Hire a translator I am translator

Translate "agreed" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "agreed" from English to Italian

Translations of agreed

"agreed" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

agreed accettato concordate concordati concordato condizioni e ed si termini

Translation of English to Italian of agreed

English
Italian

EN Any extra terms in regards to each particular client should be agreed with the company. The agent bears sole responsibility for all extra conditions which were not agreed with the company.

IT Qualsiasi termine aggiuntivo relativo a ogni cliente specifico deve essere accordato con la società. Il rappresentante è responsabile per ogni condizione aggiuntiva non accordata con la società.

English Italian
client cliente
agent rappresentante
company società
responsibility responsabile
conditions condizione
extra aggiuntiva
be essere
to a
with con
any qualsiasi
each ogni
not non
the il

EN Your customers prepare the empty containers at an agreed delivery point. We collect these on our next delivery round and transport them to the location agreed with you.

IT I vostri clienti collocano i contenitori vuoti nel luogo di deposito concordato, da cui li preleviamo direttamente con la consegna successiva per trasportarli verso il luogo convenuto.

English Italian
customers clienti
empty vuoti
containers contenitori
agreed concordato
delivery consegna
round di
the i
you vostri
with direttamente
on verso

EN In order to legally transfer data outside of the EU, the GDPR requires such data be transferred in accordance with an "adequate transfer mechanism." The Privacy Shield Program is a framework that was agreed to by the U.S

IT Per trasferire legalmente i dati al di fuori dell'UE, il GDPR richiede che tali dati siano trasferiti in conformità con un "meccanismo di trasferimento adeguato"

English Italian
legally legalmente
data dati
gdpr gdpr
adequate adeguato
mechanism meccanismo
requires richiede
a un
to trasferire
in in
transfer trasferimento
the i

EN Companies certifying to the Privacy Shield framework agreed to apply specific privacy and security protections to personal data when it is transferred from the EU to the U.S

IT Le aziende certificate come aderenti all'accordo quadro sullo scudo per la privacy hanno accettato di applicare specifiche protezioni di privacy e sicurezza ai dati personali che vengono trasferiti dall'UE agli Stati Uniti

English Italian
companies aziende
framework quadro
protections protezioni
privacy privacy
shield scudo
security sicurezza
data dati
to the ai
personal personali
to trasferiti
the le
apply applicare
and e
agreed to accettato

EN The platinum tier builds on dedicated commitment and jointly agreed targets and focuses on maintaining and enhancing a proven record of excellence.

IT Il livello platinum si basa su un impegno dedicato e su obiettivi concordati congiuntamente e si concentra sul mantenimento e sul miglioramento di una comprovata esperienza di eccellenza.

English Italian
commitment impegno
jointly congiuntamente
targets obiettivi
maintaining mantenimento
enhancing miglioramento
proven comprovata
platinum platinum
excellence eccellenza
a un
the il
dedicated dedicato
on su
focuses concentra
of di
and e

EN Gold partners receive one-on-one consultation for creating a yearly business plan, plus reviews to help achieve jointly agreed goals

IT I partner Gold ricevono una consulenza individuale per la creazione di un piano aziendale annuale, oltre a revisioni per aiutare a raggiungere gli obiettivi concordati congiuntamente

English Italian
gold gold
partners partner
yearly annuale
reviews revisioni
jointly congiuntamente
agreed concordati
plan piano
a un
to help aiutare
business aziendale
consultation consulenza
to a
creating creazione
goals obiettivi

EN Agreed with Microsoft?s strategies, in order to maintain adequate security standards and a better experience of using the Web Apps, Intesa has also decided to cease support for the browser in question for its Services.

IT In linea con le strategie di Microsoft, nell’ottica di mantenere adeguati standard di sicurezza ed una migliore esperienza d’uso delle Web App, anche Intesa ha deciso di cessare il Supporto del Browser in oggetto per i propri Servizi.

English Italian
microsoft microsoft
strategies strategie
adequate adeguati
standards standard
experience esperienza
intesa intesa
decided deciso
security sicurezza
better migliore
apps app
support supporto
browser browser
services servizi
web web
has ha
in in
maintain mantenere
with con
of di
also anche
the i

EN Once your project team is assembled, it’s important to align the team on shared goals and build your timeline with an agreed-upon target date.

IT Una volta che avrai creato il tuo team di progetto, devi assicurarti di allinearlo su obiettivi condivisi e definire la tua timeline entro la data stabilita.

English Italian
timeline timeline
project progetto
team team
goals obiettivi
on su
shared condivisi
to definire
once volta
and e
the il
its di

EN “Subscription Term” means the period during which You have agreed to subscribe to a Service.

IT “Periodo di Sottoscrizione” indica il periodo in cui Voi avete accettato di sottoscrivere il Servizio.

EN Zendesk shall not be obligated to perform any Professional Services until both Parties have mutually agreed upon and executed a SOW or Order Form with respect to such Professional Services.

IT Zendesk non sarà tenuta ad eseguire alcun Servizio Professionale fino a quando entrambe le Parti non avranno reciprocamente concordato ed eseguito un SOW o un Modulo d’Ordine in relazione a tali Servizi Professionali.

English Italian
parties parti
mutually reciprocamente
agreed concordato
zendesk zendesk
or o
form modulo
be sarà
services servizi
a un
not non
to a
professional professionali
executed eseguire

EN FURTHER, ZENDESK EXPRESSLY DISCLAIMS ANY RESPONSIBILITY TO SUPPORT OR MAINTAIN ANY DELIVERABLE AND WILL NOT DO SO UNLESS OTHERWISE AGREED BY THE PARTIES

IT ZENDESK DECLINA INOLTRE ESPRESSAMENTE QUALSIASI RESPONSABILITÀ DI SUPPORTARE O MANTENERE QUALSIASI PRODOTTO FINALE E NON LO FARÀ SALVO CONCORDATO DALLE PARTI

English Italian
zendesk zendesk
expressly espressamente
disclaims declina
do far
unless salvo
agreed concordato
parties parti
or o
maintain mantenere
support supportare
by di
and e
not non

EN “If we can raise £1,000 in the next 24 hours, a generous donor has agreed to match it with another £2,000.”

IT “Se riusciamo a raccogliere 1000 $ nelle prossime 24 ore, un donatore generoso ha accettato di contribuire con altri 2000 $.”

EN 61 percent of Italians agreed that capitalism as it existed at that time had done more harm than good in the world

IT Il 61% degli italiani concordava sul fatto che il capitalismo così com’era in quel momento aveva fatto più male che bene

English Italian
italians italiani
time momento
done fatto
had aveva
the il
in in
more più
good bene
of degli

EN The video stream of the products will only be transferred for third party services you have agreed to use and won’t be stored, processed, or used in other ways by Reolink

IT I dati del flusso video dei prodotti verranno trasferiti ai servizi di terzi autorizzati e non verranno salvati, elaborati o utilizzati per altri scopi dalla parte Reolink

English Italian
stream flusso
processed elaborati
reolink reolink
video video
services servizi
or o
used utilizzati
for scopi
other altri
the i
products prodotti
third terzi
to trasferiti
and e

EN For clarity, the foregoing license grant to Reolink does not affect your ownership of or right to grant additional licenses to the material in your User Submissions, unless otherwise agreed in writing.

IT La suddetta concessione in licenza a Reolink non pregiudica la proprietà o il diritto di concedere licenze aggiuntive per il materiale presente nei Contributi Utente, salvo diversamente stipulato per iscritto

English Italian
grant concedere
reolink reolink
submissions contributi
unless salvo
in writing iscritto
or o
material materiale
user utente
license licenza
ownership proprietà
licenses licenze
to a
in in
of di
not non
the il

EN Where appropriate, we shall issue client’s with appropriate written information, handouts or copies of records as part of an agreed contract, for the benefit of both parties

IT Se necessario forniremo al cliente informazioni scritte, dispense o copie di documenti come una copia del contratto concordato, a vantaggio di entrambe le parti

English Italian
clients cliente
benefit vantaggio
or o
agreed concordato
contract contratto
parties parti
information informazioni
copies copie
the le
as come
issue se
written scritte
of di

EN Any emails sent by this company will only be in connection with the provision of agreed services and products.

IT Eventuali e-mail inviate da questa azienda saranno relative alla fornitura di Servizi e Prodotti concordati.

English Italian
company azienda
provision fornitura
agreed concordati
services servizi
emails mail
of di
products prodotti
sent inviate
and e
this questa

EN Your continued use of Reolink Products and Services after the revised Policy has become effective indicates that you have read, understood and agreed to the current version of this Policy.

IT L'uso continuato dei prodotti e servizi Reolink dopo che l’informativa rivista è diventata effettiva indica che avete letto, compreso e accettato la versione corrente di questa informativa.

English Italian
continued continuato
reolink reolink
indicates indica
understood compreso
current corrente
services servizi
products prodotti
and è
the la
has e
become diventata
version versione
this questa
agreed to accettato

EN That is why PostFinance has agreed to periodic quality controls and a permanent exchange of expertise with the “Access for all” foundation

IT Per questo PostFinance ha concordato controlli periodici della qualità e un costante scambio di conoscenze con la fondazione «Accesso per tutti»

English Italian
postfinance postfinance
agreed concordato
controls controlli
quality qualità
exchange scambio
expertise conoscenze
foundation fondazione
access accesso
and e
a un
has ha
the la
all tutti
with con
of di

EN Any additional services, with respect to those arranged in the offer, may be provided only after a feasibility study, by specific request of the Customer, in terms and fees to be agreed.

IT Eventuali ulteriori prestazioni rispetto a quelle stabilite nell'offerta potranno essere fornite solo previo esame di fattibilità, su richiesta specifica del Cliente a condizioni, termini e corrispettivi da concordare.

English Italian
services prestazioni
respect rispetto
feasibility fattibilità
request richiesta
customer cliente
to a
be essere
of di
terms condizioni
a specifica
and e
only solo

EN Process the personal data provided by the Customer / Owner only for the purpose of providing the services agreed by contract, using the technical and organizational measures provided in the same contract and in the documents referred to it

IT Trattare i dati personali forniti dal Cliente/Titolare solo ai fini dell’erogazione dei Servizi concordati tramite contratto, utilizzando le misure tecniche e organizzative previste nello stesso e nei documenti in esso richiamati

English Italian
process trattare
owner titolare
services servizi
organizational organizzative
agreed concordati
contract contratto
technical tecniche
documents documenti
measures misure
data dati
customer cliente
personal personali
using utilizzando
and e
only solo
provided forniti
in in
the i
of dei

EN On Dedicated solutions Keliweb does not have access to services, unless it is in the customer to provide them in case of previously agreed technical interventions

IT Su soluzioni Dedicate Keliweb non dispone degli accessi ai servizi, a meno che non è in cliente a fornirli in caso di interventi tecnici precedentemente concordati

English Italian
dedicated dedicate
keliweb keliweb
access accessi
unless a meno che
agreed concordati
interventions interventi
solutions soluzioni
services servizi
technical tecnici
is è
have dispone
customer cliente
on su
to a
not non
in in
of di

EN To process the personal data provided by the Customer / Owner only for the purpose of providing the services agreed by contract, using the technical and organizational measures provided for in the same and in the documents referred to therein

IT Trattare i dati personali forniti dal Cliente/Titolare solo ai fini dell’erogazione dei Servizi concordati tramite contratto, utilizzando le misure tecniche e organizzative previste nello stesso e nei documenti in esso richiamati

English Italian
process trattare
owner titolare
services servizi
organizational organizzative
agreed concordati
contract contratto
technical tecniche
documents documenti
measures misure
data dati
customer cliente
personal personali
using utilizzando
and e
only solo
provided forniti
in in
the i
of dei

EN Treat the personal data provided by the Customer / Owner only for the purpose of providing the Services agreed by contract, using the technical and organizational measures provided for in the same contract and in the documents referred to therein

IT Trattare i dati personali forniti dal Cliente/Titolare solo ai fini dell’erogazione dei Servizi concordati tramite contratto, utilizzando le misure tecniche e organizzative previste nello stesso e nei documenti in esso richiamati

English Italian
treat trattare
owner titolare
services servizi
organizational organizzative
agreed concordati
contract contratto
technical tecniche
documents documenti
measures misure
data dati
customer cliente
personal personali
using utilizzando
and e
only solo
provided forniti
in in
the i
of dei

EN 5.2. The contract is automatically renewed for the agreed duration if it is not cancelled within the period of notice specified in clause 5.3.

IT 5.2. Il contratto si rinnova automaticamente per la durata concordata se non viene disdetto entro il termine di preavviso di cui al punto 5.3.

English Italian
automatically automaticamente
notice preavviso
contract contratto
if se
is viene
of di
not non
the il

EN The fee for the use of the product is due at the beginning of the agreed contract period with the invoice

IT Il pagamento per l'utilizzo del prodotto è dovuto all'inizio del periodo contrattuale concordato con la fattura

English Italian
agreed concordato
contract contrattuale
period periodo
is è
invoice fattura
fee pagamento
product prodotto
for per
with con
the il
of del

EN In the event of an automatic extension (clause 5.2), the agreed fee shall be due again in the same amount at the time of the automatic extension.

IT In caso di proroga automatica (clausola 5.2), il pagamento del corrispettivo pattuito sarà nuovamente dovuto per lo stesso importo al momento della proroga automatica.

English Italian
automatic automatica
clause clausola
amount importo
the lo
in in
be sarà
same stesso
of di

EN in the case of warranty promises, if agreed, or

IT in caso di promesse di garanzia, se concordate, oppure

English Italian
of di
warranty garanzia
promises promesse
agreed concordate
if se
in in

EN Emailing contacts who have not expressly agreed to receive emails from you will do more harm than good to your company in the long run

IT Inviare e-mail a contatti che non hanno espressamente accettato di ricevere e-mail da te farà più male che bene alla tua azienda a lungo termine

English Italian
contacts contatti
expressly espressamente
company azienda
will farà
your tua
from da
emails mail
do far
not non
long lungo
to a
receive ricevere
agreed to accettato

EN I agreed to go along to what was described as a taster event, to meet some members and see what the group was like

IT Ho accettato di andare insieme a quello che è stato descritto come un evento di assaggio, per incontrare alcuni membri e vedere come era il gruppo

English Italian
described descritto
event evento
meet incontrare
members membri
a un
group gruppo
the il
and è
to a
go andare
as come
what quello
agreed to accettato
was stato

EN In addition, we have concluded a "Data Processing Agreement" with Rollbar and agreed to the so-called standard data protection clauses of the EU Commission.

IT Inoltre, abbiamo concluso un "accordo di trattamento dei dati" con Rollbar e abbiamo accettato le cosiddette clausole standard di protezione dei dati della Commissione UE.

English Italian
concluded concluso
data dati
agreement accordo
so-called cosiddette
standard standard
protection protezione
clauses clausole
eu ue
commission commissione
a un
processing trattamento
the le
we abbiamo
and e
with con
agreed to accettato

EN Therefore, a strategy must be agreed after the identification of the areas of possible improvement, aimed at identifying the software configurations that are suitable for a correct collection.

IT Quindi, dopo aver individuato le aree di possibile miglioramento, deve essere concordata una strategia finalizzata all'individuazione delle configurazioni software atte a consentire un'idonea rilevazione.

English Italian
strategy strategia
improvement miglioramento
configurations configurazioni
software software
the le
a una
possible possibile
after dopo
be essere
areas aree
of di

EN Where you have agreed to utilize the

IT Dove avete accettato di utilizzare il

English Italian
utilize utilizzare
the il
you have avete
where dove
agreed to accettato

EN Your right to use the Product is also predicated on your compliance with any applicable terms of service, terms of use, and privacy policies you have agreed and accepted with Third Parties ("Third Party Terms").

IT Il tuo diritto di utilizzare il Prodotto dipende dal tuo rispetto di tutti i termini di servizio, termini d'uso e informative sulla privacy in vigore che hai accettato e confermato con soggetti terzi ("Termini di soggetti terzi").

English Italian
right diritto
compliance rispetto
privacy privacy
service servizio
your tuo
product prodotto
accepted accettato
applicable di
terms termini
the i
and e
with con

EN A prominent contributor and expert in cloud computing open source technologies, Thomas Goirand alias Zigo agreed to answer our questions to share his experience of DebConf18 and his vision of tomorrow?s cloud?

IT Sostenitore di spicco ed esperto in tecnologie open source di cloud computing, Thomas Goirand alias Zigo ha accettato di rispondere alle nostre domande per condividere la sua esperienza della DebConf18 e la sua visione del cloud di domani?

English Italian
cloud cloud
source source
thomas thomas
alias alias
computing computing
open open
technologies tecnologie
experience esperienza
tomorrow domani
expert esperto
in in
questions domande
vision visione
answer rispondere
of di
to share condividere
and e
to alle
agreed to accettato

EN Binding amounts and rates are agreed in advance

IT Determinazione vincolante di importo e corso in anticipo

English Italian
binding vincolante
amounts importo
in in
advance anticipo
and e

EN If you have agreed to receive our newsletter, we may send you it until you withdraw your consent

IT Se il consenso è stato dato https://vocapp.it/ per ricevere la nostra newsletter, rimarrai iscritto fino a quando il consenso non viene ritirato

English Italian
if se
newsletter newsletter
consent consenso
it il
receive ricevere
our nostra
you la
to a

EN Cooperative Credit will continue to allocate these profits to consolidate its reserves – to an extent at least equal to that required by law – and to other socially useful activities agreed by the Shareholders

IT Il Credito Cooperativo continuerà a destinare tale utile al rafforzamento delle riserve – in misura almeno pari a quella indicata dalla legge – e ad altre attività di utilità sociale condivise dai Soci

EN Additional terms of use may be agreed upon for offers which are subject to a fee.

IT Inoltre è possibile sottoscrivere abbonamenti a pagamento per usufruire di altri servizi.

English Italian
may possibile
are è
use usufruire
offers abbonamenti
to a
fee a pagamento
of di

EN Refrain from disclosing vulnerability details to the public before a mutually agreed-upon timeframe expires

IT Astenersi dal divulgare i dettagli della vulnerabilità al pubblico prima della scadenza di un periodo di tempo concordato

English Italian
details dettagli
vulnerability vulnerabilità
agreed concordato
a un
the i
public pubblico
before di
to the al

EN In March 2016, the IOC Executive Board agreed to create the team to provide potential elite athletes, who were affected by the refugee crisis, a chance to qualify for and participate at the Olympic Games.

IT Nel marzo 2016, il Comitato esecutivo del COI ha deciso di creare la squadra per fornire ai potenziali atleti d'élite, colpiti dalla crisi dei rifugiati, la possibilità di qualificarsi e partecipare ai Giochi Olimpici.

English Italian
march marzo
executive esecutivo
athletes atleti
affected colpiti
crisis crisi
olympic olimpici
potential potenziali
team squadra
games giochi
board di
the il

EN Then we use a variety of tools to produce the kind of emotional experience that we've agreed we want to create

IT Poi utilizziamo un'ampia gamma di strumenti per creare quell'esperienza emotiva che abbiamo deciso insieme di suscitare

English Italian
variety gamma
tools strumenti
emotional emotiva
we use utilizziamo
we abbiamo
of di
create creare

EN It has sold in its billions, but at the same time it is tainted with a lot of negative connotations: it is considered to be ugly and cheap, and it is commonly agreed that its widespread use is polluting our planet

IT Si è venduta a miliardi, ma allo stesso tempo ha assunto tante connotazioni negative: è considerata brutta e a buon mercato, e si ritiene che la sua diffusione stia inquinando il nostro pianeta

English Italian
billions miliardi
considered considerata
cheap a buon mercato
planet pianeta
negative negative
sold venduta
but ma
time tempo
agreed si
has ha
of sua
to a
is è
the il
our nostro
that che

EN How long certain kinds of personal data should be kept may also be governed by specific business sector requirements and agreed practices

IT Per quanto tempo determinati tipi di dati personali dovrebbero essere conservati può anche essere regolato da requisiti specifici del settore aziendale e da pratiche concordate

English Italian
requirements requisiti
agreed concordate
practices pratiche
data dati
business aziendale
personal personali
should dovrebbero
be essere
kinds tipi
may può
of di
specific per
how quanto
also anche
sector settore
and e

EN Contradictory terms or user terms that deviate from these terms shall not be recognized, unless we have recognized and have exclusively and in textform agreed to the validity of such

IT Non sono riconosciute condizioni dell’utente Jimdo che si discostino dalle presenti CGC o siano in contrasto con esse, a meno che non abbiamo espressamente acconsentito in forma scritta alla loro applicazione

English Italian
recognized riconosciute
unless a meno che
terms condizioni
or o
user applicazione
agreed si
we abbiamo
to a
not non
in in
that presenti

EN 2.1 A legally binding and enforceable contract shall take effect - unless otherwise agreed - upon successful completion of the registration process

IT 2.1 Un contratto si conclude, salvo diversamente concordato individualmente, soltanto con il completamento della procedura di registrazione

English Italian
unless salvo
otherwise diversamente
registration registrazione
process procedura
contract contratto
a un
the il
completion completamento
agreed concordato
of di

EN Jimdo may defer activation of a domain name until payment of the agreed fees for the registration services has been received

IT Abbiamo il diritto di consentire l’attivazione di un dominio solo dopo il pagamento del corrispettivo concordato per la registrazione

English Italian
agreed concordato
a un
payment pagamento
domain dominio
registration registrazione
of di
the il

EN 10.4 The respective invoiced amount is due in full to Jimdo 14 days after the invoice has been deemed to have been received, unless otherwise agreed in text form.

IT 10.4 Il rispettivo importo della fattura deve essere pagato a Jimdo completamente entro 14 giorni dal ricevimento della fattura, salvo diversamente concordato.

English Italian
respective rispettivo
amount importo
jimdo jimdo
invoice fattura
unless salvo
otherwise diversamente
agreed concordato
to a
the il
days giorni
is essere

EN The renewal of the contract shall be deemed to have been agreed to, if the user does not object to the renewal via cancelling their contract within the cancellation period

IT Se l’utente non effettua la disdetta del contratto all’interno del periodo suindicato previsto per la cancellazione, ciò equivale a un assenso al rinnovo del contratto

English Italian
renewal rinnovo
contract contratto
if se
period periodo
cancellation cancellazione
to the al
to a
not non
within per
the effettua
of del

EN You must be a member of the ALL programme and have agreed to the programme’s general conditions of use.

IT devi essere socio del programma ALL e averne accettato le Condizioni Generali,

English Italian
general generali
conditions condizioni
the le
and e
have averne
of del
be essere
member socio
to all
agreed to accettato

Showing 50 of 50 translations