IT Non richiede alcuna configurazione da parte dell'utente, in quanto la funzionalità è abilitata per impostazione predefinita.
Translate "abilitata" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "abilitata" from Italian to English
Translation of Italian to English of abilitata
Italian
English
EN Requires no configuration at your end – it’s enabled by default.
| Italian | English |
|---|---|
| richiede | requires |
| abilitata | enabled |
IT Protezione da attacchi DDoS intelligente abilitata per il tuo traffico con l'utilizzo di Magic Transit](https://www.cloudflare.com/magic-transit/).
EN Intelligent L3 DDoS protection can be enabled for your Internet traffic using Magic Transit.
| Italian | English |
|---|---|
| protezione | protection |
| ddos | ddos |
| intelligente | intelligent |
| abilitata | enabled |
| traffico | traffic |
| magic | magic |
| transit | transit |
| l | l |
IT Di base, sono supportati i linguaggi di uso corrente e la funzione exec() è abilitata
EN As a basic principle, commonly used languages are supported and the exec() function is allowed
| Italian | English |
|---|---|
| supportati | supported |
| linguaggi | languages |
| uso | used |
| funzione | function |
IT Se guardate attentamente vedrete che i canali 1, 2 e 3 hanno un punto rosso sopra il microfono. Ciò significa che l'alimentazione Phantom è abilitata per quei canali.
EN If you look closely you?ll see channels 1, 2, and 3 have a red dot above the microphone. That means Phantom Power is enabled for those channels.
| Italian | English |
|---|---|
| canali | channels |
| rosso | red |
| microfono | microphone |
| significa | means |
| phantom | phantom |
| abilitata | enabled |
| punto | dot |
IT Quando WP_DEBUG è abilitata vengono tracciati anche i varning e i notice PHP affinchè sia più facile trovarli.
EN When WP_DEBUG is enabled it also tracks PHP Warnings and Notices to make them easier to find.
| Italian | English |
|---|---|
| abilitata | enabled |
| php | php |
| i | them |
IT Quando SAVEQUERIES è abilitata vengono tracciate e visualizzate le query.
EN When SAVEQUERIES is enabled the mysql queries are tracked and displayed.
| Italian | English |
|---|---|
| abilitata | enabled |
| visualizzate | displayed |
| le | the |
IT Questa funzione può anche essere abilitata per qualsiasi cloud VPS o Server Dedicato utilizzando un file cPanel licenza.
EN This feature can also be enabled for any Cloud VPS or Dedicated Server using a cPanel license.
| Italian | English |
|---|---|
| funzione | feature |
| può | can |
| abilitata | enabled |
| cloud | cloud |
| server | server |
| dedicato | dedicated |
| cpanel | cpanel |
| licenza | license |
IT Verifica che la Protezione banking sia abilitata nelle impostazioni:
EN Check that Banking Protection is enabled in the settings:
| Italian | English |
|---|---|
| verifica | check |
| banking | banking |
| abilitata | enabled |
| impostazioni | settings |
IT Verifica che l' estensione Protezione Navigazione sia abilitata nel browser:
EN Check that the Browsing Protection extension is enabled on the browser:
| Italian | English |
|---|---|
| verifica | check |
| estensione | extension |
| protezione | protection |
| abilitata | enabled |
IT Link Scopri di più: questa opzione viene visualizzata solo se Mostra estratto è attivo. Quando questa opzione è abilitata, i link Scopri di più vengono visualizzati sotto il contenuto del post e sopra i metadati.
EN Read More Link - This option only appears if Show Excerpt is enabled. When this is enabled, Read More links display under post content and above metadata.
| Italian | English |
|---|---|
| opzione | option |
| estratto | excerpt |
| abilitata | enabled |
| contenuto | content |
| post | post |
| metadati | metadata |
IT Questo record DS è il modo in cui i resolver sanno che la zona figlio è abilitata al DNSSEC
EN This DS record is how resolvers know that the child zone is DNSSEC-enabled
| Italian | English |
|---|---|
| ds | ds |
| figlio | child |
| abilitata | enabled |
| dnssec | dnssec |
| Italian | English |
|---|---|
| è | is |
| abilitata | enabled |
| per | for |
| account | account |
IT Avvii il tuo Mac e vedi un'icona a forma di lucchetto con un campo per la password, cosa sta succedendo? La schermata del lucchetto durante l'avvio indica che il tuo Mac ha una password del firmware abilitata
EN You boot your Mac and you see a padlock icon with a password field, what?s going on? Padlock screen during boot indicates that your Mac has a firmware password enabled
| Italian | English |
|---|---|
| mac | mac |
| icona | icon |
| lucchetto | padlock |
| campo | field |
| password | password |
| succedendo | going |
| schermata | screen |
| avvio | boot |
| indica | indicates |
| firmware | firmware |
| abilitata | enabled |
IT Se stai utilizzando l'impostazione Sicuro, ti consigliamo di mantenere abilitata la politica HSTS Secure. La politica HSTS Secure crittografa la connessione e impedisce a potenziali autori di attacchi di accedere al tuo sito o di spacciarsi per esso.
