IT Parimenti i gestori del rischio decidono se un nuovo alimento o un alimento tradizionale proveniente da un Paese terzo possa essere immesso sul mercato dell'Unione europea, e quali debbano esserne le condizioni d'uso
Translate "alimento" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "alimento" from Italian to English
Translation of Italian to English of alimento
Italian
English
EN Similarly, risk managers decide whether a novel food or a traditional food from a third country can be placed on the EU market, including its authorised conditions of use
IT Progettazione e percezione sensoriale delle strutture dell'alimento della multi-scala fabbricate dalla stampante 3D
EN Energy Vault Wins World Changing Idea Award 2019 from Fast Company for Transformative Utility-Scale Energy Storage Technology
| Italian | English |
|---|---|
| progettazione | technology |
IT La polenta in Ticino ha una lunga tradizione ed è stata per secoli un alimento di base per buona parte della popolazione
EN Polenta has a long tradition in Ticino and has been a staple food for a significant part of the population for centuries
| Italian | English |
|---|---|
| ticino | ticino |
| ha | has |
| lunga | long |
| tradizione | tradition |
| secoli | centuries |
| alimento | food |
| parte | part |
| popolazione | population |
IT Il pane è un alimento e un bene culturale al tempo stesso; infatti, racconta molte cose riguardo al territorio e ai suoi abitanti
EN Bread is both a food and part of a country’s cultural heritage – you can learn a lot about a land and its people from the bread eaten there
| Italian | English |
|---|---|
| riguardo | about |
| abitanti | people |
IT In passato la castagna era considerata il pane dei poveri essendo un alimento ricco di vitamine, la cui farina si può conservare per diversi anni
EN The chestnut used to be considered crisis-proof food because it provides a vitamin-rich diet and its flour will keep for several years
| Italian | English |
|---|---|
| castagna | chestnut |
| considerata | considered |
| ricco | rich |
| farina | flour |
| conservare | keep |
IT Ciò include sia l'alimento che il materiale di confezionamento, tutti i macchinari e l'ambiente in cui si svolge il confezionamento
EN That includes food and packaging materials, all machinery and the environment in which the packaging takes place
| Italian | English |
|---|---|
| include | includes |
| alimento | food |
| materiale | materials |
| confezionamento | packaging |
| macchinari | machinery |
IT Il tempo e la temperatura di esposizione dipendono dal prodotto alimentare da sterilizzare e variano anche in base ai produttori per lo stesso tipo di alimento.
EN The time and temperature exposure is dependent on which food product is being sterilized and will vary also between different producers with the same type of food product.
| Italian | English |
|---|---|
| temperatura | temperature |
| esposizione | exposure |
| variano | different |
| tipo | type |
IT Ogni strato della confezione ha il proprio scopo specifico utile a mantenere l'alimento, all'interno della stessa, sicuro.
EN Each layer in the package has its own specific purpose and together they keep the food inside the package safe.
| Italian | English |
|---|---|
| strato | layer |
| confezione | package |
| scopo | purpose |
| specifico | specific |
| alimento | food |
| sicuro | safe |
IT Il riso è un alimento base, soprattutto in Asia, e uno dei più importanti tipi di cereali. Si divide in tre categorie: riso a grani corti, riso a grani medi e riso a grani lunghi.
EN Rice is a staple food, especially in Asia, and one of the most important types of grain. It is divided into three categories: short grain rice, medium grain rice and long grain rice.
| Italian | English |
|---|---|
| riso | rice |
| alimento | food |
| soprattutto | especially |
| asia | asia |
| importanti | important |
| corti | short |
| medi | medium |
| lunghi | long |
IT Diamo da mangiare un alimento per gatti appositamente raccomandato dagli esperti di ricci, che nella sua composizione e nella Contenuto proteico particolarmente adatto ai ricci è.
EN We feed a baby cat food specially recommended by hedgehog experts, that in its composition and in the Protein content particularly suitable for hedgehogs is.
| Italian | English |
|---|---|
| appositamente | specially |
| raccomandato | recommended |
| esperti | experts |
| ricci | hedgehogs |
| composizione | composition |
| contenuto | content |
| particolarmente | particularly |
| adatto | suitable |
| gatti | cat |
IT I profili delle lame sono stati studiati per ottimizzare il gesto e garantire un taglio perfetto adatto a ogni alimento.
EN The blade profiles have been analysed to optimise movement and guarantee a perfect cut adapted to each food item.
| Italian | English |
|---|---|
| profili | profiles |
| garantire | guarantee |
| taglio | cut |
| perfetto | perfect |
| adatto | adapted |
| alimento | food |
IT Il riso è un alimento fondamentale per oltre tre miliardi di persone ed è responsabile dell’11 percento delle emissioni globali di metano e del consumo del 40 percento dell’acqua di irrigazione a livello mondiale
EN Rice is a staple food for over three billion people and is responsible for producing 11 percent of global methane emissions and using 40 percent of the world’s irrigation water
| Italian | English |
|---|---|
| riso | rice |
| alimento | food |
| miliardi | billion |
| persone | people |
| responsabile | responsible |
| percento | percent |
| emissioni | emissions |
| metano | methane |
| acqua | water |
| Italian | English |
|---|---|
| non | non |
| alimento | food |
| distribuzione | distribution |
| a | to |
| internamente | internally |
| in | in |
| camp | camp |
| settentrionale | northern |
| iraq | iraq |
| Italian | English |
|---|---|
| il | the |
| st | st |
| centro | centre |
| infanzia | children |
| bristol | bristol |
| alimento | food |
| sano | healthy |
| Italian | English |
|---|---|
| insalata | salad |
| mango | mango |
| bianco | white |
| alimento | food |
| vegano | vegan |
| concetto | concept |
| sano | healthy |
| dieta | diet |
| Italian | English |
|---|---|
| insalata | salad |
| mango | mango |
| ciotola | bowl |
| bianca | white |
| vista | view |
| alto | top |
| alimento | food |
| vegano | vegan |
| concetto | concept |
| sano | healthy |
| dieta | diet |
IT Se a ciò aggiungete al CBD, potrete immaginare come mai si stia parlando di un "super-alimento" da medaglia d'oro.
EN Add in the benefits of CBD, and you’ve got the gold standard of super foods.
| Italian | English |
|---|---|
| ciò | the |
| aggiungete | add |
| cbd | cbd |
| oro | gold |
IT Alimento Della Torta Al Cioccolato
EN New Form, New Ideas For The Future
IT Alimento della torta al cioccolato Modello di sito Web
EN Chocolate cake food Website Template
| Italian | English |
|---|---|
| alimento | food |
| torta | cake |
| cioccolato | chocolate |
| modello | template |
| Italian | English |
|---|---|
| codici | codes |
| utili | helpful |
| indicare | indicate |
| freschezza | freshness |
| temperature | temperatures |
| adeguate | proper |
| Italian | English |
|---|---|
| codici | codes |
| essere | product |
IT È un alimento di base della dieta tradizionale mediterranea ed è molto sano perché non contiene grassi e aiuta a regolare il colesterolo.
EN It is a staple food of the traditional Mediterranean diet and is very healthy because it contains no fat and helps regulate cholesterol.
| Italian | English |
|---|---|
| alimento | food |
| dieta | diet |
| tradizionale | traditional |
| mediterranea | mediterranean |
| molto | very |
| sano | healthy |
| non | no |
| contiene | contains |
| grassi | fat |
| aiuta | helps |
| regolare | regulate |
IT Il fatto alimentò la cronaca nera ma non fu mai chiarito.
EN The incident fueled the news but was never clarified.
| Italian | English |
|---|---|
| il | the |
| ma | but |
IT I tartufi sono un alimento raro, ma non è difficile raggiungere gli chef e gli appassionati di cucina online con un sito web Shopify
EN Truffles maybe be a delicacy, but reaching chefs and culinary enthusiasts online is easy with a Shopify website
| Italian | English |
|---|---|
| tartufi | truffles |
| ma | but |
| raggiungere | reaching |
| chef | chefs |
| appassionati | enthusiasts |
| cucina | culinary |
IT I tartufi sono un alimento raro, ma non è difficile raggiungere gli chef e gli appassionati di cucina online con un sito web Shopify
EN Truffles maybe be a delicacy, but reaching chefs and culinary enthusiasts online is easy with a Shopify website
| Italian | English |
|---|---|
| tartufi | truffles |
| ma | but |
| raggiungere | reaching |
| chef | chefs |
| appassionati | enthusiasts |
| cucina | culinary |
| Italian | English |
|---|---|
| conservare | store |
| da | from |
| luce | light |
| proteggere | protect |
| dirette | direct |
| Italian | English |
|---|---|
| aceto | vinegar |
| mele | apple |
| è | is |
| considerato | considered |
| anche | also |
| alimento | food |
| innumerevoli | countless |
| proprietà | properties |
IT Progettazione e percezione sensoriale delle strutture dell'alimento della multi-scala fabbricate dalla stampante 3D
EN Bosch and CATL partner to manufacture 48-volt battery cells
IT Stiamo estendendo la definizione di pane per includere qualsiasi alimento base locale che svolga un ruolo culturalmente significativo nel patrimonio di una comunità per includere il maggior numero possibile di città membri dell'UCCN.?
EN The project will see the involvement of local stakeholders who are in charge of promoting design, culture and creativity, alongside experts and guests from the international networks created by the City Council.?
| Italian | English |
|---|---|
| ruolo | project |
| possibile | will |
| città | city |
IT I profili delle lame sono stati studiati per ottimizzare il gesto e garantire un taglio perfetto adatto a ogni alimento.
EN The blade profiles have been analysed to optimise movement and guarantee a perfect cut adapted to each food item.
| Italian | English |
|---|---|
| profili | profiles |
| garantire | guarantee |
| taglio | cut |
| perfetto | perfect |
| adatto | adapted |
| alimento | food |
IT La polenta in Ticino ha una lunga tradizione ed è stata per secoli un alimento di base per buona parte della popolazione
EN Polenta has a long tradition in Ticino and has been a staple food for a significant part of the population for centuries
| Italian | English |
|---|---|
| ticino | ticino |
| ha | has |
| lunga | long |
| tradizione | tradition |
| secoli | centuries |
| alimento | food |
| parte | part |
| popolazione | population |
IT Il pane è un alimento e un bene culturale al tempo stesso; infatti, racconta molte cose riguardo al territorio e ai suoi abitanti
EN Bread is both a food and part of a country’s cultural heritage – you can learn a lot about a land and its people from the bread eaten there
| Italian | English |
|---|---|
| riguardo | about |
| abitanti | people |
IT In questa fabbrica di cioccolato ricca di tradizione si trova un interessante museo che presenta il mondo di questo alimento dalle sue origini fino ai nostri giorni.
EN At the chocolate factory Alprose in Caslano, established in 1957, there is a museum which presents the entire world of this sweet sin, from the very beginning to our days.
| Italian | English |
|---|---|
| fabbrica | factory |
| cioccolato | chocolate |
| museo | museum |
| presenta | presents |
| giorni | days |
IT In passato la castagna era considerata il pane dei poveri essendo un alimento ricco di vitamine, la cui farina si può conservare per diversi anni
EN The chestnut used to be considered crisis-proof food because it provides a vitamin-rich diet and its flour will keep for several years
| Italian | English |
|---|---|
| castagna | chestnut |
| considerata | considered |
| ricco | rich |
| farina | flour |
| conservare | keep |
IT Ciò include sia l'alimento che il materiale di confezionamento, tutti i macchinari e l'ambiente in cui si svolge il confezionamento
EN That includes food and packaging materials, all machinery and the environment in which the packaging takes place
| Italian | English |
|---|---|
| include | includes |
| alimento | food |
| materiale | materials |
| confezionamento | packaging |
| macchinari | machinery |
IT Il tempo e la temperatura di esposizione dipendono dal prodotto alimentare da sterilizzare e variano anche in base ai produttori per lo stesso tipo di alimento.
EN The time and temperature exposure is dependent on which food product is being sterilized and will vary also between different producers with the same type of food product.
| Italian | English |
|---|---|
| temperatura | temperature |
| esposizione | exposure |
| variano | different |
| tipo | type |
IT Ogni strato della confezione ha il proprio scopo specifico utile a mantenere l'alimento, all'interno della stessa, sicuro.
EN Each layer in the package has its own specific purpose and together they keep the food inside the package safe.
| Italian | English |
|---|---|
| strato | layer |
| confezione | package |
| scopo | purpose |
| specifico | specific |
| alimento | food |
| sicuro | safe |
IT La soia è considerata un alimento completo perché contiene proteine, carboidrati e grassi, oltre a una varietà di vitamine e minerali davvero ampia
EN The soybean is considered a complete food because it contains protein, carbohydrates and fat, as well as an impressive array of vitamins and minerals
| Italian | English |
|---|---|
| considerata | considered |
| alimento | food |
| completo | complete |
| contiene | contains |
| proteine | protein |
| carboidrati | carbohydrates |
| grassi | fat |
| vitamine | vitamins |
| minerali | minerals |
IT Ai sensi della normativa UE qualsiasi cibo che non sia stato consumato "in modo rilevante" prima del maggio 1997 è da considerarsi nuovo alimento
EN Under EU regulations, any food that was not consumed “significantly” prior to May 1997 is considered to be a novel food
IT Gennaio 2021 - L'EFSA rende noto di aver portato a termine la sua prima valutazione di un prodotto ricavato da insetti proposto come alimento
EN January 2021 – EFSA published its first completed assessment of a proposed insect-derived food product
IT Pubblicata la prima valutazione EFSA di un prodotto a base di insetti come nuovo alimento.
EN The first EFSA assessment of an insect product as novel food comes out.
IT L'EFSA pubblica il suo primo parere scientifico in esito a una richiesta di valutazione sull’impiego di un nuovo alimento: l’olio Enova.
EN EFSA publishes its first scientific opinion of a novel food application – the use of enova oil.
IT Sin da quando il nuovo regolamento UE sui nuovi prodotti alimentari è entrato in vigore nel gennaio 2018, la procedura di valutazione scientifica dei rischi concernente l’autorizzazione di un nuovo alimento è stata centralizzata
EN Since the new EU regulation on novel food came into effect in January 2018, the process for scientific risk assessment of a novel food application has been centralised
IT L'EFSA esegue le valutazioni dei rischi legati alla sicurezza di un nuovo alimento su richiesta della Commissione europea.
EN EFSA performs risk assessments on the safety of a novel food upon request by the European Commission.
IT I fascicoli devono includere dati sulla composizione e sulle caratteristiche nutrizionali, tossicologiche e allergeniche del nuovo alimento, nonché informazioni sui processi produttivi, su gli usi e livelli di utilizzo proposti
EN Dossiers need to contain data on the compositional, nutritional, toxicological and allergenic properties of the novel food as well as information on respective production processes, and the proposed uses and use levels
IT I richiedenti devono documentare la sicurezza d'impiego dell’alimento tradizionale in almeno un Paese extra Unione europea per un periodo di almeno 25 anni
EN This evidence has to demonstrate the safe use of the traditional food in at least one country outside the EU for a period of at least 25 years
IT Non è l'EFSA che decide se un alimento sia da considerare nuovo o tradizionale da Paese terzo; ciò spetta ai gestori UE del rischio
EN EFSA does not decide whether a food is considered as a novel food or a traditional food from a third country; this is the responsibility of EU risk managers
IT Entro quattro mesi dal ricevimento di una notifica valida, uno Stato membro o l'EFSA stessa possono presentare obiezioni circa la sicurezza relativa all'immissione sul mercato dell'alimento tradizionale notificato.
EN Within four months of receipt of a valid notification, a Member States or EFSA may submit safety objections to the placing on the market of the notified traditional food.
IT Un richiedente che intenda immettere sul mercato dell'UE un nuovo alimento deve presentare una richiesta di autorizzazione alla Commissione europea
EN An applicant who intends to place on the EU market a novel food should submit an application to the European Commission
IT Un richiedente che intenda immettere sul mercato dell'UE un alimento tradizionale proveniente da un Paese terzo può scegliere di presentare notifica della sua intenzione alla Commissione europea (articolo 14)
EN An applicant who intends to place on the EU market a traditional food from a third country, may opt to submit a notification of that intention to the European Commission (Article 14)
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese