IT Pernottare in un rifugio CAS, in un alloggio di gruppo, in un monastero o in una casa sull'albero. Qui troverai l'alloggio che fa al caso tuo.
Translate "alloggio" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "alloggio" from Italian to English
Translations of alloggio
"alloggio" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Italian to English of alloggio
Italian
English
EN Stays in Swiss Alpine Club huts, accommodation for groups, monasteries or farmhouses. Here you'll find the right dwelling-place for every taste.
| Italian | English |
|---|---|
| alloggio | accommodation |
| o | or |
| qui | here |
| troverai | find |
| tuo | you |
IT Diverse possibilità di alloggio Lungo il sentiero delle torbiere vi sono diverse possibilità di alloggio, adatte a tutte le tasche e a tutti i gusti
EN They are designed as interactive information points
IT È prevista una soluzione per l’alloggio? Avete qualche partner per l’alloggio dei partecipanti al Master?
EN Is there a solution for accommodation? Do you have any partners for accommodation for Master participants?
| Italian | English |
|---|---|
| soluzione | solution |
| alloggio | accommodation |
| partner | partners |
| partecipanti | participants |
| master | master |
IT Gli ostelli e i B&B ormai sono una certezza; l'alloggio privato è sempre una possibilità; ma gli hotel offrono più varietà e possibilità di alloggio
EN Hostels and B&Bs are here to stay; private accommodation is always an option, but the greatest variety and possibilities are provided by hotels
| Italian | English |
|---|---|
| b | b |
| privato | private |
| ma | but |
| varietà | variety |
| amp | amp |
IT È prevista una soluzione per l’alloggio? Avete qualche partner per l’alloggio dei partecipanti al Master?
EN Is there a solution for accommodation? Do you have any partners for accommodation for Master participants?
| Italian | English |
|---|---|
| soluzione | solution |
| alloggio | accommodation |
| partner | partners |
| partecipanti | participants |
| master | master |
IT Pernottare in un rifugio CAS, in un alloggio di gruppo, in un monastero o in una casa sull'albero. Qui troverai l'alloggio che fa al caso tuo.
EN Stays in Swiss Alpine Club huts, accommodation for groups, monasteries or farmhouses. Here you'll find the right dwelling-place for every taste.
| Italian | English |
|---|---|
| alloggio | accommodation |
| o | or |
| qui | here |
| troverai | find |
| tuo | you |
IT Diverse possibilità di alloggio Lungo il sentiero delle torbiere vi sono diverse possibilità di alloggio, adatte a tutte le tasche e a tutti i gusti
EN They are designed as interactive information points
IT La Collezione M è il nostro marchio più giovane, che comprende hotel in grado di offrire un’esperienza di alloggio alternativa insieme ad una forte influenza locale ed un vivace design
EN The M Collection is our newest brand, with hotels that provide an alternative lodging experience, along with a strong local influence and a vibrant design
| Italian | English |
|---|---|
| m | m |
| marchio | brand |
| hotel | hotels |
| offrire | provide |
| esperienza | experience |
| alternativa | alternative |
| forte | strong |
| influenza | influence |
| locale | local |
| vivace | vibrant |
| design | design |
IT Esistono molti enti benefici che offrono aiuto a chi attraversa un momento difficile. Di seguito ci sono alcune delle organizzazioni non profit più conosciute che possono aiutarti a pagare le spese mediche o a trovare un alloggio sicuro.
EN There are many charities eager to help out if you’ve fallen on hard times. Below are some of the most wellknown not-for-profit organisations that can help you pay medical bills or find safe housing.
| Italian | English |
|---|---|
| momento | times |
| difficile | hard |
| profit | profit |
| pagare | pay |
| spese | bills |
| mediche | medical |
| trovare | find |
| di seguito | below |
IT Community Action Partnership si impegna a combattere la povertà, a migliorare la vita altrui e a cambiare in positivo le comunità. Tramite i suoi diversi programmi ha aiutato oltre 148 000 famiglie a trovare un alloggio economico e sicuro.
EN The Community Action Partnership strives to combat poverty, improve lives and change communities for the better. It has helped over 148,000 families find safe and affordable housing through its various programmes.
| Italian | English |
|---|---|
| action | action |
| partnership | partnership |
| combattere | combat |
| povertà | poverty |
| vita | lives |
| cambiare | change |
| diversi | various |
| programmi | programmes |
| ha | has |
| aiutato | helped |
| famiglie | families |
| trovare | find |
| economico | affordable |
IT Le agenzie locali specializzate nella ricerca di alloggi popolari (public housing agencies, PHA) offrono voucher per un alloggio in modo che i destinatari possano scegliere il proprio e pagare la differenza dopo aver usato il voucher.
EN Local public housing agencies (PHAs) provide housing vouchers to people so they can choose their own housing and pay the difference after applying the voucher.
| Italian | English |
|---|---|
| agenzie | agencies |
| locali | local |
| alloggi | housing |
| popolari | people |
| public | public |
| offrono | provide |
| voucher | voucher |
| scegliere | choose |
| pagare | pay |
IT Questo programma per i mutui consente ai reduci idonei di rifinanziare il mutuo di casa propria per saldare debiti o ristrutturare l?alloggio.
EN This mortgage programme allows qualified veterans to trade equity from their home for cash to help pay off debt or make home improvements.
| Italian | English |
|---|---|
| programma | programme |
| consente | allows |
| saldare | pay |
| debiti | debt |
| o | or |
EN house house real estate buildings construction home repair electronics construction and tools
IT 2 Notti, 2 notti in alloggio Standard, Colazione M, Bevanda di benvenuto per persona e per soggiorno,...
EN 2 nights, 2 Nights in Accommodation: Standard, Breakfast M, Welcome drink per person per stay, BaselCard with...
| Italian | English |
|---|---|
| notti | nights |
| standard | standard |
| colazione | breakfast |
| m | m |
| bevanda | drink |
| benvenuto | welcome |
IT A La Ferrière, i Krähenbühl gestiscono dal 2010 la loro «economia dei tre pilastri» con fattoria, offerta trekking e alloggio. Chi non vuole fare un semplice tour, ma respirare per qualche giorno l’aria di campagna, qui può anche pernottare.
EN The Krähenbühls have been running their farm, trekking and accommodation business in La Ferrière since 2010. Those who don’t just want to go on a tour but instead enjoy a couple of days in the fresh air can also stay overnight.
| Italian | English |
|---|---|
| fattoria | farm |
| trekking | trekking |
| alloggio | accommodation |
| tour | tour |
| giorno | days |
| aria | air |
IT Ho passato tre giorni a Boston a metà dicembre con la mia ragazza e, per fortuna, ha preso un CityPASS per tutti e due. Non avevo neanche idea che esistessero e, col senno di poi, ci siamo risparmiati l'equivalente di una notte intera di alloggio!
EN I spent three days in Boston in mid-December with my girlfriend and thankfully, she got us onto a CityPASS. I had no idea they even existed and in hindsight we saved ourselves the equivalent of a whole night's accommodation!
| Italian | English |
|---|---|
| boston | boston |
| metà | mid |
| dicembre | december |
| citypass | citypass |
| idea | idea |
| equivalente | equivalent |
| alloggio | accommodation |
| per fortuna | thankfully |
| senno di poi | hindsight |
IT La nostra unità Sports vi aiuterà a trovare gli hotel più adatti alle vostre necessità e vi suggerirà specifiche opzioni di vitto e alloggio.
EN Our Accor sales representatives will tailor a contract to your specific requirements and budgets!
| Italian | English |
|---|---|
| vostre | your |
IT Prenota un alloggio presso uno dei nostri host in tutto il mondo per
EN Homestay accommodation worldwide for short and long term stays
IT Ti preghiamo di controllare le piu' recenti informazioni in merito alle restrizioni ai viaggi dovute all'emergenza coronavirus e di contattare il tuo host prima di procedere alla prenotazione e prima di metterti in viaggio verso l'alloggio scelto
EN Please check for travel restrictions & liaise with your host before booking and travelling to your Homestay
| Italian | English |
|---|---|
| controllare | check |
| restrizioni | restrictions |
| host | host |
| prenotazione | booking |
EN house house real estate buildings construction home repair electronics construction and tools
EN house house home home real estate buildings apartment property building architecture and city
EN house house home home real estate buildings apartment property building architecture and city
EN home home real estate buildings apartment property building architecture and city
IT Avete bisogno di una pausa nella natura svizzera, di relax o di un luogo dove trascorrere del tempo con i vostri cari? Offriamo una selezione unica di hotel e alloggi diversificati come la Svizzera stessa. Trova l'alloggio che fa per te!
EN Do you need a break in Swiss nature, relaxation or a place where you can spend time with your loved ones? We offer a unique selection of hotels and accommodations as diverse as Switzerland itself. Find the accommodation that suits you!
| Italian | English |
|---|---|
| pausa | break |
| natura | nature |
| relax | relaxation |
| o | or |
| luogo | place |
| trascorrere | spend |
| tempo | time |
| cari | loved |
| selezione | selection |
| trova | find |
IT Cerca l’alloggio su misura per te con Svizzera Turismo, all’interno di un’ampia scelta di hotel, appartamenti di vacanza, alloggi per gruppi, baite alpine, fattorie, ostelli e ostelli della gioventù, bed & breakfast e campeggi.
EN Find the perfect accommodation for your needs with Switzerland Tourism and choose from a wide selection of hotels, holiday apartments, group accommodation, alpine huts, farms, hostels, bed & breakfasts and campsites.
| Italian | English |
|---|---|
| cerca | find |
| svizzera | switzerland |
| turismo | tourism |
| ampia | wide |
| vacanza | holiday |
| gruppi | group |
| alpine | alpine |
| fattorie | farms |
| bed | bed |
| campeggi | campsites |
| all | perfect |
| amp | amp |
IT Con 24 campeggi e oltre 15 diverse possibilità di alloggio, il TCS Camping è il maggior operatore nel settore dei campeggi in Svizzera
EN With 24 locations and 15 different types of accommodation options, TCS is the largest campsite operator in Switzerland
| Italian | English |
|---|---|
| diverse | different |
| possibilità | options |
| alloggio | accommodation |
| tcs | tcs |
| camping | campsite |
| maggior | largest |
| operatore | operator |
| svizzera | switzerland |
IT L’alloggio ideale per tutti gli appassionati degli sport sulla neve
EN The ideal accommodation for all winter sports enthusiasts
| Italian | English |
|---|---|
| alloggio | accommodation |
| ideale | ideal |
| appassionati | enthusiasts |
| sport | sports |
IT *Per richieste di alloggio, vi preghiamo di specificare la zona desiderata.
EN *For accommodation requests, please select the desired area.
| Italian | English |
|---|---|
| alloggio | accommodation |
| desiderata | desired |
IT Ecco di seguito tutte le tipologie di alloggio, per scegliere la vostra vacanza in totale comodità!BOOKING: PRENOTA LA TUA VACANZA
EN FIND HERE the right accommodation for you!
| Italian | English |
|---|---|
| alloggio | accommodation |
IT Migliaia di utenti verificati alla ricerca di un alloggio ogni giorno
EN Thousands of verified, high-quality tenants, searching for accommodation every day.
| Italian | English |
|---|---|
| verificati | verified |
| ricerca | searching |
| alloggio | accommodation |
| ogni | every |
IT Trattamento in ospedale, vitto e alloggio nel reparto comune
EN Treatment in hospital, room and board in a general ward
| Italian | English |
|---|---|
| trattamento | treatment |
| ospedale | hospital |
| e | and |
| reparto | ward |
| comune | general |
IT Qualsiasi costo sostenuto per il viaggio o l'alloggio è interamente una tua responsabilità.
EN Any travel or accommodation costs incurred are entirely your responsibility.
| Italian | English |
|---|---|
| costo | costs |
| alloggio | accommodation |
| è | are |
| responsabilità | responsibility |
IT Alcuni dei beneficiari passati sono stati in grado di raccogliere abbastanza per venderne una parte al mercato e di conseguenza pagare l?istruzione dei loro figli o migliorare la loro situazione di alloggio.
EN Some past recipients have been able to harvest enough to sell a part on the market and thereby pay for their children?s education or improve their housing situation.
| Italian | English |
|---|---|
| raccogliere | harvest |
| abbastanza | enough |
| parte | part |
| pagare | pay |
| istruzione | education |
| figli | children |
| o | or |
| migliorare | improve |
| in grado di | able |
IT Alloggio, Mangiare & Bere, Vita Notturna, Eventi, Esperienze, Scoprire, Cultura, Shopping
EN Accommodation, Food & Drinks, Nightlife, Events, Experience, Discover, Culture, Shopping
| Italian | English |
|---|---|
| alloggio | accommodation |
| mangiare | food |
| eventi | events |
| scoprire | discover |
| cultura | culture |
| shopping | shopping |
| amp | amp |
| vita notturna | nightlife |
IT Hotel di lusso o B&B, in centro storico o in riva al lago: Zurigo ha l’alloggio giusto per tutti.
EN Luxury hotel or B&B, in the Old Town or by the lake: Zurich has suitable accommodation for everyone.
| Italian | English |
|---|---|
| o | or |
| b | b |
| storico | old |
| lago | lake |
| zurigo | zurich |
| ha | has |
| tutti | everyone |
| amp | amp |
IT Chi visita Zurigo per un corso di aggiornamento, una conferenza o una fiera trova l’alloggio ideale nei seguenti business hotel
EN Guests who visit Zurich in connection with a training course, conference, or trade fair will find the perfect accommodation in the following business hotels
| Italian | English |
|---|---|
| visita | visit |
| zurigo | zurich |
| conferenza | conference |
| o | or |
| fiera | fair |
| trova | find |
| ideale | perfect |
IT Attentissimi ad architettura e interior design, questi hotel sono l’alloggio perfetto per gli amanti dello stile.
EN With the high demands they place on architecture and interior design, these hotels are the perfect place to stay for design enthusiasts.
| Italian | English |
|---|---|
| interior | interior |
| hotel | hotels |
| perfetto | perfect |
IT A Roma nasce Casa Marzia, una nuova comunità alloggio per famiglie monogenitoriali in situazione di difficoltà. Un progetto realizzato da Fondazione Arché anche con il nostro sostegno.
EN Fare Scuola, a joint initiative involving Enel Cuore and the Fondazione Reggio Children, completed ten projects in 2020, thereby making a precious contribution for children and teachers during the pandemic emergency.
| Italian | English |
|---|---|
| fondazione | fondazione |
IT I visitatori possono trovare alloggio negli alberghi, negli ostelli, in camere private e nel grande campeggio presso il fiume Inn.
EN The guests can find accommodation in hotels, vacation apartments, tourist camps, and private rooms as well as on the large campground on the Inn River.
| Italian | English |
|---|---|
| visitatori | guests |
| possono | can |
| trovare | find |
| alloggio | accommodation |
| private | private |
| e | and |
| fiume | river |
| inn | inn |
IT La famiglia alleva inoltre i cavalli Franches-Montagnes, l’unica razza equina svizzera, e offre alloggio a cavalli pensionati, gite in carrozza con fondue ed escursioni guidate a cavallo
EN In addition, the family breeds Freiberger horses, the only Swiss horse breed, and offers boarding for retired horses, fondue carriage rides and accompanied riding excursions
| Italian | English |
|---|---|
| famiglia | family |
| cavalli | horses |
| razza | breed |
| svizzera | swiss |
| offre | offers |
| fondue | fondue |
| cavallo | horse |
IT Siamo il partner di competenza per tutte le forme di alloggio/per il ramo hospitality. Il nostro operato è incentrato sui nostri membri e il loro successo.
EN hotelleriesuisse is the expert partner for all forms of accommodation/the hospitality industry. Our members and their success are our main concern.
| Italian | English |
|---|---|
| tutte | all |
| alloggio | accommodation |
| hospitality | hospitality |
| successo | success |
IT Altre possibilità di alloggio a contatto con la natura
EN More accommodation options close to nature
| Italian | English |
|---|---|
| altre | more |
| possibilità | options |
| alloggio | accommodation |
IT 3 notti in alloggio Standard, colazione a buffet, Uso della zona wellness, W-Lan,arrivo possibile ogni giorno, date di blocco: 25.09.2021; 20.11.2021 - 30.11.2021
EN 3 Nights in Accommodation: Standard, breakfast buffet, Use of the wellness facilities, W-Lan, Arrival daily permitted, Blocked dates: 25.09.2021; 20.11.2021 - 30.11.2021
| Italian | English |
|---|---|
| notti | nights |
| alloggio | accommodation |
| standard | standard |
| colazione | breakfast |
| buffet | buffet |
| wellness | wellness |
| arrivo | arrival |
| ogni giorno | daily |
IT Situata fra Zinal e il ghiacciaio del Turtmann, la Cabane de Tracuit offre possibilità di alloggio agli alpinisti.
EN Situated between Zinal and the Turtmann Glacier, the Cabane de Tracuit offers overnight accommodation for mountaineers.
| Italian | English |
|---|---|
| situata | situated |
| ghiacciaio | glacier |
| de | de |
| tracuit | tracuit |
| offre | offers |
| alloggio | accommodation |
| turtmann | turtmann |
| cabane | cabane |
IT Il Youthpalace funge sia da alloggio che da camp sportivo per i giovani talenti dello snowboard: è lì che mangiano e dormono, oltre a mettere la cera alle proprie tavole e a prepararsi diligentemente alla competizione
EN The Youthpalace youth hostel serves as both accommodation and sports camp in one for the young athletes: they not only eat and sleep here, but also wax their boards and prepare for the competition
| Italian | English |
|---|---|
| alloggio | accommodation |
| camp | camp |
| sportivo | sports |
| cera | wax |
| tavole | boards |
| prepararsi | prepare |
| competizione | competition |
IT Quello che hanno tutti in comune, però, è un bell’alloggio confortevole che allenta la tensione e rende semplicemente felici.
EN However, what they all have in common is knowing that a cosy and supportive home relieves tension and simply makes you happy.
| Italian | English |
|---|---|
| comune | common |
| un | a |
| confortevole | cosy |
| tensione | tension |
| semplicemente | simply |
| felici | happy |
IT Il grande amore nato nell’alloggio per gruppi
EN Discovering a love for life in a hostel
| Italian | English |
|---|---|
| amore | love |
IT Vasta offerta di vari tipi di alloggio: funzionali camere d'albergo, accoglienti chalet in legno con terrazza, bagno e cucina, camere a letti multipli, fienile, posti tenda e posti auto
EN Wide range of accommodation options: convenient hotel rooms; cosy wooden chalets with terrace, bath and kitchen; group rooms; barn; campsites and pitches
| Italian | English |
|---|---|
| vasta | wide |
| terrazza | terrace |
| fienile | barn |
IT Ma, forse, la categoria animale più amata dai designer è quella dei volatili: piccoli o grandi, fantastici o esotici, trovano alloggio in qualsiasi tipo di arredo
EN Perhaps, though, the designers’ best-loved animal category is birds – large or small, imaginary or exotic, they all find their place in any sort of furnishing
| Italian | English |
|---|---|
| forse | perhaps |
| animale | animal |
| amata | loved |
| designer | designers |
| piccoli | small |
| grandi | large |
| trovano | find |
| arredo | furnishing |
| ma | though |
IT Potete confrontare fino a 3 hotel Accor contemporaneamente secondo criteri di «servizio», «tempo libero» e «tipo di alloggio» utilizzando la funzione «Aggiungere alla selezione e confrontare».
EN You can compare up to 3 Accor Group hotels at a time in terms of «services», «leisure» and «types of accommodation» using the «Add to your selection and compare» feature.
| Italian | English |
|---|---|
| confrontare | compare |
| tempo | time |
| tipo | types |
| aggiungere | add |
| selezione | selection |
| la | you |
| accor | accor |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
alloggio alloggio economico vitto e alloggio villetta alloggio appartamento pensione e alloggio trova l'alloggio vostro alloggio l'alloggio scelto alloggio standard validità tipologie di alloggio complesso offre alloggio forme di alloggio piccolo alloggio birmingham offrono alloggio l alloggio scelto alloggio alternativa alloggio prenotare prenotate sull alloggio alloggio vacanze trova l alloggio splendido alloggio alloggio nelle vicinanze alloggio in olanda richieste di alloggio alloggio privato alloggio baite notti in alloggio alloggio a vancouver alloggio per famiglie prenota un alloggio tipi di alloggio alloggio sono a
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese