IT Quando gli aggressori accedono a una di queste esche, un allarme silente avvisa il team di sicurezza e il SOC può utilizzare la telemetria per studiare il comportamento degli aggressori, cercare le minacce nella rete o interrompere l'accesso.
"aggressori" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
aggressori | attackers |
IT Quando gli aggressori accedono a una di queste esche, un allarme silente avvisa il team di sicurezza e il SOC può utilizzare la telemetria per studiare il comportamento degli aggressori, cercare le minacce nella rete o interrompere l'accesso.
EN When attackers access any of these decoys, a silent alarm alerts your security team, and your SOC can then use telemetry to study attacker behavior, hunt for threats across the network, or cut off access.
Italian | English |
---|---|
aggressori | attackers |
allarme | alarm |
team | team |
sicurezza | security |
soc | soc |
può | can |
telemetria | telemetry |
comportamento | behavior |
minacce | threats |
accesso | access |
IT Quando gli aggressori accedono a una di queste esche, un allarme silente avvisa il team di sicurezza e il SOC può utilizzare la telemetria per studiare il comportamento degli aggressori, cercare le minacce nella rete o interrompere l'accesso.
EN When attackers access any of these decoys, a silent alarm alerts your security team, and your SOC can then use telemetry to study attacker behavior, hunt for threats across the network, or cut off access.
Italian | English |
---|---|
aggressori | attackers |
allarme | alarm |
team | team |
sicurezza | security |
soc | soc |
può | can |
telemetria | telemetry |
comportamento | behavior |
minacce | threats |
accesso | access |
IT Impedisce agli aggressori e ai soggetti gli attori dello stato nazionale di rendere inattivo il tuo sito con la stessa protezione utilizzata da molte delle aziende più grandi del mondo.
EN Prevent attackers and nation-state actors from bringing your site down, with the same protection leveraged by many of the world's biggest companies.
Italian | English |
---|---|
impedisce | prevent |
aggressori | attackers |
attori | actors |
stato | state |
sito | site |
protezione | protection |
aziende | companies |
mondo | world |
IT Il modello Zero Trust richiede l'identità dell'utente e molteplici fattori contestuali per autorizzare l'accesso, rendendo difficile per gli aggressori impersonare i dipendenti e ottenere l'accesso alle risorse interne.
EN The Zero Trust model requires user identity and multiple contextual factors to authorize access, making it difficult for attackers to impersonate employees and gain access to internal resources.
Italian | English |
---|---|
modello | model |
zero | zero |
trust | trust |
richiede | requires |
identità | identity |
utente | user |
molteplici | multiple |
fattori | factors |
contestuali | contextual |
autorizzare | authorize |
rendendo | making |
difficile | difficult |
aggressori | attackers |
dipendenti | employees |
risorse | resources |
IT Con i certificati SSL/TLS, proteggi i domini dei tuoi clienti finali da aggressori sul percorso e snooping di rete. Inoltre, il protocollo HTTP/2 diventa disponibile per miglioramenti di velocità ancora maggiori.
EN With SSL/TLS certificates, protect your end customers’ domains from on-path attackers and network snooping. Additionally, the HTTP/2 protocol becomes available for even greater speed improvements.
Italian | English |
---|---|
certificati | certificates |
proteggi | protect |
domini | domains |
clienti | customers |
aggressori | attackers |
percorso | path |
rete | network |
protocollo | protocol |
diventa | becomes |
disponibile | available |
miglioramenti | improvements |
velocità | speed |
IT Gli aggressori provano a intercettare i dati sensibili dei clienti in transito
EN Attackers are trying to intercept sensitive customer data in transit
Italian | English |
---|---|
aggressori | attackers |
intercettare | intercept |
dati | data |
sensibili | sensitive |
clienti | customer |
transito | transit |
IT Scrivi ed esegui facilmente controlli rapidi su elenchi di blocco di grandi dimensioni per impedire agli aggressori di raggiungere applicazioni protette e pubblicare, registrarsi o eseguire altre azioni indesiderate.
EN Easily write to and run quick checks against large block lists to prevent attackers from reaching protected applications and posting, registering, or performing other undesired actions.
Italian | English |
---|---|
scrivi | write |
facilmente | easily |
controlli | checks |
rapidi | quick |
elenchi | lists |
aggressori | attackers |
raggiungere | reaching |
applicazioni | applications |
pubblicare | posting |
registrarsi | registering |
o | or |
altre | other |
IT Tieni gli aggressori lontani dal database della tua applicazione Web.
EN Keep attackers out of your web application’s database.
Italian | English |
---|---|
tieni | keep |
aggressori | attackers |
database | database |
applicazione | application |
web | web |
IT Inoltre, gli aggressori più avanzati hanno dimostrato di essere in grado di aprire varchi ad altri sistemi sfruttando le vulnerabilità dei dispositivi IoT.
EN And advanced attackers have demonstrated the ability to pivot to other systems by leveraging vulnerabilities in IoT devices.
Italian | English |
---|---|
aggressori | attackers |
avanzati | advanced |
dimostrato | demonstrated |
altri | other |
sfruttando | leveraging |
vulnerabilità | vulnerabilities |
iot | iot |
IT La rete dei pagamenti è un'infrastruttura globale e gli aggressori tendono a sfruttare gli anelli più deboli
EN The payments network is a global infrastructure and attackers tend to exploit the weakest points
Italian | English |
---|---|
pagamenti | payments |
globale | global |
aggressori | attackers |
IT Rendere inutilizzabili i dati dei pazienti per gli aggressori soddisfa i requisiti di compliance in materia di privacy dei dati.
EN Rendering patient data unusable to attackers improves your compliance with data privacy mandates.
Italian | English |
---|---|
dati | data |
pazienti | patient |
aggressori | attackers |
requisiti | mandates |
compliance | compliance |
IT Rendi inutilizzabili i dati dei pazienti per gli aggressori
EN Render patient records unusable to attackers
Italian | English |
---|---|
pazienti | patient |
aggressori | attackers |
dati | records |
IT Gli aggressori sono motivati dal valore delle cartelle cliniche dei pazienti nel mercato nero. Tuttavia, grazie alle soluzioni di crittografia dei dati di Thales, troveranno testo cifrato al posto dei dati del paziente.
EN Attackers are motivated by the black market value of patient medical records. However, with Thales's data encryption solutions in place, attackers will find only a jumble of ciphertext in place of patient data.
Italian | English |
---|---|
aggressori | attackers |
motivati | motivated |
valore | value |
mercato | market |
nero | black |
soluzioni | solutions |
thales | thales |
troveranno | will find |
posto | place |
IT In generale, l?email è un mezzo molto efficace per gli aggressori, poiché permette loro di raggiungere migliaia di persone in un colpo solo
EN Generally, email is a very effective medium for attackers, since it allows them to reach thousands of people in one go
Italian | English |
---|---|
mezzo | medium |
efficace | effective |
aggressori | attackers |
persone | people |
IT In alcuni casi, gli aggressori si prendono la briga di esaminare l?intera rete di amici dell?account violato e persino di leggere i messaggi passati
EN In some cases, attackers will take the effort to map out the full friend network of the hacked account and even read past messages
Italian | English |
---|---|
aggressori | attackers |
intera | full |
rete | network |
amici | friend |
account | account |
violato | hacked |
IT I clienti non sanno la differenza tra l'email vera e quella falsa, così gli aggressori ne approfittano
EN Customers don’t know the difference between real and fake email, so attackers take advantage of that
Italian | English |
---|---|
non | don’t |
vera | real |
aggressori | attackers |
IT Utilizzando un motore AI predittivo per monitorare il tuo dominio, possiamo darti avvisi in tempo reale di aggressori che abusano del tuo dominio da qualsiasi parte del mondo
EN Using a predictive AI engine to monitor your domain, we can give you real-time alerts of attackers abusing your domain from anywhere around the world
Italian | English |
---|---|
motore | engine |
predittivo | predictive |
dominio | domain |
darti | give you |
avvisi | alerts |
tempo | time |
reale | real |
aggressori | attackers |
qualsiasi | anywhere |
mondo | world |
tempo reale | real-time |
IT Questo potrebbe permettere agli aggressori di eseguire comandi inaspettati e pericolosi direttamente sul sistema operativo.
EN The problem is exacerbated if the compromised process does not follow the principle of least privilege, because the attacker-controlled commands may run with special system privileges that increases the amount of damage.
