FR L'offre ne peut être cumulée à aucune autre offre ou remise
"z offre" in French can be translated into the following Russian words/phrases:
FR L'offre ne peut être cumulée à aucune autre offre ou remise
RU Предложенная скидка не суммируется с другими скидками или предложениями
Transliteration Predložennaâ skidka ne summiruetsâ s drugimi skidkami ili predloženiâmi
French | Russian |
---|---|
remise | скидка |
autre | другими |
ou | или |
FR L'offre Hobby comprend les notifications par e-mail tandis que l'offre Startup comprend les notifications par e-mail, SMS et webhook.
RU В план Hobby включены уведомления по электронной почте, а в план Startup — по электронной почте, через SMS и через веб-хук.
Transliteration V plan Hobby vklûčeny uvedomleniâ po élektronnoj počte, a v plan Startup — po élektronnoj počte, čerez SMS i čerez veb-huk.
French | Russian |
---|---|
sms | sms |
notifications | уведомления |
par | через |
FR Jira Software Cloud peut être mis à niveau de l'offre Standard à l'offre Premium à tout moment sur la page Manage Subscriptions (Gestion des abonnements) de votre site Cloud.
RU Перейти с Jira Software Cloud Standard на Jira Software Cloud Premium можно в любой момент на странице Manage Subscriptions (Управление подписками) вашего сайта Cloud.
Transliteration Perejti s Jira Software Cloud Standard na Jira Software Cloud Premium možno v lûboj moment na stranice Manage Subscriptions (Upravlenie podpiskami) vašego sajta Cloud.
French | Russian |
---|---|
jira | jira |
cloud | cloud |
software | software |
standard | standard |
premium | premium |
peut | можно |
la | в |
moment | момент |
page | странице |
votre | вашего |
site | сайта |
FR Puis-je tester n'importe quelle offre Cloud ? Puis-je changer d'offre durant l'essai ?
RU Можно ли начать пробный период c любого тарифного плана Cloud? Можно ли менять тарифный план во время пробного периода?
Transliteration Možno li načatʹ probnyj period c lûbogo tarifnogo plana Cloud? Možno li menâtʹ tarifnyj plan vo vremâ probnogo perioda?
French | Russian |
---|---|
cloud | cloud |
essai | пробный |
changer | менять |
FR Confluence Cloud peut être mis à niveau de l'offre Standard à l'offre Premium à tout moment sur la page Manage Subscriptions (Gestion des abonnements) de votre site Cloud.
RU Повысить уровень подписки на Confluence Cloud с плана Standard до Premium можно в любой момент на странице Manage Subscriptions (Управление подписками) сайта Cloud.
Transliteration Povysitʹ urovenʹ podpiski na Confluence Cloud s plana Standard do Premium možno v lûboj moment na stranice Manage Subscriptions (Upravlenie podpiskami) sajta Cloud.
French | Russian |
---|---|
cloud | cloud |
niveau | уровень |
standard | standard |
premium | premium |
peut | можно |
la | в |
moment | момент |
page | странице |
site | сайта |
French | Russian |
---|---|
remise | скидку |
produits | продукты |
cisco | cisco |
limité | ограниченное |
durée | время |
FR Offre spéciale : bénéficiez de 50 % de réduction sur Keeper Unlimited et Keeper Family ! Offre valable jusqu'au 1er novembre.
RU Специальное предложение: получите скидку 50% на Keeper Unlimited и Keeper Family! Предложение действует до 1 ноября.
Transliteration Specialʹnoe predloženie: polučite skidku 50% na Keeper Unlimited i Keeper Family! Predloženie dejstvuet do 1 noâbrâ.
French | Russian |
---|---|
family | family |
offre | предложение |
réduction | скидку |
et | и |
novembre | ноября |
FR Je renouvelle constamment ce service, car il fonctionne en permanence. Il offre quelque chose que personne d'autre n'offre.
RU Я постоянно продляю свою подписку на эту систему, потому что она постоянно работает. Она просто не имеет аналогов.
Transliteration  postoânno prodlâû svoû podpisku na étu sistemu, potomu čto ona postoânno rabotaet. Ona prosto ne imeet analogov.
French | Russian |
---|---|
fonctionne | работает |
FR Une offre flexible via une offre sur site, hybride ou sur le cloud
RU Гибкое предложение через локальное, гибридное или комплексное облачное предложение
Transliteration Gibkoe predloženie čerez lokalʹnoe, gibridnoe ili kompleksnoe oblačnoe predloženie
French | Russian |
---|---|
offre | предложение |
FR Un séjour au Château près de la rivière offre un accès facile à pied à la multitude d’expériences et de sites merveilleux qu’offre Edmonton.
RU От этого шато на реке можно без труда дойти до множества интересных достопримечательностей и мест в Эдмонтоне.
Transliteration Ot étogo šato na reke možno bez truda dojti do množestva interesnyh dostoprimečatelʹnostej i mest v Édmontone.
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR (1) La présentation et l'évaluation de cartes postales dans notre offre ne constituent pas d'offre contraignante pour conclure un contrat.
RU (1) Представление и продвижение открыток в рамках нашей Услуги не являются офертой, обязывающей заключить договор.
Transliteration (1) Predstavlenie i prodviženie otkrytok v ramkah našej Uslugi ne âvlâûtsâ ofertoj, obâzyvaûŝej zaklûčitʹ dogovor.
French | Russian |
---|---|
notre | нашей |
contrat | договор |
French | Russian |
---|---|
notamment | включая |
outils | инструменты |
et | и |
processus | процесса |
achat | покупки |
French | Russian |
---|---|
et | и |
présentation | презентация |
votre | вашего |
offre | предложения |
entreprises | компаниям |
obtenir | получения |
commentaires | комментариев |
French | Russian |
---|---|
notamment | включая |
outils | инструменты |
et | и |
processus | процесса |
achat | покупки |
FR Une offre flexible via une offre sur site, hybride ou sur le cloud
RU Гибкое предложение через локальное, гибридное или комплексное облачное предложение
Transliteration Gibkoe predloženie čerez lokalʹnoe, gibridnoe ili kompleksnoe oblačnoe predloženie
French | Russian |
---|---|
offre | предложение |
FR Un séjour au Château près de la rivière offre un accès facile à pied à la multitude d’expériences et de sites merveilleux qu’offre Edmonton.
RU От этого шато на реке можно без труда дойти до множества интересных достопримечательностей и мест в Эдмонтоне.
Transliteration Ot étogo šato na reke možno bez truda dojti do množestva interesnyh dostoprimečatelʹnostej i mest v Édmontone.
French | Russian |
---|---|
et | и |
French | Russian |
---|---|
et | и |
présentation | презентация |
votre | вашего |
offre | предложения |
entreprises | компаниям |
obtenir | получения |
commentaires | комментариев |
FR L'offre ne peut être cumulée à aucune autre offre ou remise
RU Предложенная скидка не суммируется с другими скидками или предложениями
Transliteration Predložennaâ skidka ne summiruetsâ s drugimi skidkami ili predloženiâmi
French | Russian |
---|---|
remise | скидка |
autre | другими |
ou | или |
FR Après la période d'essai, l'offre Premium apparaîtra dans vos renouvellements mensuels, à moins que vous ne repassiez à l'offre Standard.
RU После окончания пробного периода план Premium появится в вашем списке ежемесячных продлений, если только вы не вернетесь к плану Standard.
Transliteration Posle okončaniâ probnogo perioda plan Premium poâvitsâ v vašem spiske ežemesâčnyh prodlenij, esli tolʹko vy ne vernetesʹ k planu Standard.
French | Russian |
---|---|
premium | premium |
que | только |
standard | standard |
FR Jira Software Cloud peut être mis à niveau de l'offre Standard à l'offre Premium à tout moment sur la page Manage Subscriptions (Gestion des abonnements) de votre site Cloud.
RU Перейти с Jira Software Cloud Standard на Jira Software Cloud Premium можно в любой момент на странице Manage Subscriptions (Управление подписками) вашего сайта Cloud.
Transliteration Perejti s Jira Software Cloud Standard na Jira Software Cloud Premium možno v lûboj moment na stranice Manage Subscriptions (Upravlenie podpiskami) vašego sajta Cloud.
French | Russian |
---|---|
jira | jira |
cloud | cloud |
software | software |
standard | standard |
premium | premium |
peut | можно |
la | в |
moment | момент |
page | странице |
votre | вашего |
site | сайта |
FR Confluence Cloud peut être mis à niveau de l'offre Standard à l'offre Premium à tout moment sur la page Manage Subscriptions (Gestion des abonnements) de votre site Cloud.
RU Повысить уровень подписки на Confluence Cloud с плана Standard до Premium можно в любой момент на странице Manage Subscriptions (Управление подписками) сайта Cloud.
Transliteration Povysitʹ urovenʹ podpiski na Confluence Cloud s plana Standard do Premium možno v lûboj moment na stranice Manage Subscriptions (Upravlenie podpiskami) sajta Cloud.
French | Russian |
---|---|
cloud | cloud |
niveau | уровень |
standard | standard |
premium | premium |
peut | можно |
la | в |
moment | момент |
page | странице |
site | сайта |
FR L'offre Hobby comprend les notifications par e-mail tandis que l'offre Startup comprend les notifications par e-mail, SMS et webhook.
RU В план Hobby включены уведомления по электронной почте, а в план Startup — по электронной почте, через SMS и через веб-хук.
Transliteration V plan Hobby vklûčeny uvedomleniâ po élektronnoj počte, a v plan Startup — po élektronnoj počte, čerez SMS i čerez veb-huk.
French | Russian |
---|---|
sms | sms |
notifications | уведомления |
par | через |
FR L'offre Standard de Confluence inclut toutes les fonctionnalités de l'offre Free et d'autres encore pour répondre aux besoins des équipes en développement.
RU План Confluence Standard включает все возможности плана Free и ряд других для поддержки растущих команд.
Transliteration Plan Confluence Standard vklûčaet vse vozmožnosti plana Free i râd drugih dlâ podderžki rastuŝih komand.
French | Russian |
---|---|
standard | standard |
inclut | включает |
autres | других |
FR Puis-je tester n'importe quelle offre Cloud ? Puis-je changer d'offre durant l'essai ?
RU Можно ли начать пробный период c любого тарифного плана Cloud? Можно ли менять тарифный план во время пробного периода?
Transliteration Možno li načatʹ probnyj period c lûbogo tarifnogo plana Cloud? Možno li menâtʹ tarifnyj plan vo vremâ probnogo perioda?
French | Russian |
---|---|
cloud | cloud |
essai | пробный |
changer | менять |
FR Je renouvelle constamment ce service, car il fonctionne en permanence. Il offre quelque chose que personne d'autre n'offre.
RU Я постоянно продляю свою подписку на эту систему, потому что она постоянно работает. Она просто не имеет аналогов.
Transliteration  postoânno prodlâû svoû podpisku na étu sistemu, potomu čto ona postoânno rabotaet. Ona prosto ne imeet analogov.
FR Il vous aide à gérer vos conversations et à planifier votre journée, et vous offre encore plus d'outils et de paramètres de confidentialité pour vous assurer un maximum de contrôle.
RU Новые инструменты и настройки конфиденциальности помогут вам держать все под контролем.
Transliteration Novye instrumenty i nastrojki konfidencialʹnosti pomogut vam deržatʹ vse pod kontrolem.
French | Russian |
---|---|
outils | инструменты |
paramètres | настройки |
aide | помогут |
FR Sécurité, performance et fiabilité réunies dans une seule offre
RU Безопасность, производительность и надежность — все в одном пакете
Transliteration Bezopasnostʹ, proizvoditelʹnostʹ i nadežnostʹ — vse v odnom pakete
French | Russian |
---|---|
performance | производительность |
et | и |
dans | в |
FR La date de votre première inscription à une offre payante devient votre date de facturation récurrente
RU Дата вашего первого выбора платного плана будет являться датой регулярного выставления счетов
Transliteration Data vašego pervogo vybora platnogo plana budet âvlâtʹsâ datoj regulârnogo vystavleniâ sčetov
French | Russian |
---|---|
votre | вашего |
FR Et si je passe à une offre supérieure ?
RU Что произойдет, если я перейду на повышенный план?
Transliteration Čto proizojdet, esli â perejdu na povyšennyj plan?
French | Russian |
---|---|
si | если |
je | я |
FR Au début du cycle de facturation suivant, vous devrez payer l’offre Business au prix plein
RU С начала следующего цикла выставления счетов с вас будет взиматься полная стоимость плана Business
Transliteration S načala sleduûŝego cikla vystavleniâ sčetov s vas budet vzimatʹsâ polnaâ stoimostʹ plana Business
French | Russian |
---|---|
début | начала |
suivant | следующего |
vous | вас |
devrez | будет |
prix | стоимость |
business | business |
FR Protection de domaine personnalisée pour l’offre Enterprise
RU Пользовательская защита доменов для предприятий
Transliteration Polʹzovatelʹskaâ zaŝita domenov dlâ predpriâtij
French | Russian |
---|---|
protection | защита |
domaine | доменов |
FR Premiers pas avec l'offre gratuite
French | Russian |
---|---|
gratuite | бесплатно |
FR Le contexte de lien est une exclusivité de Majestic et vous offre une toute nouvelle façon de découvrir et de vérifier les liens retour.
RU Контекст ссылки есть только в Majestic. Он предоставляет вам совершенно новый способ обнаружения и аудита обратных ссылок.
Transliteration Kontekst ssylki estʹ tolʹko v Majestic. On predostavlâet vam soveršenno novyj sposob obnaruženiâ i audita obratnyh ssylok.
French | Russian |
---|---|
une | только |
toute | совершенно |
nouvelle | новый |
façon | способ |
FR L'ouverture offre de nouvelles opportunités, nous rassemble et libère le potentiel.
RU Открытость — это новые возможности. Открытость —объединяющая сила. Открытость помогает реализовать потенциал.
Transliteration Otkrytostʹ — éto novye vozmožnosti. Otkrytostʹ —obʺedinâûŝaâ sila. Otkrytostʹ pomogaet realizovatʹ potencial.
French | Russian |
---|---|
le | это |
nouvelles | новые |
FR Ou consultez notre offre cloud, Bitbucket Pipelines
RU Или попробуйте облачное решение Bitbucket Pipelines
Transliteration Ili poprobujte oblačnoe rešenie Bitbucket Pipelines
French | Russian |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
FR Il offre ainsi une couche de sécurité supplémentaire
RU Кроме того, обеспечивается дополнительный уровень безопасности
Transliteration Krome togo, obespečivaetsâ dopolnitelʹnyj urovenʹ bezopasnosti
French | Russian |
---|---|
supplémentaire | дополнительный |
couche | уровень |
FR *Offre de remise valable uniquement à l'achat d'un pass de trois jours pour la conférence
RU * Предложение скидки действует только при покупке трехдневного пропуска на конференцию
Transliteration * Predloženie skidki dejstvuet tolʹko pri pokupke trehdnevnogo propuska na konferenciû
French | Russian |
---|---|
remise | скидки |
achat | покупке |
conférence | конференцию |
FR Chaque offre Statuspage inclut les fonctionnalités de base les plus élevées du secteur
RU В состав всех планов Statuspage входят необходимые передовые функциональные возможности
Transliteration V sostav vseh planov Statuspage vhodât neobhodimye peredovye funkcionalʹnye vozmožnosti
FR Si vous souhaitez souscrire une offre annuelle par carte de crédit, contactez notre équipe de support, nous serons ravis de vous aider.
RU Если вы хотите подписаться на план с ежегодной оплатой кредитной картой, свяжитесь с нашей командой поддержки, мы с радостью вам поможем.
Transliteration Esli vy hotite podpisatʹsâ na plan s ežegodnoj oplatoj kreditnoj kartoj, svâžitesʹ s našej komandoj podderžki, my s radostʹû vam pomožem.
French | Russian |
---|---|
souhaitez | хотите |
annuelle | ежегодной |
crédit | кредитной |
contactez | свяжитесь |
FR Un langage qui offre à tous le pouvoir de construire des logiciels fiables et efficaces.
RU Язык, позволяющий каждому создавать надёжное и эффективное программное обеспечение
Transliteration Âzyk, pozvolâûŝij každomu sozdavatʹ nadëžnoe i éffektivnoe programmnoe obespečenie
French | Russian |
---|---|
construire | создавать |
et | и |
logiciels | программное |
FR Hostwinds Offre un service de sauvegarde nocturne pour que vos données de votre serveur de cloud soient toujours protégées
RU Hostwinds Предлагает службу резервного копирования ночного резервного копирования, чтобы данные вашего облачного сервера всегда защищены
Transliteration Hostwinds Predlagaet službu rezervnogo kopirovaniâ nočnogo rezervnogo kopirovaniâ, čtoby dannye vašego oblačnogo servera vsegda zaŝiŝeny
French | Russian |
---|---|
données | данные |
serveur | сервера |
toujours | всегда |
FR Notre infrastructure à la pointe de la technologie offre une vitesse et une fiabilité pour votre serveur Cloud.
RU Наша современная инфраструктура предлагает как скорость, так и надежность для вашего облачного сервера.
Transliteration Naša sovremennaâ infrastruktura predlagaet kak skorostʹ, tak i nadežnostʹ dlâ vašego oblačnogo servera.
French | Russian |
---|---|
infrastructure | инфраструктура |
offre | предлагает |
vitesse | скорость |
serveur | сервера |
FR Votre serveur est 100% le vôtre, vous fournissant 100% la propriété de toutes les ressources qu'il offre et un accès complet au 1 Gbps lien réseau.
RU Ваш сервер 100% ваш, предоставляя вам 100% владение всеми предлагаемыми ресурсами и полный доступ к 1 Gbps сетевая ссылка.
Transliteration Vaš server 100% vaš, predostavlââ vam 100% vladenie vsemi predlagaemymi resursami i polnyj dostup k 1 Gbps setevaâ ssylka.
French | Russian |
---|---|
serveur | сервер |
ressources | ресурсами |
accès | доступ |
lien | ссылка |
FR Un serveur dédié vous offre toutes les ressources de stockage disponible de la machine, de puissance de calcul, RAM, et connexion réseau.
RU Выделенный сервер предоставляет вам все ресурсы доступного хранилища машины, вычислительной мощности, RAM, и сетевое подключение.
Transliteration Vydelennyj server predostavlâet vam vse resursy dostupnogo hraniliŝa mašiny, vyčislitelʹnoj moŝnosti, RAM, i setevoe podklûčenie.
French | Russian |
---|---|
serveur | сервер |
offre | предоставляет |
ressources | ресурсы |
disponible | доступного |
puissance | мощности |
ram | ram |
FR Hostwinds n'offre pas Microsoft SQL Server (MSSQL) licences pour le moment
RU Hostwinds не предлагает Microsoft SQL Server (MSSQL) лицензии в это время
Transliteration Hostwinds ne predlagaet Microsoft SQL Server (MSSQL) licenzii v éto vremâ
French | Russian |
---|---|
sql | sql |
server | server |
offre | предлагает |
microsoft | microsoft |
licences | лицензии |
moment | время |
FR Notre infrastructure à la pointe de la technologie offre une vitesse et une fiabilité pour votre VPS.
RU Наша современная инфраструктура предлагает как скорость, так и надежность для вашего VPS.
Transliteration Naša sovremennaâ infrastruktura predlagaet kak skorostʹ, tak i nadežnostʹ dlâ vašego VPS.
French | Russian |
---|---|
vps | vps |
infrastructure | инфраструктура |
offre | предлагает |
vitesse | скорость |
FR Hostwinds Offre un service de sauvegarde nocturne pour protéger votre entreprise de circonstances imprévues
RU Hostwinds Предлагает ночную резервную копию для защиты вашего бизнеса от непредвиденных обстоятельств
Transliteration Hostwinds Predlagaet nočnuû rezervnuû kopiû dlâ zaŝity vašego biznesa ot nepredvidennyh obstoâtelʹstv
French | Russian |
---|---|
votre | вашего |
entreprise | бизнеса |
FR Hostwinds Offre plusieurs modèles d'applications disponibles créés avec des logiciels préconfigurés
RU Hostwinds Предлагает несколько доступных шаблонов приложений, созданные с предварительно настроенным программным обеспечением
Transliteration Hostwinds Predlagaet neskolʹko dostupnyh šablonov priloženij, sozdannye s predvaritelʹno nastroennym programmnym obespečeniem
French | Russian |
---|---|
disponibles | доступных |
modèles | шаблонов |
applications | приложений |
Showing 50 of 50 translations