IT L'ampiezza della linea rappresenta il numero totale di soldati e il colore indica la direzione, ovvero giallo per il tragitto verso Mosca e nero per quello di ritorno
Translate "ampiezza" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "ampiezza" from Italian to English
Translation of Italian to English of ampiezza
Italian
English
EN The width of the line represents the total number of soldiers and the colour represents the direction (yellow for towards Moscow, black for the return trip)
| Italian | English |
|---|---|
| ampiezza | width |
| rappresenta | represents |
| soldati | soldiers |
| mosca | moscow |
| ritorno | return |
IT MEC (Multi-Access Edge Computing): distribuisce le applicazioni nell'edge anziché eseguirle nel data center per ridurre la latenza e aumentare l'ampiezza di banda
EN Multi-Access Edge Compute (MEC): brings application hosting from centralised data centres down to the network edge, to address low latency and bandwidth
| Italian | English |
|---|---|
| edge | edge |
| computing | compute |
| data | data |
| center | centres |
| ridurre | low |
| latenza | latency |
| Italian | English |
|---|---|
| profondità | depth |
| wizardfx | wizardfx |
| texture | textures |
| ispirazione | inspiration |
| traccia | track |
IT Valuta la reach totale dei tuoi contenuti e l'ampiezza dell'audience digitale su piattaforme multiple.
EN Understand the total reach of your content and scale of your digital audience across platforms.
| Italian | English |
|---|---|
| reach | reach |
| totale | total |
| contenuti | content |
| audience | audience |
| piattaforme | platforms |
IT Rendete i file e le cartelle disponibili selettivamente offline in modo che siano accessibili mentre siete offline. Una funzione pratica sugli aeroplani, nelle aree remote e per risparmiare ampiezza di banda
EN Make files and folders selectively available offline so you can access them while offline. Handy on planes, in remote areas and to save on bandwidth
| Italian | English |
|---|---|
| offline | offline |
| modo | so |
| aree | areas |
| remote | remote |
IT Beamforming tramite array 1.75D per una riduzione dell'85 % dell'ampiezza del fascio in elevazione.
EN 1.75D array beamforming for 85% reduction in elevation beam width.
| Italian | English |
|---|---|
| riduzione | reduction |
| ampiezza | width |
| beamforming | beamforming |
IT È un giardino nuovo che possiede anche un vigneto e un roseto dagli odori inebrianti e che invita a sognare. Le molteplici aree piantumate infondono al complesso del castello una piacevole sensazione di ampiezza.
EN The newly created garden with its own grape vines and a fragrant rose garden invites you to dream. These areas with various plants lend the castle a pleasant feeling of spaciousness.
| Italian | English |
|---|---|
| roseto | rose garden |
| invita | invites |
| molteplici | various |
| aree | areas |
| castello | castle |
| piacevole | pleasant |
| sensazione | feeling |
| nuovo | newly |
IT Consigli su quali piante e ortaggi coltivare a casa? Dipende da ampiezza e luminosità degli spazi e da quanto pollice verde in effetti si ha, al netto di aiuti tecnologici
EN In need of advice on which plants and vegetables to grow at home? It all depends on the size and luminosity of the spaces and just how much of a green thumb one has, net of technological aids
| Italian | English |
|---|---|
| consigli | advice |
| piante | plants |
| coltivare | grow |
| luminosità | luminosity |
| spazi | spaces |
| verde | green |
| ha | has |
| netto | net |
| tecnologici | technological |
IT Per Roda, invece, firma il divano Eden che si caratterizza per l’ampiezza e lo spessore dei cuscini di seduta, per la combinazione di più materiali e per la sua estrema modularità.
EN He is also responsible for Roda’s Eden sofa, notable for its generous, thick seat cushions, combination of different materials and extreme modularity.
| Italian | English |
|---|---|
| divano | sofa |
| eden | eden |
| cuscini | cushions |
| seduta | seat |
| materiali | materials |
| estrema | extreme |
IT Ordina le parole chiave in base all'ampiezza del cambiamento di posizione
EN Sort keywords by the amplitude of position change
| Italian | English |
|---|---|
| ordina | sort |
| cambiamento | change |
| posizione | position |
IT Ordina l'elenco delle parole chiave in base all'ampiezza del cambiamento di posizione negli ultimi 1, 7, 30, 90 giorni per individuare le parole chiave di maggior successo.
EN Sort the keyword list by the the amount of position change for the last 1, 7, 30, 90 days to detect the most successful keywords.
| Italian | English |
|---|---|
| ordina | sort |
| elenco | list |
| cambiamento | change |
| posizione | position |
| ultimi | last |
| giorni | days |
| maggior | most |
| successo | successful |
IT L'app permette di registrare audio non compresso (.wav), regolare i livelli di guadagno, modificare l'ampiezza stereo, modificare le impostazioni dell'EQ, scambiare sinistra e destra e altro ancora
EN The app allows you to record uncompressed audio (.wav), adjust the gain levels, change the stereo width, modify EQ settings, swap left & right and more
| Italian | English |
|---|---|
| permette | allows |
| wav | wav |
| livelli | levels |
| guadagno | gain |
| ampiezza | width |
| stereo | stereo |
| impostazioni | settings |
| eq | eq |
| scambiare | swap |
| sinistra | left |
| destra | right |
| non compresso | uncompressed |
IT Alcuni set di dati locali non possono essere migrati nel cloud per l'elaborazione a causa di costo, dimensioni, ampiezza di banda o vincoli temporali
EN Some local datasets can't be easily migrated to the cloud for processing due to cost, size, bandwidth, or timing constraints
| Italian | English |
|---|---|
| locali | local |
| cloud | cloud |
| elaborazione | processing |
| costo | cost |
| dimensioni | size |
| vincoli | constraints |
| set di dati | datasets |
IT L'accessorio di espansione della tecnologia Xpand™utilizza un innovativo design ottico che aumenta l'ampiezza di campo di un singolo lettore di codici a barre DataMan® di oltre il 50%
EN The Xpand™ technology expansion accessory uses an innovative optical design to increase the field-of-view coverage of a single DataMan® barcode reader by over 50%
| Italian | English |
|---|---|
| accessorio | accessory |
| espansione | expansion |
| tecnologia | technology |
| utilizza | uses |
| innovativo | innovative |
| design | design |
| ottico | optical |
| aumenta | increase |
| campo | field |
| lettore | reader |
| dataman | dataman |
IT Questo sotto-blocco è l'intestazione del file e contiene metadati sul video, come ampiezza, altezza e frame al secondo
EN This sub-chunk is the file header and contains metadata about the video, such as its width, height and frame rate
| Italian | English |
|---|---|
| intestazione | header |
| contiene | contains |
| metadati | metadata |
| ampiezza | width |
| altezza | height |
| frame | frame |
IT Twelve , la ricerca di una nuova essenzialità fra minimi spessori orizzontali e massima ampiezza delle superfici
EN Twelve, the research of a new essential design with minimal horizontal thicknesses and maximum wideness of the surfaces
| Italian | English |
|---|---|
| ricerca | research |
| nuova | new |
| minimi | minimal |
| orizzontali | horizontal |
| massima | maximum |
| superfici | surfaces |
IT L'ampiezza e l'affidabilità insuperabili di Active Catalogue lo rendono la pietra angolare per la sincronizzazione globale dei prodotti al dettaglio.
EN Active Catalogue’s unsurpassed breadth and reliability makes it the cornerstone for global retail product synchronization.
| Italian | English |
|---|---|
| affidabilità | reliability |
| active | active |
| rendono | makes |
| sincronizzazione | synchronization |
| globale | global |
| prodotti | product |
IT Segui l'ampiezza e la crescita degli abbonati. Conosci sempre il miglior tempo per la pubblicazione dei post ed gli hashtag piu' popolari.
EN Track the volume and growth of your followers. Always be aware of the best time for your publications and the most popular hashtags.
| Italian | English |
|---|---|
| segui | track |
| crescita | growth |
| sempre | always |
| tempo | time |
| hashtag | hashtags |
| popolari | popular |
| pubblicazione | publications |
IT Riquadri dei sensoriMostrano un grafico dei livelli segnati da ciascun sensore. Per personalizzarli, basta cambiare l’ampiezza del riquadro o impostare il display su 48 ore, una settimana, un mese o un anno.
EN Sensor tilesSensor tiles show a graph of your levels for an individual sensor. Customize by changing the width of the tile, or changing the display between 48 hours, one week, month or year.
| Italian | English |
|---|---|
| grafico | graph |
| livelli | levels |
| sensore | sensor |
| cambiare | changing |
| ampiezza | width |
| o | or |
IT La trasparenza donata dal vetro alleggerisce la stanza e dona ampiezza e luminosità all’intera camera da letto
EN The transparency given by the glass lightens the room and gives breadth and brightness to the entire bedroom
| Italian | English |
|---|---|
| trasparenza | transparency |
| vetro | glass |
| luminosità | brightness |
IT I colori chiari donano una sensazione di ampiezza, e in un ambiente come quello della cabina armadio questo può risultare essenziale: spesso le cabine armadio vengono ricavate in ambienti non molto grandi e senza aperture dirette alla luce naturale
EN The light colours give a feeling of spaciousness, and in an environment such as that of the walk-in closet this can be essential: often the walk-in closets are obtained in rooms not very large and without direct openings to natural light
| Italian | English |
|---|---|
| colori | colours |
| sensazione | feeling |
| essenziale | essential |
| grandi | large |
| aperture | openings |
| dirette | direct |
IT Solitamente un piccolo grafico che ci indica l’ampiezza del cono di luce del faretto è sempre presente nelle schede tecniche dell’articolo
EN Usually a small graph that shows us the width of the light cone of the spotlight is always present in the data sheets of the article
| Italian | English |
|---|---|
| solitamente | usually |
| piccolo | small |
| grafico | graph |
| indica | shows |
| ampiezza | width |
| cono | cone |
| luce | light |
| faretto | spotlight |
| sempre | always |
IT Ai confini della Riserva Marina di Isola Capo Rizzuto, la maggiore per ampiezza in Italia che si estende per 15.000 ettari, il Praia Art Resort è situato nella località di Praialonga, tra Catanzaro e Crotone.
EN On the edge of the Isola Capo Rizzuto Marine Reserve, the largest in Italy extending over 15,000 hectares, the Praia Art Resort is located in the town of Praialonga, between Catanzaro and Crotone.
| Italian | English |
|---|---|
| riserva | reserve |
| marina | marine |
| italia | italy |
| ettari | hectares |
| art | art |
| resort | resort |
| località | town |
| isola | isola |
| capo | capo |
| praia | praia |
IT L'ampiezza è regolabile a piacere. È possibile fissare le estremità delle stringhe con gli occhielli in dotazione.
EN The width can be regulated like before. The enclosed loops will help fasten the ends of the shoelaces.
| Italian | English |
|---|---|
| ampiezza | width |
| piacere | like |
IT Con un peso di 159g, un'altezza di 9,2cm ed un'ampiezza di 4,5cm, questo dispositivo portatile è perfetto per vaporizzare fuori casa.
EN With a weight of 159g, height if 9.2cm and width of 4.5cm, this highly portable device is perfect for the road.
| Italian | English |
|---|---|
| peso | weight |
| altezza | height |
| ampiezza | width |
| dispositivo | device |
| portatile | portable |
| perfetto | perfect |
IT La rosa di partner e produttori di alto livello dimostra l'ampiezza della nostra offerta di soluzioni di illuminazione che possiamo realizzare insieme a voi.
EN Our variety of partners and brand manufacturers is demonstrative of our wide range of lighting solutions that we implement together with you.
| Italian | English |
|---|---|
| partner | partners |
| produttori | manufacturers |
| soluzioni | solutions |
| illuminazione | lighting |
| realizzare | implement |
| Italian | English |
|---|---|
| rapido | quickly |
| accurato | accurately |
| inventario | inventory |
| risorse | assets |
| solide | robust |
| antenne | antennas |
| rfid | rfid |
| rain | rain |
| offrono | offer |
| prestazioni | performance |
| gamma | range |
| traffico | traffic |
| precisione | precision |
| Italian | English |
|---|---|
| antenna | antenna |
| direzionale | directional |
| con | with |
| Italian | English |
|---|---|
| antenna | antenna |
| direzionale | directional |
| con | with |
IT La ski-area ha inoltre fatto dell’ampiezza delle piste uno dei suoi punti di forza
EN The ski area has also made the width of the slopes one of its strengths
| Italian | English |
|---|---|
| ha | has |
| inoltre | also |
| fatto | made |
| ampiezza | width |
| piste | slopes |
| ski | ski |
| area | area |
IT Il pianoro dell'Alp Flix incanta per l'ampiezza del panorama sul Piz Platta. Prati magri e grassi indentati da bosco montano, paludi e torbiere alte. Assieme ai laghetti montani, formano un mosaico variato.
EN The Alp Flix plateau captivates with its wide expanse and the view to Piz Platta. Fertilised and dry grass meadows are intermingled with mountain forest, high and flat moorland with mountain lakes to form a multifarious mosaic.
| Italian | English |
|---|---|
| panorama | view |
| piz | piz |
| prati | meadows |
| bosco | forest |
| montano | mountain |
| alte | high |
| mosaico | mosaic |
| alp | alp |
IT Parc Ela - Il pianoro dell'Alp Flix incanta per l'ampiezza del panorama sul Piz Platta. Prati magri e grassi indentati da bosco montano, paludi e torbiere alte. Assieme ai laghetti montani, formano un mosaico variato.
EN Parc Ela - The Alp Flix plateau captivates with its wide expanse and the view to Piz Platta. Fertilised and dry grass meadows are intermingled with mountain forest, high and flat moorland with mountain lakes to form a multifarious mosaic.
| Italian | English |
|---|---|
| parc | parc |
| panorama | view |
| piz | piz |
| prati | meadows |
| bosco | forest |
| montano | mountain |
| alte | high |
| mosaico | mosaic |
| alp | alp |
IT I filmati trasmessi dai videowall mostrano l’ampiezza e la versatilità della 2021 Collection, che può essere ammirata nella sua varietà e completezza visitando il Corporate Showroom dell’azienda a Meda, in via Caduti Medesi 2.
EN Films streamed on the videowalls illustrated the breadth and versatility of the 2021 Collection, which can be admired in its variety and entirety at the Corporate Showroom in Meda, via Caduti Medesi 2.
| Italian | English |
|---|---|
| filmati | films |
| versatilità | versatility |
| collection | collection |
| varietà | variety |
| showroom | showroom |
IT Il sistema è sostenuto dal nuovo motore digitale e da un’iniezione di carburante elettronica con ampiezza di flusso di 52 mm e le cosiddette valvole di iniezione a due vie
EN The concept is supported by the new digital engine control and an electronic fuel injector with an opening width of 52 mm and what are known as ?two-jet injection valves?
| Italian | English |
|---|---|
| sostenuto | supported |
| motore | engine |
| iniezione | injection |
| carburante | fuel |
| ampiezza | width |
| mm | mm |
| valvole | valves |
| Italian | English |
|---|---|
| profondità | depth |
| ansys | ansys |
| analisi | analysis |
| computazionale | computational |
| funzionalità | capabilities |
| utili | helpful |
| principianti | beginner |
| ricercatore | researcher |
| avanzato | advanced |
IT Un angolo di visione è l?ampiezza con cui la fotocamera può vedere tutto davanti e di lato
EN A viewing angle is how wide the camera can see everything in front and side of it
| Italian | English |
|---|---|
| angolo | angle |
| fotocamera | camera |
| può | can |
| tutto | everything |
| lato | side |
IT La lampada FJ601 ha il Segment Control, che permette la regolazione dell'area di emissione per utilizzare solo la porzione di lampada necessaria in base all'ampiezza della cura.
EN The FJ601 lamp has Segment Control, allowing the adjustment of the emitting output area to use only the portion of the lamp needed as determined by the cure width.
| Italian | English |
|---|---|
| lampada | lamp |
| ha | has |
| control | control |
| permette | allowing |
| regolazione | adjustment |
| area | area |
| porzione | portion |
| necessaria | needed |
| ampiezza | width |
| cura | cure |
IT Adoro Adaface e li ho consigliati a molti dei miei amici di startup tecnologiche. La facilità di configurazione e utilizzo, l'ampiezza delle valutazioni e il dashboard rendono lo screening veloce e semplice!