IT Gli aggressori prenderanno di mira un dispositivo che si inserisce nell'intera catena di fornitura per massimizzare la portata e i danni del loro attacco.
EN Attackers will target a device that makes its way through the entire supply chain to maximize its reach and damage.
Italian | English |
---|---|
aggressori | attackers |
mira | target |
dispositivo | device |
intera | entire |
catena | chain |
fornitura | supply |
massimizzare | maximize |
portata | reach |
danni | damage |
IT L’universo delle minacce alla sicurezza IT dei dati da parte di criminali e aggressori istituzionali è a sua volta diventato infinitamente più sofisticato e minaccioso.
EN The universe of IT security threats to data, from both criminals and state actors, has likewise gotten exponentially more sophisticated and threatening.
Italian | English |
---|---|
universo | universe |
minacce | threats |
sicurezza | security |
dati | data |
criminali | criminals |
sofisticato | sophisticated |
IT Questo include l'implementazione dei giusti controlli per impedire agli aggressori di utilizzare il tuo dominio per inviare email di phishing.
EN This includes implementing the right controls to stop attackers from using your domain to send phishing emails.
Italian | English |
---|---|
include | includes |
giusti | right |
controlli | controls |
aggressori | attackers |
dominio | domain |
emails | |
phishing | phishing |
IT Che dire degli aggressori che utilizzano il tuo dominio per inviare email dannose alle persone?
EN What about attackers using your domain to send malicious emails to people?
Italian | English |
---|---|
aggressori | attackers |
dominio | domain |
emails | |
persone | people |
IT Questo corso è per coloro che vogliono capire come difendere i sistemi informatici e le risorse da aggressori e altre minacce
EN This course is for those who want to understand how to defend computer systems and assets from attackers and other threats
Italian | English |
---|---|
corso | course |
vogliono | want |
difendere | defend |
sistemi | systems |
risorse | assets |
aggressori | attackers |
altre | other |
minacce | threats |
IT Inoltre, gli aggressori più avanzati hanno dimostrato di essere in grado di aprire varchi ad altri sistemi sfruttando le vulnerabilità dei dispositivi IoT.
EN And advanced attackers have demonstrated the ability to pivot to other systems by leveraging vulnerabilities in IoT devices.
Italian | English |
---|---|
aggressori | attackers |
avanzati | advanced |
dimostrato | demonstrated |
altri | other |
sfruttando | leveraging |
vulnerabilità | vulnerabilities |
iot | iot |
IT La rete dei pagamenti è un'infrastruttura globale e gli aggressori tendono a sfruttare gli anelli più deboli
EN The payments network is a global infrastructure and attackers tend to exploit the weakest points
Italian | English |
---|---|
pagamenti | payments |
globale | global |
aggressori | attackers |
IT Rendere inutilizzabili i dati dei pazienti per gli aggressori soddisfa i requisiti di compliance in materia di privacy dei dati.
EN Rendering patient data unusable to attackers improves your compliance with data privacy mandates.
Italian | English |
---|---|
dati | data |
pazienti | patient |
aggressori | attackers |
requisiti | mandates |
compliance | compliance |
IT Rendi inutilizzabili i dati dei pazienti per gli aggressori
EN Render patient records unusable to attackers
Italian | English |
---|---|
pazienti | patient |
aggressori | attackers |
dati | records |
IT Gli aggressori sono motivati dal valore delle cartelle cliniche dei pazienti nel mercato nero. Tuttavia, grazie alle soluzioni di crittografia dei dati di Thales, troveranno testo cifrato al posto dei dati del paziente.
EN Attackers are motivated by the black market value of patient medical records. However, with Thales's data encryption solutions in place, attackers will find only a jumble of ciphertext in place of patient data.
Italian | English |
---|---|
aggressori | attackers |
motivati | motivated |
valore | value |
mercato | market |
nero | black |
soluzioni | solutions |
thales | thales |
troveranno | will find |
posto | place |
IT Gli aggressori possono usare il tuo dominio per vendere online beni illegali come droghe o armi, il che potrebbe farti finire in guai seri.
EN Attackers can use your domain to sell illegal goods online like drugs or weapons, which could land you in serious trouble.
Italian | English |
---|---|
aggressori | attackers |
beni | goods |
illegali | illegal |
droghe | drugs |
o | or |
armi | weapons |
seri | serious |
IT Questo include l'implementazione dei giusti controlli per impedire agli aggressori di utilizzare il tuo dominio per inviare email di phishing.
EN This includes implementing the right controls to stop attackers from using your domain to send phishing emails.
Italian | English |
---|---|
include | includes |
giusti | right |
controlli | controls |
aggressori | attackers |
dominio | domain |
emails | |
phishing | phishing |
IT Che dire degli aggressori che utilizzano il tuo dominio per inviare email dannose alle persone?
EN What about attackers using your domain to send malicious emails to people?
Italian | English |
---|---|
aggressori | attackers |
dominio | domain |
emails | |
persone | people |
IT I clienti non sanno la differenza tra l'email vera e quella falsa, così gli aggressori ne approfittano
EN Customers don’t know the difference between real and fake email, so attackers take advantage of that
Italian | English |
---|---|
non | don’t |
vera | real |
aggressori | attackers |
IT Gli aggressori potrebbero eseguire comandi non autorizzati, che potrebbero essere utilizzati per disabilitare il software o per leggere e modificare dati per i quali l?aggressore non ha il permesso di accedere direttamente
EN Attackers could execute unauthorized commands, which could then be used to disable the software, or read and modify data for which the attacker does not have permissions to access directly
Italian | English |
---|---|
aggressori | attackers |
utilizzati | used |
software | software |
modificare | modify |
dati | data |
aggressore | attacker |
direttamente | directly |
IT Questo potrebbe permettere agli aggressori di eseguire comandi inaspettati e pericolosi direttamente sul sistema operativo.
EN The problem is exacerbated if the compromised process does not follow the principle of least privilege, because the attacker-controlled commands may run with special system privileges that increases the amount of damage.
IT Gli aggressori prenderanno di mira un dispositivo che si inserisce nell'intera catena di fornitura per massimizzare la portata e i danni del loro attacco.
EN Attackers will target a device that makes its way through the entire supply chain to maximize its reach and damage.
Italian | English |
---|---|
aggressori | attackers |
mira | target |
dispositivo | device |
intera | entire |
catena | chain |
fornitura | supply |
massimizzare | maximize |
portata | reach |
danni | damage |
IT Gli aggressori spesso intercettano le informazioni inviate tramite le reti pubbliche o anche falsificano le reti nei luoghi pubblici
EN Attackers will often intercept information sent over public networks, or even create fake networks in public places
Italian | English |
---|---|
aggressori | attackers |
spesso | often |
informazioni | information |
inviate | sent |
reti | networks |
o | or |
anche | even |
luoghi | places |
IT La crittografia di dati in sede e in movimento rende impossibile per aggressori di decifrare i dati dei pazienti anche se riescono ad accedervi.
EN Encrypting data at rest and in transit makes it impossible for attackers to decipher patients’ data even if they gain access to them.
Italian | English |
---|---|
dati | data |
rende | makes |
impossibile | impossible |
aggressori | attackers |
decifrare | decipher |
pazienti | patients |
se | if |
crittografia | encrypting |
Italian | English |
---|---|
aggressori | attackers |
tentare | try |
proprietari | owners |
firmware | firmware |
alterato | altered |
includere | include |
codice | code |
dannoso | malicious |
IT Backdoor Trojan: Aprono una backdoor su computer compromessi per consentire agli aggressori di assumere il controllo dei sistemi infetti.
EN Backdoor Trojans: Open a backdoor on compromised computers and let attackers take control of infected systems.
Italian | English |
---|---|
trojan | trojans |
aprono | open |
computer | computers |
compromessi | compromised |
consentire | let |
aggressori | attackers |
assumere | take |
controllo | control |
sistemi | systems |
IT Keylogger: Registrano, archiviano e inviano sequenze di tasti agli aggressori.
EN Keyloggers: Record, store and send keystrokes to attackers.
Italian | English |
---|---|
keylogger | keyloggers |
agli | to |
aggressori | attackers |
IT Trojan Installano applicazioni sui computer infetti, consentendo agli aggressori di assumere il controllo del sistema interessato e dei suoi file e rubare informazioni riservate.
EN Trojans: Install applications on infected computers, enabling attackers to take control of the affected system and its files and steal confidential information.
Italian | English |
---|---|
trojan | trojans |
consentendo | enabling |
aggressori | attackers |
assumere | take |
controllo | control |
interessato | affected |
rubare | steal |
IT In altre occasioni, gli aggressori potrebbero utilizzare questa tecnica per distruggere programmi o file su un sistema.
EN On other occasions, attackers could use this technique to destroy programs or files on a system.
Italian | English |
---|---|
altre | other |
occasioni | occasions |
aggressori | attackers |
distruggere | destroy |
programmi | programs |
o | or |
file | files |
Italian | English |
---|---|
accesso | access |
risorse | resources |
aggressori | attackers |
informazioni | information |
lanciare | launch |
attacchi | attacks |
phishing | phishing |
o | or |
codice | code |
dannoso | malicious |
isp | isp |
datore di lavoro | employer |
IT Nell’attuale panorama delle minacce, gli aggressori che mirano a interrompere le attività con un attacco ciberfisico possono creare un rischio per la sicurezza dei lavoratori in loco e persino dei residenti e dei passanti nelle immediate vicinanze
EN In the current threat landscape, adversaries aiming to disrupt operations with a cyber-physical attack can create safety risk for onsite employees and even nearby residents and passers-by
Italian | English |
---|---|
attuale | current |
panorama | landscape |
interrompere | disrupt |
attacco | attack |
sicurezza | safety |
lavoratori | employees |
residenti | residents |
IT Quando gli aggressori prendono di mira le istituzioni finanziarie, spesso usano fatture realistiche e l'impersonificazione del venditore
EN When attackers target financial institutions, they often use realistic invoices and vendor impersonation
Italian | English |
---|---|
quando | when |
aggressori | attackers |
mira | target |
istituzioni | institutions |
spesso | often |
usano | use |
fatture | invoices |
realistiche | realistic |
impersonificazione | impersonation |
venditore | vendor |
IT Le organizzazioni non profit spesso si basano sulle donazioni e gli aggressori le impersonano per chiedere soldi
EN Non-profits often run on donations, and attackers impersonate them to ask for money
Italian | English |
---|---|
non | non |
profit | profits |
spesso | often |
donazioni | donations |
aggressori | attackers |
soldi | money |
IT Nel 2020, gli aggressori hanno spoofato il dominio dell'Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS), inviando false e-mail a migliaia di persone chiedendo donazioni per il soccorso del Coronavirus
EN In 2020, attackers spoofed the World Health Organization?s (WHO) domain, sending fake emails to thousands of people asking for donations toward Coronavirus relief
Italian | English |
---|---|
aggressori | attackers |
dominio | domain |
organizzazione | organization |
mondiale | world |
sanità | health |
inviando | sending |
false | fake |
persone | people |
donazioni | donations |
soccorso | relief |
coronavirus | coronavirus |
IT Quando prendono di mira gli studi legali, gli aggressori usano email altamente specifiche e personalizzate che rendono quasi impossibile capire se si tratta di un falso o meno
EN When targeting law firms, attackers use highly specific, personalized emails that make it nearly impossible to tell if it?s fake or not
Italian | English |
---|---|
legali | law |
aggressori | attackers |
usano | use |
emails | |
altamente | highly |
specifiche | specific |
personalizzate | personalized |
rendono | make |
quasi | nearly |
impossibile | impossible |
falso | fake |
o | or |
IT Utilizzando un motore AI predittivo per monitorare il tuo dominio, possiamo darti avvisi in tempo reale di aggressori che abusano del tuo dominio da qualsiasi parte del mondo
EN Using a predictive AI engine to monitor your domain, we can give you real-time alerts of attackers abusing your domain from anywhere around the world
Italian | English |
---|---|
motore | engine |
predittivo | predictive |
dominio | domain |
darti | give you |
avvisi | alerts |
tempo | time |
reale | real |
aggressori | attackers |
qualsiasi | anywhere |
mondo | world |
tempo reale | real-time |
IT Ma gli aggressori possono intercettare le tue e-mail anche prima che vengano crittografate
EN But attackers can intercept your email even before it gets encrypted
Italian | English |
---|---|
aggressori | attackers |
possono | can |
intercettare | intercept |
prima | before |
crittografate | encrypted |
Showing 50 of 50 translations