IT Il pagamento con carta di credito è accettato per le iscrizioni a Creative Cloud in tutti i paesi supportati. Il pagamento tramite PayPal è accettato solo in alcuni paesi supportati. Consulta Opzioni di pagamento.
IT Il pagamento con carta di credito è accettato per le iscrizioni a Creative Cloud in tutti i paesi supportati. Il pagamento tramite PayPal è accettato solo in alcuni paesi supportati. Consulta Opzioni di pagamento.
NL Betaling per creditcard wordt geaccepteerd voor Creative Cloud-lidmaatschappen in alle ondersteunde landen. Betaling via PayPal wordt alleen in een beperkt aantal ondersteunde landen geaccepteerd. Zie Betalingsopties.
IT Il 69% ha accettato che gli annunci podcast li rendessero consapevoli di nuovi prodotti o servizi
NL 69% was het ermee eens dat podcastadvertenties hen op de hoogte brachten van nieuwe producten of diensten.
Italian | Dutch |
---|---|
nuovi | nieuwe |
IT Inviando il presente modulo, confermo di aver letto ed accettato l'Informativa sulla privacy .
NL "Door dit formulier in te dienen, bevestig ik dat ik akkoord ga met de Privacyverklaring .
Italian | Dutch |
---|---|
modulo | formulier |
confermo | bevestig |
IT In caso di minori, per poter utilizzare il Sito, il genitore o il tutore devono aver letto e accettato i presenti Termini di utilizzo.
NL Als u minderjarig bent, moet u uw ouder of voogd deze gebruiksvoorwaarden laten lezen en hiermee akkoord laten gaan voordat u de Site mag bezoeken.
Italian | Dutch |
---|---|
sito | site |
genitore | ouder |
o | of |
letto | lezen |
e | en |
termini | gebruiksvoorwaarden |
IT Usa la password dell'account iCloud e il codice di autenticazione ricevuto in (1) per creare una sessione. Se il codice viene accettato, la sessione verrà creata correttamente.
NL Gebruik het iCloud-accountwachtwoord en de authenticatiecode ontvangen in (1) om een sessie te creëren. Als de code wordt geaccepteerd, wordt de sessie met succes gemaakt.
Italian | Dutch |
---|---|
usa | gebruik |
icloud | icloud |
e | en |
codice | code |
ricevuto | ontvangen |
sessione | sessie |
accettato | geaccepteerd |
IT Usa la password dell'account iCloud e il codice di autenticazione ricevuto in (2) per creare una sessione. Se il codice viene accettato, la sessione verrà creata correttamente.
NL Gebruik het iCloud-accountwachtwoord en de authenticatiecode ontvangen in (2) om een sessie te creëren. Als de code wordt geaccepteerd, wordt de sessie met succes gemaakt.
Italian | Dutch |
---|---|
usa | gebruik |
icloud | icloud |
e | en |
codice | code |
ricevuto | ontvangen |
sessione | sessie |
accettato | geaccepteerd |
IT Quando l'utente si iscrive alla newsletter di Blurb, viene raccolto il suo indirizzo e mail per fornirgli informazioni promozionali sui servizi, sempre che abbia accettato di ricevere tali comunicazioni
NL Als u zich aanmeldt voor de nieuwsbrief van Blurb, verzamelen wij uw e-mailadres om u promotionele informatie te sturen over onze diensten, als u zich heeft aangemeld voor het ontvangen van dergelijke nieuwsberichten
Italian | Dutch |
---|---|
newsletter | nieuwsbrief |
blurb | blurb |
servizi | diensten |
IT Ad esempio, quando colleghi il tuo iPhone a un computer con un cavo USB, ti viene chiesto di concedere l'accesso completo e, una volta accettato, avviene l'accoppiamento e viene conservata una chiave attendibile per le connessioni future
NL Als u bijvoorbeeld uw iPhone met een USB-kabel op een computer aansluit, wordt u gevraagd volledige toegang te verlenen, en zodra deze is geaccepteerd, vindt de koppeling plaats en wordt een vertrouwde sleutel bewaard voor toekomstige verbindingen
Italian | Dutch |
---|---|
esempio | bijvoorbeeld |
iphone | iphone |
computer | computer |
cavo | kabel |
viene | wordt |
chiesto | gevraagd |
concedere | verlenen |
accesso | toegang |
completo | volledige |
e | en |
accettato | geaccepteerd |
chiave | sleutel |
attendibile | vertrouwde |
connessioni | verbindingen |
IT “Periodo di Sottoscrizione” indica il periodo in cui Voi avete accettato di sottoscrivere il Servizio.
NL ?Abonnementsperiode? betekent de periode gedurende welke U ermee in heeft gestemd U te abonneren op een Dienst.
Italian | Dutch |
---|---|
periodo | periode |
servizio | dienst |
IT Lo standard accettato per la velocità di caricamento delle pagine è di mantenersi sempre al di sotto dei 2 secondi
NL De geaccepteerde standaard voor de laadsnelheid van pagina’s is ?houd het onder de 2 seconden?
Italian | Dutch |
---|---|
standard | standaard |
secondi | seconden |
IT Se utilizzate macOS, e avete accettato un certificato non attendibile in passato, potreste dover cancellare l’eccezione di certificato creata per questo dal portachiavi del Mac.
NL Als je macOS gebruikt en een onbetrouwbaar certificaat hebt geaccepteerd, is het wellicht nodig om de uitzondering van dat certificaat te verwijderen van je Mac Keychain.
Italian | Dutch |
---|---|
utilizzate | gebruikt |
macos | macos |
e | en |
accettato | geaccepteerd |
certificato | certificaat |
dover | nodig |
eccezione | uitzondering |
mac | mac |
IT PayPal è cresciuta fino a diventare una piattaforma di pagamento online ampiamente accettato in tutto il mondo oggi, anche se è emerso da un concetto totalmente diverso
NL PayPal is uitgegroeid tot een breed geaccepteerde online betaalplatform over de hele wereld worden vandaag de dag, ook al bleek uit een totaal ander concept
Italian | Dutch |
---|---|
paypal | paypal |
è | is |
online | online |
ampiamente | breed |
mondo | wereld |
concetto | concept |
diverso | ander |
IT Link per iniziare.Nella pagina seguente, il contratto di licenza per l'utente finale WHMCS verrà visualizzato.Rivedere il contratto di licenza e una volta accettato, fare clic sul link I concord.
NL Link om te beginnen.Op de volgende pagina wordt WHMCS's End Gebruikerslicentieovereenkomst weergegeven.Bekijk de licentieovereenkomst en klik eenmaal geaccepteerd, klik op de link I akkoord.
Italian | Dutch |
---|---|
link | link |
iniziare | beginnen |
pagina | pagina |
contratto | akkoord |
whmcs | whmcs |
verrà | wordt |
visualizzato | weergegeven |
e | en |
accettato | geaccepteerd |
una volta | eenmaal |
IT È accettato dagli enti di controllo? Tutti di documenti richiesti dal GDPR dell’UE sono inclusi nel kit e sono scritti da consulenti con una vasta esperienza nel trattare con le autorità di protezione dei dati.
NL Acceptabel voor de toezichthoudende autoriteit? Alle documenten vereist door de EU AVG zijn inbegrepen in de toolkit en zijn geschreven door consultants met uitgebreide ervaring in het omgaan met gegevensbeschermingsinstanties.
Italian | Dutch |
---|---|
richiesti | vereist |
gdpr | avg |
ue | eu |
sono | zijn |
inclusi | inbegrepen |
e | en |
scritti | geschreven |
consulenti | consultants |
vasta | uitgebreide |
autorità | autoriteit |
IT In caso contrario, il Contenuto sarà da intendersi accettato senza alcuna riserva. L’applicazione della presente condizione è rigorosamente irrevocabile.
NL Indien de Klant de door de Auteur geleverde Tekst niet binnen die termijn goedkeurt, wordt die automatisch geacht zonder voorbehoud te zijn goedgekeurd. De toepassing van deze voorwaarde is volstrekt onherroepelijk.
Italian | Dutch |
---|---|
applicazione | toepassing |
condizione | voorwaarde |
è | is |
IT Ho accettato di andare insieme a quello che è stato descritto come un evento di assaggio, per incontrare alcuni membri e vedere come era il gruppo
NL Ik stemde ermee in om mee te gaan naar wat werd beschreven als een proeverij, om enkele leden te ontmoeten en te zien hoe de groep eruitzag
Italian | Dutch |
---|---|
descritto | beschreven |
incontrare | ontmoeten |
membri | leden |
e | en |
IT Metti l’accordo per iscritto, così che tutti siano sicuri di aver compreso e accettato ogni condizione.
NL Schrijf de overeenkomst op en zorg ervoor dat zowel jij als je familie zich er comfortabel bij voelen en dat ze je situatie begrijpen.
Italian | Dutch |
---|---|
accordo | overeenkomst |
e | en |
IT Abbiamo inoltre accettato di acquistare la rimozione di 10.000 tonnellate di carbonio permanenti dalla struttura DAC su ampia scala di Carbon Engineering.
NL Daarnaast hebben we de aankoop toegezegd van 10.000 ton permanente koolstofverwijdering van de grootschalige DAC-fabriek van Carbon Engineering.
Italian | Dutch |
---|---|
acquistare | aankoop |
tonnellate | ton |
permanenti | permanente |
engineering | engineering |
IT Per le categorie (che visualizzano un elenco di prodotti), è possibile evidenziare 1 miniatura come "immagine", una "fascia di prezzo" che raggruppa tutti i prodotti visualizzati e il "pagamento accettato".
NL Voor categorieën (die een lijst met producten weergeven) kunt u 1 thumbnail markeren als "afbeelding", een "prijsklasse" die alle getoonde producten groepeert, en de "geaccepteerde betaling".
Italian | Dutch |
---|---|
elenco | lijst |
prodotti | producten |
possibile | kunt |
evidenziare | markeren |
immagine | afbeelding |
e | en |
IT Alla fine, ha accettato di vendere il nome di dominio per 300.000 dollari.
NL Uiteindelijk heeft hij de domeinnaam toch aan Dropbox verkocht voor $300.000.
Italian | Dutch |
---|---|
ha | heeft |
vendere | verkocht |
IT 3. Il Cliente dichiara di aver letto e accettato le presenti condizioni generali d'uso disponibili sul Sito.
NL 3. De Klant erkent kennis genomen te hebben van onderhavige, op de Site beschikbare algemenegebruiksvoorwaarden en deze geaccepteerd te hebben.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
accettato | geaccepteerd |
disponibili | beschikbare |
sito | site |
IT devi essere socio del programma ALL e averne accettato le Condizioni Generali,
NL u bent reeds lid van het loyalty programma ALL en u heeft de Algemene Voorwaarden van het programma geaccepteerd,
Italian | Dutch |
---|---|
programma | programma |
e | en |
accettato | geaccepteerd |
IT Quando ho accettato questa sfida, avevo dei dubbi
NL Ik had mijn twijfels toen ik deze uitdaging aanvaardde
Italian | Dutch |
---|---|
quando | toen |
questa | deze |
sfida | uitdaging |
avevo | had |
dubbi | twijfels |
IT Questo è dovuto a diversi fattori, come la mancanza di uno standard accettato per misurare la velocità delle app
NL Dit komt door verschillende factoren, onder meer het feit dat er geen geaccepteerde standaard is voor het meten van de snelheid van apps
Italian | Dutch |
---|---|
fattori | factoren |
standard | standaard |
velocità | snelheid |
app | apps |
IT Inviare e-mail a contatti che non hanno espressamente accettato di ricevere e-mail da te farà più male che bene alla tua azienda a lungo termine
NL Contacten e-mail die hier niet mee akkoord gegaan zijn zal je bedrijf op lange termijn meer kwaad doen dat goed
Italian | Dutch |
---|---|
contatti | contacten |
farà | zal |
più | meer |
male | kwaad |
bene | goed |
azienda | bedrijf |
lungo | lange |
termine | termijn |
ricevere | akkoord |
IT Se l'utente non cessa di utilizzare i Siti Web e i Servizi, si riterrà che abbia accettato le modifiche.
NL Als u het gebruik van de websites en de services niet staakt, wordt u geacht de wijzigingen te hebben geaccepteerd.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
servizi | services |
accettato | geaccepteerd |
modifiche | wijzigingen |
IT Ora il cambiamento è stata accettato, a differenza di altre riprogettazioni di loghi che sono andate male
NL Nu is de wijziging geaccepteerd, in tegenstelling tot andere nieuwe designs van logo's die fout liepen
Italian | Dutch |
---|---|
cambiamento | wijziging |
accettato | geaccepteerd |
differenza | tegenstelling |
altre | andere |
loghi | logo |
IT indica di aver letto, compreso e accettato la versione corrente di questa Informativa.
NL geeft aan dat u de huidige versie van dit beleid hebt gelezen, begrepen en ermee akkoord bent gegaan.
Italian | Dutch |
---|---|
indica | geeft aan |
aver | hebt |
letto | gelezen |
compreso | begrepen |
e | en |
corrente | huidige |
IT Secondo quanto riferito, Life360, che ha recentemente accettato di acquisire Tile, sta vendendo i dati sulla posizione dei suoi 33 milioni di utenti a
NL Life360, dat onlangs instemde met de overname van Tile, verkoopt naar verluidt de locatiegegevens van zijn 33 miljoen gebruikers aan "vrijwel
Italian | Dutch |
---|---|
riferito | naar verluidt |
recentemente | onlangs |
milioni | miljoen |
utenti | gebruikers |
IT . Tale politica sulla privacy fa parte di questi Termini e condizioni e utilizzando questo sito Web riconosci e accetti di aver letto e accettato i termini di tale politica sulla privacy.
NL . Dat privacybeleid maakt deel uit van deze algemene voorwaarden en door deze website te gebruiken, erkent u en gaat u ermee akkoord dat u de voorwaarden van dat privacybeleid hebt gelezen en aanvaard.
Italian | Dutch |
---|---|
parte | deel |
e | en |
utilizzando | gebruiken |
riconosci | erkent |
accetti | akkoord |
aver | hebt |
letto | gelezen |
accettato | aanvaard |
fa | maakt |
Italian | Dutch |
---|---|
tuo | je |
padi | padi |
riconosciuto | erkend |
e | en |
accettato | geaccepteerd |
IT Comprende inoltre che Domestika avrà il diritto di decidere l'argomento del corso, il suo contenuto e la sua portata.L’utente ha letto, compreso e accettato le Linee guida sui Corsi e i Requisiti di ammissibilità
NL U begrijpt ook dat Domestika het recht heeft om te beslissen over het onderwerp van de cursus en de inhoud en reikwijdte ervan.U hebt de "Richtlijnen voor cursussen" en de "Vereisten om in aanmerking te komen" gelezen, begrepen en gaat ermee akkoord
Italian | Dutch |
---|---|
comprende | begrijpt |
decidere | beslissen |
argomento | onderwerp |
contenuto | inhoud |
e | en |
portata | reikwijdte |
letto | gelezen |
compreso | begrepen |
requisiti | vereisten |
linee guida | richtlijnen |
IT Cliccando su “INVIA” confermi di aver letto e accettato le condizioni generali di servizio di Hexnode
NL Door te klikken op INDIENEN bevestigt u dat u Hexnode’s servicevoorwaarden heeft gelezen en hiermee akkoord gaat
Italian | Dutch |
---|---|
cliccando | klikken |
invia | indienen |
aver | heeft |
letto | gelezen |
e | en |
IT Il Cliente non può acquistare nessuno dei Prodotti presentati sul Sito senza aver precedentemente accettato le presenti Condizioni generali di vendita.
NL De Klant mag geen van de op de Website gepresenteerde Producten kopen zonder deze Algemene Verkoopvoorwaarden, vooraf, te hebben aanvaard.
Italian | Dutch |
---|---|
cliente | klant |
prodotti | producten |
sito | website |
accettato | aanvaard |
generali | algemene |
IT La consultazione del Sito www.opinel.com da parte del Cliente è inoltre soggetta alle Condizioni generali di utilizzo disponibili sul Sito, che il Cliente dichiara di aver letto e accettato senza riserve.
NL Het raadplegen van de Website www.opinel.com door de Klant is ook onderworpen aan de Gebruiksvoorwaarden die beschikbaar zijn op de Website die de Klant verklaart te hebben gelezen zonder voorbehoud te hebben aanvaard.
Italian | Dutch |
---|---|
opinel | opinel |
cliente | klant |
condizioni | gebruiksvoorwaarden |
disponibili | beschikbaar |
letto | gelezen |
accettato | aanvaard |
senza | zonder |
IT 2 ° Oppure se ha le caratteristiche definite di comune accordo dalle parti o è adatto a qualsiasi utilizzo speciale ricercato dall'acquirente, reso noto al venditore e che quest'ultimo ha accettato.
NL 2° als het goed over de kenmerken beschikt die in onderling overleg werden vastgesteld door de partijen of eigen zijn aan een bepaald gebruik dat de koper wenst, uitgelegd aan de verkoper en aanvaard door de verkoper.
Italian | Dutch |
---|---|
caratteristiche | kenmerken |
parti | partijen |
utilizzo | gebruik |
acquirente | koper |
venditore | verkoper |
e | en |
accettato | aanvaard |
IT Non sarà accettato alcun reso per non conformità o difetti nascosti senza previa approvazione da parte di MUSEE OPINEL.
NL Retourzendingen wegens non-conformiteit of verborgen gebreken worden niet aanvaard zonder voorafgaande goedkeuring van het OPINEL MUSEUM.
Italian | Dutch |
---|---|
sarà | worden |
accettato | aanvaard |
conformità | conformiteit |
difetti | gebreken |
nascosti | verborgen |
approvazione | goedkeuring |
opinel | opinel |
IT Se non esprime il suo rifiuto della modifica tramite e-mail, si riterrà che l'UTENTE abbia accettato.
NL Als hij zijn weigering van de wijziging niet kenbaar maakt via e-mail, wordt de GEBRUIKER geacht deze te hebben aanvaard.
Italian | Dutch |
---|---|
modifica | wijziging |
utente | gebruiker |
accettato | aanvaard |
Italian | Dutch |
---|---|
credito | tegoed |
attivato | geactiveerd |
e | en |
IT Naturalmente, il tempo è di solito l'essenza quando avete accettato un progetto del cliente
NL Natuurlijk is tijd meestal van essentieel belang wanneer je een klantenproject hebt aangenomen
Italian | Dutch |
---|---|
naturalmente | natuurlijk |
è | is |
IT Dichiaro di aver letto e accettato ilcontratto per gli Affiliati, che include la politica contro lo spam e la normativa fiscale
NL Ik heb de Partnerovereenkomst, welke tevens het anti-spambeleid en het beleid inzake belastinginformatie beslaat, gelezen en ga hiermee akkoord
Italian | Dutch |
---|---|
aver | heb |
letto | gelezen |
e | en |
IT Per usare la nostra API, devi registrati su questo sito web dopo aver accettato i termini di utilizzo. Fatto questo, lasciaci un messaggio e descrivi le tue esigenze.
NL Om onze API te gebruiken, moet je je registreren op deze website nadat je akkoord bent gegaan met de gebruiksvoorwaarden. stuur ons een bericht daarna en leg ons je behoeften uit.
Italian | Dutch |
---|---|
api | api |
devi | moet |
registrati | registreren |
messaggio | bericht |
e | en |
tue | je |
esigenze | behoeften |
termini | gebruiksvoorwaarden |
IT Continuando ad accedere al servizio, si ritiene che l'utente abbia accettato i presenti Termini e Condizioni
NL Door gebruik te blijven maken van de dienst, wordt u geacht deze algemene voorwaarden te hebben aanvaard
Italian | Dutch |
---|---|
continuando | blijven |
accettato | aanvaard |
IT Accedere a questo sito Web e fornire il proprio consenso al nostro uso dei dati personali in conformità con i Termini della presente Informativa indica che l'utente ne ha preso visione e ha accettato di esserne vincolato
NL Door deze website te bezoeken en uw toestemming te geven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens in overeenstemming met de voorwaarden van dit beleid, wordt aangegeven dat de gebruiker dit beleid heeft gelezen en ermee instemt hieraan gebonden te zijn
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
fornire | geven |
consenso | toestemming |
termini | voorwaarden |
vincolato | gebonden |
dati personali | persoonsgegevens |
IT Se hai accettato di ricevere materiale di marketing, puoi ritirare il tuo consenso in qualsiasi momento
NL Als u ermee heeft ingestemd marketing te ontvangen, kunt u zich hiervoor op elk gewenst moment afmelden
Italian | Dutch |
---|---|
marketing | marketing |
in | te |
il tuo | zich |
IT Quale metodo di pagamento è accettato?
NL Welke betalingsmethode wordt geaccepteerd?
Italian | Dutch |
---|---|
accettato | geaccepteerd |
IT È un principio contabile generalmente accettato (GAAP) che identifica le condizioni specifiche in cui vengono riconosciute le entrate e determina come account per questo
NL Is een algemeen geaccepteerd boekhoudkundig principe (GAAP) dat de specifieke voorwaarden identificeert waarin de omzet wordt erkend en het bepaalt hoe het
Italian | Dutch |
---|---|
generalmente | algemeen |
accettato | geaccepteerd |
identifica | identificeert |
condizioni | voorwaarden |
specifiche | specifieke |
entrate | omzet |
e | en |
determina | bepaalt |
Italian | Dutch |
---|---|
buona | goed |
produttore | producent |
prodotti | producten |
e | en |
condivide | deelt |
passione | passie |
creazione | maken |
compromessi | compromissen |
IT Come rifiutare un lavoro già accettato
NL De ultieme gids voor de perfecte business casual look
IT Come rifiutare un lavoro già accettato in maniera professionale? Ecco alcuni consigli per affrontare al meglio questa situazione ed esempi specifici.
NL Heb je een uitnodiging gekregen voor een sollicitatiegesprek en moet je business casual gekleed gaan? Hier leggen we je deze abstracte dresscode uit.
Italian | Dutch |
---|---|
ed | en |
Showing 50 of 50 translations