IT Il campo E-mail richiede al visitatore di inserire il proprio indirizzo e-mail. Deve essere un formato e-mail valido per essere accettato. L'indirizzo e-mail test@test.com non sarà accettato.
Translate "accettato" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "accettato" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of accettato
Italian
Spanish
ES El campo Correo electrónico solicita al visitante que introduzca su dirección de correo electrónico. Debe ser un formato de correo electrónico válido para ser aceptado. No se aceptará la dirección de correo electrónico test@test.com.
IT Il pagamento con carta di credito è accettato per le iscrizioni a Creative Cloud in tutti i paesi supportati. Il pagamento tramite PayPal è accettato solo in alcuni paesi supportati. Consulta Opzioni di pagamento.
ES En todos los países donde se ofrecen los abonos de Creative Cloud se pueden pagar con tarjeta de crédito. El pago mediante PayPal solo se acepta en algunos países. Consulte las Opciones de pago.
IT Il 69% ha accettato che gli annunci podcast li rendessero consapevoli di nuovi prodotti o servizi
ES El 69% estuvo de acuerdo en que los anuncios de podcast los hicieron conscientes de los nuevos productos o servicios
| Italian | Spanish |
|---|---|
| annunci | anuncios |
| podcast | podcast |
| consapevoli | conscientes |
| nuovi | nuevos |
| o | o |
IT Inoltre, è l’unico plugin di cache accettato dai migliori hosting WordPress gestiti.
ES Además, es el único plugin de caché aceptado por los principales alojamientos gestionados para WordPress.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| inoltre | además |
| è | es |
| accettato | aceptado |
| hosting | alojamientos |
| wordpress | wordpress |
| gestiti | gestionados |
| cache | caché |
IT di Ahrefs, che mi ha chiesto se avessi avuto voglia di scrivere per il blog di Ahrefs. Ho accettato, ed il resto è storia.).
ES de Ahrefs, Tim Soulo, que me preguntó si me apetecía escribir en el blog de Ahrefs. Dije que sí y el resto es historia).
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| blog | blog |
| storia | historia |
| chiesto | preguntó |
IT Inoltre, è l’unico plugin di cache accettato dai migliori hosting WordPress.
ES Además, es el único plugin de caché aceptado por los mejores servicios de alojamiento de WordPress.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| inoltre | además |
| è | es |
| accettato | aceptado |
| hosting | alojamiento |
| wordpress | wordpress |
| cache | caché |
| dai | servicios |
IT Inviando il presente modulo, confermo di aver letto ed accettato l'Informativa sulla privacy .
ES Al enviar este formulario, confirmo que he leído y acepto la Declaración de privacidad.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| inviando | enviar |
| modulo | formulario |
| confermo | confirmo |
| letto | leído |
| ed | y |
| accettato | acepto |
| privacy | privacidad |
IT Purtroppo in alcuni casi il rifiuto equivale all’impossibilità di utilizzare il software. Quindi alla fine gli utenti accettano, e Kaspersky è legalmente autorizzata a raccogliere i dati di coloro che hanno accettato l?informativa sulla privacy:
ES Desafortunadamente, elegir excluirse de la recolección significa que no puedes usar el programa. Así que, al final, los usuarios aceptan y Kaspersky puede recolectar legalmente datos de sus usuarios que han accedido a la política de privacidad:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| purtroppo | desafortunadamente |
| fine | final |
| utenti | usuarios |
| accettano | aceptan |
| e | y |
| kaspersky | kaspersky |
| legalmente | legalmente |
| raccogliere | recolectar |
| privacy | privacidad |
IT Usa la password dell'account iCloud e il codice di autenticazione ricevuto in (1) per creare una sessione. Se il codice viene accettato, la sessione verrà creata correttamente.
ES Use la contraseña de la cuenta de iCloud y el código de autenticación recibido en (1) para crear una sesión. Si se acepta el código, la sesión se creará con éxito.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| icloud | icloud |
| e | y |
| autenticazione | autenticación |
| ricevuto | recibido |
| sessione | sesión |
IT Usa la password dell'account iCloud e il codice di autenticazione ricevuto in (2) per creare una sessione. Se il codice viene accettato, la sessione verrà creata correttamente.
ES Use la contraseña de la cuenta de iCloud y el código de autenticación recibido en (2) para crear una sesión. Si se acepta el código, la sesión se creará con éxito.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| icloud | icloud |
| e | y |
| autenticazione | autenticación |
| ricevuto | recibido |
| sessione | sesión |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| consigliamo | recomendamos |
| pertanto | de modo que |
| attenzione | atención |
| sapere | conocimiento |
IT L’ordine è da intendersi accettato da parte di Blurb soltanto al momento della consegna dei prodotti ordinati
ES Se considerará que su pedido ha sido aceptado por Blurb una vez que haya recibido los productos solicitados
| Italian | Spanish |
|---|---|
| accettato | aceptado |
| blurb | blurb |
IT Ad esempio, quando colleghi il tuo iPhone a un computer con un cavo USB, ti viene chiesto di concedere l'accesso completo e, una volta accettato, avviene l'accoppiamento e viene conservata una chiave attendibile per le connessioni future
ES Por ejemplo, cuando conecta su iPhone a una computadora con un cable USB, se le pide que otorgue acceso completo y, una vez aceptado, se realiza el emparejamiento y se guarda una clave confiable para conexiones futuras
| Italian | Spanish |
|---|---|
| iphone | iphone |
| computer | computadora |
| usb | usb |
| accesso | acceso |
| completo | completo |
| e | y |
| accettato | aceptado |
| attendibile | confiable |
IT Con la sottoscrizione o l’utilizzo del Sito o dei Servizi, l’Utente dichiara di aver letto e accettato senza riserve la versione corrente delle presenti Condizioni Generali d’Uso.
ES Al suscribirse o utilizar el Sitio web o los Servicios, el Usuario declara haber leído y aceptado sin reservas la versión de las Condiciones generales de uso que esté vigente.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dichiara | declara |
| letto | leído |
| accettato | aceptado |
| riserve | reservas |
| generali | generales |
| sottoscrizione | suscribirse |
IT Inviando la richiesta hai accettato la nostra Politica sulla privacy.
ES Al enviar su solicitud, usted acepta nuestra Política de privacidad.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| politica | política |
| sulla | al |
| privacy | privacidad |
IT In occasione dell’inaugurazione del W Bellevue, la scrittrice e fotografa Laura Lawson Visconti ha accettato di esplorare per noi la scena locale del Nord-ovest Pacifico
ES Hablamos con la escritora y fotógrafa Laura Lawson Visconti para que explorase el paisaje local de la región del noroeste del Pacífico para celebrar la inauguración del W Bellevue
| Italian | Spanish |
|---|---|
| inaugurazione | inauguración |
| w | w |
| scrittrice | escritora |
| e | y |
| fotografa | fotógrafa |
| laura | laura |
| scena | paisaje |
| pacifico | pacífico |
IT Lo standard accettato per la velocità di caricamento delle pagine è di mantenersi sempre al di sotto dei 2 secondi
ES El estándar de tiempo de carga de una web es ?menos de 2 segundos?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| standard | estándar |
| caricamento | carga |
| pagine | web |
| è | es |
IT Quattro fotografi hanno accettato la nostra sfida: scattare un’immagine con una serie sconosciuta di oggetti di scena, in quattro diverse Escape Room
ES Cuatro fotógrafos han aceptado el desafío de conseguir la imagen adecuada usando solo un conjunto misterioso de accesorios y modelos, y en cuatro escape rooms diferentes
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fotografi | fotógrafos |
| accettato | aceptado |
| sfida | desafío |
| immagine | imagen |
| diverse | diferentes |
IT cookiesAccepted: cookie che monitora i cookie che l’utente ha accettato.
ES cookiesAccepted: Cookie que realiza un seguimiento de las cookies que ha aceptado el usuario.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| utente | usuario |
| accettato | aceptado |
IT Una volta accettato l’ordine, Herschel Supply è obbligata a fornire all’utente i prodotti indicati nella Conferma ordine.
ES Una vez que tu pedido sea aceptado, estaremos obligados a suministrarte los productos que aparezcan en la Confirmación del pedido.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| accettato | aceptado |
| ordine | pedido |
| conferma | confirmación |
IT Se il costo dell’articolo acquistato è superiore al saldo, la differenza dovrà essere corrisposta utilizzando un altro metodo di pagamento accettato dal nostro store online.
ES Si una compra es superior al saldo, será necesario pagar la diferencia mediante otro método de pago aceptado en nuestra tienda online.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| acquistato | compra |
| superiore | superior |
| metodo | método |
| accettato | aceptado |
| nostro | nuestra |
| store | tienda |
| online | online |
IT Dopo aver accettato l'accordo sulle commissioni, il tuo collegamento a PayPal risulterà completato e riceverai una e-mail di conferma da Squarespace.
ES Después de aceptar el acuerdo de cargos, tu conexión con PayPal estará completa y recibirás un mensaje de confirmación de Squarespace.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| commissioni | cargos |
| il | el |
| collegamento | conexión |
| paypal | paypal |
| completato | completa |
| e | y |
| conferma | confirmación |
| squarespace | squarespace |
IT PayPal è cresciuta fino a diventare una piattaforma di pagamento online ampiamente accettato in tutto il mondo oggi, anche se è emerso da un concetto totalmente diverso
ES PayPal ha crecido hasta convertirse en una plataforma de pago en línea ampliamente aceptado en todo el mundo hoy en día, a pesar de que surgió de un concepto totalmente diferente
| Italian | Spanish |
|---|---|
| paypal | paypal |
| cresciuta | crecido |
| pagamento | pago |
| online | en línea |
| ampiamente | ampliamente |
| accettato | aceptado |
| concetto | concepto |
| diverso | diferente |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| caso | caso |
| salvo | salvo |
| informazioni | datos |
| privacy | privacidad |
IT Una volta che il tuo brief sarà stato accettato, selezioneremo i fotografi o i videomaker più adatti alle tue esigenze.
ES Una vez que tu briefing sea aceptado, seleccionaremos a los fotógrafos o videógrafos que mejor encajen con tus necesidades.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| accettato | aceptado |
| fotografi | fotógrafos |
| più | mejor |
| esigenze | necesidades |
IT Link per iniziare.Nella pagina seguente, il contratto di licenza per l'utente finale WHMCS verrà visualizzato.Rivedere il contratto di licenza e una volta accettato, fare clic sul link I concord.
ES Enlace para comenzar.En la siguiente página, se mostrará el Acuerdo de licencia de usuario final de WHMCS.Revise el acuerdo de licencia, y una vez aceptado, haga clic en el enlace i Acepto.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| link | enlace |
| pagina | página |
| seguente | siguiente |
| contratto | acuerdo |
| licenza | licencia |
| utente | usuario |
| finale | final |
| whmcs | whmcs |
| e | y |
| fare | haga |
| rivedere | revise |
IT JPG è il formato accettato in tutti i moderni browser web al giorno e il suo risparmio di spazio. Ciò significa che allegare file JPG alla posta elettronica avrà meno spazio e saranno trasferiti più velocemente.
ES JPG es el formato aceptado en todos los navegadores modernos día web y su ahorro de espacio. Esto significa que adjuntar archivos JPG al correo electrónico ocupará menos espacio y se transferirá más rápido.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| jpg | jpg |
| formato | formato |
| accettato | aceptado |
| moderni | modernos |
| browser | navegadores |
| giorno | día |
| risparmio | ahorro |
| significa | significa |
| allegare | adjuntar |
| file | archivos |
| meno | menos |
| trasferiti | transferir |
| più | más |
IT Ho detto che avrei accettato abbonamenti per meno di un anno, perché false informazioni non servirebbero! ! ! Non farti coinvolgere in questa azienda, non mi sembra! ! ! !
ES Dije que aceptaría suscripciones por menos de un año, ¡porque la información falsa no ayudaría! ! ! No te involucres en esta empresa, ¡no lo parece! ! ! !
| Italian | Spanish |
|---|---|
| detto | dije |
| abbonamenti | suscripciones |
| anno | año |
| false | falsa |
| azienda | empresa |
| sembra | parece |
IT È obbligatorio presentare un certificato di vaccinazione completa Covid-19, un test PCR negativo o un test antigenico effettuato 48 ore prima. Il vaccino deve essere accettato nel Paese in cui si svolge l'attività. Mostra di più
ES Obligatorio presentar certificado de vacunación completa o prueba negativa PCR o test de antígenos realizado hasta 48 horas antes. La vacuna debe estar aceptada en el país de la actividad. Ver más
| Italian | Spanish |
|---|---|
| obbligatorio | obligatorio |
| certificato | certificado |
| completa | completa |
| negativo | negativa |
| o | o |
| effettuato | realizado |
| ore | horas |
| essere | estar |
| paese | país |
| attività | actividad |
| più | más |
| pcr | pcr |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| casella | casilla |
| letto | leído |
| e | y |
| accettato | acepto |
| qlik | qlik |
IT Cosa riceverò se il mio evento di impatto verrà accettato?
ES ¿Qué recibiré si se acepta mi evento de impacto?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| mio | mi |
| evento | evento |
| di | de |
| impatto | impacto |
IT Se il tuo evento di impatto viene accettato, riceverai il seguente supporto:
ES Si tu evento de impacto se acepta, recibirás la ayuda siguiente:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| il | la |
| evento | evento |
| di | de |
| impatto | impacto |
| supporto | ayuda |
IT Ho accettato di andare insieme a quello che è stato descritto come un evento di assaggio, per incontrare alcuni membri e vedere come era il gruppo
ES Acepté ir a lo que se describió como un evento de prueba, para conocer a algunos miembros y ver cómo era el grupo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| evento | evento |
| incontrare | conocer |
| alcuni | algunos |
| membri | miembros |
| e | y |
IT ) e in cui Facebook ha accettato di rispettare i diritti degli interessati
ES ) y en el que Facebook se ha comprometido a cumplir los derechos de los interesados
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| rispettare | cumplir |
| diritti | derechos |
| interessati | interesados |
IT Inoltre, abbiamo concluso un "accordo di trattamento dei dati" con Rollbar e abbiamo accettato le cosiddette clausole standard di protezione dei dati della Commissione UE.
ES Además, hemos celebrado un «Data Processing Agreement» (acuerdo de procesamiento de datos en español) con Rollbar y aceptado las llamadas cláusulas estándar de protección de datos de la Comisión de la UE.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| abbiamo | hemos |
| trattamento | procesamiento |
| accettato | aceptado |
| clausole | cláusulas |
| standard | estándar |
| protezione | protección |
| commissione | comisión |
| ue | ue |
IT Dove avete accettato di utilizzare il
ES Cuando haya acordado utilizar la
| Italian | Spanish |
|---|---|
| avete | haya |
| utilizzare | utilizar |
| il | la |
IT Il tuo diritto di utilizzare il Prodotto dipende dal tuo rispetto di tutti i termini di servizio, termini d'uso e informative sulla privacy in vigore che hai accettato e confermato con soggetti terzi ("Termini di soggetti terzi").
ES El derecho a usar el Producto también está sujeto al cumplimiento de las condiciones del servicio, condiciones de uso y políticas de privacidad aplicables que haya aceptado y acordado con terceros ("Condiciones de terceros").
| Italian | Spanish |
|---|---|
| diritto | derecho |
| rispetto | cumplimiento |
| privacy | privacidad |
| accettato | aceptado |
| soggetti | sujeto |
| terzi | terceros |
IT FE Presta Admin App il modulo di vendita rapida e ampiamente accettato facilita admin gestire delle operazioni del negozio tramite dispositivo mobile
ES FE Presta Admin App El módulo de venta rápida y ampliamente aceptado facilita que el admin la operación de su tienda usando dispositivos móviles
| Italian | Spanish |
|---|---|
| presta | presta |
| admin | admin |
| modulo | módulo |
| vendita | venta |
| rapida | rápida |
| e | y |
| ampiamente | ampliamente |
| accettato | aceptado |
| facilita | facilita |
| negozio | tienda |
| mobile | móviles |
IT Metti l’accordo per iscritto, così che tutti siano sicuri di aver compreso e accettato ogni condizione.
ES Pon el acuerdo por escrito para garantizar que ambos se sientan cómodos y comprendan la situación.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| accordo | acuerdo |
| e | y |
IT Evita di fare pettegolezzi e di sfogare la tua frustrazione con i colleghi. Ai tuoi superiori potrebbe giungere la notizia che non hai accettato bene il rifiuto.
ES Evita cotillear y ventilar tus frustraciones con tus compañeros de trabajo. La gerencia podría enterarse de que no has sido amable.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| evita | evita |
| e | y |
| potrebbe | podría |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| accettato | aceptado |
| elaborato | procesado |
| browser | navegador |
| tuo | su |
| memorizzato | almacenado |
| un | un |
| cookie | cookie |
IT Ho letto e accettato le condizioni sul trattamento dei dati della Privacy policy
ES He leído y aceptado las condiciones de tratamiento de datos de la política de privacidad Privacy policy
| Italian | Spanish |
|---|---|
| letto | leído |
| accettato | aceptado |
| dati | datos |
IT MEC si basa sul quadro europeo ampiamente utilizzato e accettato per la competenza digitale per gli educatori (DigCompEdu)
ES MEC se basa en el Marco Europeo de Competencia Digital para Educadores ampliamente utilizado y aceptado (DigCompEdu)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| basa | basa |
| quadro | marco |
| europeo | europeo |
| ampiamente | ampliamente |
| utilizzato | utilizado |
| e | y |
| accettato | aceptado |
| competenza | competencia |
| digitale | digital |
| educatori | educadores |
IT MEC si basa sul quadro europeo ampiamente utilizzato e accettato per la competenza digitale per gli educatori (DigCompEdu).
ES MEC se basa en el Marco Europeo de Competencia Digital para Educadores, ampliamente utilizado y aceptado (DigCompEdu).
| Italian | Spanish |
|---|---|
| basa | basa |
| quadro | marco |
| europeo | europeo |
| ampiamente | ampliamente |
| utilizzato | utilizado |
| e | y |
| accettato | aceptado |
| competenza | competencia |
| digitale | digital |
| educatori | educadores |
IT Dichiaro di aver letto e accettato la Privacy Policy.
ES He leído y acepto la política de protección de datos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| di | de |
| aver | he |
| letto | leído |
| e | y |
| accettato | acepto |
| policy | política |
IT Accettando questi Termini per l’utente, l’utente conferma di aver letto e accettato la nostra Politica sulla Privacy.
ES Al aceptar estas Condiciones de Uso, confirma que ha leído y aceptado nuestra Política de Confidencialidad.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| questi | estas |
| termini | condiciones |
| utente | uso |
| conferma | confirma |
| letto | leído |
| e | y |
| accettato | aceptado |
| politica | política |
| privacy | confidencialidad |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| jcb | jcb |
| è | es |
| principale | principal |
| emittente | emisor |
| e | y |
| giappone | japón |
| milioni | millones |
| titolari | titulares |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| uno | un |
| schema | esquema |
| brasiliano | brasileño |
| ampiamente | ampliamente |
| accettato | aceptado |
| mercato | mercado |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| schema | esquema |
| carte | tarjeta |
| brasiliano | brasileño |
| accettato | aceptado |
| in | en |
| paesi | países |
IT Per le categorie (che visualizzano un elenco di prodotti), è possibile evidenziare 1 miniatura come "immagine", una "fascia di prezzo" che raggruppa tutti i prodotti visualizzati e il "pagamento accettato".
ES Para las categorías (que muestran una lista de productos), puede resaltar 1 miniatura como "imagen", un "rango de precios" que agrupa todos los productos mostrados, y el "pago aceptado".
| Italian | Spanish |
|---|---|
| categorie | categorías |
| elenco | lista |
| evidenziare | resaltar |
| miniatura | miniatura |
| immagine | imagen |
| raggruppa | agrupa |
| visualizzati | mostrados |
| accettato | aceptado |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese