IT Potete facilmente trasformare le vostre registrazioni live di WebinarJam in webinar sempreverdi e tutto ciò che vi è accaduto sembrerà accadere "dal vivo", incluse le chat, i sondaggi e le offerte.
Translate "accaduto" to English
Showing 41 of 41 translations of the phrase "accaduto" from Italian to English
Translation of Italian to English of accaduto
Italian
English
EN You can easily turn your live WebinarJam recordings into evergreen webinars and everything that happened there will appear to happen ?live? including chat, polls, and offers.
| Italian | English |
|---|---|
| facilmente | easily |
| registrazioni | recordings |
| webinar | webinars |
| accaduto | happened |
| accadere | happen |
| incluse | including |
| sondaggi | polls |
| offerte | offers |
| ci | there |
IT Contatta sempre l?azienda o la persona reale raccontando l?accaduto. Potrebbe essere in grado di aiutarti o almeno di avvisare gli altri utenti.
EN Always contact the actual company or person and tell them what happened. They might be able to help you or at least warn others.
| Italian | English |
|---|---|
| contatta | contact |
| sempre | always |
| azienda | company |
| o | or |
| reale | actual |
| accaduto | happened |
| in | at |
IT Google contrassegna automaticamente i siti per ciò che considera comportamento ingannevole, come il malware o lo spam. Non possiamo controllare quando un sito viene contrassegnato o capire perché è accaduto.
EN Google automatically flags sites for what it considers deceptive behavior, such as malware or spam. We can't control when a site is flagged or see why it happened.
| Italian | English |
|---|---|
| automaticamente | automatically |
| considera | considers |
| comportamento | behavior |
| malware | malware |
| spam | spam |
| accaduto | happened |
IT “Non è mai accaduto che Support non sia stato in grado di adattarsi ai nostri ritmi di crescita”, ha dichiarato Wilson
EN “We’ve never run into a scenario where Support hasn’t been able to scale with us,” Wilson said
| Italian | English |
|---|---|
| support | support |
| grado | scale |
IT Tutto questo è veramente accaduto.
EN How did we get there? How does a fairly technical legal issue like the reform of European copyright law get to be debated, and eventually acted (and hacked) upon, in a hacker conference? To understand this, we need to take a step back.
| Italian | English |
|---|---|
| è | and |
IT Come è già accaduto più volte nel mondo innovativo del digital marketing, sembrerebbe che l?arrivo della CDP segni la fine della DMP. Si tratta di una rivoluzione o ? Continua
EN How can you comply with the GDPR without compromising the user experience? This challenge is precisely the job of a Consent Management Platform. While CMPs are a relatively ? Continued
| Italian | English |
|---|---|
| continua | continued |
IT Tanti progetti hanno preso corpo in questo periodo, abbiamo posto le basi per i prossimi anni, quello che è accaduto ci ha permesso di concentrarci molto di più e di avere una visione imprenditoriale più ampia.
EN Many projects took shape during this period. We laid down the bases for the next few years. What happened helped us to focus much better and to acquire a broader business outlook.
| Italian | English |
|---|---|
| corpo | shape |
| basi | bases |
| accaduto | happened |
| concentrarci | focus |
| ha | acquire |
| ampia | broader |
IT Le case degli altri, sono da sempre perfette scenografie di narrazioni immaginarie. Pensare a cosa può essere accaduto al loro interno leggendo tra le crepe sui muri, sbirciando nelle librerie.
EN Other people’s houses have always been perfect settings for imaginary narrations. Thinking about what might have taken place inside them, reading into wall crevices, peering into bookcases.
| Italian | English |
|---|---|
| case | houses |
| altri | other |
| sempre | always |
| perfette | perfect |
| pensare | thinking |
| può | might |
| leggendo | reading |
| librerie | bookcases |
IT In questa mostra c'è anche Efrem e ciò è accaduto naturalmente perché io avevo un rapporto veramente speciale con lui, entrando nel merito della vicenda
EN Efrem is also featured, and that happened naturally because I had a really special relationship with him, as it happens
| Italian | English |
|---|---|
| accaduto | happened |
| rapporto | relationship |
| veramente | really |
| speciale | special |
IT Le recensioni più utili spiegano semplicemente cos'è accaduto, lasciando che siano i lettori a trarre le proprie conclusioni.
EN The most powerful reviews explain what took place and leave it to readers to draw their own conclusions.
| Italian | English |
|---|---|
| recensioni | reviews |
| lettori | readers |
| conclusioni | conclusions |
IT ha comunicato di aver capito che cosa è accaduto, seguirà un’analisi.
EN announced that he understands what happened, and an analysis will follow.
| Italian | English |
|---|---|
| accaduto | happened |
| seguirà | will follow |
| un | an |
| analisi | analysis |
IT La speranza di chi ha preso atto di aver perso tutto, è che questo hack sia la replica di quanto accaduto a Poly Network
EN The hope of those who have realized that they have lost everything is that this hack is a repeat of what happened to Poly Network
| Italian | English |
|---|---|
| perso | lost |
| accaduto | happened |
| poly | poly |
| network | network |
IT Non è mai accaduto che qualcosa di così piccolo riuscisse anche a salvare la situazione così spesso.
EN Never before has something so small saved the day so often.
| Italian | English |
|---|---|
| che | the |
| così | so |
| salvare | saved |
IT Le talee possono essere semplicemente collocate nel terreno, dove svilupperanno nuovi apparati radicali per far crescere i cactus come se nulla fosse mai accaduto.
EN The cuttings can simply be placed in soil and the cactus will shoot roots and grow like nothing ever happened.
| Italian | English |
|---|---|
| semplicemente | simply |
| terreno | soil |
| cactus | cactus |
| accaduto | happened |
IT Le raccontai l’accaduto; se accettava, la somma raccolta era per lei
EN I told her what had happened and that if she would accept it, the sum raised was for her
| Italian | English |
|---|---|
| accaduto | happened |
| se | if |
| somma | sum |
IT Una descrizione dell'accaduto, inclusa la data della violazione e la data di scoperta della violazione, se nota;
EN A description of what happened, including the date of the Breach and the date of discovery of the Breach, if known;
| Italian | English |
|---|---|
| descrizione | description |
| accaduto | happened |
| inclusa | including |
| violazione | breach |
| scoperta | discovery |
| se | if |
IT Devo anche commentare il fatto che il sito web attualmente presenta più di 3000 lungometraggi, 6 in più da quando ho iniziato a scrivere la recensionee questo è accaduto qualche ora fa
EN Do I also have to comment on the fact that the website currently features more than 3000 full-length movies, 6 more than when I started writing the review, and that?s a few hours ago
| Italian | English |
|---|---|
| devo | have to |
| in | on |
| iniziato | started |
| ho | have |
IT Non è mai accaduto che qualcosa di così piccolo riuscisse anche a salvare la situazione così spesso.
EN Never before has something so small saved the day so often.
| Italian | English |
|---|---|
| che | the |
| così | so |
| salvare | saved |
IT Abbiamo come minimo quadruplicato (4x) l'utilizzo dello spazio. Senza DataCore avremmo perso centinaia di gigabyte per i dischi del sistema operativo su molti server. Invece non è accaduto.
EN We have definitely realized roughly four times (4x) greater capacity utilization – otherwise we would have lost hundreds of gigabytes for operating system disks across many servers. And we haven’t.
| Italian | English |
|---|---|
| utilizzo | utilization |
| perso | lost |
| gigabyte | gigabytes |
| dischi | disks |
| server | servers |
| non | would |
IT Sono sicuro che un evento specifico non è accaduto sul mio sito web. Come posso ricontrollarlo?
EN I am sure that a specific event didn’t happen on my website. How can I recheck it?
| Italian | English |
|---|---|
| un | a |
| evento | event |
| specifico | specific |
| posso | can |
IT Sono sicuro che un evento specifico non è accaduto sul mio sito web. Come posso ricontrollarlo?
EN I am sure that a specific event didn’t happen on my website. How can I recheck it?
| Italian | English |
|---|---|
| un | a |
| evento | event |
| specifico | specific |
| posso | can |
IT A volte queste tradizioni vengono date per scontate quando vivi in un paese che da sempre festeggia con dolcetto o scherzetto e può creare sopresa invece se non lo festeggi. Leggete cosa è accaduto al nostro collega:
EN Sometimes these traditions are taken for granted when you live in a serious trick or treating territory and you can be surprised if you do not celebrate, as it happened to our crew member:
| Italian | English |
|---|---|
| tradizioni | traditions |
| festeggia | celebrate |
| accaduto | happened |
| nostro | our |
IT Come è già accaduto più volte nel mondo innovativo del digital marketing, sembrerebbe che l?arrivo della CDP segni la fine della DMP. Si tratta di una rivoluzione o ? Continua
EN How can you comply with the GDPR without compromising the user experience? This challenge is precisely the job of a Consent Management Platform. While CMPs are a relatively ? Continued
| Italian | English |
|---|---|
| continua | continued |
IT Una descrizione dell'accaduto, inclusa la data della violazione e la data di scoperta della violazione, se nota;
EN A description of what happened, including the date of the Breach and the date of discovery of the Breach, if known;
| Italian | English |
|---|---|
| descrizione | description |
| accaduto | happened |
| inclusa | including |
| violazione | breach |
| scoperta | discovery |
| se | if |
IT A un anno dall’accaduto questa decisione ha iniziato a creare problemi, dal momento che ora la domanda supera l’offerta
EN Now a year later, this is causing problems, because demand exceeds the supply
| Italian | English |
|---|---|
| problemi | problems |
| domanda | demand |
| supera | exceeds |
| offerta | supply |
IT Tutto questo è veramente accaduto.
EN How did we get there? How does a fairly technical legal issue like the reform of European copyright law get to be debated, and eventually acted (and hacked) upon, in a hacker conference? To understand this, we need to take a step back.
| Italian | English |
|---|---|
| è | and |
IT È accaduto alla Spagna che deve rispondere per un lodo in Australia
EN This has happened to Spain, which has to answer for an award in Australia
| Italian | English |
|---|---|
| accaduto | happened |
| spagna | spain |
| australia | australia |
IT Dopo aver visto quello che è accaduto a Ravanusa ho deciso di aprire questa campag...
EN Some days ago, tragedy hit her family again when robbers broke into her mother's rented fla...
IT Google contrassegna automaticamente i siti per ciò che considera comportamento ingannevole, come il malware o lo spam. Non possiamo controllare quando un sito viene contrassegnato o capire perché è accaduto.
EN Google automatically flags sites for what it considers deceptive behavior, such as malware or spam. We can't control when a site is flagged or see why it happened.
| Italian | English |
|---|---|
| automaticamente | automatically |
| considera | considers |
| comportamento | behavior |
| malware | malware |
| spam | spam |
| accaduto | happened |
IT Tanti progetti hanno preso corpo in questo periodo, abbiamo posto le basi per i prossimi anni, quello che è accaduto ci ha permesso di concentrarci molto di più e di avere una visione imprenditoriale più ampia.
EN Many projects took shape during this period. We laid down the bases for the next few years. What happened helped us to focus much better and to acquire a broader business outlook.
| Italian | English |
|---|---|
| corpo | shape |
| basi | bases |
| accaduto | happened |
| concentrarci | focus |
| ha | acquire |
| ampia | broader |
IT Le case degli altri, sono da sempre perfette scenografie di narrazioni immaginarie. Pensare a cosa può essere accaduto al loro interno leggendo tra le crepe sui muri, sbirciando nelle librerie.
EN Other people’s houses have always been perfect settings for imaginary narrations. Thinking about what might have taken place inside them, reading into wall crevices, peering into bookcases.
| Italian | English |
|---|---|
| case | houses |
| altri | other |
| sempre | always |
| perfette | perfect |
| pensare | thinking |
| può | might |
| leggendo | reading |
| librerie | bookcases |
IT In questa mostra c'è anche Efrem e ciò è accaduto naturalmente perché io avevo un rapporto veramente speciale con lui, entrando nel merito della vicenda
EN Efrem is also featured, and that happened naturally because I had a really special relationship with him, as it happens
| Italian | English |
|---|---|
| accaduto | happened |
| rapporto | relationship |
| veramente | really |
| speciale | special |
IT Le recensioni più utili spiegano semplicemente cos'è accaduto, lasciando che siano i lettori a trarre le proprie conclusioni.
EN The most powerful reviews explain what took place and leave it to readers to draw their own conclusions.
| Italian | English |
|---|---|
| recensioni | reviews |
| lettori | readers |
| conclusioni | conclusions |
IT Ci manteniamo al di fuori di eventuali controversie su quanto è realmente accaduto tra l'autore di una recensione e un'azienda. Trustpilot è una piattaforma di recensioni di consumatori, non un'autorità di regolamentazione o un tribunale.
EN We don’t get involved in disputes about what actually went down between a reviewer and a business. Trustpilot is a consumer review platform, not a regulatory authority or a court of law.
| Italian | English |
|---|---|
| controversie | disputes |
| realmente | actually |
| azienda | business |
| trustpilot | trustpilot |
| consumatori | consumer |
| autorità | authority |
| regolamentazione | regulatory |
| tribunale | court |
IT Una relazione scientifica dell’EFSA con panoramica completa di quanto accaduto dal punto di vista della sicurezza alimentare durante lo sviluppo dei focolai infettivi di E. coli produttore della tossina Shiga (STEC) 0104:H4 2011 in Germania e Francia.
EN A scientific report from EFSA containing a comprehensive overview of what happened from a food safety perspective during the outbreaks of Shiga toxin-producing E.coli (STEC) 0104:H4 2011 in Germany and France.
IT Non importa in quale periodo della storia scegli, questo modello ha dimostrato di fallire più e più volte. Basta guardare indietro a ciò che è accaduto durante il XNUMX° secolo: crisi finanziarie, corralitos, inflazione incontrollata, ecc.
EN It doesn't matter which time frame of the story you choose, this model has proven to fail time and time again. Just look back at what has happened during the XNUMXst century: financial crises, corralitos, uncontrolled inflation, etc.
IT Si può registrare e salvare ciò che è accaduto, sapendo che è stato fatto correttamente senza specificare dettagli sulla tipologia di evento o sulle parti coinvolte.
EN It can be recorded that the event in question has taken place and that it has succeeded without specifying specific details about the type of event or the parties involved.
IT Quando un server tenta di eseguire il push di qualcosa che è indesiderato, il client può inviare un frame RST_STREAM, ma nel momento in cui ciò è accaduto, il server potrebbe aver già inviato tutti i dati
EN When a server tries to push something that is unwanted, the client can send a RST_STREAM frame, but by the time this has happened, the server may well have already sent all the data
IT È accaduto a causa delle forti piogge nel dipartimento di Antioquia
EN Humanity is not doomed. Here are five good news stories to give you hope.
IT È accaduto a causa delle forti piogge nel dipartimento di Antioquia
EN Humanity is not doomed. Here are five good news stories to give you hope.
IT Il Journal presenta in modo errato ciò che è accaduto e perché
EN The Journal mischaracterizes what happened and why
Showing 41 of 41 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese