IT La restituzione deve essere effettuata entro 30 giorni dalla data di spedizione per gli articoli acquistati a prezzo pieno ed entro 14 giorni dalla ricezione per i prodotti acquistati in saldo
Translate "acquistati" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "acquistati" from Italian to English
Translation of Italian to English of acquistati
Italian
English
EN Please return the goods to us within 30 days of the shipping date for all full price items and within 14 days of the date of receipt for all sale items
| Italian | English |
|---|---|
| restituzione | return |
| spedizione | shipping |
| pieno | full |
| ricezione | receipt |
IT All'interno della Corsi acquistati, visualizza l'elenco di tutti i corsi acquistati, filtrali per stato, data, digita e gestiscili. Leggi informazioni su Verifica dei tuoi ordini.
EN Inside the Purchased Courses tab, see the list of all the purchased courses, filter them by status, date, and type and manage them. Read about Checking Your Orders.
| Italian | English |
|---|---|
| corsi | courses |
| acquistati | purchased |
| elenco | list |
| stato | status |
| digita | type |
| verifica | checking |
| ordini | orders |
IT Cosa accadrà ai contenuti PSP che possiedi già? Potrai comunque scaricare i contenuti PSP acquistati in precedenza. Puoi scaricare i contenuti PSP acquistati in precedenza sulla PSP accedendo all'Elenco di download dal dispositivo.
EN What about PSP content that you already own? You’ll still be able to download your previously purchased PSP content. You can download your previously purchased PSP content onto your PSP by accessing the Download List on the device.
IT Ramona ha realizzato il design del suo packaging con 99designs e adesso spedisce i suoi prodotti in tutti gli Stati Uniti. Possono essere acquistati su Amazon.com
EN Ramona got her package design on 99designs and now ships her products all over the USA. They can be purchased on Amazon.com
| Italian | English |
|---|---|
| packaging | package |
| adesso | now |
| spedisce | ships |
| prodotti | products |
| acquistati | purchased |
IT 6-15 Prodotti acquistati = 5% Sconto
EN 6-15 Products Purchased = 5% Discount
| Italian | English |
|---|---|
| prodotti | products |
| acquistati | purchased |
| sconto | discount |
IT 16-20 Prodotti acquistati = 8% Sconto
EN 16-20 Products Purchased = 8% Discount
| Italian | English |
|---|---|
| prodotti | products |
| acquistati | purchased |
| sconto | discount |
IT 21-30 Prodotti acquistati = 10% Sconto
EN 21-30 Products Purchased = 10% Discount
| Italian | English |
|---|---|
| prodotti | products |
| acquistati | purchased |
| sconto | discount |
IT 31-40 Prodotti acquistati = 15% Sconto
EN 31-40 Products Purchased = 15% Discount
| Italian | English |
|---|---|
| prodotti | products |
| acquistati | purchased |
| sconto | discount |
IT 41-50 Prodotti acquistati = 17.5% Sconto
EN 41-50 Products Purchased = 17.5% Discount
| Italian | English |
|---|---|
| prodotti | products |
| acquistati | purchased |
| sconto | discount |
IT 51+ Prodotti acquistati = 20% Sconto
EN 51+ Products Purchased = 20% Discount
| Italian | English |
|---|---|
| prodotti | products |
| acquistati | purchased |
| sconto | discount |
IT Alcuni premi sono disponibili gratuitamente, mentre altri possono essere acquistati con i Reddit Coins
EN Some awards are made available for free, whereas others can be bought with Reddit Coins
| Italian | English |
|---|---|
| premi | awards |
| altri | others |
| acquistati | bought |
IT I diritti di trasmissione devono essere acquistati e di solito vengono venduti per ogni singolo paese o area geografica
EN Broadcasting rights need to be bought and are usually sold per country or region
| Italian | English |
|---|---|
| diritti | rights |
| trasmissione | broadcasting |
| acquistati | bought |
| venduti | sold |
| o | or |
IT Per esempio, i big data sono spesso usati per ricerche di mercato su larga scala: quali prodotti hanno più probabilità di essere acquistati? Quale tipo di pubblicità è più efficace per attrarre e persuadere i clienti?
EN For instance, big data is often used for large scale market research: which products are most likely to be purchased? What kind of advertising is most effective when you want to reach and persuade customers?
| Italian | English |
|---|---|
| data | data |
| ricerche | research |
| scala | scale |
| acquistati | purchased |
IT Le nostre tariffe sono decrescenti e trasparenti e la durata dei crediti acquistati è illimitata.
EN Our fees are on a sliding scale and are transparent, and the credits bought have an unlimited duration.
| Italian | English |
|---|---|
| tariffe | fees |
| trasparenti | transparent |
| durata | duration |
| crediti | credits |
| acquistati | bought |
| illimitata | unlimited |
IT La richiesta può essere soddisfata solo se i suoi dati non sono più necessari per i servizi acquistati né richiesti per i nostri prodotti legittimi per scopi commerciali o per esigenze legali o contrattuali in materia di tenuta dei registri.
EN The request can only be honored to the extent that your data are no longer necessary for the purchased services, nor required for our legitimate products for business purposes or for legal or contractual requirements for record-keeping
| Italian | English |
|---|---|
| acquistati | purchased |
| commerciali | business |
| contrattuali | contractual |
IT I partner del Marketplace forniscono app e integrazioni che possono essere acquistati su Atlassian Marketplace ed estendono la potenza dei prodotti Atlassian.
EN Marketplace Partners provide apps and integrations available for purchase on the Atlassian Marketplace that extend the power of Atlassian products.
| Italian | English |
|---|---|
| partner | partners |
| marketplace | marketplace |
| forniscono | provide |
| integrazioni | integrations |
| atlassian | atlassian |
| estendono | extend |
IT La Pagina non dovrà essere utilizzata principalmente o sostanzialmente per promuovere o pubblicizzare prodotti alcolici o tabacchi, armi da fuoco o altri prodotti o servizi che non possano essere legalmente acquistati o utilizzati da minori.
EN Your Page will not be used primarily or substantially to promote or advertise alcohol or tobacco products, firearms, or other products or services that may not be lawfully purchased or used by minors.
| Italian | English |
|---|---|
| principalmente | primarily |
| sostanzialmente | substantially |
| pubblicizzare | advertise |
| altri | other |
| legalmente | lawfully |
| acquistati | purchased |
| minori | minors |
IT I prodotti Affinity per macOS, Windows e altri prodotti possono essere acquistati direttamente da questo sito Web
EN Affinity products for macOS and Windows and other products are available to purchase directly from this website
| Italian | English |
|---|---|
| prodotti | products |
| affinity | affinity |
| macos | macos |
| windows | windows |
| altri | other |
| direttamente | directly |
IT I prodotti Affinity per macOS e Windows possono inoltre essere acquistati facendo clic sui collegamenti ad App Store e Windows Store qui disponibili
EN Affinity products for macOS and Windows can also be purchased via the App Store and Windows Store through this website
| Italian | English |
|---|---|
| i | the |
| affinity | affinity |
| macos | macos |
| windows | windows |
| acquistati | purchased |
| store | store |
IT I prodotti Affinity per iOS possono essere acquistati sull’App Store. Selezionando le opzioni di acquisto dei prodotti iOS disponibili sul nostro sito Web, verrà visualizzata una nuova finestra di browser con la relativa pagina dell’App Store.
EN Affinity products for iOS are available to purchase via the App Store. Selecting the buy options for iOS products on our website will open a new browser window on the appropriate App Store page.
| Italian | English |
|---|---|
| affinity | affinity |
| nostro | our |
| nuova | new |
| finestra | window |
IT I firewall hardware possono essere acquistati in modo autonomo; di solito si presentano come una scatola piatta e rettangolare
EN Hardware firewalls can be purchased separately and usually resemble a rectangular flat box
| Italian | English |
|---|---|
| firewall | firewalls |
| hardware | hardware |
| acquistati | purchased |
| una | a |
| scatola | box |
| piatta | flat |
| rettangolare | rectangular |
IT Per gli abbonamenti annuali a Cloud e i rinnovi acquistati tra il 1° luglio 2021 e il 30 giugno 2022:
EN For annual cloud subscription purchases or renewals dated between July 1, 2021 PT and June 30, 2022 PT:
| Italian | English |
|---|---|
| annuali | annual |
| cloud | cloud |
IT Per gli abbonamenti annuali a Cloud e i rinnovi acquistati tra il 1° luglio 2022 e il 30 giugno 2023:
EN For annual cloud subscription purchases or renewals dated between July 1, 2022 PT and June 30, 2023 PT:
| Italian | English |
|---|---|
| annuali | annual |
| cloud | cloud |
IT Gli abbonamenti annuali a Cloud e i rinnovi acquistati dopo il 30 giugno 2023 non saranno scontati e verranno venduti al prezzo di listino al momento in vigore.
EN Annual cloud subscription purchases and renewals dated after June 30, 2023 PT will not get a discount and will be at the list price in effect at that time.
| Italian | English |
|---|---|
| annuali | annual |
| cloud | cloud |
| giugno | june |
| non | not |
| listino | list |
| momento | time |
IT Stampi i moduli prestampati delle bolle di consegna o delle fatture relativi agli articoli acquistati e li spedisca insieme ai prodotti.
EN Print out ready-made delivery slips and invoices to send with customer orders.
| Italian | English |
|---|---|
| fatture | invoices |
IT Le Funzioni Aggiuntive includono anche servizi di terzi che sono acquistati e/o sottoscritti con un Modulo d’Ordine e che sono identificati come rivenduti da Zendesk e regolati da tali accordi alternativi di terzi
EN Additional Features also include third party services that are purchased and/or subscribed to via an Order Form and that are identified as being resold by Zendesk and governed by such third party’s alternate agreement
| Italian | English |
|---|---|
| acquistati | purchased |
| modulo | form |
| ordine | order |
| identificati | identified |
| accordi | agreement |
| alternativi | alternate |
IT Informazioni commerciali, inclusi registri di proprietà personale, prodotti o servizi acquistati, ottenuti o considerati o altre cronologie o tendenze di acquisti o consumi.
EN Commercial information, including records of personal property, products or services purchased, obtained, or considered, or other purchasing or consuming histories or tendencies.
| Italian | English |
|---|---|
| commerciali | commercial |
| inclusi | including |
| di | of |
| personale | personal |
| o | or |
| ottenuti | obtained |
| considerati | considered |
| altre | other |
IT Profoto non si assume alcuna responsabilità per la mancata messa a disposizione dei contenuti acquistati, compresi i servizi di streaming forniti da terzi.
EN Profoto has no responsibility for the failure to make available purchased content, including the streaming services provided by third parties.
| Italian | English |
|---|---|
| responsabilità | responsibility |
| contenuti | content |
| acquistati | purchased |
| compresi | including |
| servizi | services |
| streaming | streaming |
| profoto | profoto |
IT È tua responsabilità ottenere e mantenere l'hardware e il software necessari per accedere ai corsi acquistati in Profoto Academy.
EN It is your responsibility to obtain and maintain the proper hardware and software required to access the courses purchased in Profoto Academy.
| Italian | English |
|---|---|
| responsabilità | responsibility |
| mantenere | maintain |
| necessari | required |
| corsi | courses |
| acquistati | purchased |
| academy | academy |
| profoto | profoto |
IT Ricorda che i cambi sono soggetti alla disponibilità dei prodotti. Gli articoli acquistati su uno dei nostri siti web (ad es. www.herschel.ca) possono essere cambiati solo con articoli disponibili in magazzino e presenti sullo stesso sito.
EN Please note that exchanges are subject to product availability. Items purchased on one of our websites (e.g. www.herschel.ca) may only be exchanged for items available and in-stock on the same website.
| Italian | English |
|---|---|
| soggetti | subject |
| acquistati | purchased |
| nostri | our |
| herschel | herschel |
| magazzino | stock |
| Italian | English |
|---|---|
| informazioni | information |
| Italian | English |
|---|---|
| informazioni | information |
| attivazione | activating |
| sviluppati | developed |
| o | or |
| acquistati | purchased |
| prima | earlier |
IT Knox Configure è un servizio cloud di Samsung che consente alle aziende di configurare, personalizzare e automatizzare la registrazione dei dispositivi acquistati presso i rivenditori Samsung autorizzati.
EN Knox Configure is a cloud service from Samsung that allows companies to configure, customize and automate the registration of devices purchased from authorized Samsung resellers.
| Italian | English |
|---|---|
| servizio | service |
| samsung | samsung |
| consente | allows |
| aziende | companies |
| automatizzare | automate |
| dispositivi | devices |
| acquistati | purchased |
| rivenditori | resellers |
| autorizzati | authorized |
| knox | knox |
IT Il nostro impegno per la qualità è testimoniato da Pam.Guard, disponibile per gli orologi acquistati negli ultimi due anni
EN Our commitment to quality is exemplified in Pam.Guard, available for wristwatches purchased within the last two years
| Italian | English |
|---|---|
| impegno | commitment |
| qualità | quality |
| è | is |
| pam | pam |
| disponibile | available |
| acquistati | purchased |
| ultimi | last |
IT L’estensione della garanzia internazionale Pam.Guard è applicabile a tutti gli orologi Panerai acquistati negli ultimi due anni. Possono essere applicate alcune restrizioni.
EN The Pam.Guard extended international limited warranty is available for all Panerai watches purchased within the past two years. Some retrictions apply.
| Italian | English |
|---|---|
| garanzia | warranty |
| internazionale | international |
| pam | pam |
| orologi | watches |
| panerai | panerai |
| acquistati | purchased |
| applicate | apply |
IT Gli orologi Panerai possono essere acquistati sul sito o tramite il numero telefonico +39 02 36000007, così come presso le nostre Boutique che puoi trovare qui.
EN Panerai watches are available for purchase via the e-Boutique website or on +44 20 71940260, as well as in our Boutique locations which can be found here.
| Italian | English |
|---|---|
| orologi | watches |
| panerai | panerai |
| o | or |
| boutique | boutique |
| trovare | found |
| qui | here |
IT I servizi acquistati vengono visualizzati nella tabella dei tuoi prodotti / servizi attivi.Procedere per selezionare il servizio che desideri inserire tramite il nome sulla riga della tabella o il pulsante Gestione verde a destra della riga.
EN Your purchased services display in the YOUR ACTIVE PRODUCTS/SERVICES table. Proceed to select the service you would like to enter either through the name on the table's row or the green Manage button to the right of the row.
| Italian | English |
|---|---|
| acquistati | purchased |
| attivi | active |
| procedere | proceed |
| riga | row |
| pulsante | button |
| verde | green |
IT Per i certificati SSL acquistati da hostwinds, il supporto tecnico può aiutare a installare e configurare il certificato del dominio in questione invio di un ticket.
EN For SSL certificates purchased from Hostwinds, technical support can assist in installing and configuring the domain's certificate in question by submitting a ticket.
| Italian | English |
|---|---|
| acquistati | purchased |
| hostwinds | hostwinds |
| tecnico | technical |
| può | can |
| dominio | domain |
| questione | question |
| invio | submitting |
IT I certificati SSL acquistati da fornitori di terze parti possono essere installati dai nostri tecnici dell'assistenza pagando una tariffa una tantum.
EN SSL certificates purchased from third-party vendors can be installed by our support technicians for a one-time fee.
| Italian | English |
|---|---|
| certificati | certificates |
| ssl | ssl |
| acquistati | purchased |
| fornitori | vendors |
| installati | installed |
| nostri | our |
| tecnici | technicians |
| assistenza | support |
| tariffa | fee |
| tantum | one-time |
IT Quindi, fare clic sul link per i download dei software acquistati e selezionare la versione più recente di WHMCS disponibile.Fai clic sul link di download e scaricherà la cartella archiviata sulla macchina a livello locale.
EN Next, click on the link for Purchased Software Downloads, and select the latest version of WHMCS available. Click the Download link, and it will download the archived folder to your machine locally.
| Italian | English |
|---|---|
| link | link |
| software | software |
| acquistati | purchased |
| versione | version |
| disponibile | available |
| cartella | folder |
| macchina | machine |
| locale | locally |
IT Ottieni sconti dal 5% al 10% sui moduli acquistati.
EN Get between 5% to 10% discount on your Addons purchases.
| Italian | English |
|---|---|
| ottieni | get |
| sconti | discount |
IT La Federconsorzi Dolomiti Superski, così come i Consorzi di zona in essa confederati o le singole imprese esercenti gli impianti di risalita, non sono responsabili della corretta esecuzione di eventuali ulteriori servizi acquistati
EN Federconsorzi Dolomiti Superski, as well as its confederate consortiums of the area or the individual companies operating the ski lifts, are not responsible for the proper execution of any additional purchased services
| Italian | English |
|---|---|
| dolomiti | dolomiti |
| zona | area |
| imprese | companies |
| responsabili | responsible |
| esecuzione | execution |
| servizi | services |
| acquistati | purchased |
IT Poiché Flex è un modello di pagamento a consumo, gli utenti potranno utilizzare i prodotti una volta acquistati altri token.
EN Flex is a pay as you go model, so users will be able to use products once more tokens are purchased.
| Italian | English |
|---|---|
| flex | flex |
| modello | model |
| pagamento | pay |
| utenti | users |
| prodotti | products |
| acquistati | purchased |
| altri | more |
| token | tokens |
IT le attività di promozione commerciale su Servizi/Prodotti differenti rispetto a quelli acquistati dall’Interessato
EN commercial promotion activities on Services / Products different from those purchased by the Data Subject
| Italian | English |
|---|---|
| commerciale | commercial |
| differenti | different |
| acquistati | purchased |
IT Mancato consenso al trattamento dei dati personali per le attività di promozione commerciale su Servizi/Prodotti differenti rispetto a quelli acquistati
EN Failure to consent to the processing of personal data for commercial promotion activities on Services / Products different from those purchased
| Italian | English |
|---|---|
| trattamento | processing |
| personali | personal |
| commerciale | commercial |
| differenti | different |
| acquistati | purchased |
IT Il Cliente, sottoscrivendo questo contratto, accetta le caratteristiche dei singoli pacchetti acquistati.
EN The Customer, by signing this contract, accepts the characteristics of the any package purchased.
| Italian | English |
|---|---|
| cliente | customer |
| contratto | contract |
| accetta | accepts |
| caratteristiche | characteristics |
| pacchetti | package |
| acquistati | purchased |
IT Il cliente è tenuto ad identificarsi, qualora Keliweb dovesse richiederlo, al fine di poter utilizzare i servizi acquistati
EN The customer is required to identify himself, should Keliweb request it, in order to be able to use the services purchased
| Italian | English |
|---|---|
| cliente | customer |
| è | is |
| ad | to |
| keliweb | keliweb |
| acquistati | purchased |
IT Il Cliente, tramite tali credenziali, controlla da remoto ogni attività personale svolta tramite l’utilizzo dei servizi acquistati
EN The Customer, through these credentials, remotely controls every personal activity performed through the use of the services purchased
| Italian | English |
|---|---|
| cliente | customer |
| credenziali | credentials |
| attività | activity |
| personale | personal |
| servizi | services |
| acquistati | purchased |
| da remoto | remotely |
IT Ci sono poi altre piccole realtà artigiane che entusiasmano con veri e propri tesori, che, se acquistati a Zurigo, rappresentano il souvenir più bello che si possa portare a casa.
EN Other small artisan stores impress with absolute gems, which – when purchased in Zurich – make great souvenirs from the City on the Limmat.
| Italian | English |
|---|---|
| altre | other |
| piccole | small |
| acquistati | purchased |
| zurigo | zurich |
| souvenir | souvenirs |
| bello | great |
| casa | city |
IT su Jungfraujoch, Titlis o Rigi. I biglietti per queste escursioni e per le aziende di trasporti possono essere acquistati alla Tourist Information, che si trova a pochi metri dalla hall principale della Stazione Centrale di Zurigo.
EN This is situated just a stone’s throw away in the main concourse of Zurich Main Train Station.
| Italian | English |
|---|---|
| zurigo | zurich |
| si | just |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
acquistati crediti acquistati prodotti acquistati accessori acquistati contenuti acquistati acquistati dall’utente utenti acquistati acquistati su amazon spesso acquistati insieme” acquistati né richiesti acquistati direttamente acquistati facendo clic acquistati sull’app store rinnovi acquistati acquistati e articoli acquistati sviluppati o acquistati orologi panerai acquistati acquistati utilizzando criptoctocurrenzie acquistati vengono visualizzati certificati ssl acquistati acquistati altri token acquistati dall’interessato singoli pacchetti acquistati acquistati in saldo corsi acquistati reolink acquistati acquistati o noleggiati te già acquistati acquistati in precedenza gioco acquistati acquistati e necessario portafogli npl acquistati acquistati qui spesso acquistati insieme titoli vengono acquistati recensiti o acquistati acquistati a zurigo acquistati da zamnesia spesso acquistati acquistati corrispondono tablet appena acquistati acquistati riga acquistati con acconto dispositivi acquistati biglietti aerei acquistati orologi acquistati acquistati insieme biglietti acquistati acquistati tramite tali
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese