IT 99designs ti dà tutto quello che necessiti per far crescere la tua clientela e ampliare le tue possibilità
IT 99designs ti dà tutto quello che necessiti per far crescere la tua clientela e ampliare le tue possibilità
EN 99designs gives you everything you need to grow your clientele and expand your skills.
Italian | English |
---|---|
tutto | everything |
clientela | clientele |
IT per affinare le mie capacità e ampliare la mia esperienza."
EN for me to sharpen my skills and broaden my range of experience."
Italian | English |
---|---|
affinare | sharpen |
ampliare | broaden |
IT Potete sempre ampliare il vostro argomento in seguito, man mano che diventate più popolari.
EN You can always expand your topic later as you get more popular.
Italian | English |
---|---|
ampliare | expand |
argomento | topic |
che | as |
popolari | popular |
IT Ora passiamo a qualcosa di più tattico. Ecco qualche suggerimento per organizzazioni di piccole dimensioni che vogliano ampliare il loro marketing sui social media.
EN Now let’s get into some of the more tactical stuff. Here are tips for smaller organizations ramping up their social media marketing.
Italian | English |
---|---|
organizzazioni | organizations |
piccole | smaller |
IT Il co-marketing è un ottimo modo per ampliare la consapevolezza presso persone potenzialmente propense ad acquistare il tuo prodotto.
EN Co-marketing is a great way to expand your awareness with people likely to buy your product.
Italian | English |
---|---|
è | is |
modo | way |
ampliare | expand |
consapevolezza | awareness |
persone | people |
IT Roku è lo strumento perfetto per ampliare le tue possibilità di streaming, e un dispositivo può costare anche meno di 30 euro
EN Roku is the perfect tool to expand your streaming possibilities, and it can be as cheap as $30 for a device
Italian | English |
---|---|
roku | roku |
perfetto | perfect |
ampliare | expand |
streaming | streaming |
IT Ottieni nuove idee e delle basi solide per ampliare la tua presenza
EN Get new ideas and a sound foundation for broadening your presence
Italian | English |
---|---|
ottieni | get |
nuove | new |
idee | ideas |
basi | foundation |
presenza | presence |
IT Usi parole chiave per specificare quello che fa, ricentrare o ampliare il suo pubblico
EN Use keywords to specify what you are doing, refocus or expand your audience
Italian | English |
---|---|
usi | use |
o | or |
ampliare | expand |
pubblico | audience |
fa | doing |
IT Crei dei moduli di iscrizione con campi personalizzati per ampliare il suo pubblico e avere maggiore impatto.
EN Create registration forms with personalised fields in order to increase your audience and have more impact.
Italian | English |
---|---|
crei | create |
moduli | forms |
iscrizione | registration |
campi | fields |
personalizzati | personalised |
ampliare | increase |
pubblico | audience |
impatto | impact |
IT Questa infrastruttura è, quindi, totalmente ridondante e le permette di ampliare o ridurre i suoi servizi in base alle sue esigenze
EN This infrastructure offers total redundancy along with the flexibility to extend or reduce your services depending on your needs
Italian | English |
---|---|
ampliare | extend |
o | or |
ridurre | reduce |
esigenze | needs |
di | along |
IT È anche importante aspettare un momento prima di passare alla domanda successiva, perché quel leggero silenzio può indurre l'ospite a continuare ad ampliare la sua risposta.
EN It?s also important to wait a moment before moving on to the next question, as that slight bit of silence may prompt the guest to keep expanding on their answer.
Italian | English |
---|---|
importante | important |
momento | moment |
leggero | slight |
silenzio | silence |
ospite | guest |
ampliare | expanding |
IT Se intervistate gli ospiti, è utile inviare loro grafici pre-creati e facili da condividere, in modo da poter ampliare il vostro raggio d'azione. Più facile è condividere, più è probabile che lo facciano!
EN If you interview guests, it?s helpful to send them pre-created graphics that are easy to share so you can expand your reach. The easier it is to share, the more likely they will!
Italian | English |
---|---|
ospiti | guests |
grafici | graphics |
modo | so |
ampliare | expand |
raggio | reach |
probabile | likely |
IT Diventa partner Red Hat per accedere a nuovi mercati, ampliare le competenze della tua azienda e consolidare le relazioni con i clienti
EN Partner with Red Hat to access new markets, broaden your company’s expertise, and build stronger customer relationships
Italian | English |
---|---|
red | red |
hat | hat |
nuovi | new |
mercati | markets |
ampliare | broaden |
competenze | expertise |
clienti | customer |
IT Attualmente, la stragrande maggioranza delle aziende continua ad ampliare l’adozione di vari servizi cloud
EN For virtually every organisation today, the adoption of multiple cloud services continues to expand
Italian | English |
---|---|
attualmente | today |
continua | continues |
ampliare | expand |
adozione | adoption |
vari | multiple |
cloud | cloud |
aziende | organisation |
IT Sotto la sua guida, entrambi i team hanno aiutato l'azienda ad ampliare e rafforzare la piattaforma di analisi, leader nel settore, per supportare i clienti a livello globale.
EN Under his leadership, both teams helped the company broaden and deepen its industry-leading analytics platform to support customers globally.
Italian | English |
---|---|
ampliare | broaden |
analisi | analytics |
IT Trova l'agenzia di fiducia per creare e ampliare il tuo business
EN Find the trusted agency to create & scale your business
Italian | English |
---|---|
trova | find |
il | the |
IT Trova risorse utili per gestire e ampliare il tuo business
EN Find useful resources to manage and scale your business
Italian | English |
---|---|
trova | find |
risorse | resources |
utili | useful |
IT Fare il pieno di energia e ricaricare le batterie, ampliare i sensi o semplicemente rilassarsi
EN Recharging your energy and batteries, expanding your consciousness or simply letting your soul unwind
Italian | English |
---|---|
energia | energy |
batterie | batteries |
ampliare | expanding |
o | or |
semplicemente | simply |
rilassarsi | unwind |
IT Realtà che le hanno permesso di approfondire i temi del design e dell’architettura nonché di ampliare le conoscenze dei professionisti del settore
EN This allowed her to further her knowledge of design and architecture and to build up a professional network
Italian | English |
---|---|
permesso | allowed |
conoscenze | knowledge |
professionisti | professional |
IT Bit.ly sceglie Opsgenie per ampliare le proprie operazioni aziendali
EN Bit.ly chooses Opsgenie to scale their business operations
Italian | English |
---|---|
bit | bit |
sceglie | chooses |
opsgenie | opsgenie |
per | to |
IT Diventa un partner dell'Atlassian Marketplace per ampliare il tuo business e diversificare le entrate
EN Expand your reach and diversify your revenue by becoming an Atlassian Marketplace partner
Italian | English |
---|---|
diventa | becoming |
partner | partner |
atlassian | atlassian |
ampliare | expand |
entrate | revenue |
IT Con l’upgrade add-on Domain Guard Pro potete ampliare Domain Guard con le funzioni di Domain Guard Pro.
EN With the Domain Guard Pro add-on, you can upgrade Domain Shield with additional functions.
Italian | English |
---|---|
upgrade | upgrade |
domain | domain |
ampliare | add |
IT Aiuta a perfezionare e ampliare la più vasta infrastruttura di web hosting svizzera e a fare in modo che funzioni sempre correttamente per i nostri clienti.
EN Play your part in developing and expanding the largest Swiss web hosting infrastructure and help keep it up and running for our customers.
Italian | English |
---|---|
ampliare | expanding |
svizzera | swiss |
clienti | customers |
IT Hostpoint mira ad ampliare e aggiornare regolarmente i propri prodotti e servizi a favore della clientela
EN Hostpoint strives to keep developing and improving its products and services for customers
Italian | English |
---|---|
hostpoint | hostpoint |
clientela | customers |
IT In qualità di provider innovativo leader nel settore dei servizi di hosting, Hostpoint si impegna costantemente a potenziare i servizi e ad ampliare le offerte di web hosting
EN As a leading and innovative hosting provider, Hostpoint is constantly working on upgrading performance and expanding its web hosting product range
Italian | English |
---|---|
provider | provider |
innovativo | innovative |
settore | range |
servizi | product |
hostpoint | hostpoint |
costantemente | constantly |
ampliare | expanding |
web | web |
IT Ogni viaggio può far scaturire nuovi modi di pensare e ampliare le vostre vedute.
EN Travel can spark new ways of thinking and broaden your perspective.
Italian | English |
---|---|
può | can |
nuovi | new |
modi | ways |
pensare | thinking |
ampliare | broaden |
IT Naturalmente, l'integrazione Telegram Channel consente di ampliare l'erogazione del servizio clienti tramite la messaggistica istantanea tra Telegram e Zendesk Support.
EN And of course, the Telegram Channel Integration enables you to expand your customer service delivery through instant messaging between Telegram and Zendesk Support.
Italian | English |
---|---|
naturalmente | of course |
integrazione | integration |
telegram | telegram |
channel | channel |
consente | enables |
ampliare | expand |
erogazione | delivery |
clienti | customer |
messaggistica | messaging |
istantanea | instant |
la | you |
IT Come ampliare Zendesk Support con gli Embeddables, le app e la nostra API. [1:42]
EN Extend Zendesk with Apps, APIs and Embeddables [1:42]
Italian | English |
---|---|
ampliare | extend |
zendesk | zendesk |
app | apps |
api | apis |
IT Il Watermarking (Filigrana), il Caricamento di massa e le Funzionalità di collaborazione consentono di ampliare il mio blog ed eventi in modo al 100% più semplice
EN The Watermarking, Bulk Uploading and Collaborative Features makes amplifying my blog and events 100% easier
Italian | English |
---|---|
caricamento | uploading |
massa | bulk |
funzionalità | features |
collaborazione | collaborative |
blog | blog |
eventi | events |
IT Il gruppo VW prevede di ottimizzare e ampliare il suo ambiente software Red Hat per continuare a promuovere l'innovazione
EN The group plans to enhance and expand its Red Hat software environment to support current and future innovation
Italian | English |
---|---|
il | the |
ottimizzare | enhance |
ampliare | expand |
ambiente | environment |
red | red |
hat | hat |
promuovere | support |
innovazione | innovation |
Italian | English |
---|---|
ampliare | expand |
visione | vision |
dave | dave |
subito | soon |
lavoro | work |
kit | kit |
soccorso | aid |
Italian | English |
---|---|
in | at |
utenti | users |
possa | can |
procedimento | process |
deepl | deepl |
IT Nel maggio 2019 Canossa si è unita a Motorsport Network per rafforzare la sua presenza globale e ampliare ulteriormente l’offerta e i servizi.
EN In May 2019, the company joined forces with Motorsport Network, simultaneously growing our global presence and improving our range of services.
Italian | English |
---|---|
maggio | may |
motorsport | motorsport |
network | network |
presenza | presence |
globale | global |
IT Per ampliare ulteriormente l'adozione dell'analisi, il team ACE ha sfruttato anche i modelli Python in Tableau con TabPy.
EN To further scale analytics adoption, ACE also uses Python models in Tableau with TabPy.
Italian | English |
---|---|
adozione | adoption |
analisi | analytics |
ace | ace |
python | python |
tableau | tableau |
Italian | English |
---|---|
insight | insights |
persone | people |
opportunità | opportunities |
semplificare | streamline |
ampliare | grow |
business | business |
IT L'82% delle organizzazioni cerca un partner per la sicurezza informatica che possa fornire tutte le soluzioni, l'expertise e i servizi necessari. Il tuo portfolio è sufficiente o vorresti ampliare la tua offerta includendo più servizi?
EN 82% of organizations are looking for a security partner who can deliver all the solutions, expertise and services they need. Is your current portfolio enough, or should you expand your offering to include more services?
Italian | English |
---|---|
organizzazioni | organizations |
partner | partner |
sicurezza | security |
possa | can |
expertise | expertise |
portfolio | portfolio |
o | or |
ampliare | expand |
includendo | include |
IT Scoprire come ampliare la tua offerta includendo servizi di cyber security
EN Learn how to expand your offering to include cyber security services
Italian | English |
---|---|
scoprire | learn |
ampliare | expand |
includendo | include |
cyber | cyber |
IT In che modo i clienti CrowdStrike possono ampliare facilmente le funzionalità di protezione degli endpoint utilizzando direttamente la console Falcon e il marketplace delle app CrowdStrike Store
EN How CrowdStrike customers can easily extend endpoint capabilities directly through the Falcon console with the CrowdStrike Store open app marketplace
Italian | English |
---|---|
crowdstrike | crowdstrike |
possono | can |
ampliare | extend |
facilmente | easily |
endpoint | endpoint |
direttamente | directly |
console | console |
marketplace | marketplace |
store | store |
IT "Siamo stati in grado di rispondere a tutte le domande aperte, assimilare le informazioni principali del fornitore e ampliare le nostre conoscenze
EN “We were able resolve all open questions, absorb key insights from the provider, and expand our knowledge
Italian | English |
---|---|
aperte | open |
principali | key |
fornitore | provider |
ampliare | expand |
in grado di | able |
rispondere | resolve |
IT Stiamo lavorando attivamente per ampliare la compatibilità di Director 3, principalmente per la versione originale di Journeyman Project, e per migliorare le funzionalità di Director 4, concentrandoci in primis su Meet MediaBand e Chop Suey.
EN We are actively working on deepening Director 3 compatibility, particularly the original Journeyman Project and advancing with Director 4 support, having Meet MediaBand and Chop Suey as our primary test targets.
Italian | English |
---|---|
attivamente | actively |
compatibilità | compatibility |
director | director |
originale | original |
le | the |
meet | meet |
IT Pastaset è la soluzione ideale per prepare subito i formati di pasta più conosciuti e grazie agli 11 accessori extra ampliare le possibilità creative.
EN Pastaset is the ideal solution for immediately preparing the most popular shapes of pasta and thanks to the 11 extra accessories, expanding the creative possibilities.
Italian | English |
---|---|
ideale | ideal |
subito | immediately |
formati | shapes |
conosciuti | popular |
accessori | accessories |
ampliare | expanding |
possibilità | possibilities |
creative | creative |
IT Con Multipast puoi realizzare subito diversi formati di pasta e ampliare le possibilità con altri 10 accessori.
EN With Multipast you can immediately make different shapes of pasta and expand the options with 10 additional accessories.
Italian | English |
---|---|
formati | shapes |
ampliare | expand |
accessori | accessories |
IT Purtroppo possiamo accettare solo un numero limitato di collaborazioni e attualmente non prevediamo di ampliare le nostre attività
EN Unfortunately, we can consider only a limited number of commitments and at present we are not planning on expanding our activities
Italian | English |
---|---|
purtroppo | unfortunately |
limitato | limited |
non | not |
ampliare | expanding |
attività | activities |
IT La soluzione di messaggistica SMS A2P è subito parsa idonea ad ampliare il portfolio, ma avrebbe richiesto una grande mole di strumenti, programmi e infrastrutture per arrivare ad un modello di business praticabile.
EN A2P SMS messaging seemed like a good way for portfolio expansion, but it required an extensive set of tools, programs, and infrastructure to develop a viable business model around the growing A2P SMS potential.
Italian | English |
---|---|
messaggistica | messaging |
sms | sms |
portfolio | portfolio |
ma | but |
richiesto | required |
strumenti | tools |
programmi | programs |
infrastrutture | infrastructure |
business | business |
IT In tal modo potrai garantire una presenza internazionale al tuo sito web e ampliare notevolmente il bacino dei tuoi utenti
EN In this way you will be able to guarantee a international presence to your website and significantly expand the number of your users
Italian | English |
---|---|
modo | way |
presenza | presence |
ampliare | expand |
notevolmente | significantly |
utenti | users |
IT La loro risposta entusiasta alla versione SEO ha motivato il nostro team ad ampliare la nostra offerta e a creare soluzioni per il Marketing Locale, la Gestione della Presenza Digitale, la Gestione della Reputazione e la Pubblicità sui Motori di Ricerca
EN Their enthusiastic response to the SEO version motivated our team to expand our offerings and create solutions for Local Marketing, Digital Presence Management, Reputation Management, and Search Engine Advertising
Italian | English |
---|---|
entusiasta | enthusiastic |
versione | version |
seo | seo |
motivato | motivated |
team | team |
ampliare | expand |
locale | local |
presenza | presence |
reputazione | reputation |
motori | engine |
IT Un altro fattore su cui punta il nuovo prodotto della SatoshiLabs, società privata fondata nel 2013 e con sede nella Repubblica Ceca, è quello di ampliare l’usabilità dell’hardware wallet di bitcoin.
EN Not only that, with Trezor?s desktop app, it will be possible to transparently compare offers from many different exchanges when selling, buying or trading cryptocurrencies.
IT Questa apertura alla comunità ci consente di ampliare la nostra visione e di dare il benvenuto agli attori del software libero periferici a Debian
EN This community inclusiveness enables us to broaden our view and to welcome players from free software which is peripheral to Debian
Italian | English |
---|---|
comunità | community |
consente | enables |
ampliare | broaden |
visione | view |
benvenuto | welcome |
attori | players |
software | software |
libero | free |
debian | debian |
IT 451 Research - OVHcloud cerca investimenti, partner, un’integrazione verticale e la fiducia per ampliare la propria base
EN 451 Research - OVHcloud pushes for investment, partners, vertical integration and trust to expand its base
Italian | English |
---|---|
research | research |
ovhcloud | ovhcloud |
investimenti | investment |
partner | partners |
integrazione | integration |
verticale | vertical |
fiducia | trust |
ampliare | expand |
Italian | English |
---|---|
vpc | vpc |
seeweb | seeweb |
possibile | can |
ampliare | extend |
aziendale | company |
soddisfare | satisfy |
esigenze | requirements |
Showing 50 of 50 translations