой |
FR C'est un article incroyable et tellement sur la critique de l'académie Mindvalley
RU Это потрясающий пост и так много об обзоре академии Mindvalley
Transliteration Éto potrâsaûŝij post i tak mnogo ob obzore akademii Mindvalley
French | Russian |
---|---|
et | и |
un | много |
académie | академии |
FR Donc, ce n’est pas tellement l’équilibre travail-vie personnelle, c’est comme un continuum travail-vie plutôt que des lignes floues.
RU Таким образом, это не столько баланс рабочей жизни, сколько континуум рабочей жизни, как размытые линии.
Transliteration Takim obrazom, éto ne stolʹko balans rabočej žizni, skolʹko kontinuum rabočej žizni, kak razmytye linii.
French | Russian |
---|---|
vie | жизни |
lignes | линии |
FR "Tellement de belles œuvres a ne pas rater : Vincent (Van Gogh), Paul ( Cezanne, Gauguin), et les autres (Matisse, Mondrian, Giacometti, Picasso, Braque, Léger, ...) !"
RU "Друзья, Музей очень интересный,забавные комнаты с идеальной отделкой и своим тонким смыслом,стоит сходить :) вам понравится"
Transliteration "Druzʹâ, Muzej očenʹ interesnyj,zabavnye komnaty s idealʹnoj otdelkoj i svoim tonkim smyslom,stoit shoditʹ :) vam ponravitsâ"
FR Il y a tellement de choses à considérer en particulier dans les premières étapes du développement
RU Есть так много вещей, чтобы рассмотреть, особенно на начальных этапах развития
Transliteration Estʹ tak mnogo veŝej, čtoby rassmotretʹ, osobenno na načalʹnyh étapah razvitiâ
French | Russian |
---|---|
choses | вещей |
développement | развития |
FR un article tellement étonnant, et particulièrement j'aime les infographies. merci de le partager.
RU такая замечательная статья, и особенно мне нравится инфографика. спасибо, что поделились этим.
Transliteration takaâ zamečatelʹnaâ statʹâ, i osobenno mne nravitsâ infografika. spasibo, čto podelilisʹ étim.
French | Russian |
---|---|
particulièrement | особенно |
aime | нравится |
infographies | инфографика |
FR Bonjour Monsieur, Je suis tellement heureux aujourd'hui, en fait je suis nouveau dans le référencement, cette information est très importante pour moi
RU Привет сэр, Я так счастлив сегодня, на самом деле я новичок в seo, эта информация очень важна для меня
Transliteration Privet sér, Â tak sčastliv segodnâ, na samom dele â novičok v seo, éta informaciâ očenʹ važna dlâ menâ
French | Russian |
---|---|
référencement | seo |
information | информация |
très | очень |
importante | важна |
FR Il a tellement de voix parmi lesquelles choisir pour tous les besoins de l'entreprise
RU У него так много голосов на выбор для любых бизнес-нужд
Transliteration U nego tak mnogo golosov na vybor dlâ lûbyh biznes-nužd
French | Russian |
---|---|
choisir | выбор |
tous | любых |
FR Cette vue est tellement relaxante
French | Russian |
---|---|
vue | вид |
est | так |
FR Il y a tellement de choix, donc peu importe le type de site que vous voulez construire, vous trouverez ici quelque chose qui vous convient.
RU Есть так много на выбор, так что независимо от того, какой сайт вы хотите построить, вы найдете здесь то, что подходит именно вам.
Transliteration Estʹ tak mnogo na vybor, tak čto nezavisimo ot togo, kakoj sajt vy hotite postroitʹ, vy najdete zdesʹ to, čto podhodit imenno vam.
French | Russian |
---|---|
choix | выбор |
site | сайт |
construire | построить |
trouverez | найдете |
convient | подходит |
FR Oh mon Dieu, MERCI! Je ne peux pas croire que vous ayez pu résoudre ce problème! J'ai littéralement essayé tout le reste - c'est incroyable, et je le suis tellement
RU О боже, СПАСИБО! Не могу поверить, что вы смогли это исправить! Я буквально перепробовал все остальное - это потрясающе, и я такой
Transliteration O bože, SPASIBO! Ne mogu poveritʹ, čto vy smogli éto ispravitʹ! Â bukvalʹno pereproboval vse ostalʹnoe - éto potrâsaûŝe, i â takoj
French | Russian |
---|---|
peux | могу |
croire | поверить |
pu | смогли |
résoudre | исправить |
tout | все |
et | и |
FR Souvent, les personnes codépendantes sont tellement obsédées par l'idée de prendre soin de quelqu'un au point qu'elles commencent à ignorer leurs propres besoins, désirs et rêves [4]
RU Часто созависимые люди насколько поглощены заботой о партнере, что начинают игнорировать собственные потребности, желания и мечты.[4]
Transliteration Často sozavisimye lûdi naskolʹko pogloŝeny zabotoj o partnere, čto načinaût ignorirovatʹ sobstvennye potrebnosti, želaniâ i mečty.[4]
French | Russian |
---|---|
ignorer | игнорировать |
sont | собственные |
besoins | потребности |
rêves | мечты |
FR Vous pouvez être tellement absorbé par les besoins de quelqu'un d'autre au point de négliger les vôtres
RU Иногда мы так заняты чужими потребностями, что забываем о собственных
Transliteration Inogda my tak zanâty čužimi potrebnostâmi, čto zabyvaem o sobstvennyh
French | Russian |
---|---|
besoins | потребностями |
FR Il est possible que vous ayez tellement pris l'habitude de discuter régulièrement avec elle pendant une journée que vous ayez du mal à vous en passer
RU Скорее всего, вы привыкли очень часто говорить с девушкой в течение дня, и вам может быть трудно жить без такого общения
Transliteration Skoree vsego, vy privykli očenʹ často govoritʹ s devuškoj v tečenie dnâ, i vam možet bytʹ trudno žitʹ bez takogo obŝeniâ
French | Russian |
---|---|
une | всего |
régulièrement | часто |
avec | с |
en | в |
pendant | течение |
journée | дня |
French | Russian |
---|---|
occasion | возможность |
personnes | людей |
French | Russian |
---|---|
entreprise | бизнеса |
solutions | решения |
FR Ceux qui l’ont pratiqué ont tellement adoré la sensation, qu’ils ont commencé à faire du trampoline par pur plaisir
RU Также батут использовали для отработки акробатических навыков у представителей таких видов спорта, как прыжки в воду и лыжный фристайл
Transliteration Takže batut ispolʹzovali dlâ otrabotki akrobatičeskih navykov u predstavitelej takih vidov sporta, kak pryžki v vodu i lyžnyj fristajl
French | Russian |
---|---|
qui | как |
la | в |
French | Russian |
---|---|
sonix | sonix |
vous | вашу |
vie | жизнь |
meilleure | лучше |
French | Russian |
---|---|
transcriptions | стенограммы |
prêtes | готовы |
minutes | минуты |
heures | часы |
vite | быстро |
croire | поверить |
FR «Je suis tellement contente que vous ayez appelé, et je dois conclure cette conversation maintenant» est une excellente façon de le faire
RU «Я так рада, что вы позвонили, и мне нужно завершить этот разговор сейчас» - отличный способ сделать это
Transliteration «Â tak rada, čto vy pozvonili, i mne nužno zaveršitʹ étot razgovor sejčas» - otličnyj sposob sdelatʹ éto
French | Russian |
---|---|
et | и |
conversation | разговор |
maintenant | сейчас |
excellente | отличный |
façon | способ |
FR J'aimais souvent consommer du contenu de personnes faisant des choses que j'aimerais faire dans la vraie vie également, et je serais tellement étonné par eux
RU Мне часто нравилось получать контент о людях, делающих то, что я хотел бы делать и в реальной жизни, и я был бы так поражен ими
Transliteration Mne často nravilosʹ polučatʹ kontent o lûdâh, delaûŝih to, čto â hotel by delatʹ i v realʹnoj žizni, i â byl by tak poražen imi
French | Russian |
---|---|
souvent | часто |
contenu | контент |
et | и |
vie | жизни |
FR Ces choses me semblaient tellement incroyables - je ressentais un sentiment complet de liberté et de bonheur quand j'arrivais à les faire
RU Эти вещи казались мне невероятными - я чувствовал полное чувство свободы и блаженства, когда мне удавалось их делать
Transliteration Éti veŝi kazalisʹ mne neveroâtnymi - â čuvstvoval polnoe čuvstvo svobody i blaženstva, kogda mne udavalosʹ ih delatʹ
French | Russian |
---|---|
me | мне |
complet | полное |
sentiment | чувство |
quand | когда |
FR Barco Projector Management Suite. Pour des informations, partout, à tout moment. Tellement proche, quelle que soit la distance.
RU Projector Management Suite от Barco. Получайте ценную информацию, в любом месте и в любое время. Всегда рядом.
Transliteration Projector Management Suite ot Barco. Polučajte cennuû informaciû, v lûbom meste i v lûboe vremâ. Vsegda râdom.
French | Russian |
---|---|
management | management |
suite | suite |
informations | информацию |
FR Chaque jour qui passe, le monde change tellement qu’il est difficile d’anticiper toutes les nouveautés susceptibles de bouleverser l’activité
RU Ситуация в мире значительно меняется каждый день, поэтому трудно предвидеть все факторы, которые могут нарушить работу компании
Transliteration Situaciâ v mire značitelʹno menâetsâ každyj denʹ, poétomu trudno predvidetʹ vse faktory, kotorye mogut narušitʹ rabotu kompanii
French | Russian |
---|---|
monde | мире |
difficile | трудно |
qui | которые |
French | Russian |
---|---|
travailler | работать |
qui | чем |
gens | людьми |
aimez | нравится |
FR Tellement rapide, sûre et simple
French | Russian |
---|---|
sûre | безопасно |
French | Russian |
---|---|
que | этого |
FR C’est tellement rare qu’on le souligne, merci à vous, en effet, il existe plusieurs vitesses d’internet et non pas une seule, bravo!
RU Отличная программа для проверки скорости! Ставьте автоматический выбор и будет нормально показывать.
Transliteration Otličnaâ programma dlâ proverki skorosti! Stavʹte avtomatičeskij vybor i budet normalʹno pokazyvatʹ.
French | Russian |
---|---|
en | для |
et | и |
FR Elles sont tellement courantes que ce n'est plus surprenant
RU Они настолько распространенны, что это будет не удивительно
Transliteration Oni nastolʹko rasprostranenny, čto éto budet ne udivitelʹno
FR De nos jours, il y a tellement d'options que vous pouvez choisir, et ce serait un crime de ne pas en utiliser une.
RU В наше время выбор просто огромен, поэтому не воспользоваться этим будет просто преступлением.
Transliteration V naše vremâ vybor prosto ogromen, poétomu ne vospolʹzovatʹsâ étim budet prosto prestupleniem.
French | Russian |
---|---|
nos | наше |
utiliser | воспользоваться |
FR Merci pour cet article, tellement bénéfique!
RU Надежный пароль это хорошо... Вот только как такое запомнить y4BDdG3QvDU9iFQjKwUAWocf2J
Transliteration Nadežnyj parolʹ éto horošo... Vot tolʹko kak takoe zapomnitʹ y4BDdG3QvDU9iFQjKwUAWocf2J
FR C’est tellement simple et pratique.
RU Это очень удобно и просто.
Transliteration Éto očenʹ udobno i prosto.
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Recensez et examinez des fichiers volumineux et peut-être oubliés que vous pourriez décider de supprimer. Avec CleanMyMac, c’est tellement facile de dénicher des fichiers que vous n’avez pas ouverts depuis des mois.
RU Обнаруживайте и просматривате большие и, вероятно, забыты файлы. С CleanMyMac очень просто находить файлы, которыми не пользовались месяцами.
Transliteration Obnaruživajte i prosmatrivate bolʹšie i, veroâtno, zabyty fajly. S CleanMyMac očenʹ prosto nahoditʹ fajly, kotorymi ne polʹzovalisʹ mesâcami.
French | Russian |
---|---|
et | и |
fichiers | файлы |
FR Cette vue est tellement relaxante
French | Russian |
---|---|
vue | вид |
est | так |
FR Cette vue est tellement relaxante
French | Russian |
---|---|
vue | вид |
est | так |
FR Même le temps de lecture avec lui peut être tellement amusant
French | Russian |
---|---|
lecture | чтение |
avec | с |
peut | может |
FR Même le temps de lecture avec lui peut être tellement amusant
French | Russian |
---|---|
lecture | чтение |
avec | с |
peut | может |
FR Après l'installation de la lumière des bandes de torchis, les armoires sont tellement émouvantes.
RU После того, как установлен свет початков, шкафы такие эмоциональные.
Transliteration Posle togo, kak ustanovlen svet počatkov, škafy takie émocionalʹnye.
French | Russian |
---|---|
lumière | свет |
FR De nombreuses équipes sont tellement habituées à avoir un coordinateur qu’elles vont se retourner vers le ScrumMaster pour l’être
RU Многие команды так привыкли иметь координатора, что они будут ожидать, что этим будет заниматься Скрам-мастер
Transliteration Mnogie komandy tak privykli imetʹ koordinatora, čto oni budut ožidatʹ, čto étim budet zanimatʹsâ Skram-master
FR J’adore utiliser NordVPN, tellement facile et agréable et il offre un grand nombre de fonctionnalités.
RU Уже давно являюсь клиентом, без лагов, без отключений. Работает великолепно.
Transliteration Uže davno âvlâûsʹ klientom, bez lagov, bez otklûčenij. Rabotaet velikolepno.
FR Vous abordez des sujets tellement importants et que les gens ont tendance à ignorer. J’espère que cela va éveiller leur méfiance avant qu’il ne soit trop tard.
RU Иногда мне надо делиться паролем по работе с моими коллегами
Transliteration Inogda mne nado delitʹsâ parolem po rabote s moimi kollegami
French | Russian |
---|---|
vous | мне |
des | с |
FR Lorsque vous connaissez vos options, il est tellement plus facile de vous décider.
RU Когда они все у вас на виду, то выбор становится более очевидным.
Transliteration Kogda oni vse u vas na vidu, to vybor stanovitsâ bolee očevidnym.
French | Russian |
---|---|
options | выбор |
FR monday.com est tellement clair, simple et intuitif que vous n'avez pas besoin de formation
RU Платформа monday.com настолько визуальная, понятная и интуитивная, что вам не потребуется обучение
Transliteration Platforma monday.com nastolʹko vizualʹnaâ, ponâtnaâ i intuitivnaâ, čto vam ne potrebuetsâ obučenie
French | Russian |
---|---|
et | и |
que | что |
formation | обучение |
FR Je suis tellement intelligent que généralement, je ne perçois pas un mot de ce que je dis
RU Я настолько умен, что обычно не понимаю ни слова из того, что говорю.
Transliteration  nastolʹko umen, čto obyčno ne ponimaû ni slova iz togo, čto govorû.
French | Russian |
---|---|
généralement | обычно |
FR ⭐⭐⭐⭐ N'ont jamais rien vu comme ça avant. Je suis tellement étonné de voir comment le bot m'a évalué. C'est trop bon.
RU ⭐⭐⭐⭐ Никогда не видел ничего подобного раньше. Я очень поражен, как бот оценил меня. Это слишком хорошо.
Transliteration ⭐⭐⭐⭐ Nikogda ne videl ničego podobnogo ranʹše. Â očenʹ poražen, kak bot ocenil menâ. Éto sliškom horošo.
French | Russian |
---|---|
avant | раньше |
bot | бот |
trop | слишком |
bon | хорошо |
FR ⭐⭐⭐⭐⭐ C'est tellement croustillant et clair. Vous m'avez aidé partout au besoin et c'est vraiment Ai :) Ravi de parler avec vous!
RU ⭐⭐⭐⭐⭐ Это так четкое и ясно. Вы помогли мне, где это нужно, и это действительно AI :) Приятно поговорить с тобой!
Transliteration ⭐⭐⭐⭐⭐ Éto tak četkoe i âsno. Vy pomogli mne, gde éto nužno, i éto dejstvitelʹno AI :) Priâtno pogovoritʹ s toboj!
French | Russian |
---|---|
et | и |
vraiment | действительно |
parler | поговорить |
avec | с |
FR ⭐⭐⭐⭐⭐ C'était tellement bon que ce n'était pas comme une interview c'était plus comme une discussion avec un ami qui sonne techniquement bonne :)
RU ⭐⭐⭐⭐⭐ Это было так хорошо, что это было не похоже на интервью, это было больше похоже на чат с другом, который звучит технически хорошо :)
Transliteration ⭐⭐⭐⭐⭐ Éto bylo tak horošo, čto éto bylo ne pohože na intervʹû, éto bylo bolʹše pohože na čat s drugom, kotoryj zvučit tehničeski horošo :)
French | Russian |
---|---|
interview | интервью |
ami | другом |
techniquement | технически |
Showing 50 of 50 translations