IT dichiaro di aver letto ed accettato l?informativa privacy e di aver letto e accettato i termini e condizioni di Goovi shop.
Italian | English |
---|---|
aver | have |
letto | read |
accettato | accepted |
privacy | privacy |
i | the |
shop | shop |
goovi | goovi |
IT Il campo E-mail richiede al visitatore di inserire il proprio indirizzo e-mail. Deve essere un formato e-mail valido per essere accettato. L'indirizzo e-mail test@test.com non sarà accettato.
EN The Email field prompts the visitor to enter their email address. It must be a valid email format to be accepted. The email address test@test.com won't be accepted.
IT Il pagamento con carta di credito è accettato per le iscrizioni a Creative Cloud in tutti i paesi supportati. Il pagamento tramite PayPal è accettato solo in alcuni paesi supportati. Consulta Opzioni di pagamento.
EN Credit card payment is accepted for Creative Cloud memberships in all supported countries. Payment via PayPal is accepted in only a few supported countries. See Payment options.
IT Se hai accettato nel tuo browser la registrazione dei cookie sul tuo dispositivo, i cookie incorporati nelle pagine e nei contenuti che avete consultato potrebbero essere temporaneamente memorizzati in un'area dedicata del tuo dispositivo
EN If you have accepted the registration of cookies in your Device in your browser software, the cookies embedded in the pages and content you have viewed may be temporarily stored in a dedicated area of your Device
Italian | English |
---|---|
accettato | accepted |
browser | browser |
registrazione | registration |
cookie | cookies |
dispositivo | device |
incorporati | embedded |
pagine | pages |
temporaneamente | temporarily |
memorizzati | stored |
area | area |
dedicata | dedicated |
IT Inoltre, è l’unico plugin di cache accettato dai migliori hosting WordPress.
EN In addition, it’s the only caching plugin accepted by the top managed WordPress hostings.
Italian | English |
---|---|
plugin | plugin |
cache | caching |
accettato | accepted |
migliori | top |
hosting | hostings |
wordpress | wordpress |
IT Se hai accettato nel tuo browser la registrazione dei cookie sul tuo dispositivo, i cookie incorporati nelle pagine e nei contenuti che avete consultato potrebbero essere temporaneamente memorizzati in un'area dedicata del tuo dispositivo
EN If you have accepted the registration of cookies in your Device in your browser software, the cookies embedded in the pages and content you have viewed may be temporarily stored in a dedicated area of your Device
Italian | English |
---|---|
accettato | accepted |
browser | browser |
registrazione | registration |
cookie | cookies |
dispositivo | device |
incorporati | embedded |
pagine | pages |
temporaneamente | temporarily |
memorizzati | stored |
area | area |
dedicata | dedicated |
IT Se hai accettato nel tuo browser la registrazione dei cookie sul tuo dispositivo, i cookie incorporati nelle pagine e nei contenuti che avete consultato potrebbero essere temporaneamente memorizzati in un'area dedicata del tuo dispositivo
EN If you have accepted the registration of cookies in your Device in your browser software, the cookies embedded in the pages and content you have viewed may be temporarily stored in a dedicated area of your Device
Italian | English |
---|---|
accettato | accepted |
browser | browser |
registrazione | registration |
cookie | cookies |
dispositivo | device |
incorporati | embedded |
pagine | pages |
temporaneamente | temporarily |
memorizzati | stored |
area | area |
dedicata | dedicated |
IT Inviando la richiesta hai accettato la nostra Politica sulla privacy.
EN By submitting your request, you are agreeing to our Privacy Policy.
Italian | English |
---|---|
inviando | submitting |
richiesta | request |
politica | policy |
IT In occasione dell’inaugurazione del W Bellevue, la scrittrice e fotografa Laura Lawson Visconti ha accettato di esplorare per noi la scena locale del Nord-ovest Pacifico
EN We tapped writer and photographer Laura Lawson Visconti to explore the local Pacific Northwest scene in honor of the opening of W Bellevue
Italian | English |
---|---|
w | w |
bellevue | bellevue |
scrittrice | writer |
fotografa | photographer |
laura | laura |
scena | scene |
locale | local |
pacifico | pacific |
nord | northwest |
IT “Periodo di Sottoscrizione” indica il periodo in cui Voi avete accettato di sottoscrivere il Servizio.
EN “Subscription Term” means the period during which You have agreed to subscribe to a Service.
IT Una volta accettato l’ordine, Herschel Supply è obbligata a fornire all’utente i prodotti indicati nella Conferma ordine.
EN Once your order is accepted, we are obligated to supply you with the products which appear in the Order Confirmation.
Italian | English |
---|---|
accettato | accepted |
ordine | order |
conferma | confirmation |
IT Se il costo dell’articolo acquistato è superiore al saldo, la differenza dovrà essere corrisposta utilizzando un altro metodo di pagamento accettato dal nostro store online.
EN If a purchase exceeds the balance, the difference must be paid with another payment method accepted by our online store.
Italian | English |
---|---|
se | if |
metodo | method |
accettato | accepted |
nostro | our |
store | store |
online | online |
IT Dopo aver accettato l'accordo sulle commissioni, il tuo collegamento a PayPal risulterà completato e riceverai una e-mail di conferma da Squarespace.
EN After accepting the fee agreement, your PayPal connection is complete and you'll receive a confirmation email from Squarespace.
Italian | English |
---|---|
accordo | agreement |
commissioni | fee |
collegamento | connection |
paypal | paypal |
completato | complete |
conferma | confirmation |
squarespace | squarespace |
Italian | English |
---|---|
salvo | unless |
consentito | permitted |
applicabile | applicable |
informazioni | information |
promesse | promises |
IT È realizzato in polietilene a bassa densità (LDPE) ed è accettato da quasi tutti gli impianti di riciclaggio
EN It is made from Low-Density Polyethylene (LDPE) and accepted by almost all recycling plants
Italian | English |
---|---|
realizzato | made |
bassa | low |
densità | density |
accettato | accepted |
quasi | almost |
impianti | plants |
riciclaggio | recycling |
IT “Se riusciamo a raccogliere 1000 $ nelle prossime 24 ore, un donatore generoso ha accettato di contribuire con altri 2000 $.”
EN “If we can raise £1,000 in the next 24 hours, a generous donor has agreed to match it with another £2,000.”
Italian | English |
---|---|
se | if |
riusciamo | we can |
raccogliere | raise |
ore | hours |
donatore | donor |
generoso | generous |
ha | has |
altri | another |
IT Indirizza il tuo pubblico a Ezoic e guadagna il 3% di commissione a vita. Il sito indicato necessita di 10,000 visualizzazioni di pagina al mese per essere accettato.
EN Refer your audience to Ezoic and earn 3% lifetime commission. The referred site needs 10,000 page views per month to be accepted.
Italian | English |
---|---|
il | the |
pubblico | audience |
commissione | commission |
vita | lifetime |
necessita | needs |
visualizzazioni | views |
mese | month |
accettato | accepted |
IT Roma, Italia. Nella sessione del Governo Generale di ieri, il Superiore Generale e il suo Consiglio hanno accettato le...
EN Bangalore, India. Hope society has been doing various disaster management programs, and Coronacare Bangalore was one...
