FR Le président tunisien Kais Saied a voté ce lundi comme ses compatriotes sur une nouvelle Constitution à laquelle plus de 90 % des électeurs ayant participé au scrutin auraient dit "oui" selon les premiers sondages à la sortie des bureaux de vote.
FR Le président tunisien Kais Saied a voté ce lundi comme ses compatriotes sur une nouvelle Constitution à laquelle plus de 90 % des électeurs ayant participé au scrutin auraient dit "oui" selon les premiers sondages à la sortie des bureaux de vote.
RU Президент Туниса призвал общество готовиться к референдуму по конституционной реформе в июле.
Transliteration Prezident Tunisa prizval obŝestvo gotovitʹsâ k referendumu po konstitucionnoj reforme v iûle.
FR Ajoutez ce Tweet à vote site Web en copiant le code ci-dessous. En savoir plus
RU Добавьте этот твит на свой веб-сайт, скопировав указанный ниже код. Подробнее
Transliteration Dobavʹte étot tvit na svoj veb-sajt, skopirovav ukazannyj niže kod. Podrobnee
French | Russian |
---|---|
code | код |
FR Envoyez de nouvelles idées dans les newsletters mensuelles et demandez aux clients ce qu'ils doivent faire ensuite avec notre fonction de vote intelligent
RU Отправляйте новые идеи вашим клиентам в рассылках, а также спрашивайте, что делать дальше, используя систему умного голосования
Transliteration Otpravlâjte novye idei vašim klientam v rassylkah, a takže sprašivajte, čto delatʹ dalʹše, ispolʹzuâ sistemu umnogo golosovaniâ
French | Russian |
---|---|
nouvelles | новые |
idées | идеи |
clients | клиентам |
intelligent | умного |
FR Vote nécessaire Changements nécessaires
RU Требуются голоса Требует изменений
Transliteration Trebuûtsâ golosa Trebuet izmenenij
French | Russian |
---|---|
changements | изменений |
FR Si vous devez trouver un consensus sur les idées qui émergent, utilisez le vote par point pour orienter la conversation.
RU Если вам нужно прийти к единому мнению о новых идеях, используйте «точечное» голосование, чтобы вести обсуждение.
Transliteration Esli vam nužno prijti k edinomu mneniû o novyh ideâh, ispolʹzujte «točečnoe» golosovanie, čtoby vesti obsuždenie.
French | Russian |
---|---|
utilisez | используйте |
conversation | обсуждение |
FR A voté négatif pour une contribution
RU Проголосовать против данного сообщения
Transliteration Progolosovatʹ protiv dannogo soobŝeniâ
French | Russian |
---|---|
pour | против |
FR A voté pour il y a Il y a 1 semaine
RU Проголосовали «за» 1 неделю назад
Transliteration Progolosovali «za» 1 nedelû nazad
French | Russian |
---|---|
semaine | неделю |
FR Ils ont tous voté et m'ont aidé à trouver la robe rose parfaite pour le bal.
RU Все участвовали в принятии решения, и благодаря им я купила идеальное розовое платье для своего выпускного.
Transliteration Vse učastvovali v prinâtii rešeniâ, i blagodarâ im â kupila idealʹnoe rozovoe platʹe dlâ svoego vypusknogo.
French | Russian |
---|---|
parfaite | идеальное |
robe | платье |
ont | своего |
FR Participer à des activités liées à un vote ou à un sondage ;
RU участие в опросах или голосованиях;
Transliteration učastie v oprosah ili golosovaniâh;
French | Russian |
---|---|
participer | участие |
ou | или |
FR Des caractéristiques telles que l’ajout de commentaires, la coédation et le vote rendent le travail collaboratif.
RU Такие функции, как добавление комментариев, соредактирование и голосование, оказывают совместную работу.
Transliteration Takie funkcii, kak dobavlenie kommentariev, soredaktirovanie i golosovanie, okazyvaût sovmestnuû rabotu.
French | Russian |
---|---|
caractéristiques | функции |
ajout | добавление |
commentaires | комментариев |
et | и |
travail | работу |
FR Le long chemin vers le droit de vote des femmes
RU Пять вопросов референдума в Швейцарии 27 сентября 2020 года
Transliteration Pâtʹ voprosov referenduma v Švejcarii 27 sentâbrâ 2020 goda
FR Le droit de vote, un élan du cœur
RU Тревожный сигнал для всего мира
Transliteration Trevožnyj signal dlâ vsego mira
FR Joe Mathews propose un droit de vote pour toutes et tous dans le monde entier, afin de parvenir à un véritable suffrage universel.
RU Мировые лидеры должны собраться вместе для решения глобальных проблем, говорит Генеральный секретарь ООН.
Transliteration Mirovye lidery dolžny sobratʹsâ vmeste dlâ rešeniâ globalʹnyh problem, govorit Generalʹnyj sekretarʹ OON.
FR Musulman, l'élu suisse Mohamed Hamdaoui voit dans l'interdiction de la burqa, soumise au vote le 7 mars, l'occasion de dire «non» aux islamistes.
RU Гражданам России предлагается поддержать 206 разнообразных изменений текста действующей Конституции.
Transliteration Graždanam Rossii predlagaetsâ podderžatʹ 206 raznoobraznyh izmenenij teksta dejstvuûŝej Konstitucii.
FR du droit de vote des femmes à Berne
RU 50 лет женскому избирательному праву в Швейцарии.
Transliteration 50 let ženskomu izbiratelʹnomu pravu v Švejcarii.
FR Les citoyens britanniques vivent la même situation en ce qui concerne le vote sur le Brexit.
RU Граждане Великобритании столкнулись с аналогичной ситуацией в связи с голосованием по выходу Великобритании из состава Евросоюза.
Transliteration Graždane Velikobritanii stolknulisʹ s analogičnoj situaciej v svâzi s golosovaniem po vyhodu Velikobritanii iz sostava Evrosoûza.
FR Le Bundestag allemand est élu tous les quatre ans par les citoyens, ayant le droit de vote à partir de 18 ans, au suffrage universel, direct, libre, égal et secret.
RU Немецкий бундестаг избирается сроком на четыре года путем свободных, тайных и прямых выборов гражданами, достигшими 18-летнего возраста.
Transliteration Nemeckij bundestag izbiraetsâ srokom na četyre goda putem svobodnyh, tajnyh i prâmyh vyborov graždanami, dostigšimi 18-letnego vozrasta.
French | Russian |
---|---|
ans | года |
par | путем |
FR Merci d'ajouter un commentaire expliquant les raisons de votre vote.
RU Пожалуйста, прокомментируйте Ваш выбор.
Transliteration Požalujsta, prokommentirujte Vaš vybor.
FR Il est bien possible que le café et certains outils interactifs en ligne fréquemment appelés systèmes d’aide au vote aient leur rôle à jouer dans ce scrutin.
RU Компас избирателя и кофе будут неотъемлемыми атрибутами и этого выборного сезона.
Transliteration Kompas izbiratelâ i kofe budut neotʺemlemymi atributami i étogo vybornogo sezona.
French | Russian |
---|---|
et | и |
est | будут |
FR Procédures de sécurité et vote dans le monde
RU Процедуры безопасности и голосование во всем мире
Transliteration Procedury bezopasnosti i golosovanie vo vsem mire
French | Russian |
---|---|
et | и |
monde | мире |
FR Facteurs humains et vote par Internet
RU Человеческий фактор и Интернет-голосование
Transliteration Čelovečeskij faktor i Internet-golosovanie
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Envoyez de nouvelles idées dans les newsletters mensuelles et demandez aux clients ce qu'ils doivent faire ensuite avec notre fonction de vote intelligent
RU Отправляйте новые идеи вашим клиентам в рассылках, а также спрашивайте, что делать дальше, используя систему умного голосования
Transliteration Otpravlâjte novye idei vašim klientam v rassylkah, a takže sprašivajte, čto delatʹ dalʹše, ispolʹzuâ sistemu umnogo golosovaniâ
French | Russian |
---|---|
nouvelles | новые |
idées | идеи |
clients | клиентам |
intelligent | умного |
FR Ils ont tous voté et m'ont aidé à trouver la robe rose parfaite pour le bal.
RU Все участвовали в принятии решения, и благодаря им я купила идеальное розовое платье для своего выпускного.
Transliteration Vse učastvovali v prinâtii rešeniâ, i blagodarâ im â kupila idealʹnoe rozovoe platʹe dlâ svoego vypusknogo.
French | Russian |
---|---|
parfaite | идеальное |
robe | платье |
ont | своего |
FR A voté négatif pour une contribution
RU Проголосовать против данного сообщения
Transliteration Progolosovatʹ protiv dannogo soobŝeniâ
French | Russian |
---|---|
pour | против |
FR Le Bundestag allemand est élu tous les quatre ans par les citoyens, ayant le droit de vote à partir de 18 ans, au suffrage universel, direct, libre, égal et secret.
RU Немецкий бундестаг избирается сроком на четыре года путем свободных, тайных и прямых выборов гражданами, достигшими 18-летнего возраста.
Transliteration Nemeckij bundestag izbiraetsâ srokom na četyre goda putem svobodnyh, tajnyh i prâmyh vyborov graždanami, dostigšimi 18-letnego vozrasta.
French | Russian |
---|---|
ans | года |
par | путем |
FR Les modifications du droit de vote
RU Изменения в избирательном праве
Transliteration Izmeneniâ v izbiratelʹnom prave
French | Russian |
---|---|
les | в |
FR Merci d'ajouter un commentaire expliquant les raisons de votre vote.
RU Пожалуйста, прокомментируйте Ваш выбор.
Transliteration Požalujsta, prokommentirujte Vaš vybor.
FR Si vous devez trouver un consensus sur les idées qui émergent, utilisez le vote par point pour orienter la conversation.
RU Если вам нужно прийти к единому мнению о новых идеях, используйте «точечное» голосование, чтобы вести обсуждение.
Transliteration Esli vam nužno prijti k edinomu mneniû o novyh ideâh, ispolʹzujte «točečnoe» golosovanie, čtoby vesti obsuždenie.
French | Russian |
---|---|
utilisez | используйте |
conversation | обсуждение |
French | Russian |
---|---|
réunions | встреч |
French | Russian |
---|---|
plusieurs | нескольких |
jours | дней |
FR Essayez le Power-up Vote de Trello ou demandez à l'équipe d'ajouter un +1 en regard des énoncés choisis.
RU Попробуйте улучшение Trello «Голосование» или предложите участникам команды добавить +1 к формулировкам, которые они выбрали.
Transliteration Poprobujte ulučšenie Trello «Golosovanie» ili predložite učastnikam komandy dobavitʹ +1 k formulirovkam, kotorye oni vybrali.
French | Russian |
---|---|
trello | trello |
ajouter | добавить |
FR Participer à des activités liées à un vote ou à un sondage ;
RU участие в опросах или голосованиях;
Transliteration učastie v oprosah ili golosovaniâh;
French | Russian |
---|---|
participer | участие |
ou | или |
FR Des caractéristiques telles que l’ajout de commentaires, la coédation et le vote rendent le travail collaboratif.
RU Такие функции, как добавление комментариев, соредактирование и голосование, оказывают совместную работу.
Transliteration Takie funkcii, kak dobavlenie kommentariev, soredaktirovanie i golosovanie, okazyvaût sovmestnuû rabotu.
French | Russian |
---|---|
caractéristiques | функции |
ajout | добавление |
commentaires | комментариев |
et | и |
travail | работу |
French | Russian |
---|---|
votre | вашу |
internet | интернете |
French | Russian |
---|---|
aura | будет |
valeur | ценность |
autres | других |
FR Aucun vote pour l'instant ! Soyez le premier à noter ce post.
RU Голосов пока нет! Будьте первым, кто оценит этот пост.
Transliteration Golosov poka net! Budʹte pervym, kto ocenit étot post.
FR Informations trompeuses sur la façon de prendre part au vote
RU Дезориентирующая информация о процедуре участия
Transliteration Dezorientiruûŝaâ informaciâ o procedure učastiâ
French | Russian |
---|---|
informations | информация |
FR les allégations trompeuses au sujet de longues files d'attente, de problèmes d'équipement ou d'autres perturbations sur les lieux de vote pendant les périodes électorales
RU ложные заявления о длинных очередях, проблемах с оборудованием и других препятствиях на избирательных участках во время выборов;
Transliteration ložnye zaâvleniâ o dlinnyh očeredâh, problemah s oborudovaniem i drugih prepâtstviâh na izbiratelʹnyh učastkah vo vremâ vyborov;
French | Russian |
---|---|
les | и |
autres | других |
pendant | время |
FR le vote et la participation du public à des compétitions, à des jeux télévisés ou à d'autres divertissements
RU голосование и участие аудитории в соревнованиях, игровых шоу и других развлекательных мероприятиях;
Transliteration golosovanie i učastie auditorii v sorevnovaniâh, igrovyh šou i drugih razvlekatelʹnyh meropriâtiâh;
French | Russian |
---|---|
et | и |
participation | участие |
public | аудитории |
autres | других |
FR A voté pour il y a Il y a 1 semaine
RU Проголосовали «за» 1 неделю назад
Transliteration Progolosovali «za» 1 nedelû nazad
French | Russian |
---|---|
semaine | неделю |
FR A voté pour il y a Il y a 1 semaine
RU Проголосовали «за» 1 неделю назад
Transliteration Progolosovali «za» 1 nedelû nazad
French | Russian |
---|---|
semaine | неделю |
FR A voté pour il y a Il y a 1 semaine
RU Проголосовали «за» 1 неделю назад
Transliteration Progolosovali «za» 1 nedelû nazad
French | Russian |
---|---|
semaine | неделю |
FR A voté pour il y a Il y a 1 semaine
RU Проголосовали «за» 1 неделю назад
Transliteration Progolosovali «za» 1 nedelû nazad
French | Russian |
---|---|
semaine | неделю |
FR A voté pour il y a Il y a 1 semaine
RU Проголосовали «за» 1 неделю назад
Transliteration Progolosovali «za» 1 nedelû nazad
French | Russian |
---|---|
semaine | неделю |
FR A voté pour il y a Il y a 1 semaine
RU Проголосовали «за» 1 неделю назад
Transliteration Progolosovali «za» 1 nedelû nazad
French | Russian |
---|---|
semaine | неделю |
FR A voté pour il y a Il y a 1 semaine
RU Проголосовали «за» 1 неделю назад
Transliteration Progolosovali «za» 1 nedelû nazad
French | Russian |
---|---|
semaine | неделю |
FR A voté pour il y a Il y a 1 semaine
RU Проголосовали «за» 1 неделю назад
Transliteration Progolosovali «za» 1 nedelû nazad
French | Russian |
---|---|
semaine | неделю |
FR A voté pour il y a Il y a 1 semaine
RU Проголосовали «за» 1 неделю назад
Transliteration Progolosovali «za» 1 nedelû nazad
French | Russian |
---|---|
semaine | неделю |
FR A voté pour il y a Il y a 1 semaine
RU Проголосовали «за» 1 неделю назад
Transliteration Progolosovali «za» 1 nedelû nazad
French | Russian |
---|---|
semaine | неделю |
FR A voté pour il y a Il y a 1 semaine
RU Проголосовали «за» 1 неделю назад
Transliteration Progolosovali «za» 1 nedelû nazad
French | Russian |
---|---|
semaine | неделю |
Showing 50 of 50 translations