Hire a translator I am translator

Translate "x correspondant" to Russian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "x correspondant" from French to Russian

Translations of x correspondant

"x correspondant" in French can be translated into the following Russian words/phrases:

correspondant соответствующий

Translation of French to Russian of x correspondant

French
Russian

FR La plupart des cas d'utilisation ont un modèle correspondant, prêt à être personnalisé et lancé dans votre compte.

RU Большинство сценариев имеют соответствующий шаблон, который можно настроить и запустить в вашей учетной записи.

Transliteration Bolʹšinstvo scenariev imeût sootvetstvuûŝij šablon, kotoryj možno nastroitʹ i zapustitʹ v vašej učetnoj zapisi.

French Russian
ont имеют
correspondant соответствующий
modèle шаблон
et и
votre вашей

FR Plus de 2,2 millions d?articles uniques par an, mis à disposition instantanément dans des formats adaptables et des langues correspondant à vos besoins.

RU Молниеносная публикация более чем 2,2 миллионов уникальных статей в адатпируемых форматах на удобном для вас языке.

Transliteration Molnienosnaâ publikaciâ bolee čem 2,2 millionov unikalʹnyh statej v adatpiruemyh formatah na udobnom dlâ vas âzyke.

French Russian
plus более
millions миллионов
uniques уникальных
articles статей
formats форматах

FR Ce guide vous permet de déterminer le niveau de validation dont vous avez besoin sur votre website et de choisir le certificat SSL correspondant pour en assurer la sécurité.

RU Наше краткое руководство поможет вам выбрать оптимальный уровень проверки и подходящий сертификат для защиты своего сайта.

Transliteration Naše kratkoe rukovodstvo pomožet vam vybratʹ optimalʹnyj urovenʹ proverki i podhodâŝij sertifikat dlâ zaŝity svoego sajta.

French Russian
choisir выбрать
certificat сертификат

FR Cliquez sur Change (Modifier) en regard de l'offre correspondant au produit.

RU Нажмите Change (Изменить) рядом с планом продукта.

Transliteration Nažmite Change (Izmenitʹ) râdom s planom produkta.

French Russian
produit продукта

FR Une fois que vous aurez fourni la traduction, l?OS Android choisira les ressources correspondant aux paramètres régionaux

RU После того, как вы предоставите перевод, ОС Android выберет ресурсы, соответствующие локали пользователя

Transliteration Posle togo, kak vy predostavite perevod, OS Android vyberet resursy, sootvetstvuûŝie lokali polʹzovatelâ

French Russian
android android
que как
traduction перевод
ressources ресурсы

FR Tapez le nom correspondant dans la rubrique Nom et sélectionnez les valeurs appropriées dans la rubrique Valeurs de la fenêtre.

RU Введите название в разделе Имя и выберите нужные значения в разделе Значения.

Transliteration Vvedite nazvanie v razdele Imâ i vyberite nužnye značeniâ v razdele Značeniâ.

French Russian
nom название
rubrique разделе
sélectionnez выберите
valeurs значения

FR Cliquez ci-dessous sur la catégorie correspondant à la section du site Web où vous avez rencontré le problème

RU Выберите электронный адрес, соответствующий разделу веб-сайта, в котором обнаружена проблема

Transliteration Vyberite élektronnyj adres, sootvetstvuûŝij razdelu veb-sajta, v kotorom obnaružena problema

French Russian
correspondant соответствующий
problème проблема

FR Les autres systèmes sont hébergés dans des zones correspondant à leur niveau de sensibilité, selon la fonction, la classification des informations et le risque

RU Другие системы размещаются в зонах, соответствующих их ценности, в зависимости от назначения, классификации информации и степени риска

Transliteration Drugie sistemy razmeŝaûtsâ v zonah, sootvetstvuûŝih ih cennosti, v zavisimosti ot naznačeniâ, klassifikacii informacii i stepeni riska

French Russian
systèmes системы
zones зонах
informations информации

FR Le logo de chaque entreprise est utilisé pour le bouton correspondant

RU На каждой кнопке изображен логотип соответствующей социальной сети

Transliteration Na každoj knopke izobražen logotip sootvetstvuûŝej socialʹnoj seti

French Russian
chaque каждой
logo логотип

FR 1. Le code source correspondant à un logiciel particulier doit être visible, modifiable et inspectable.

RU 1. Исходный код конкретного программного обеспечения должен быть доступен для просмотра, изменения и проверки.

Transliteration 1. Ishodnyj kod konkretnogo programmnogo obespečeniâ dolžen bytʹ dostupen dlâ prosmotra, izmeneniâ i proverki.

French Russian
doit должен
et и

FR sur les produits, solutions et services correspondant à mes besoins.

RU о продукции, решениях и услугах, отвечающих моим требованиям.

Transliteration o produkcii, rešeniâh i uslugah, otvečaûŝih moim trebovaniâm.

French Russian
mes моим
besoins требованиям

FR Les téléchargements sont enregistrés dans des dossiers correspondant aux tags attribués.

RU Загрузки сохраняются в папки в соответствии с тегами, которые вы им присвоили.

Transliteration Zagruzki sohranâûtsâ v papki v sootvetstvii s tegami, kotorye vy im prisvoili.

French Russian
dossiers папки

FR Les recherches affichent également des liens RSS pour permettre aux participants d'être alertés des nouveaux événements correspondant à leur recherche.

RU При поиске также отображаются ссылки RSS, позволяющие участникам получать уведомления о новых событиях, соответствующих их поиску.

Transliteration Pri poiske takže otobražaûtsâ ssylki RSS, pozvolâûŝie učastnikam polučatʹ uvedomleniâ o novyh sobytiâh, sootvetstvuûŝih ih poisku.

French Russian
rss rss
liens ссылки
participants участникам
nouveaux новых

FR Un plan de destruction détaillé pour la période correspondant à la prolongation proposée et pour le reste de la période de destruction initiale de dix ans.

RU подробный план уничтожения на период предлагаемой отсрочки и на оставшуюся часть первоначального десятилетнего периода уничтожения.

Transliteration podrobnyj plan uničtoženiâ na period predlagaemoj otsročki i na ostavšuûsâ častʹ pervonačalʹnogo desâtiletnego perioda uničtoženiâ.

French Russian
période период

FR Cet outil permet également aux utilisateurs de demander des logos correspondant aux certifications qu'ils ont obtenues.

RU Через систему отслеживания пользователи могут также запрашивать логотипы пройденных ими сертификаций.

Transliteration Čerez sistemu otsleživaniâ polʹzovateli mogut takže zaprašivatʹ logotipy projdennyh imi sertifikacij.

French Russian
utilisateurs пользователи
demander запрашивать
logos логотипы
ils ими

FR Nous utilisons ces informations pour vous fournir ces Services et pour vous fournir le soutien correspondant à la clientèle.

RU Мы используем такую информацию для предоставления Вам указанных Сервисов и оказания Вам сопутствующей клиентской поддержки.

Transliteration My ispolʹzuem takuû informaciû dlâ predostavleniâ Vam ukazannyh Servisov i okazaniâ Vam soputstvuûŝej klientskoj podderžki.

French Russian
utilisons используем
informations информацию
fournir предоставления
client клиентской

FR Ce lien va automatiquement vous diriger vers la page de téléchargement correspondant à votre appareil mobile ou de bureau.

RU Эта ссылка автоматически направит вас на подходящую для вашего устройства, будь то телефон или настольный компьтер, страницу загрузки.

Transliteration Éta ssylka avtomatičeski napravit vas na podhodâŝuû dlâ vašego ustrojstva, budʹ to telefon ili nastolʹnyj kompʹter, stranicu zagruzki.

French Russian
lien ссылка
automatiquement автоматически
de для
appareil устройства
page страницу

FR arrow_right_alt Notre objectif est d'offrir aux demandeurs d'emploi le plus grand choix d'emplois correspondant à leurs compétences et à leurs ambitions.