EN Love Adaface and have recommended them to many of my tech startup friends. The ease of set up and use, breadth of assessments and dashboard make screening fast and simple!
| Italian | English |
|---|---|
| adaface | adaface |
| consigliati | recommended |
| molti | many |
| amici | friends |
| startup | startup |
| tecnologiche | tech |
| facilità | ease |
| utilizzo | use |
| valutazioni | assessments |
| dashboard | dashboard |
| veloce | fast |
| semplice | simple |
IT L'app permette di registrare audio non compresso (.wav), regolare i livelli di guadagno, modificare l'ampiezza stereo, modificare le impostazioni dell'EQ, scambiare sinistra e destra e altro ancora
EN The app allows you to record uncompressed audio (.wav), adjust the gain levels, change the stereo width, modify EQ settings, swap left & right and more
| Italian | English |
|---|---|
| permette | allows |
| wav | wav |
| livelli | levels |
| guadagno | gain |
| ampiezza | width |
| stereo | stereo |
| impostazioni | settings |
| eq | eq |
| scambiare | swap |
| sinistra | left |
| destra | right |
| non compresso | uncompressed |
IT Le istanze di Amazon Elastic Compute Cloud (Amazon EC2) alimentate da processori scalabili Intel® Xeon® dispongono della maggiore disponibilità, ampiezza e presenza globale di istanze di calcolo nei territori AWS.
EN Amazon Elastic Compute Cloud (Amazon EC2) instances powered by Intel® Xeon® Scalable processors have the largest breadth, global reach, and availability of compute instances across AWS geographies.
| Italian | English |
|---|---|
| amazon | amazon |
| elastic | elastic |
| processori | processors |
| scalabili | scalable |
| intel | intel |
| xeon | xeon |
| dispongono | have |
| disponibilità | availability |
| globale | global |
| calcolo | compute |
IT Ordina le parole chiave in base all'ampiezza del cambiamento di posizione
EN Sort keywords by the amplitude of position change
| Italian | English |
|---|---|
| ordina | sort |
| cambiamento | change |
| posizione | position |
IT Ordina l'elenco delle parole chiave in base all'ampiezza del cambiamento di posizione negli ultimi 1, 7, 30, 90 giorni per individuare le parole chiave di maggior successo.
EN Sort the keyword list by the the amount of position change for the last 1, 7, 30, 90 days to detect the most successful keywords.
| Italian | English |
|---|---|
| ordina | sort |
| elenco | list |
| cambiamento | change |
| posizione | position |
| ultimi | last |
| giorni | days |
| maggior | most |
| successo | successful |
IT Sistemazione strategica delle cuciture: ampiezza naturale dei movimenti
EN Strategic seam placement: natural range of motion
| Italian | English |
|---|---|
| strategica | strategic |
| naturale | natural |
| movimenti | motion |
| Italian | English |
|---|---|
| profondità | depth |
| wizardfx | wizardfx |
| texture | textures |
| ispirazione | inspiration |
| traccia | track |
IT Grazie alla fenomenale ampiezza del campo visivo, le maschere senza montatura regalano una visione periferica senza precedenti, e sono dotate di lenti Prizm antiappannamento, per un comfort che ti accompagna tutto il giorno
EN Featuring Rimless goggles with some of the largest fields of view on the market and extreme peripheral vision, a wide selection of Prizm lenses, fog resistance and all-day comfort
| Italian | English |
|---|---|
| campo | fields |
| periferica | peripheral |
| lenti | lenses |
| comfort | comfort |
| giorno | day |
| Italian | English |
|---|---|
| antenna | antenna |
| direzionale | directional |
| con | with |
| Italian | English |
|---|---|
| antenna | antenna |
| direzionale | directional |
| con | with |
IT Il sistema è sostenuto dal nuovo motore digitale e da un’iniezione di carburante elettronica con ampiezza di flusso di 52 mm e le cosiddette valvole di iniezione a due vie
EN The concept is supported by the new digital engine control and an electronic fuel injector with an opening width of 52 mm and what are known as ?two-jet injection valves?
| Italian | English |
|---|---|
| sostenuto | supported |
| motore | engine |
| iniezione | injection |
| carburante | fuel |
| ampiezza | width |
| mm | mm |
| valvole | valves |
IT Controlla l'ampiezza di banda della tua connessione
EN Open the ports of your router very easily
IT Al contrario degli adulti, il trucco di lasciare almeno lo spazio dell’ampiezza del pollice tra la punta delle dita e la scarpa non funziona con i bambini
EN In contrast to adults, the one-inch trick with your thumb won’t work with children
| Italian | English |
|---|---|
| adulti | adults |
| trucco | trick |
| non | won’t |
| bambini | children |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese