Translate "utilisable" to Spanish

FR Les premiers pixels doivent également se charger aussi vite que possible sur leurs écrans. Il convient donc d'optimiser l'ordre de distribution des ressources de page pour que la page soit visible et utilisable plus rapidement.

• premiers pixels doivent
• charger aussi vite
• convient donc d'optimiser
• distribution des ressources
• page soit visible

FR Utilisable sur un nombre illimité d’appareils

• illimité

FR La section 508 s'assure que tout système informatique acquis ou utilisé par le gouvernement fédéral des États-Unis ou par des instituts financés au niveau fédéral soit utilisable par des personnes atteintes de divers handicaps

• système informatique acquis
• fédéral des États-Unis
• fédéral soit utilisable
• atteintes de divers

FR Elle est utilisable sur plusieurs appareils simultanément et synchronise automatiquement toutes les informations sur ceux-ci

• simultanément
• informations sur ceux-ci

FR "Dès qu’un formulaire est rempli, celui-ci est immédiatement utilisable et vous n’avez pas besoin de créer un autre tableur pour consulter les informations du formulaire."

• formulaire est rempli
• celui-ci est immédiatement
• besoin de créer

FR Cela rend Cleanfeed utilisable pour des contenus en direct, ainsi que pour des interviews préenregistrées

• Cela rend Cleanfeed
• contenus en direct
• interviews préenregistrées

FR Le SM7B de Shure est un standard de la radiodiffusion, ce qui signifie qu'il est facilement utilisable à la maison pour votre studio de podcasting.

• radiodiffusion

FR Ingérez les données de sources multiples et standardisez-les selon un format utilisable dans toute la CDP. Vous obtiendrez ainsi de nouvelles perspectives.

• Ingérez les données
• sources multiples
• CDP

FR Convertissez des informations WKT et GeoJSON en géométrie spatiale utilisable dans Tableau.

• Convertissez des informations
• GeoJSON en géométrie

FR Si votre programme antivirus ralentit tellement votre ordinateur qu’il n’est plus utilisable, cela peut s’avérer très pénible.

• programme antivirus ralentit
• ordinateur
• utilisable

FR Nous avons pu combler le fossé en exploitant directement les données en temps réel à partir de MongoDB et en les regroupant de manière pertinente et immédiatement utilisable. »

• avons pu combler
• fossé en exploitant
• partir de MongoDB
• regroupant de manière
• immédiatement utilisable

FR Les cookies nécessaires permettent de rendre un site Web utilisable en activant des fonctions de base telles que la navigation dans les pages et l'accès à des zones sécurisées du site

• cookies nécessaires permettent
• utilisable en activant
• fonctions de base

FR Ce chapitre explique comment les différents opérateurs affectent l'utilisation d'un index et comment s'assurer qu'un index est utilisable pour autant de requêtes que possible

• chapitre explique comment
• différents opérateurs affectent
• d'un index
• comment s'assurer qu'un
• utilisable pour autant
• requêtes que possible

FR La fonction doit être déterministe pour qu'elle soit utilisable dans une définition d'index.

• qu'elle soit utilisable
• définition

FR Une fois cette action effectuée, la nouvelle adresse e-mail peut être utilisée pour vous connecter à votre compte et votre précédente adresse e-mail n'est plus utilisable.

• fois cette action
• nouvelle adresse e-mail
• compte
• précédente adresse e-mail

FR Avec Windows 11, Microsoft a déplacé le menu Démarrer au centre de lécran. Cest pour le rendre plus naturellement utilisable, mais si vous nêtes pas fan du changement, ne vous inquiétez pas car il est facile de le déplacer vers la gauche.

• Windows
• Microsoft a déplacé
• lécran
• naturellement utilisable
• nêtes pas fan
• changement
• inquiétez pas car

FR 1. Gardez un nom de domaine court, compréhensible et utilisable.

• Gardez un nom
• domaine court
• compréhensible

FR Par essence, l'authentification FIDO est un écosystème standardisé, utilisable avec les applications mobiles comme sur navigateur, et qui fonctionne aisément avec d'autres systèmes

• essence
• écosystème standardisé
• systèmes

FR Éliminez le besoin de contractants civils de maintenance grâce à une plateforme simple, utilisable par tout le monde

• Éliminez le besoin
• simple

FR L’adresse e-mail principale enregistrée dans votre compte doit être une adresse e-mail utilisable pour vous contacter

• e-mail principale enregistrée
• adresse e-mail utilisable
• contacter

FR Eh bien, nous avons une bonne nouvelle pour vous ! PubSub+ Event Portal intègre un agent d'identification flexible et utilisable même sans brokers d'événements Solace, car celui-ci est capable d'identifier vos flux Kafka.

• avons une bonne
• Event Portal intègre
• agent d'identification flexible
• d'événements Solace
• d'identifier vos flux

FR La haute stabilité thermique de ZPTech (jusqu’à 235°C) le rend utilisable dans un éventail d’applications de coloration des textiles et de finition au tampon, y compris celles qui doivent être appliquées à haute chaleur.

• haute stabilité thermique
• ZPTech
• éventail
• coloration des textiles
• finition au tampon
• appliquées à haute

FR La personne que vous avez invitée doit utiliser votre code de parrainage et dépenser un montant minimum afin que le code soit utilisable, hors taxes et frais.

• invitée doit utiliser
• code de parrainage
• dépenser un montant
• code soit utilisable
• hors taxes

FR De la sorte, si un incendie ou des dégâts des eaux endommagent vos fichiers d'origine et la sauvegarde locale, la copie hors site reste utilisable pour la restauration.

• sorte
• incendie
• dégâts des eaux
• fichiers d'origine
• sauvegarde locale

FR La version gratuite est utilisable comme un correcteur orthographique général et vous donnera quelques indications sur les autres domaines (comme l?utilisation de la voix passive) qui pourraient être incorrects

• correcteur orthographique général
• donnera quelques indications
• domaines
• passive
• pourraient être incorrects

FR Ginger dispose également d?un traducteur de langue intégré, ce qui le rend plus utilisable dans certains contextes

• traducteur de langue
• rend plus utilisable
• certains contextes

FR NetFlow Traffic Analyzer collecte les données de trafic, les regroupe dans un format utilisable et les fournit à l’utilisateur sur une interface Web à des fins de surveillance du trafic réseau.

• NetFlow Traffic Analyzer
• données de trafic
• utilisable
• fins de surveillance
• trafic

FR Par ailleurs, certaines caméras sont équipées d'un zoom optique utilisable lors de la surveillance d'une scène.

• ailleurs
• d'un zoom optique
• d'une

FR Utilisable simultanément sur plusieurs caméras Axis pour la recherche dans des espaces étendus

• étendus

FR Le contenu accessible est plus logique, plus lisible et généralement plus utilisable pour tout le monde

• logique
• lisible
• généralement plus utilisable

FR La version communautaire d?EGroupware est disponible et utilisable gratuitement.

• EGroupware est disponible
• utilisable

FR Moins intrusif et fonctionne mieux que le bouclier virtuel qui est bien évidement payant. Merci, non seulement d'avoir créé un VERITABLE VPN utilisable, mais également d'avoir créé un VPN de qualité.

• Moins intrusif
• évidement payant
• Merci
• seulement d'avoir créé
• VERITABLE VPN utilisable

FR Le matériau obtenu était assez pollué, mais encore utilisable pour la fabrication de verre et de savon

• matériau obtenu était
• pollué
• verre
• savon

FR Si l'opération réussit, l'état de la configuration est défini sur valid et il devient utilisable avec les sondages

• l'opération réussit
• défini sur valid
• sondages

FR Le plan d'exécution en tableau est difficilement utilisable dans SQL Server Management Studio car la colonne StmtText est trop large pour tenir sur un écran.

• Server Management Studio
• large pour tenir

FR Ce programme est distribué dans l'espoir qu'il sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE ; sans même une garantie implicite qu'il ait une VALEUR COMMERCIALE ou qu'il soit UTILISABLE POUR UN BUT PARTICULIER

• programme est distribué
• l'espoir qu'il sera
• AUCUNE GARANTIE
• garantie implicite qu'il
• VALEUR COMMERCIALE
• qu'il soit UTILISABLE
• BUT PARTICULIER

FR Si le « pitom » (le petit bouton au bout) tombe de l'etrog, le fruit n'est plus utilisable. Veillez alors à ne pas le faire tomber.

• pitom
• tombe de l'etrog

FR Licence utilisable tant que les revenus générés par les applications C++Builder ou le chiffre d'affaires de l'entreprise reste inférieur à 5000$ et que l'équipe de développement compte moins de 5 personnes.

• Licence utilisable tant
• applications
• l'équipe de développement

FR Ce ne sera pas le dernier sur cette liste, mais bien que la G203 Lightsync puisse être qualifiée de souris de jeu, nous pensons quelle est suffisamment subtile et utilisable pour croire cette étiquette.

• liste
• souris de jeu
• subtile
• utilisable pour croire

FR Ajoute Android Auto / Apple CarPlay - la technologie est désormais utilisable

• Ajoute Android Auto
• Apple CarPlay
• technologie est désormais

FR Non seulement cela, Lexus se modernise, en intégrant désormais Apple CarPlay et Android Auto à son système embarqué, ce qui signifie que la configuration technologique est éminemment plus utilisable.

• seulement cela
• Lexus se modernise
• intégrant désormais Apple
• système embarqué
• technologique est éminemment

FR Compte tenu de lapparence et de la portée utilisable qui conviendront à beaucoup de personnes souhaitant un SUV familial, nous ne pouvons nous empêcher de penser que ce sera une option populaire

• SUV familial
• pouvons nous empêcher
• option populaire

FR Comme cest le cas pour les véhicules Technic, il existe une direction avant entièrement fonctionnelle ainsi quune suspension utilisable et un treuil

• véhicules Technic
• existe une direction
• suspension utilisable
• treuil

FR Cétait quelque chose qui nous préoccupait, mais maintenant dans notre main, tout ce que vous remarquez, cest que lécran est un peu plus grand - il est passé de 5,8 pouces à 6,1 pouces - ce qui va être beaucoup plus utilisable au quotidien

• Cétait quelque chose
• préoccupait
• remarquez
• cest que lécran
• peu plus grand
• passé de pouces
• pouces
• va être beaucoup
• utilisable au quotidien

FR En son cœur, il sagit dun bon capteur, mais les résultats parlent deux-mêmes, car ce téléphone vous donnera une photo utilisable dans à peu près nimporte quelle situation - soleil brillant, jours nuageux, scénarios HDR ou dans lobscurité

• cœur
• sagit dun bon
• résultats parlent deux-mêmes
• car ce téléphone
• donnera une photo
• peu près nimporte
• situation
• soleil brillant
• jours nuageux
• scénarios HDR
• lobscurité

FR Lapplication offre un zoom pour 2x et cest parfaitement utilisable

• cest parfaitement utilisable

FR Les cookies nécessaires aident à rendre un site Web utilisable en permettant des fonctions de base comme la navigation de page et l’accès aux zones sécurisées du site Web. Le site Ne peut pas fonctionner correctement sans ces cookies.

• cookies nécessaires aident
• utilisable en permettant
• fonctions de base
• navigation de page
• Web

FR Créez une protection pour toutes les données à caractère personnel permettant aux personnes concernées d’accéder à toutes les données conservées les concernant dans un format lisible et utilisable.

• Créez une protection
• données à caractère
• format lisible

FR Améliorer votre score en résolvant les avertissements indiqués sous la rubrique « Servez des RESSOURCES statiques avec une politique de cache efficace » peut contribuer à rendre votre site web plus rapide et plus utilisable par les visiteurs.

• Améliorer votre score
• résolvant les avertissements
• rubrique
• Servez des RESSOURCES
• politique de cache
• contribuer à rendre
• web plus rapide

FR   Utilisable : la navigation et les fonctionnalités doivent être claires.

• Utilisable
• navigation