Italian | English |
---|---|
governo | management |
Italian | English |
---|---|
casella | box |
letto | read |
account | account |
qlik | qlik |
IT Se il tuo evento di impatto viene accettato, riceverai il seguente supporto:
EN If your Impact Event is accepted, you will receive the following support:
Italian | English |
---|---|
se | if |
il | the |
evento | event |
impatto | impact |
viene | will |
accettato | accepted |
supporto | support |
IT Cliccando su 'Registrati' dichiari di aver letto e accettato la seguente Privacy Policy
EN By clicking on 'Register' you declare that you have read and accepted the following Privacy Policy
Italian | English |
---|---|
registrati | register |
letto | read |
accettato | accepted |
policy | policy |
la | you |
IT Dichiaro di aver letto e accettato la Privacy Policy di questo sito e acconsento al trattamento dei dati personali ai sensi dell’art. 13 del Regolamento (UE) 2016/679
EN I have read and accepted the Privacy Policy of this site and I agree with personal data processing as per art. 13 of (UE) Regulation 2016/679
Italian | English |
---|---|
letto | read |
accettato | accepted |
sito | site |
acconsento | i agree |
dati | data |
art | art |
IT Il Contratto si perfeziona alla data del corretto e puntuale ricevimento da parte di Keliweb del Modulo d’ordine, compilato ed accettato dal Cliente in ogni sua parte unitamente all’avvenuto pagamento del corrispettivo per il Servizio
EN The Contract is finalized on the date of the correct and timely receipt by Keliweb of the Order Form, completed and accepted by the Customer in its entirety together with the payment of the fee for the Service
Italian | English |
---|---|
contratto | contract |
data | date |
corretto | correct |
ricevimento | receipt |
keliweb | keliweb |
ordine | order |
compilato | completed |
accettato | accepted |
cliente | customer |
IT Il Cliente concorda di acquistare e Keliweb concorda di fornire i Servizi specificati e descritti nell'Ordine Accettato, secondo i termini contenuti nelle Clausole e Condizioni Specifiche di Servizio, nonché nelle Clausole e Condizioni Generali.
EN The Customer agrees to purchase and Keliweb agrees to provide the Services specified and described in the Accepted Order, according to the terms contained in the Specific Terms and Conditions of Service, as well as in the General Terms and Conditions.
Italian | English |
---|---|
cliente | customer |
keliweb | keliweb |
specificati | specified |
descritti | described |
accettato | accepted |
nonché | as well as |
generali | general |
contenuti | contained |
IT Ho accettato di andare insieme a quello che è stato descritto come un evento di assaggio, per incontrare alcuni membri e vedere come era il gruppo
EN I agreed to go along to what was described as a taster event, to meet some members and see what the group was like
Italian | English |
---|---|
descritto | described |
evento | event |
incontrare | meet |
membri | members |
IT Inoltre, abbiamo concluso un "accordo di trattamento dei dati" con Rollbar e abbiamo accettato le cosiddette clausole standard di protezione dei dati della Commissione UE.
EN In addition, we have concluded a "Data Processing Agreement" with Rollbar and agreed to the so-called standard data protection clauses of the EU Commission.
Italian | English |
---|---|
concluso | concluded |
accordo | agreement |
dati | data |
clausole | clauses |
standard | standard |
protezione | protection |
commissione | commission |
ue | eu |
IT Dove avete accettato di utilizzare il
EN Where you have agreed to utilize the
Italian | English |
---|---|
dove | where |
utilizzare | utilize |
il | the |
IT Il tuo diritto di utilizzare il Prodotto dipende dal tuo rispetto di tutti i termini di servizio, termini d'uso e informative sulla privacy in vigore che hai accettato e confermato con soggetti terzi ("Termini di soggetti terzi").
EN Your right to use the Product is also predicated on your compliance with any applicable terms of service, terms of use, and privacy policies you have agreed and accepted with Third Parties ("Third Party Terms").
Italian | English |
---|---|
diritto | right |
rispetto | compliance |
privacy | privacy |
IT FE Presta Admin App il modulo di vendita rapida e ampiamente accettato facilita admin gestire delle operazioni del negozio tramite dispositivo mobile. Aiuta a gestire il catalogo, clienti, carrello abbandonato, ottenere istantaneo notifica di ordini.
EN FE Presta Admin App rapidly selling and widely accepted module facilitate admin to manage their store operation using mobile. It helps to manage catalog, customers, abandoned cart, get instant or timely notification of orders on your phone.
Italian | English |
---|---|
vendita | selling |
ampiamente | widely |
accettato | accepted |
facilita | facilitate |
catalogo | catalog |
clienti | customers |
carrello | cart |
abbandonato | abandoned |
notifica | notification |
ordini | orders |
fe | fe |
IT Sostenitore di spicco ed esperto in tecnologie open source di cloud computing, Thomas Goirand alias Zigo ha accettato di rispondere alle nostre domande per condividere la sua esperienza della DebConf18 e la sua visione del cloud di domani?
EN A prominent contributor and expert in cloud computing open source technologies, Thomas Goirand alias Zigo agreed to answer our questions to share his experience of DebConf18 and his vision of tomorrow?s cloud?
Italian | English |
---|---|
open | open |
source | source |
cloud | cloud |
thomas | thomas |
alias | alias |
nostre | our |
esperienza | experience |
visione | vision |
IT Una volta accettato il preventivo, confermeremo tutti i dati ed inizieremo con la traduzione. La traduzione sarà in formato CARTACEO, certificato, timbrato e firmato dal nostro traduttore giurato abilitato.
EN Once you accept the budget, we confirm all data and proceed with the translation. The translation will be presented in PAPER format, certified, stamped and signed by our authorized sworn translator.
Italian | English |
---|---|
dati | data |
formato | format |
cartaceo | paper |
certificato | certified |
firmato | signed |
traduttore | translator |
la | you |
IT Ho letto ed accettato i termini legali/politica di privacy e protezione dati
EN I have read and accept the legal notice / privacy policy and data protection
Italian | English |
---|---|
letto | read |
i | the |
legali | legal |
politica | policy |
dati | data |
IT Negli anni ‘90, tuttavia, quasi tutte le stazioni sciistiche hanno accettato lo snowboard, e le stazioni hanno scoperto che i rider sono una discreta fonte di nuove entrate.
EN By the 1990s, however, almost all ski resorts had accepted snowboarding, and the resorts have found the snowboarders to be an excellent source of new revenue.
Italian | English |
---|---|
quasi | almost |
accettato | accepted |
scoperto | found |
fonte | source |
nuove | new |
entrate | revenue |
IT Dichiaro di aver letto e accettato le condizioni contenute nell'informativa sulla Privacy e il Trattamento dei dati personali. I dati saranno trattati esclusivamente al fine di fornire le informazioni richieste e non saranno comunicati a terzi.
EN You aknowledge and accept the terms of our Privacy Policy agreement. Your personal data will be processed only in order to send our newsletter and will not be disclosed to third-parts.
Italian | English |
---|---|
letto | your |
richieste | order |
non | not |
terzi | third |
IT Lui, però, ha accettato e il risultato è stato straordinario."
EN However, he accepted, and the result thrilled us."
Italian | English |
---|---|
però | however |
accettato | accepted |
IT I brand hanno accettato la sfida lanciata dal curatore di “supersalone”, Stefano Boeri, per trovare un nuovo modo di presentarsi, senza dimenticare la creatività.
EN The brands have taken up the challenge launched by the “supersalone” curator, Stefano Boeri, and sought out new ways of presenting themselves, with creativity uppermost.
Italian | English |
---|---|
i | the |
brand | brands |
sfida | challenge |
lanciata | launched |
nuovo | new |
creatività | creativity |
supersalone | supersalone |
stefano | stefano |
IT “Abbiamo accettato una sfida difficile con grande senso di responsabilità
EN We took on a tough challenge with a great sense of responsibility
Italian | English |
---|---|
abbiamo | we |
sfida | challenge |
difficile | tough |
grande | great |
senso | sense |
responsabilità | responsibility |
IT Ho letto e accettato la Politica sulla privacy e i Termini di utilizzo di BH Bikes
EN I have read and accepted the BH Bikes' Privacy Policy and Terms of Use
Italian | English |
---|---|
letto | read |
accettato | accepted |
politica | policy |
termini | terms |
bh | bh |
bikes | bikes |
IT MEC si basa sul quadro europeo ampiamente utilizzato e accettato per la competenza digitale per gli educatori (DigCompEdu)
EN MEC is based on the widely used and accepted European Framework for the Digital Competence for Educators (DigCompEdu)
Italian | English |
---|---|
basa | based |
quadro | framework |
europeo | european |
ampiamente | widely |
utilizzato | used |
accettato | accepted |
competenza | competence |
educatori | educators |
IT MEC si basa sul quadro europeo ampiamente utilizzato e accettato per la competenza digitale per gli educatori (DigCompEdu).
EN MEC is based on the widely-used and accepted European Framework for the Digital Competence for Educators (DigCompEdu).
Italian | English |
---|---|
basa | based |
quadro | framework |
europeo | european |
ampiamente | widely |
utilizzato | used |
accettato | accepted |
competenza | competence |
educatori | educators |
IT Dichiaro di aver letto e accettato la Privacy Policy.
EN I have read and accepted the data protection policy.
Italian | English |
---|---|
aver | have |
letto | read |
accettato | accepted |
policy | policy |
IT Per le categorie (che visualizzano un elenco di prodotti), è possibile evidenziare 1 miniatura come "immagine", una "fascia di prezzo" che raggruppa tutti i prodotti visualizzati e il "pagamento accettato".
EN For categories (that display a list of products), you can highlight 1 thumbnail as “image”, a “price range” that groups all the products displayed, and the “payment accepted”.
Italian | English |
---|---|
categorie | categories |
visualizzano | display |
evidenziare | highlight |
miniatura | thumbnail |
immagine | image |
visualizzati | displayed |
accettato | accepted |
IT 3. Il Cliente dichiara di aver letto e accettato le presenti condizioni generali d'uso disponibili sul Sito.
EN 3. The Customer acknowledges that he/she has read and accepted these General Terms and Conditions of Use, accessible on the Website.
Italian | English |
---|---|
aver | has |
letto | read |
accettato | accepted |
presenti | that |
generali | general |
sito | website |
disponibili | accessible |
IT devi essere socio del programma ALL e averne accettato le Condizioni Generali,
EN You must be a member of the ALL programme and have agreed to the programme’s general conditions of use.
Italian | English |
---|---|
programma | programme |
all | all |
condizioni | conditions |
generali | general |
IT L'importo pagato in punti Rewards non deve superare il 15% dell'importo totale, tasse escluse, della fattura complessiva e l'importo massimo accettato per un pagamento con voucher hotel è di 1500€ (o l'equivalente convertito localmente).
EN The amount settled using Rewards points must not exceed 15% of the total invoice amount excluding taxes. The maximum amount that can be paid for in Rewards points is EUR 1,500 (or the equivalent amount in local currency).
Italian | English |
---|---|
punti | points |
rewards | rewards |
tasse | taxes |
massimo | maximum |
è | is |
equivalente | equivalent |
localmente | local |
IT Prima di registrarti con Facebook, spunta qui per confermare di aver letto la nostra Informativa sulla privacy e politica dei cookie e di aver letto e accettato i termini e condizioni di My Millennium.
EN Before signing in to Facebook, please tick here to confirm that you have read our Privacy & Cookie Policy, and have read and agree to be bound by the My Millennium Terms and Conditions
Italian | English |
---|---|
spunta | tick |
privacy | privacy |
politica | policy |
cookie | cookie |
my | my |
millennium | millennium |
IT Spuntando la casella dichiari di aver letto la nostra Informativa sulla privacy e politica dei cookie e di aver letto e accettato i Termini e condizioni di M4B e i Termini e condizioni di My Millennium
EN Tick here to confirm that you have read our Privacy and Cookie Policy, and have read and agree to be bound by the M4B Terms and Conditions and the My Millennium Terms and Conditions
Italian | English |
---|---|
letto | read |
privacy | privacy |
politica | policy |
cookie | cookie |
my | my |
millennium | millennium |
IT Quando il nuovo utente accetta l'invito, il suo stato membro in Gestione degli utenti cambierà da Invitato ad Accettato.
EN When the new user accepts the invitation, their Member Status in User Management will change from Invited to Accepted.
Italian | English |
---|---|
accetta | accepts |
invito | invitation |
stato | status |
gestione | management |
cambierà | will change |
invitato | invited |
accettato | accepted |
IT Dichiarate di aver compreso ed accettato le condizioni riportate qui sopra?
EN Do you accept the above conditions and understand them?
Italian | English |
---|---|
aver | do |
condizioni | conditions |
IT Quale metodo di pagamento è accettato?
EN Which payments method are accepted?
Italian | English |
---|---|
quale | which |
metodo | method |
pagamento | payments |
è | are |
accettato | accepted |
Showing 50 of 50 translations