RU arrow_right_alt Наша цель - предложить соискателям самый широкий выбор вакансий, соответствующих их навыкам и амбициям.

Transliteration arrow_right_alt Naša celʹ - predložitʹ soiskatelâm samyj širokij vybor vakansij, sootvetstvuûŝih ih navykam i ambiciâm.

French Russian
objectif цель
offrir предложить
grand широкий
choix выбор
compétences навыкам
et и

FR 4K Download — des solutions extraordinaires correspondant à vos besoins

RU 4K Download — отличные решения для ваших потребностей

Transliteration 4K Download — otličnye rešeniâ dlâ vaših potrebnostej

French Russian
solutions решения
des для
vos ваших
besoins потребностей

FR Si votre cuiseur à riz propose différents réglages correspondant à différentes céréales ou riz, choisissez le réglage riz complet.

RU Если у вашей рисоварки оптимизированы настройки для различных типов зерен или риса, используйте параметр "коричневый рис".

Transliteration Esli u vašej risovarki optimizirovany nastrojki dlâ različnyh tipov zeren ili risa, ispolʹzujte parametr "koričnevyj ris".

French Russian
votre вашей
réglages настройки
différents различных
riz рис

FR Vous pouvez","headerFormatNoResultsTextWithoutKeyword":"Désolés, nous n\u0027avons rien trouvé sur notre site correspondant à ce critère de recherche

RU Вы можете","headerFormatNoResultsTextWithoutKeyword":"К сожалению, на веб-сайте не найдено совпадений

Transliteration Vy možete","headerFormatNoResultsTextWithoutKeyword":"K sožaleniû, na veb-sajte ne najdeno sovpadenij

French Russian
site веб-сайте

FR Les participants peuvent sélectionner ?leur? langue via un bouton correspondant

RU Участники могут выбрать «свой» необходимый язык с помощью соответствующей кнопки, обозначающей тот или иной язык

Transliteration Učastniki mogut vybratʹ «svoj» neobhodimyj âzyk s pomoŝʹû sootvetstvuûŝej knopki, oboznačaûŝej tot ili inoj âzyk

French Russian
peuvent могут
sélectionner выбрать
langue язык
s с
bouton кнопки

FR Sélectionnez simplement le convertisseur correspondant à votre appareil ci-dessous.

RU Просто выберите конвертер для вашего устройства ниже!

Transliteration Prosto vyberite konverter dlâ vašego ustrojstva niže!

French Russian
sélectionnez выберите
convertisseur конвертер
votre вашего
appareil устройства

FR Choisissez le type de champ correspondant à l’information que vous souhaitez afficher. Utilisez le tableau des types de champs récapitulatifs ci-dessous pour vous aider à sélectionner les champs que vous souhaitez.

RU Выберите тип поля с учетом информации, которая будет в нём отображаться. Доступные типы полей сводки приведены в таблице ниже.

Transliteration Vyberite tip polâ s učetom informacii, kotoraâ budet v nëm otobražatʹsâ. Dostupnye tipy polej svodki privedeny v tablice niže.

French Russian
tableau таблице

FR Saisissez une valeur correspondant au nombre d’heures par jour ouvrable dans le champ Durée de la journée (heures) si votre équipe travaille plus ou moins de 8 heures par jour.

RU Если планируется работать больше или меньше 8 часов в день, введите количество часов в рабочем дне в поле "Продолжительность дня (в часах)".

Transliteration Esli planiruetsâ rabotatʹ bolʹše ili menʹše 8 časov v denʹ, vvedite količestvo časov v rabočem dne v pole "Prodolžitelʹnostʹ dnâ (v časah)".

French Russian
moins меньше
heures часов
nombre количество
champ поле

FR Pour chaque champ du formulaire, une colonne portant un nom correspondant apparaît dans la feuille

RU Для каждого поля формы в таблицу будет добавлен столбец с соответствующим именем

Transliteration Dlâ každogo polâ formy v tablicu budet dobavlen stolbec s sootvetstvuûŝim imenem

French Russian
chaque каждого
champ поля
formulaire формы
colonne столбец

FR Remplacer juste le texte correspondant

RU заменять только совпадающий текст.

Transliteration zamenâtʹ tolʹko sovpadaûŝij tekst.

French Russian
remplacer заменять
juste только
texte текст

FR Cette section informe votre équipe quant aux lignes ne correspondant plus aux critères de filtrage du flux de travail.

RU Этот раздел позволяет вашим коллегам узнать, какие строки больше не отвечают условиям фильтра рабочего процесса. 

Transliteration Étot razdel pozvolâet vašim kollegam uznatʹ, kakie stroki bolʹše ne otvečaût usloviâm filʹtra rabočego processa. 

French Russian
section раздел
votre вашим
lignes строки
travail рабочего

FR Utilisée dans une colonne Date pour extraire la portion de date correspondant à la valeur date/heure.

RU Используется в столбце дат для получения компонента, означающего дату, из значения даты и времени.

Transliteration Ispolʹzuetsâ v stolbce dat dlâ polučeniâ komponenta, označaûŝego datu, iz značeniâ daty i vremeni.

French Russian
colonne столбце
valeur значения

FR Il vous suffit de cliquer sur le bouton de paiement dans votre panier d’achat, de communiquer les informations demandées, puis de finaliser le paiement en cliquant sur le bouton correspondant.

RU Нажмите кнопку «Оплата» в корзине, укажите все нужные данные и выберите «Завершить платеж».

Transliteration Nažmite knopku «Oplata» v korzine, ukažite vse nužnye dannye i vyberite «Zaveršitʹ platež».

French Russian
bouton кнопку
informations данные
paiement платеж

FR Cet outil de comparaison de texte vous permet de détecter les expressions correspondant exactement qui sont plagiés dans vos textes téléchargés

RU Этот текст инструмент сравнения позволяет обнаружить точные соответствия фразы, которые плагиат в загруженных текстах

Transliteration Étot tekst instrument sravneniâ pozvolâet obnaružitʹ točnye sootvetstviâ frazy, kotorye plagiat v zagružennyh tekstah

French Russian
outil инструмент
permet позволяет
détecter обнаружить
expressions фразы

FR Cliquez sur une langue de la liste ci-dessous pour télécharger le dictionnaire correspondant

RU Чтобы скачать словарь, нажмите на соответствующий язык в нижеприведенном списке

Transliteration Čtoby skačatʹ slovarʹ, nažmite na sootvetstvuûŝij âzyk v nižeprivedennom spiske

French Russian
télécharger скачать
dictionnaire словарь
correspondant соответствующий
langue язык
liste списке

FR Si vous optez pour le stationnement libre-service, veuillez vous rendre à la réception à votre arrivée pour effectuer le paiement correspondant.

RU Если вы паркуетесь самостоятельно, по прибытии оплатите стоянку на стойке регистрации отеля.

Transliteration Esli vy parkuetesʹ samostoâtelʹno, po pribytii oplatite stoânku na stojke registracii otelâ.

FR Extrait expression rationnelle -.. extraits correspondant à pièces dans une table avec chaque groupe d'expression rationnelle comme une colonne

RU Извлекает регулярное выражение -.. извлекает, соответствующие части в таблице, с каждой группы регулярных выражений в колонке

Transliteration Izvlekaet regulârnoe vyraženie -.. izvlekaet, sootvetstvuûŝie časti v tablice, s každoj gruppy regulârnyh vyraženij v kolonke

French Russian
expression выражение
pièces части
dans в
table таблице
avec с
chaque каждой
groupe группы

FR Remplacez expression rationnelle - remplace parties du texte avec chaîne donnée correspondant. expressions de groupe (par exemple $ 1) sont autorisés.