EN If you’re using the Secure setting, we recommend keeping HSTS Secure enabled. HSTS Secure encrypts the connection and prevents potential attackers from accessing or impersonating your site.
| Italian | English |
|---|---|
| se | if |
| impostazione | setting |
| abilitata | enabled |
| crittografa | encrypts |
| connessione | connection |
| impedisce | prevents |
| potenziali | potential |
| accedere | accessing |
| sito | site |
| o | or |
| esso | the |
IT Per esempio, se disattivi l’impostazione di aggiornamento automatico, resterà abilitata per altri collaboratori che stanno visualizzando il pannello di controllo.
EN For example, if you disable the automatic refresh setting, it will remain enabled for other collaborators that are viewing the dashboard.
| Italian | English |
|---|---|
| impostazione | setting |
| aggiornamento | refresh |
| automatico | automatic |
| abilitata | enabled |
| altri | other |
| collaboratori | collaborators |
IT Da un foglio in cui è abilitata la gestione delle risorse, fai clic su Visualizzazione Gantt nella barra degli strumenti e poi fai clic sull’icona Visualizzazione delle risorse del progetto (sotto il pulsante Condividi) a destra della finestra.
EN From a sheet with resource management enabled, click Gantt View in the toolbar, and click the Project Resource View icon (under the Share button) on the right side of the window.
| Italian | English |
|---|---|
| foglio | sheet |
| abilitata | enabled |
| gestione | management |
| clic | click |
| visualizzazione | view |
| gantt | gantt |
| icona | icon |
| pulsante | button |
| condividi | share |
| finestra | window |
| barra degli strumenti | toolbar |
IT Quando la verifica del dominio personalizzato viene completata correttamente, la funzione è abilitata per la tua organizzazione
EN When verification of the custom domain is completed successfully, the feature is enabled for your organization
| Italian | English |
|---|---|
| quando | when |
| verifica | verification |
| dominio | domain |
| personalizzato | custom |
| completata | completed |
| funzione | feature |
| è | is |
| abilitata | enabled |
| organizzazione | organization |
IT Quando Condivisione del dominio approvato è abilitata, tutti i flussi di lavoro che hanno solo destinatari al di fuori dell'elenco Condivisione del dominio approvato saranno disabilitati con un messaggio "Destinatari non validi"
EN When Approved Domain Sharing is enabled, all workflows which only have recipients outside of the Approved Domain Sharing list will become disabled with an "Invalid Recipients" message
| Italian | English |
|---|---|
| condivisione | sharing |
| dominio | domain |
| approvato | approved |
| abilitata | enabled |
| destinatari | recipients |
| elenco | list |
| disabilitati | disabled |
| messaggio | message |
| flussi di lavoro | workflows |
IT Se una colonna è abilitata nelle impostazioni di progetto di un foglio, il tipo viene visualizzato come Data/Ora, Durata o Predecessori e il tipo di colonna non sarà modificabile.
EN If a column is enabled in the project settings of a sheet, its type will be displayed as Date/Time, Duration, or Predecessors and the column type won't be editable.
| Italian | English |
|---|---|
| se | if |
| colonna | column |
| abilitata | enabled |
| impostazioni | settings |
| progetto | project |
| foglio | sheet |
| visualizzato | displayed |
| predecessori | predecessors |
| modificabile | editable |
IT Con questa opzione abilitata, le persone della tua organizzazione possono contattarti per richiederti direttamente una licenza
EN With this option enabled, people at your organization can contact you to request a license directly
| Italian | English |
|---|---|
| opzione | option |
| abilitata | enabled |
| organizzazione | organization |
| possono | can |
| contattarti | contact you |
| licenza | license |
IT Con questa impostazione abilitata, i visualizzatori del report pubblicato devono accedere a Smartsheet
EN With this setting enabled, viewers of the published report will be required to log in to Smartsheet
| Italian | English |
|---|---|
| impostazione | setting |
| abilitata | enabled |
| report | report |
| pubblicato | published |
| accedere | log in |
| smartsheet | smartsheet |
IT "Siamo ansiosi di migrare alla dimensione di istanza c5.18xlarge abilitata per AVX-512
EN “We are eager to migrate onto the AVX-512 enabled c5.18xlarge instance size
| Italian | English |
|---|---|
| migrare | migrate |
| dimensione | size |
| istanza | instance |
| abilitata | enabled |
IT Verifica che l' estensione Protezione Navigazione sia abilitata sul browser:
EN Check that the Browsing Protection extension is enabled on the browser:
| Italian | English |
|---|---|
| verifica | check |
| estensione | extension |
| protezione | protection |
| abilitata | enabled |
IT Suono con intensità di 75db. Attivata dal movimento o abilitata/disabilitata da remoto.
EN Sounds in 75db. Triggered by motion or enabled/disabled remotely.
| Italian | English |
|---|---|
| suono | sounds |
| attivata | triggered |
| movimento | motion |
| o | or |
| abilitata | enabled |
| disabilitata | disabled |
| da remoto | remotely |
IT La nostra forza lavoro è abilitata per il telelavoro, quindi continueremo a essere disponibili ogni volta che è necessario.
EN Our workforce is enabled to work remotely, so you can count on us to be available to you when you need us.
| Italian | English |
|---|---|
| forza | can |
| abilitata | enabled |
| disponibili | available |
| necessario | need |
| forza lavoro | workforce |
| la | you |
IT - La conversione di input immagine in Bianco e Nero, abilitata per impostazione predefinita
EN - Convert input image to Black and White, by default enabled
| Italian | English |
|---|---|
| immagine | image |
| abilitata | enabled |
IT Connette qualsiasi endpoint dell'applicazione indipendentemente da dove risiedono (cloud, SaaS, mobile, dispositivo o on-premise) utilizzando la tecnologia di mappatura e integrazione abilitata all'intelligenza artificiale
EN Connects any application endpoints regardless of where they reside—cloud, SaaS, mobile, device or on-premises—using AI-enabled mapping and integration technology
| Italian | English |
|---|---|
| connette | connects |
| endpoint | endpoints |
| risiedono | reside |
| cloud | cloud |
| saas | saas |
| mobile | mobile |
| tecnologia | technology |
| mappatura | mapping |
| integrazione | integration |
| abilitata | enabled |
IT Attivata dal movimento o abilitata/disabilitata da remoto. Puoi personalizzarla registrando la tua voce come un avviso vocale.
EN Triggered by motion or enabled remotely. You can also customize it with your own voice alert.
| Italian | English |
|---|---|
| attivata | triggered |
| movimento | motion |
| abilitata | enabled |
| avviso | alert |
| da remoto | remotely |
IT Se abilitata, la Master Key consente agli amministratori della società di decrittografare tutti i file accessibili dagli utenti della rispettiva società o di reimpostare le password degli utenti senza dover conoscere la password.
EN If enabled, the Master Key gives company admins the ability to decrypt every file which is accessible by users of the respective company, or resetting the users' passwords - without having to know the password.
| Italian | English |
|---|---|
| se | if |
| abilitata | enabled |
| master | master |
| amministratori | admins |
| società | company |
| decrittografare | decrypt |
| file | file |
| accessibili | accessible |
| rispettiva | respective |
| o | or |
| senza | without |
IT Verrà infatti sperimentato un processo di tipo IDDS (Integrated Design and Delivery Solutions) che si concretizzerà in una piattaforma di gestione dell’intero processo di retrofit abilitata Geo-BIM
EN The IDDS driven process will materialise in the Geo-BIM enabled Retrofitting Management Platform (Geo-BIM tool)
| Italian | English |
|---|---|
| abilitata | enabled |
| Italian | English |
|---|---|
| costruisce | builds |
| una | an |
| piattaforma | platform |
| abilitata | enabled |
| guida | driving |
| autonoma | autonomous |
| radar | radar |
| Italian | English |
|---|---|
| incoraggiare | encourage |
| fedeltà | loyalty |
| marchio | brand |
| rafforzato | strengthened |
| esperienza | experience |
| personalizzata | personalized |
| abilitata | enabled |
| microsoft | microsoft |
| dynamics | dynamics |
IT La nostra proposta di valore non è mai stata così preziosa: un workspace digitale sicuro per adottare la trasformazione digitale e per supportare una forza lavoro abilitata per il cloud.
EN Today, our value proposition has never been stronger: A secure digital workspace to embrace the digital transformation and empower a cloud-enabled workforce.
| Italian | English |
|---|---|
| proposta | proposition |
| workspace | workspace |
| adottare | embrace |
| trasformazione | transformation |
| abilitata | enabled |
| forza lavoro | workforce |
IT Quando è abilitata, Provisioned Concurrency mantiene le funzioni inizializzate e pronte a reagire in meno di cento millisecondi
EN When turned on, Provisioned Concurrency keeps functions initialized and hyper-ready to respond in double-digit milliseconds
| Italian | English |
|---|---|
| mantiene | keeps |
| pronte | ready |
| reagire | respond |
| millisecondi | milliseconds |
IT EFA è disponibile come caratteristica opzionale delle reti EC2 e può essere abilitata, senza costi aggiuntivi, sulle istanze EC2 supportate
EN EFA is available as an optional EC2 networking feature that you can enable on any supported EC2 instance at no additional cost
| Italian | English |
|---|---|
| caratteristica | feature |
| opzionale | optional |
| reti | networking |
| costi | cost |
| aggiuntivi | additional |
| istanze | instance |
| supportate | supported |
IT La replica automatica delle chiavi è abilitata per il backup a HSM Cloud Luna, HSM Luna on-premises (inclusi gli HSM Backup Luna) e anche per gli HSM dedicati per Azure, IBM e AWS (supporto PED nel 2021)
EN Automatic key replication is enabled for backup to Luna Cloud HSM, Luna HSMs on-premises (including Luna Backup HSM) and also for Azure, IBM and AWS dedicated Luna HSMs (PED support in 2021)
| Italian | English |
|---|---|
| replica | replication |
| automatica | automatic |
| chiavi | key |
| abilitata | enabled |
| hsm | hsm |
| luna | luna |
| dedicati | dedicated |
| azure | azure |
| ibm | ibm |
IT Attivata dal movimento o abilitata/disabilitata da remoto. Puoi personalizzarla registrando la tua voce come un avviso vocale.
EN Triggered by motion or enabled remotely. You can also customize it with your own voice alert.
| Italian | English |
|---|---|
| attivata | triggered |
| movimento | motion |
| abilitata | enabled |
| avviso | alert |
| da remoto | remotely |
IT Di base, sono supportati i linguaggi di uso corrente e la funzione exec() è abilitata
EN As a basic principle, commonly used languages are supported and the exec() function is allowed
| Italian | English |
|---|---|
| supportati | supported |
| linguaggi | languages |
| uso | used |
| funzione | function |
IT Dal momento che l?84,77% delle persone lascia abilitata questa opzione come impostazione predefinita, la percentuale di domini protetti con il protocollo DNSSEC è in costante aumento:
EN Given the fact that 84.77% of people leave this option enabled by default, the share of domains secured using DNSSEC is constantly growing:
| Italian | English |
|---|---|
| persone | people |
| abilitata | enabled |
| opzione | option |
| domini | domains |
| dnssec | dnssec |
| costante | constantly |
| aumento | growing |
| Italian | English |
|---|---|
| è | is |
| abilitata | enabled |
| per | for |
| account | account |
IT Inoltre, in Redis con la modalità cluster abilitata, è supportato il ridimensionamento di cluster online per ricalibrare le risorse del cluster Redis in base alla domanda senza tempi di inattività.
EN Additionally, for Redis cluster mode enabled, we support online cluster resizing to scale-out and scale-in your Redis cluster without downtime and adapt to changing demand.
| Italian | English |
|---|---|
| redis | redis |
| modalità | mode |
| cluster | cluster |
| abilitata | enabled |
| online | online |
| domanda | demand |
IT Sì, una volta abilitata la profilazione della memoria e la avvii, CodeGuru Profiler raccoglierà le informazioni sia sulla memoria sia sulla CPU per l'applicazione
EN Yes, once you enable memory profiling and you start profiling, CodeGuru Profiler will collect both CPU and memory information for your application
| Italian | English |
|---|---|
| memoria | memory |
| codeguru | codeguru |
| informazioni | information |
| cpu | cpu |
| applicazione | application |
IT Query parallela può essere abilitata e disabilitata dinamicamente a livello globale e di sessione utilizzando il parametro aurora_pq.
EN Parallel Query can be enabled and disabled dynamically at both the global and session level using the aurora_pq parameter.
| Italian | English |
|---|---|
| query | query |
| parallela | parallel |
| abilitata | enabled |
| disabilitata | disabled |
| dinamicamente | dynamically |
| livello | level |
| globale | global |
| sessione | session |
| il | the |
| parametro | parameter |
IT Se la spedizione calcolata del corriere è abilitata, i carrelli della spesa hanno un limite di 150 articoli per mantenere le stime di spedizione accurate. In assenza della spedizione calcolata del corriere, il limite è di 500 articoli.
EN When carrier calculated shipping is enabled, shopping carts have a 150-item limit to keep shipping estimates accurate. Without carrier calculated shipping, the limit is 500 items.
| Italian | English |
|---|---|
| spedizione | shipping |
| calcolata | calculated |
| corriere | carrier |
| è | is |
| abilitata | enabled |
| carrelli | carts |
| stime | estimates |
| accurate | accurate |
IT La protezione JWT è abilitata di default. Protegge il traffico del portale e assicura che gli utenti non possano accedere a più dati del consentito.
EN JWT protection is enabled by default. It secures portal traffic and ensures users cannot access more data than permitted.
| Italian | English |
|---|---|
| utenti | users |
| dati | data |
IT Tenendo premuto questo tasto (per più di due secondi) si spegne solo la Apple TV (a meno che la funzione CEC sia abilitata: in questo caso anche la TV si spegnerà).
EN A long press on this button (more than two seconds) allows you to switch off the Apple TV only (unless the CEC function is activated; in this case, your television will be turned off as well).
| Italian | English |
|---|---|
| premuto | press |
| tasto | button |
| apple | apple |
| funzione | function |
| a meno che | unless |
IT Nelle “Proprietà” del dispositivo, apri il pannello “Avanzate” e controlla se l'opzione “Carica VCP” è abilitata. Poi premi OK.
EN In the device “Properties”, open the “Advanced” tab and check whether the “Load VCP” option is enabled. Then, click OK.
| Italian | English |
|---|---|
| proprietà | properties |
| dispositivo | device |
| avanzate | advanced |
| controlla | check |
| se | whether |
| opzione | option |
| abilitata | enabled |
| poi | then |
| ok | ok |
IT Se abilitata, la Master Key consente agli amministratori della società di decrittografare tutti i file accessibili dagli utenti della rispettiva società o di reimpostare le password degli utenti senza dover conoscere la password.
EN If enabled, the Master Key gives company admins the ability to decrypt every file which is accessible by users of the respective company, or resetting the users' passwords - without having to know the password.
| Italian | English |
|---|---|
| se | if |
| abilitata | enabled |
| master | master |
| amministratori | admins |
| società | company |
| decrittografare | decrypt |
| file | file |
| accessibili | accessible |
| rispettiva | respective |
| o | or |
| senza | without |
IT Per gli account con la verifica in due passaggi di Apple abilitata, la funzione fornita non funziona al momento.
EN For accounts with Apple?s two-step verification enabled, the given feature doesn?t work right now.
| Italian | English |
|---|---|
| account | accounts |
| verifica | verification |
| passaggi | step |
| apple | apple |
| abilitata | enabled |
| funzione | feature |
| funziona | work |
IT Dr. Susanna Buricchi, storica dell'arte. autrice di libri d'arte e guida turistica abilitata
EN Dr. SUSANNA BURICCHI PhD in Art History, Art Historu Book Author and Licensed Tour Guide
| Italian | English |
|---|---|
| dr | dr |
| storica | history |
| arte | art |
| autrice | author |
| libri | book |
| guida | guide |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
è abilitata abilitata funzione abilitata protezione jwt abilitata modalità cluster abilitata opzione è abilitata funzionalità è abilitata retrofit abilitata geo mantenere abilitata corriere è abilitata abilitata la profilazione resterà abilitata savequeries è abilitata funzione è abilitata chiavi e abilitata turistica abilitata colonna è abilitata abilitata nelle impostazioni opzione abilitata cucitura ocsp abilitata cluster abilitata firmware abilitata abilitata in gestione
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese