Hire a translator I am translator

Translate "tellement" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "tellement" from French to Spanish

Translations of tellement

"tellement" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

tellement a a la a los además ahora al algo algunas así así que cada como con cuando cómo de de la de las de los del desde después durante el en en el entre es eso esta este esto está gran hasta incluso la las los mejor mejores muchas mucho mucho más muchos muy más más que no o para para que pero por por qué porque que qué ser si siempre sin sobre solo son su sus sí también tan tantas tanto tantos tiempo todas las todo todos todos los tu un una uno ver vez y ya

Translation of French to Spanish of tellement

French
Spanish

FR Il est possible dutiliser le lit bébé sans lapplication - mais lapplication offre tellement plus de contrôle et tellement de fonctionnalités que nous ne savons pas pourquoi vous le souhaiteriez

ES Es posible usar la cuna sin la aplicación, pero la aplicación ofrece mucho más control y tantas funciones que no estamos seguros de por qué querría hacerlo

French Spanish
offre ofrece
contrôle control
lapplication la aplicación
et y
fonctionnalités funciones
dutiliser usar
le la
mais pero
de de
plus más
tellement mucho
ne no
pourquoi por

FR Julia Quinn a également déclaré à la BBC : "Je suis tellement excitée parce que je sais ce quil y a dans le tome deux, layant écrit, et je pense quil y a des scènes qui vont être tellement incroyables et que les gens vont adorer."

ES Julia Quinn también le dijo a la BBC : "Estoy tan emocionada porque sé lo que hay en el libro dos, después de haberlo escrito, y creo que hay algunas escenas que van a ser tan increíbles y que a la gente le va a encantar".

French Spanish
bbc bbc
scènes escenas
incroyables increíbles
julia julia
adorer encantar
et y
également también
écrit escrito
pense creo
je estoy
la la
le el
a hay
être ser
à a
parce porque

FR AFF (AdultFriendFinder.com) vous donne accès a des milliers de photos, sexe en direct, sexe par webcam, vidéos d’échangistes, et tellement, tellement plus !

ES AFF (AdultFriendFinder.com) te brinda acceso a fotos sexuales, sexo en vivo, webcams sexuales, videos de intercambio de parejas y muchísimo más…

French Spanish
donne brinda
accès acceso
photos fotos
direct en vivo
vidéos videos
de de
sexe sexo
et y
en en
plus más

FR Votre GF, Le règne de septembreTu m'as tellement manqué. Elle a tellement de choses à te dire, mais en même temps, ta bite n'était pas là non plus pendant tout ce temps. Je pense que tu sais ce qu'elle va faire en premier !

ES Su GF, Reinado de Septiembre...te extrañé tanto, tanto. Tiene tantas cosas que decirte, pero al mismo tiempo, tu polla tampoco estuvo ahí todo este tiempo. ¡Creo que sabes lo que hará primero!

French Spanish
règne reinado
bite polla
choses cosas
faire hará
de de
à que
mais pero
ce este
était estuvo
a tiene
temps tiempo
pense creo
le mismo
que tanto
votre tu
ta su

FR Il y a tellement de sites pornographiques VR que vous pouvez explorer et tellement de stars du porno VR à choisir !

ES Hay muchos sitios de porno en RV que puedes explorar y muchas estrellas del porno en RV entre las que elegir.

French Spanish
sites sitios
explorer explorar
stars estrellas
porno porno
choisir elegir
et y
de de
du del
tellement muchas
a hay

FR La majorité des gens pensent que pirater un autre compte nécessite tellement de connaissances qu'il est presque impossible de le faire, et il faut le dire, ces gens sont tellement loins de la réalité. C'est en fait assez facile à faire.

ES La mayoría de las personas creen que hackear en la cuenta de alguien requiere mucho conocimiento y es algo difícil de hacer, sin embargo, esas personas están muy lejos de la realidad. De hecho es un asunto sencillo.

French Spanish
pensent creen
pirater hackear
connaissances conocimiento
nécessite requiere
et y
réalité realidad
compte cuenta
de de
la la
en en
un a
cest es
tellement mucho
est hecho

FR Il est possible dutiliser le lit bébé sans lapplication - mais lapplication offre tellement plus de contrôle et tellement de fonctionnalités que nous ne savons pas pourquoi vous le souhaiteriez

ES Es posible usar la cuna sin la aplicación, pero la aplicación ofrece mucho más control y tantas funciones que no estamos seguros de por qué querría hacerlo

French Spanish
offre ofrece
contrôle control
lapplication la aplicación
et y
fonctionnalités funciones
dutiliser usar
le la
mais pero
de de
plus más
tellement mucho
ne no
pourquoi por

FR Dune part, cest une question incroyablement compliquée, car chaque système dexploitation mobile couvre tellement de terrain et a tellement de fonctionnalités à explorer

ES Por un lado, es una pregunta increíblemente complicada, porque cada sistema operativo móvil cubre mucho terreno y tiene muchas características para explorar

French Spanish
incroyablement increíblemente
mobile móvil
couvre cubre
terrain terreno
fonctionnalités características
explorer explorar
système sistema
et y
cest es
question pregunta
à para
de porque
tellement mucho
a tiene

FR Setmore est un joyau caché. Nous sommes tellement, tellement heureux de l'avoir trouvé.

ES Setmore es una joya escondida. Estamos muy, muy contentos de haberlo encontrado.

French Spanish
setmore setmore
joyau joya
trouvé encontrado
de de
est es
heureux contentos
nous sommes estamos
un una

FR « Tout cela est tellement répandu, mais tellement aliénant », a déclaré dans le cadre de l’enquête une écrivaine américaine, qui couvre l’extrémisme d’extrême droite et la toxicité en ligne.

ES “Eso es algo tan común, pero que te aísla tanto”, señaló en la encuesta una periodista estadounidense que cubre la extrema derecha y el acoso digital.

French Spanish
américaine estadounidense
couvre cubre
droite derecha
et y
mais pero
en en
tellement tan
est es

FR “Setmore est un joyau caché. Nous sommes tellement, tellement heureux de l'avoir trouvé.”

ES “Setmore es una joya escondida. Estamos muy, muy contentos de haberlo encontrado.”

FR La F1 est l'un des sports les plus difficiles pour les régulateurs car il est tellement international et il y a tellement de [pays] différents qui offriront probablement un bon retour sur investissement. »

ES La F1 es uno de los deportes más difíciles para los reguladores porque es muy internacional y hay tantos [países] diferentes que probablemente proporcionarán un buen retorno de la inversión ".

French Spanish
difficiles difíciles
régulateurs reguladores
international internacional
pays países
probablement probablemente
retour retorno
investissement inversión
la la
sports deportes
et y
différents diferentes
bon buen
de de
est es
plus más
a hay
un muy

FR Pas simple ! Mais avec un peu d'organisation, comprendre le parcours des clients (et plus globalement leur expérience) n’est pas aussi compliqué qu’il n’y paraît, et pourtant tellement important. Découvrez pourquoi !

ES ¡Uy! Eso abarca muchos aspectos. No obstante, entender la trayectoria del cliente (y la experiencia del cliente en general) no es tan complicado como parece una vez que te organizas. Además es importante. Te explicaremos la razón.

French Spanish
clients cliente
compliqué complicado
paraît parece
et y
globalement en general
le la
parcours trayectoria
expérience experiencia
pas no
un muchos

FR Nous avons fait une démo avec SproutSocial aujourd'hui et FRANCHEMENT, CE LOGICIEL EST TELLEMENT BIEN QUE JE N'ARRIVE PAS À M'EN PASSER

ES Hicimos una demostración con SproutSocial hoy y... ¡MALDICIÓN! ¡ES TAN GENIAL QUE LO QUIERO YA!

French Spanish
démo demostración
et y
bien genial
une una
est es
avec con
que que

FR Les processus d’installation de NordVPN et de Surfshark sont tellement similaires qu’ils sont presque identiques

ES Los procesos de instalación de NordVPN y Surfshark son tan similares que casi son idénticos

French Spanish
processus procesos
nordvpn nordvpn
surfshark surfshark
similaires similares
presque casi
et y
de de

FR C’est tellement attentionné et honnête que c’est époustouflant. C’est probablement l’un des meilleurs contenus que j’ai jamais vu sur le marketing numérique

ES Esto parece tan cuidadoso y honesto que es simplemente alucinante. Es probablemente uno de los mejores contenidos de marketing digital que he visto.

French Spanish
honnête honesto
probablement probablemente
contenus contenidos
vu visto
marketing marketing
numérique digital
et y
cest es
des de
meilleurs mejores

FR J’ai appris tellement de choses grâce à cette vidéo ! Merci beaucoup Ahrefs et Sam pour cette vidéo incroyable et riche en valeur !

ES ¡He aprendido tantas cosas de este video! ¡Muchas gracias a Ahrefs y a Sam por este increíble y valioso vídeo!

French Spanish
appris aprendido
ahrefs ahrefs
sam sam
incroyable increíble
et y
de de
choses cosas
ce este
à a
vidéo vídeo
merci por
beaucoup muchas

FR numérisé puis composé en un motif de répétition dans Photoshop. C'est un peu comme terminer un puzzle avec des résultats infinis ... tellement amusant. Rideau de douche

ES escaneado y luego compuesto en un patrón de repetición en Photoshop. Es como completar un rompecabezas con infinitos resultados ... muy divertido. Cortina de ducha

French Spanish
numérisé escaneado
composé compuesto
répétition repetición
photoshop photoshop
puzzle rompecabezas
résultats resultados
amusant divertido
rideau cortina
douche ducha
peu un
en en
de de
cest es
motif patrón
terminer completar

FR Un joli classique tellement grand qu'on serait tenté d'y mettre toute sa maison (mais faut pas exagérer), pratique pour la salle de sport, le bureau, les voyages...

ES Lleva tus efectos personales con arte en este clásico de los accesorios al gimnasio, trabajo o de viaje

French Spanish
classique clásico
de de
pas o
voyages de viaje

FR « Je me dis parfois que j'aimerais bien traîner ou au moins toper avec tous ceux qui utilisent Vimeo. Ces gens ont l'air tellement créatifs et solidaires à un point où ça en devient presque étrange. »

ES "Lo que más me gusta de toda la experiencia que ofrece Vimeo es la comunidad: es una red mundial de artistas y videoaficionados que comparten, promueven y apoyan constantemente el trabajo de sus colegas. Es algo especial".

French Spanish
je me
vimeo vimeo
et y
parfois algo
tellement más
ou que
un una

FR Ces gens ont l'air tellement créatifs et solidaires à un point où ça en devient presque étrange. »

ES Otros servicios suelen atraer con rapidez comentarios en extremo negativos, polémicas y gente provocadora, y eso es algo de lo que no queremos formar parte".

French Spanish
gens gente
point extremo
et y
en en
devient es
ces de

FR Les meilleures fonctionnalités pour la performance webMise en cache, LazyLoad, Préchargement, Report de l’exécution des JS, Suppression des ressources CSS inutilisées, et tellement d’autres !

ES Las más poderosas características para el rendimiento webCaché, LazyLoad, precarga caché, retrasar la ejecución del JS, eliminar el CSS no utilizado, sólo por nombrar algunas

French Spanish
suppression eliminar
css css
cache caché
fonctionnalités características
performance rendimiento
des algunas
dautres más
la la
de del
pour para
et las

FR Kinsta est le meilleur hébergeur WordPress géré que vous puissiez trouver en termes de prix, de fiabilité et de support client, et ils me rendent la vie tellement plus facile

ES Kinsta es el host de WordPress mejor gestionado que puede encontrar en términos de precio, fiabilidad y soporte al cliente, y hacen mi vida mucho más fácil

French Spanish
kinsta kinsta
hébergeur host
wordpress wordpress
géré gestionado
trouver encontrar
termes términos
fiabilité fiabilidad
support soporte
client cliente
puissiez puede
et y
vie vida
en en
de de
prix precio
facile fácil
plus más
tellement mucho
meilleur mejor
est es
rendent hacen

FR Et il y en avait tellement ! J'étais surprise et déboussolée : que faire avec autant de machines à coudre ? Où trouver des ouvrières ? Puis j'ai surmonté ma peur et j'ai commencé à travailler", raconte Elmira.

ES ¡Y había tantas! Estaba sorprendida y confundida: ¿qué hacer con tantas máquinas de coser, de dónde sacar a los trabajadores? Pero superé el miedo y me puse a trabajar”, recuerda Elmira.

French Spanish
machines máquinas
peur miedo
travailler trabajar
et y
avait había
de de
coudre coser
en con
à a

FR Mais encourager les interactions directes est totalement justifié sur Instagram. Le faire est tellement facile étant donné que vous pouvez directement demander aux followers de laisser un commentaire.

ES Pero motivar las interacciones directamente es totalmente parte del juego en Instagram. Hacerlo es también tan fácil como pedir a los seguidores directamente que dejen un comentario.

French Spanish
interactions interacciones
instagram instagram
demander pedir
followers seguidores
commentaire comentario
directement directamente
mais pero
totalement totalmente
sur en
étant que
de del
les los
facile fácil
laisser a

FR Si votre programme antivirus ralentit tellement votre ordinateur qu’il n’est plus utilisable, cela peut s’avérer très pénible.

ES Podría ser muy molesto si tu antivirus enlentece tu ordenador hasta el punto de que no pueda usarse.

French Spanish
antivirus antivirus
ordinateur ordenador
très muy
votre tu
nest ser
quil el
peut si
plus de
si podría

FR L'Happy Hour peut vous emmener tellement plus loin. Du plus simple au plus chic, réservez là où la nuit vous mènera.

ES La Happy Hour nunca dura solo una hora. Desde hoteles básicos a lujosos, reserva donde te lleve la noche.

French Spanish
réservez reserva
la la
simple básicos
nuit noche
loin a
du desde

FR Bien que vous puissiez faire valoir qu’une bonne grammaire est comprise dans un « contenu de valeur », il est tellement essentiel qu’il mérite sa section. Si votre grammaire est mauvaise, Google et vos visiteurs le remarqueront.

ES Si bien podría argumentar bien que la gramática adecuada está englobada en el «contenido valioso», es tan vital que merece su sección. Si su gramática es pobre, tanto Google como sus visitantes lo notarán.

French Spanish
grammaire gramática
mérite merece
mauvaise pobre
google google
visiteurs visitantes
dans en
un a
il lo
essentiel vital
contenu contenido
section sección
votre su
de valeur valioso
et como
le el
que tanto
bonne adecuada
est es
de bien

FR Mindvalley est une excellente école. J'ai tellement appris dans le cours d'introduction à l'illumination.

ES Mindvalley es una gran escuela. Aprendí mucho en la introducción al curso de iluminación.

French Spanish
mindvalley mindvalley
excellente gran
école escuela
cours curso
le la
tellement mucho
est es
une de
à en

FR Mindvalley compte certains des meilleurs enseignants sur sa plate-forme d'apprentissage scientifique. J'ai tellement appris en si peu de temps et j'ai vraiment adoré !

ES Mindvalley tiene algunos de los mejores profesores en su plataforma de aprendizaje basada en la ciencia. ¡Aprendí mucho en tan poco tiempo y lo disfruté muchísimo!

French Spanish
mindvalley mindvalley
enseignants profesores
scientifique ciencia
et y
en en
peu poco
de de
vraiment su
certains algunos
si tan
temps tiempo
tellement mucho
plate-forme plataforma de
meilleurs mejores

FR Les professeurs sont vraiment passionnés par leur travail et tellement géniaux

ES Los profesores son realmente apasionados por su trabajo y son increíbles

French Spanish
passionnés apasionados
et y
travail trabajo
professeurs profesores
vraiment realmente
sont son
leur su
les los

FR C'est un article incroyable et tellement sur la critique de l'académie Mindvalley

ES Esa es una publicación increíble y mucho sobre la revisión de la academia Mindvalley

French Spanish
incroyable increíble
critique revisión
mindvalley mindvalley
et y
la la
de de
cest es
un una
tellement mucho

FR Les communautés nous ont dit que pour elles, les éléments de la formation sont tellement intégrés qu'ils ressemblent à un vélo: enlevez n'importe quel élément, et cela ne fonctionnera pas pour eux.

ES Las comunidades nos dijeron que para ellos, las piezas del entrenamiento están tan integradas que son como una bicicleta: quiten cualquier pieza y no les servirá.

French Spanish
éléments piezas
formation entrenamiento
vélo bicicleta
dit dijeron
et y
communautés comunidades
nimporte cualquier
sont son
intégrés integradas
ne no
un una
de del

FR « Livestorm est tellement simple à utiliser et à mettre en place ! J'adore leurs pages d'inscriptions (elles convertissent très bien), les emails sont jolis et les rappels parfaits. »

ES "Es muy fácil de configurar y está básicamente en modo piloto automático para el evento. Me encantan las páginas de destino, los correos electrónicos son fantásticos y los recordatorios son perfectos."

French Spanish
simple fácil
rappels recordatorios
et y
pages páginas
parfaits perfectos
en en
très muy
emails correos electrónicos
est es
place configurar

FR Donc, ce n’est pas tellement l’équilibre travail-vie personnelle, c’est comme un continuum travail-vie plutôt que des lignes floues.

ES Entonces, no es tanto el equilibrio entre la vida laboral, es como el continuo de la vida laboral como líneas borrosas.

French Spanish
lignes líneas
équilibre equilibrio
vie vida
travail laboral
pas no
cest es
des de
que tanto

FR Quand j'ai commencé le piano, j'étais tellement impatiente de jouer des morceaux que je n'ai pas vraiment cherché à savoir avec quels doigts il fallait jouer

ES Otra cosa a la que no le prestaba mucha atención era a qué dedos usar

French Spanish
doigts dedos
le la
pas no
de mucha
que cosa
il era
savoir le
à a

FR (Pocket-lint) - Il y a tellement de bonnes choses à propos de Peloton , ce nest pas étonnant quil ait une si grande communauté, mais lune des meilleures choses à ce sujet dans notre expérience, cest la musique dans les séances dentraînement.

ES (Pocket-lint) - Hay tantas cosas buenas sobre Peloton , no es de extrañar que tenga una comunidad tan grande, pero una de las mejores cosas en nuestra experiencia es la música en los entrenamientos.

French Spanish
communauté comunidad
expérience experiencia
grande grande
la la
musique música
tellement tantas
nest los
mais pero
pas no
de de
cest es
choses cosas
a hay

FR La réaction du public a été tellement positive qu’elle créé désormais un livre après chaque séance photo.

ES La respuesta ha sido tan buena que ahora McCoy crea un libro después de cada sesión fotográfica.

French Spanish
réaction respuesta
séance sesión
la la
livre libro
été sido
désormais ahora

FR De plus, les membres de l'équipe étaient tellement occupés par des projets tactiques qu'ils avaient rarement le temps de s'occuper d'initiatives stratégiques ou de développement personnel

ES Además, los miembros del equipo estaban tan ocupados con los proyectos tácticos que apenas podían dedicar tiempo a las iniciativas estratégicas o el desarrollo personal

French Spanish
stratégiques estratégicas
ou o
développement desarrollo
le el
étaient estaban
projets proyectos
temps tiempo
équipe equipo
membres miembros
avaient que
de del
de plus además
les los
personnel personal

FR Nous avons été vraiment dépassés par toutes les activités quand nous avons commencé à planifier notre voyage à Seattle ; il y a tellement à faire

ES Estábamos realmente abrumados con todas las actividades cuando empezamos a planificar nuestro viaje por Seattle; hay demasiado por hacer

French Spanish
voyage viaje
seattle seattle
planifier planificar
faire hacer
vraiment realmente
activités actividades
notre nuestro
par por
les las
quand cuando
à a
a hay

FR "Tellement de belles œuvres a ne pas rater : Vincent (Van Gogh), Paul ( Cezanne, Gauguin), et les autres (Matisse, Mondrian, Giacometti, Picasso, Braque, Léger, ...) !"

ES "Una joya en todo sentido y una gran colección para disfrutar, lleven tiempo porque si les llegara un buen rato recorrerlo"

French Spanish
et y
de porque
les les

FR En fait, l’État produisait (et consommait) tellement de whisky que le gouvernement des États confédérés de l’époque a interdit sa production pour pouvoir approvisionner l’armée et les camps militaires.

ES De hecho, el estado hizo (y consumía) tanto whisky, que el entonces gobierno confederado prohibió su producción para usar el grano para abastecer al ejército.

French Spanish
whisky whisky
militaires ejército
et y
gouvernement gobierno
le el
a hizo
production producción
en a
de de

FR Shenandoah a de quoi captiver chacun de ses visiteurs, des lieux historiques aux vignobles, en passant par les boutiques et les hôtels : il y a tellement de choses à voir et d’endroits à visiter !

ES Hay mucho para ver alrededor del parque, desde atracciones históricas y viñedos hasta boutiques y hoteles; Shenandoah ofrece algo emocionante para todos.

French Spanish
vignobles viñedos
boutiques boutiques
hôtels hoteles
et y
voir ver
de del
à para
tellement mucho
a hay

FR En fait, l’État produisait (et consommait) tellement de whisky que le gouvernement des États confédérés de l’époque a interdit sa production pour pouvoir approvisionner l’armée et les camps militaires.

ES De hecho, el estado hizo (y consumía) tanto whisky, que el entonces gobierno confederado prohibió su producción para usar el grano para abastecer al ejército.

French Spanish
whisky whisky
militaires ejército
et y
gouvernement gobierno
le el
a hizo
production producción
en a
de de

FR Shenandoah a de quoi captiver chacun de ses visiteurs, des lieux historiques aux vignobles, en passant par les boutiques et les hôtels : il y a tellement de choses à voir et d’endroits à visiter !

ES Hay mucho para ver alrededor del parque, desde atracciones históricas y viñedos hasta boutiques y hoteles; Shenandoah ofrece algo emocionante para todos.

French Spanish
vignobles viñedos
boutiques boutiques
hôtels hoteles
et y
voir ver
de del
à para
tellement mucho
a hay

FR Nous sommes tellement habitués à créer des notes, des photos et des mémos sur notre téléphone que nous nous habituons à toujours les y trouver en appuyant simplement sur une icône

ES Estamos tan acostumbrados a crear notas, fotos y notas en nuestro teléfono que nos acostumbramos a encontrarlos siempre allí con solo tocar un icono

French Spanish
notes notas
téléphone teléfono
et y
toujours siempre
icône icono
photos fotos
créer crear
en en
y allí
notre nuestro
à a
une un
nous sommes estamos

FR (Pocket-lint) - Il existe des milliers dapplications iOS parmi lesquelles choisir - tellement, en fait, quil peut être difficile de déterminer lesquelles valent la peine dêtre essayées.

ES (Pocket-lint) - Hay miles de aplicaciones de iOS para elegir, tantas, de hecho, que puede ser difícil saber cuáles vale la pena probar.

French Spanish
dapplications aplicaciones
ios ios
tellement tantas
difficile difícil
peine pena
choisir elegir
la la
fait hecho
peut puede
être ser
de de
il hay

FR La concurrence est rude dans le domaine de la location saisonnière : il y a tellement d'options ! Il est donc important d'optimiser votre site web pour qu'il apparaisse dans les résultats des moteurs de recherche tels que Google

ES Hay mucha competencia para alquileres vacacionales y para casas compartidas, por eso Jimdo te facilita la optimización de tu página web para que aparezca en motores de búsqueda como Google

French Spanish
concurrence competencia
location alquileres
moteurs motores
google google
recherche búsqueda
de de
la la
votre tu
a hay
web web

FR La plateforme unifiée et l'équipe d'Adyen nous ont offert une intégration tellement simple que nous avons pu nous lancer sur tous les canaux en un mois. »

ES La plataforma unificada y el equipo de Adyen hicieron que esta integración fuera tan sencilla que pudimos lanzarla en todos los canales en un mes".

French Spanish
canaux canales
mois mes
pu pudimos
et y
intégration integración
équipe equipo
unifiée unificada
en en
la la
plateforme plataforma
tous todos
une de

FR En fait, l’accent mis sur le regroupement semble être assez général. C’est tellement profond que le logiciel de marketing HubSpot montre un pourcentage de corrélation d’un sous-thème concernant le sujet principal.

ES De hecho, el énfasis en el agrupamiento parece ser bastante común. Es tan profundo del software de marketing de HubSpot muestra un porcentaje de correlación de un sub tema que trata sobre el tema principal.

French Spanish
regroupement agrupamiento
semble parece
profond profundo
logiciel software
marketing marketing
pourcentage porcentaje
hubspot hubspot
montre muestra
principal principal
sous sub
en en
le el
cest es
de de
thème tema
être ser
assez bastante

Showing 50 of 50 translations