Hire a translator I am translator

Translate "vote" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "vote" from French to Spanish

Translations of vote

"vote" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

vote elecciones votación votar voto

Translation of French to Spanish of vote

French
Spanish

FR Au bureau de vote qui vous a été assigné pour le jour de l’élection, au bureau de vote qui vous a été assigné pour le vote anticipé, ou chez vous avec un bulletin de vote par correspondance. Se renseigner sur comment voter.

ES En el centro de votación asignado el día de las elecciones, en el centro de votación anticipada asignado o en casa con una papeleta de voto ausente. Aprenda a votar.

French Spanish
assigné asignado
ou o
de de
le el
jour día
voter votar
un a
sur en

FR Le vote par points, également connu sous le nom de « vote par autocollants », « dotmocratie » ou « vote avec des points », permet aux équipes de signaler les problèmes dans une série de solutions potentielles

ES La votación con puntos, también conocida como votación con adhesivos, permite a los equipos señalar problemas en una serie de soluciones potenciales o priorizar tareas cuando se presentan varias opciones

French Spanish
vote votación
connu conocida
autocollants adhesivos
permet permite
équipes equipos
problèmes problemas
potentielles potenciales
solutions soluciones
le la
également también
ou o
points puntos
de de
série serie

FR Twitter prend une page du playbook de Reddit, en testant un nouveau système de réaction de vote négatif et de vote positif pour les tweets.

ES Twitter está tomando una página del libro de jugadas de Reddit, al probar un nuevo sistema de reacción de votos negativos y positivos para los

French Spanish
reddit reddit
système sistema
négatif negativos
positif positivos
prend tomando
twitter twitter
nouveau nuevo
et y
de de
page página
du del
réaction reacción
en al

FR Lorsque la conférence d’amendement les a adoptés par un vote positif d’une majorité de tous les Etats parties sans vote négatif d’aucun Etat partie;

ES Cuando sean adoptadas por la Conferencia de Enmienda por voto afirmativo de la mayoría de todos los Estados Partes sin que ningún Estado Parte haya votado en contra; y

French Spanish
conférence conferencia
vote voto
un a
parties partes
n ningún
partie parte
de de
lorsque en
la la
tous todos

FR Président(e) du vote indépendant(e) signifie le/la président(e) indépendant(e) de la procédure de vote conformément au Statut 9.8.1(d), 9.8.1(e) ou 9.9(d).

ES Reglas de Investigación de antecedentes significan las Reglas de Investigación de antecedentes de World Rugby vigentes de tanto en tanto.

French Spanish
signifie significan
de de
au tanto
la las

FR AFP/ AHMAD AL-RUBAYE - Des électeurs regardent leur bulletin de vote dans un bureau de vote à Bagdad, la capitale de l'Irak, lors des élections législatives anticipées, le 10 octobre 2021.

ES AFP/ AHMAD AL-RUBAYE - Unas votantes miran sus papeletas en un colegio electoral de Bagdad, la capital de Irak, durante las elecciones parlamentarias anticipadas del 10 de octubre de 2021

French Spanish
électeurs votantes
capitale capital
élections elecciones
octobre octubre
de de
la la
à en
des unas

FR Mais nous avons également besoin de votre aide pour le vote du public - donc si vous êtes convaincu dune catégorie, de plusieurs catégories ou de lensemble, suivez les liens de la page de vote individuel répertoriés ci-dessus.

ES Pero también necesitamos su ayuda en la votación pública, por lo que si se siente fuertemente acerca de una categoría, varias categorías o todo el lote, siga los enlaces de la página de votación individual que se enumeran anteriormente.

French Spanish
aide ayuda
vote votación
public pública
suivez siga
catégorie categoría
catégories categorías
ou o
ci-dessus en
mais pero
également también
de de
page página
votre su
êtes que
la la
le el
liens enlaces
individuel individual

FR La balise de fusion *|SURVEY_VOTE_RESPONSE|* affiche le message "Merci d'avoir voté" lorsqu'un abonné vote

ES La etiqueta Merge *|SURVEY_VOTE_RESPONSE|* completa el mensaje "Gracias por votar" una vez que un suscriptor emite su voto

French Spanish
balise etiqueta
abonné suscriptor
message mensaje
vote voto
davoir que
la la
le el

FR (d) les Fédérations membres qui se sont qualifiées pour les deux Phases finales de la Coupe du monde de rugby les plus récentes avant la date du vote et remplissent les critères ci-dessous disposent d’un vote supplémentaire :

ES (d) las Uniones Miembro que se hayan clasificado para las dos Finales de la Copa del Mundo de Rugby más recientes y satisfagan los criterios que siguen tendrán un voto adicional:

French Spanish
membres miembro
finales finales
coupe copa
monde mundo
rugby rugby
récentes recientes
vote voto
critères criterios
et y
la la
de de
plus más
du del
supplémentaire adicional
disposent que

FR Si un Représentant ne vote pas, ce non-vote sera considéré comme une abstention. 

ES Si un Representante no emite su(s) voto(s), esto será considerado una abstención(es).

French Spanish
représentant representante
vote voto
considéré considerado
ne no
sera será
ce esto

FR De son premier vote à son dernier, le sénateur a toujours voté conformément à ses principes et à sa morale, renonçant à ce qui était populaire pour ce qui était juste.

ES Desde su primer voto hasta el último, el senador siempre votó de acuerdo con sus principios y moral, y se hizo famoso renunciando a lo que era popular por lo que era correcto.

French Spanish
vote voto
sénateur senador
conformément de acuerdo con
morale moral
a hizo
principes principios
et y
populaire popular
le el
de de
toujours siempre
dernier último
son su
à a
était era

FR La commission est responsable d’établir le format des bulletins de vote et des autres documents électoraux, du comptage des votes et de la résolution de toutes les questions concernant la validité des bulletins de vote individuels

ES El comité es responsable de establecer el formato de la papeleta y otros materiales electorales, del recuento de los votos y de resolver todas las cuestiones relativas a la validez de las papeletas individuales

French Spanish
format formato
comptage recuento
votes votos
validité validez
commission comité
établir establecer
et y
autres otros
responsable responsable
de de
individuels individuales
la la
le el
du del
est es

FR PHOTO/AFP - Un homme vote lors des élections générales dans un bureau de vote à Managua, le 7 novembre 2021.

ES PHOTO/AFP - Un hombre deposita su voto durante las elecciones generales, en un colegio electoral en Managua el 7 de noviembre de 2021

French Spanish
photo photo
vote voto
élections elecciones
générales generales
novembre noviembre
le el
homme hombre
de de
à en

FR En 1968, une femme qui n'a pas encore le droit de vote attend que son mari vote pour le suffrage féminin dans le canton de Zurich.

ES En 1968, una mujer que aún no tenía derecho a votar, espera a la puerta de un centro electoral en la ciudad de Zúrich a que su marido deposite su papeleta sobre el derecho de la mujer al voto en el cantón de Zúrich.

French Spanish
attend espera
mari marido
canton cantón
zurich zúrich
femme mujer
en en
pas no
de de
vote voto
le el

FR Lorsque la conférence d’amendement les a adoptés par un vote positif d’une majorité de tous les Etats parties sans vote négatif d’aucun Etat partie;

ES Cuando sean adoptadas por la Conferencia de Enmienda por voto afirmativo de la mayoría de todos los Estados Partes sin que ningún Estado Parte haya votado en contra; y

French Spanish
conférence conferencia
vote voto
un a
parties partes
n ningún
partie parte
de de
lorsque en
la la
tous todos

FR Le fait qu'un autre site Web établisse un lien vers votre page est un vote Internet en votre faveur. L'importance de ce vote dépend toutefois de la puissance de référencement du site Web référent. 

ES El hecho de que otro sitio web tenga un enlace a su página es un voto en Internet a su favor. Sin embargo, el peso de ese voto depende de la fuerza SEO del sitio web que lo remite. 

French Spanish
vote voto
faveur favor
dépend depende
référencement seo
lien enlace
internet internet
en en
un a
votre su
page página
de de
toutefois sin embargo
autre otro
la la
le el
du del
site sitio
web web
est hecho
puissance fuerza

FR les allégations trompeuses concernant des activités de la police ou des forces de l'ordre liées au vote lors d'une élection, aux lieux de vote ou à la collecte d'informations de recensement

ES afirmaciones engañosas sobre actividades policiales relacionadas con la votación en una elección, lugares de votación o recopilación de información de un censo;

French Spanish
vote votación
élection elección
collecte recopilación
recensement censo
police policiales
ou o
la la
activités actividades
lieux lugares
de de
à en

FR AFP/ AHMAD AL-RUBAYE - Des électeurs regardent leur bulletin de vote dans un bureau de vote à Bagdad, la capitale de l'Irak, lors des élections législatives anticipées, le 10 octobre 2021.

ES AFP/ AHMAD AL-RUBAYE - Unas votantes miran sus papeletas en un colegio electoral de Bagdad, la capital de Irak, durante las elecciones parlamentarias anticipadas del 10 de octubre de 2021

French Spanish
électeurs votantes
capitale capital
élections elecciones
octobre octubre
de de
la la
à en
des unas

FR Comme vous pouvez l'imaginer, le coût de création des bulletins de vote, d'organisation de toutes les infrastructures nécessaires pour gérer le vote et le dépouillement ultérieur est très élevé.

ES Como puedes suponer, el coste de crear papeletas, organizar toda la infraestructura necesaria para gestionar el voto y el posterior conteo tiene un coste altísimo.

French Spanish
coût coste
création crear
vote voto
infrastructures infraestructura
nécessaires necesaria
et y
gérer gestionar
de de
le el

FR Le contenu qui induit les électeurs en erreur sur la manière de remplir et de soumettre correctement un bulletin de vote, y compris un bulletin de vote postal ou un formulaire de recensement.

ES Contenido que engaña a los votantes respecto de cómo rellenar y enviar correctamente una boleta electoral, incluidas las boletas por correo, o un formulario para un censo.

French Spanish
électeurs votantes
correctement correctamente
recensement censo
et y
ou o
de de
postal correo
soumettre enviar
formulaire formulario
remplir rellenar
contenu contenido
y compris incluidas

FR Le président tunisien Kais Saied a voté ce lundi comme ses compatriotes sur une nouvelle Constitution à laquelle plus de 90 % des électeurs ayant participé au scrutin auraient dit "oui" selon les premiers sondages à la sortie des bureaux de vote.

ES En Túnez, cientos de tunecinos piden que se respete la Constitución del país en las continuas protestas que exigen la destitución del presidente Kais Saied.

French Spanish
président presidente
constitution constitución
de de
la la

FR Non, la ville de New York utilise le vote préférentiel dans le cadre d'élections primaires et spéciales pour les mandats municipaux. En savoir plus sur le vote préférentiel.

ES No, NYC solamente usa la votación por orden de preferencia en elecciones primarias y especiales para cargos municipales. Obtenga más información sobre el voto por orden de preferencia.

French Spanish
utilise usa
primaires primarias
spéciales especiales
new york nyc
élections elecciones
et y
en en
de de
non no
plus más
la la
le el
savoir más información
sur obtenga

FR Droits de vote : Comprendre l'impact réel des droits de vote et la raison pour laquelle l'investisseur souhaite les inclure

ES Derecho de voto: Comprender el impacto real de los derechos de voto y por qué el inversor quiere incluirlos

French Spanish
vote voto
réel real
souhaite quiere
droits derechos
et y
la el
de de

FR L'animateur ou le chef d'équipe chargé du vote par points compte les votes à la fin de la session de vote chronométrée

ES El facilitador de la votación con puntos o administrador de equipo cuenta los votos finales al final de la sesión de votación con tiempo limitado

French Spanish
chef administrador
vote votación
points puntos
compte cuenta
votes votos
session sesión
ou o
équipe equipo
de de
à con
la la
le el

FR Quels sont vos objectifs et critères de vote ? Assurez-vous que tout le monde est au courant avant le vote par points.

ES ¿Cuáles son tus objetivos y criterios para votar? Asegúrate de que todos lo sepan antes de votar. 

French Spanish
vote votar
assurez asegúrate
objectifs objetivos
et y
critères criterios
de de

FR N'oubliez pas que personne a toujours plus d'un vote dans une session typique de vote par points.

ES Vuelve a consultar las prácticas óptimas enumeradas en la sección "Cuándo usar" para garantizar que tus ideas estén de acuerdo con el criterio por el que votarás. 

French Spanish
vote votar
de de
pas estén

FR Ajoutez ce Tweet à vote site Web en copiant le code ci-dessous. En savoir plus

ES Añade este Tweet a tu sitio web copiando el siguiente código. Más información

French Spanish
ajoutez añade
tweet tweet
copiant copiando
code código
le el
ce este
plus más
à a
site sitio
web web
savoir más información

FR Si vous devez trouver un consensus sur les idées qui émergent, utilisez le vote par point pour orienter la conversation.

ES Si necesitas llegar a un consenso sobre las ideas que surgen, utiliza una votación por puntos para orientar la conversación.

French Spanish
consensus consenso
idées ideas
vote votación
orienter orientar
conversation conversación
point puntos
utilisez utiliza
la la
pour para
un a
les las

FR de HubSpot proposent une large gamme de solutions de support spécialisées pour vous aider à tirer pleinement profit de l'implémentation de vote logiciel HubSpot.

ES ofrecen asistencia especializada completa para que puedas aprovechar al máximo la implementación de HubSpot.

French Spanish
pleinement completa
logiciel implementación
hubspot hubspot
support asistencia
tirer al
spécialisé especializada
de de
profit aprovechar

FR Délimitez des sessions et maximisez la participation avec des post-it numériques, le vote et le suivi du curseur en direct.

ES Establece un tiempo fijo para las reuniones y maximiza la participación con notas adhesivas digitales, votaciones y seguimiento de cursores en vivo.

French Spanish
sessions reuniones
maximisez maximiza
participation participación
numériques digitales
et y
en en
la la
suivi seguimiento
direct vivo
des de

FR Dynamisez des design sprints et des rétrospectives à distance avec des post-it numériques, un suivi du curseur en direct et des sessions de vote.

ES Potencia los sprints de diseño remotos y las retrospectivas con notas adhesivas digitales, seguimiento de cursores en vivo y sesiones de votación.

French Spanish
design diseño
distance remotos
numériques digitales
suivi seguimiento
sessions sesiones
vote votación
sprints sprints
et y
en en
de de
direct vivo

FR Utilisez les post-it, les outils de vote et de minuterie de Miro pour stimuler la créativité et garder tout le monde engagé.

ES Usa las herramientas de notas adhesivas, la votación y el temporizador para estimular la creatividad y mantener a todos involucrados.

French Spanish
vote votación
stimuler estimular
créativité creatividad
utilisez usa
et y
outils herramientas
de de
la la
le el

FR Lire réellement un article avant de voter à son sujet (au lieu de baser votre vote uniquement sur son titre).

ES Leer de verdad un artículo antes de votar por él (en vez de votar basándote en el título).

French Spanish
de de
voter votar
lire leer
réellement de verdad
titre título
lieu por
article artículo
à en

FR Elle fut la première récipiendaire du prix Critics’ Choice (prix de la critique) des BRIT Awards et fut distinguée « découverte de l’année 2008 » dans un vote des critiques musicales de BBC, Sound of 2008

ES Adele se graduó en mayo del 2006 del Brit School of Performing Arts of Croydon (Patrocinados por los Brit Awards)

French Spanish
de of
awards awards
dans en
of del
elle se
des los

FR Lorsque le droit à la réparation est soumis à un vote, nous avons besoin d'un réseau mondial de militants qui passent des appels téléphoniques, frappent aux portes et relayent les infos. Êtes-vous prêt à militer pour la réparation ?

ES Cuando reparar algo depende de una votación es cuando se hace necesaria una red global de soldados reparadores, capaces de hacer llamadas, llamar a las puertas y hacer que corra la voz. ¿Estás preparado para movilizarte?

French Spanish
réparation reparar
vote votación
réseau red
mondial global
portes puertas
et y
besoin necesaria
appels llamadas
vous se
la la
est es
de de
à a

FR Après lannonce du retrait de Bose du marché de la réalité augmentée, il était normal que Stuart interviewe un membre du panel de vote des jeux BAFTA sur lavenir de la RA en général.

ES Después de que se supo que Bose se retiró del mercado de la realidad aumentada, fue apropiado que Stuart entrevistó a un miembro del panel de votación de los juegos BAFTA sobre el futuro de la realidad aumentada en general.

French Spanish
marché mercado
réalité realidad
augmentée aumentada
membre miembro
panel panel
vote votación
bose bose
stuart stuart
en en
de de
général general
jeux juegos
la la
du del
était fue

FR Le Parlement européen vote pour condamner l'interdiction de l'avortement au Texas

ES El Parlamento Europeo vota para condenar la prohibición del aborto en Texas

French Spanish
parlement parlamento
européen europeo
texas texas
le el
de del
pour para

FR D?une certaine manière, les moteurs de recherche traitent les liens entrants comme une sorte de recommandation ou de vote des sites hébergeant les liens

ES En cierto modo, los motores de búsqueda tratan a los vínculos de retroceso como recomendaciones o votos de los sitios donde se hospeda el link

French Spanish
moteurs motores
traitent tratan
recommandation recomendaciones
recherche búsqueda
ou o
sites sitios
manière a
de de

FR Planifiez des activités interactives et inclusives, comme le vote et des activités énergisantes, pour impliquer l'ensemble du groupe. Utilisez notre fonction cacher/révéler les cadres pour les maintenir à différents endroits dans votre atelier.

ES Planifica actividades interactivas e inclusivas, como votaciones y actividades energizantes, para que el grupo completo se involucre. Usa la función de esconder o mostrar marcos para mantenerlos en diferentes puntos durante el taller.

French Spanish
planifiez planifica
interactives interactivas
utilisez usa
cacher esconder
cadres marcos
différents diferentes
endroits puntos
atelier taller
et y
groupe grupo
fonction función
activités actividades
le el
du durante

FR Faites briller tous les participants grâce au chat vidéo, aux post-it numériques, aux sessions de vote et au suivi du curseur en direct.

ES Permite que todos los participantes tengan la oportunidad de brillar con el videochat, las notas adhesivas digitales, las sesiones de votación y el seguimiento de cursores en vivo.

French Spanish
briller brillar
participants participantes
numériques digitales
sessions sesiones
vote votación
suivi seguimiento
et y
en en
de de
grâce el
tous todos
direct vivo

FR Impliquez même le membre de l'équipe le plus silencieux lors de sessions de brainstorming rythmées à l'aide de post-it numériques et de vote.

ES Logra que hasta el miembro más callado del equipo interactúe en las sesiones de lluvia de ideas con tiempo fijo usando notas adhesivas digitales y votaciones.

French Spanish
membre miembro
sessions sesiones
numériques digitales
et y
équipe equipo
le el
de de
brainstorming lluvia de ideas
plus más

FR Ils ont tous voté et m'ont aidé à trouver la robe rose parfaite pour le bal.

ES Ellas me aconsejaron y me ayudaron a elegir el vestido rosa perfecto para la graduación.

French Spanish
robe vestido
rose rosa
parfaite perfecto
et y
la la
le el
à a
pour para

FR Lire réellement un article avant de voter à son sujet (au lieu de baser votre vote uniquement sur son titre).

ES Leer de verdad un artículo antes de votar por él (en vez de votar basándote en el título).

French Spanish
de de
voter votar
lire leer
réellement de verdad
titre título
lieu por
article artículo
à en

FR En outre, cet outil est utile parce qu’il permet à d’autres membres d’avoir accès à des commentaires sur le travail partagé. Des caractéristiques telles que l’ajout de commentaires, la coédation et le vote rendent le travail collaboratif.

ES Además, esta herramienta es útil porque concede a otros miembros acceso para dar retroalimentación sobre el trabajo compartido. Características como agregar comentarios, coeditar y votar, representan el trabajo colaborativo.

French Spanish
outil herramienta
dautres otros
membres miembros
partagé compartido
caractéristiques características
vote votar
collaboratif colaborativo
utile útil
accès acceso
commentaires comentarios
et y
travail trabajo
à a
outre para
est es
de porque

FR Musulman, l'élu suisse Mohamed Hamdaoui voit dans l'interdiction de la burqa, soumise au vote le 7 mars, l'occasion de dire «non» aux islamistes.

ES El 78% de los chilenos quieren reemplazar la actual Constitución promulgada durante la dictadura de Pinochet.

French Spanish
de de
au durante
la la
le el

FR Sa nomination permettra d?assurer la continuité du conseil d?administration avec 12 administrateurs ayant un droit de vote et une représentation adéquate de la communauté des membres de l?organisation.

ES Este nombramiento garantiza que la junta siga teniendo 12 miembros con derecho a voto y que la comunidad de miembros de la organización esté bien representada.

French Spanish
nomination nombramiento
vote voto
communauté comunidad
membres miembros
assurer garantiza
la la
et y
de de
organisation organización
conseil junta
ayant que
un a

FR La communauté vote pour les projets qu?elle préfère

ES La comunidad vota por sus favoritos

French Spanish
communauté comunidad
la la

FR Une fois tous les modèles intégrés à la Plateforme d?actions de l?Internet Society, la communauté, grâce au vote des membres, choisira pour chaque région son projet préféré, qui recevra un prix.

ES Una vez que todos los modelos estén en el Centro de acción de Internet Society, se elegirá el proyecto favorito de la comunidad de cada región para recibir un premio mediante la votación de los miembros.

French Spanish
vote votación
membres miembros
région región
préféré favorito
society society
communauté comunidad
projet proyecto
de de
tous todos
la la
internet internet
modèles modelos
fois vez

FR « Le système que nous avons désormais (vote et gouvernement par chaîne de blocs) serait impossible sans Internet.»

ES «El sistema que tenemos ahora, la votación por blockchain y el gobierno por blockchain, no sería posible sin Internet».

French Spanish
vote votación
et y
internet internet
système sistema
désormais ahora
nous avons tenemos
ne no
le el
gouvernement gobierno
de por
serait sería

FR Le lauréat du projet est choisi par l?ensemble de la communauté au moyen d?un vote en ligne.

ES El proyecto ganador es seleccionado mediante el voto en línea de la comunidad.

French Spanish
lauréat ganador
projet proyecto
choisi seleccionado
vote voto
ligne línea
communauté comunidad
de de
en en
du mediante
la la
le el
est es

Showing 50 of 50 translations