RU Заменить регулярное выражение - заменяет соответствующие части текста с заданной строки. Группа выражений (например, 1 $) не допускается.

Transliteration Zamenitʹ regulârnoe vyraženie - zamenâet sootvetstvuûŝie časti teksta s zadannoj stroki. Gruppa vyraženij (naprimer, 1 $) ne dopuskaetsâ.

French Russian
expression выражение
remplace заменяет
parties части
texte текста
expressions выражений
par exemple например
autorisé допускается

FR Désolé, nous n'avons pas trouvé de contenu correspondant.

RU К сожалению, мы не нашли ни одного подходящего контента.

Transliteration K sožaleniû, my ne našli ni odnogo podhodâŝego kontenta.

French Russian
contenu контента

FR Il existe un lien correspondant dans chaque newsletter dans le but de révoquer le consentement

RU В каждом информационном бюллетене есть соответствующая ссылка для отзыва согласия

Transliteration V každom informacionnom bûlletene estʹ sootvetstvuûŝaâ ssylka dlâ otzyva soglasiâ

French Russian
lien ссылка
consentement согласия

FR Si vous avez supprimé tous vos cookies dans votre navigateur, vous devez à nouveau définir le cookie de désactivation correspondant.

RU Если вы удалили все файлы cookie в своем браузере, вам необходимо снова установить соответствующий файл cookie отказа.

Transliteration Esli vy udalili vse fajly cookie v svoem brauzere, vam neobhodimo snova ustanovitʹ sootvetstvuûŝij fajl cookie otkaza.

French Russian
navigateur браузере
devez необходимо
définir установить
correspondant соответствующий

FR Pour activer la mise en cache sur votre installation Drupal, connectez-vous à votre zone d'administration Drupal et suivez les étapes correspondant à votre version de Drupal.

RU Чтобы включить кеширование в вашей установке Drupal, войдите в админку Drupal и следуйте инструкциям для вашей версии Drupal.

Transliteration Čtoby vklûčitʹ keširovanie v vašej ustanovke Drupal, vojdite v adminku Drupal i sledujte instrukciâm dlâ vašej versii Drupal.

French Russian
activer включить
installation установке
drupal drupal
suivez следуйте
version версии

FR Lorsque toutes les exigences sont satisfaites, le certificat est délivré et le logo correspondant est apposé sur les produits certifiés.

RU Если все требования выполнены, выдается сертификат и разрешается изображать соответствующий логотип на сертифицированных продуктах.

Transliteration Esli vse trebovaniâ vypolneny, vydaetsâ sertifikat i razrešaetsâ izobražatʹ sootvetstvuûŝij logotip na sertificirovannyh produktah.

French Russian
exigences требования
certificat сертификат
correspondant соответствующий
logo логотип
certifiés сертифицированных
produits продуктах

FR Cliquez ensuite sur le bouton ACHETER correspondant au nombre de pages que vous souhaitez acheter

RU Затем нажмите кнопку «КУПИТЬ», соответствующую количеству страниц, которые вы хотите купить

Transliteration Zatem nažmite knopku «KUPITʹ̱», sootvetstvuûŝuû količestvu stranic, kotorye vy hotite kupitʹ

French Russian
cliquez нажмите
bouton кнопку
pages страниц
que которые
souhaitez хотите
acheter купить

FR La Finlande propose en toutes saisons un large choix d?activités de plein air correspondant aux attentes les plus variées

RU Финляндия предлагает широкий выбор загородных мероприятий, которые проводятся в течение всего года

Transliteration Finlândiâ predlagaet širokij vybor zagorodnyh meropriâtij, kotorye provodâtsâ v tečenie vsego goda

French Russian
large широкий
choix выбор

FR Vous pouvez consulter les détails des missions Starlink précédentes dans notre article correspondant.

RU Читайте о предыдущих миссиях Starlink в нашей статье.

Transliteration Čitajte o predyduŝih missiâh Starlink v našej statʹe.

French Russian
précédentes предыдущих

FR Choisissez le résultat de recherche correspondant, et vous verrez la trajectoire du satellite et les principales informations à son sujet.

RU Выберите соответствующий результат поиска, и вы увидите траекторию спутника и основную информацию о нем.

Transliteration Vyberite sootvetstvuûŝij rezulʹtat poiska, i vy uvidite traektoriû sputnika i osnovnuû informaciû o nem.

French Russian
correspondant соответствующий
résultat результат
recherche поиска
informations информацию

FR Hansen et n’a aucune incidence sur la capacité de versement d’un dividende ordinaire correspondant à 40-60 % du bénéfice net

RU Hansen и не повлияет на нашу способность к выплате обычных дивидендов в размере 40-60% от чистой прибыли

Transliteration Hansen i ne povliâet na našu sposobnostʹ k vyplate obyčnyh dividendov v razmere 40-60% ot čistoj pribyli

French Russian
et и
capacité de способность
la в

FR Nous sommes très fiers de vous annoncer la publication de Unity 2020.3.25f1. Les notes de version et le lien de suivi des erreurs corrigées correspondant à cette version sont indiqués ci-dessous.

RU Мы рады анонсировать Unity 2020.3.25f1. Примечания к выпуску и ссылки на ошибки, исправленные в этом выпуске, показаны ниже.

Transliteration My rady anonsirovatʹ Unity 2020.3.25f1. Primečaniâ k vypusku i ssylki na ošibki, ispravlennye v étom vypuske, pokazany niže.

French Russian
lien ссылки
erreurs ошибки

FR Nous sommes très fiers de vous annoncer la publication de Unity 2019.4.34f1. Les notes de version et le lien de suivi des erreurs corrigées correspondant à cette version sont indiqués ci-dessous.

RU Мы рады анонсировать Unity 2019.4.34f1. Примечания к выпуску и ссылки на ошибки, исправленные в этом выпуске, показаны ниже.

Transliteration My rady anonsirovatʹ Unity 2019.4.34f1. Primečaniâ k vypusku i ssylki na ošibki, ispravlennye v étom vypuske, pokazany niže.

French Russian
lien ссылки
erreurs ошибки

FR Nous sommes très fiers de vous annoncer la publication de Unity 2020.3.24f1. Les notes de version et le lien de suivi des erreurs corrigées correspondant à cette version sont indiqués ci-dessous.

RU Мы рады анонсировать Unity 2020.3.24f1. Примечания к выпуску и ссылки на ошибки, исправленные в этом выпуске, показаны ниже.

Transliteration My rady anonsirovatʹ Unity 2020.3.24f1. Primečaniâ k vypusku i ssylki na ošibki, ispravlennye v étom vypuske, pokazany niže.

French Russian
lien ссылки
erreurs ошибки

FR Nous sommes très fiers de vous annoncer la publication de Unity 2019.4.33f1. Les notes de version et le lien de suivi des erreurs corrigées correspondant à cette version sont indiqués ci-dessous.

RU Мы рады анонсировать Unity 2019.4.33f1. Примечания к выпуску и ссылки на ошибки, исправленные в этом выпуске, показаны ниже.

Transliteration My rady anonsirovatʹ Unity 2019.4.33f1. Primečaniâ k vypusku i ssylki na ošibki, ispravlennye v étom vypuske, pokazany niže.

French Russian
lien ссылки
erreurs ошибки

FR Nous sommes très fiers de vous annoncer la publication de Unity 2020.3.23f1. Les notes de version et le lien de suivi des erreurs corrigées correspondant à cette version sont indiqués ci-dessous.

RU Мы рады анонсировать Unity 2020.3.23f1. Примечания к выпуску и ссылки на ошибки, исправленные в этом выпуске, показаны ниже.

Transliteration My rady anonsirovatʹ Unity 2020.3.23f1. Primečaniâ k vypusku i ssylki na ošibki, ispravlennye v étom vypuske, pokazany niže.

French Russian
lien ссылки
erreurs ошибки

Showing 50 of 50 translations