IT L'importanza dell'artigianato artistico è legata, in molti luoghi, alla storia del turismo in Svizzera. I confini tra artigianato, arte popolare e artigianato artistico sono molto sottili.
Translate "artigianato" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "artigianato" from Italian to English
Translation of Italian to English of artigianato
Italian
English
EN The importance of arts and crafts is closely bound up with the history of tourism in many places in Switzerland, although the distinctions between trades, folk art and handicrafts are blurred.
| Italian | English |
|---|---|
| importanza | importance |
| luoghi | places |
| storia | history |
| turismo | tourism |
| svizzera | switzerland |
| popolare | folk |
IT L'importanza dell'artigianato artistico è legata, in molti luoghi, alla storia del turismo in Svizzera. I confini tra artigianato, arte popolare e artigianato artistico sono molto sottili.
EN The importance of arts and crafts is closely bound up with the history of tourism in many places in Switzerland, although the distinctions between trades, folk art and handicrafts are blurred.
| Italian | English |
|---|---|
| importanza | importance |
| luoghi | places |
| storia | history |
| turismo | tourism |
| svizzera | switzerland |
| popolare | folk |
IT Proprio 10 anni fa ho iniziato a fare ricerche sul legame fra design e artigianato nel mio paese, in quanto il design è lo strumento che può portare un cambiamento significativo nel campo dell’artigianato
EN Just over 10 years ago I began researching for the link between design and crafts in my country, design being the tool that can bring about significant change in the field of crafts
| Italian | English |
|---|---|
| iniziato | began |
| ricerche | researching |
| legame | link |
| paese | country |
| significativo | significant |
| campo | field |
IT Artigianato svizzero: Artigianato | Svizzera Turismo
EN Swiss handicrafts: Craft business | Switzerland Tourism
| Italian | English |
|---|---|
| turismo | tourism |
IT Artigianato svizzero: Artigianato
EN Swiss handicrafts: Craft business
| Italian | English |
|---|---|
| svizzero | swiss |
IT Proprio 10 anni fa ho iniziato a fare ricerche sul legame fra design e artigianato nel mio paese, in quanto il design è lo strumento che può portare un cambiamento significativo nel campo dell’artigianato
EN Just over 10 years ago I began researching for the link between design and crafts in my country, design being the tool that can bring about significant change in the field of crafts
| Italian | English |
|---|---|
| iniziato | began |
| ricerche | researching |
| legame | link |
| paese | country |
| significativo | significant |
| campo | field |
IT Community artistiche e di artigianato hanno una forte presenza su Internet. Cerca dei gruppi sull?artigianato locali a cui unirti online.
EN Online arts and crafts communities are a huge Internet presence. Look for local craft groups to join online.
| Italian | English |
|---|---|
| trucchi | tricks |
| commercio | trade |
| strumenti | tools |
| artigianato | craft |
| ispirazione | inspiration |
| creativi | creatives |
| tutto | all |
| mondo | worldwide |
| Italian | English |
|---|---|
| scegli | choose |
| tema | topic |
| tua | your |
| rete | network |
| sport | sport |
| portfolio | portfolio |
| artigianato | craft |
| blog | blog |
| religione | religion |
| educazione | education |
| professionali | professional |
| musica | music |
| fitness | fitness |
| dj | dj |
| incontri | dating |
| videogiochi | gaming |
IT Una bottega della comunicazione in cui si realizza artigianato digitale: design e strategia d?autore per esprimere al meglio il tuo brand e offrire ai tuoi clienti delle grandi esperienze.
EN A laboratory of communication that produces digital handicrafts: design and strategy to express at best your brand and offer big experiences to your clients.
| Italian | English |
|---|---|
| comunicazione | communication |
| brand | brand |
| clienti | clients |
| grandi | big |
| esperienze | experiences |
| Italian | English |
|---|---|
| artigianato | crafts |
| floreale | floral |
| giardino | garden |
| etsy | etsy |
IT Una mostra collettiva sul tema dell'artigianato intorno all'Etang de Berre alla Galerie des Molières di Miramas, foto a colori in chiaro piano sulle mani degli artigiani al lavoro in azione
EN A joint exhibition on the theme of craftsmanship around the Etang de Berre at the Galerie des Molières in Miramas, Color photos in clear plan on the hands of craftsmen at work in action
| Italian | English |
|---|---|
| mostra | exhibition |
| tema | theme |
| artigianato | craftsmanship |
| de | de |
| foto | photos |
| colori | color |
| chiaro | clear |
| mani | hands |
| artigiani | craftsmen |
| azione | action |
IT La Svizzera è orgogliosa della varietà dei suoi musei che spaziano dall'arte alla cultura, dalla storia alle tradizioni e all'artigianato, ma celano anche infinite altre curiosità.
EN Switzerland is proud of its diversity of museums: Thematically they range from art and culture, to history, customs and crafts, and to many other peculiarities which will amaze and amuse visitors.
| Italian | English |
|---|---|
| orgogliosa | proud |
| musei | museums |
| storia | history |
| altre | other |
IT L’artigianato è una miniera d’oro, e noi svizzeri lo sappiamo già da lungo tempo
EN “A trade in hand finds gold in every land”, as the old saying goes
| Italian | English |
|---|---|
| da | every |
IT Avvista animali selvatici autoctoni, gusta le specialità tipiche e scopri tutto sull’artigianato e sulle testimonianze architettoniche del nostro Paese
EN Encounter local wild animals, sample traditional delicacies and learn all there is to know about handicrafts and architectural witnesses to history in our country
| Italian | English |
|---|---|
| tutto | all |
| artigianato | handicrafts |
| architettoniche | architectural |
| nostro | our |
| paese | country |
IT Nelle nostre zone commerciali ci sono, oltre a grandi marchi e piccole ma raffinate boutique, anche mercati con prodotti freschi, oggetti d’artigianato o abbigliamento di seconda mano
EN As well as being home to big-name brands and chic boutiques, our shopping districts are also bustling with markets selling fresh produce, crafts and second-hand clothes
| Italian | English |
|---|---|
| marchi | brands |
| mercati | markets |
| freschi | fresh |
| artigianato | crafts |
| abbigliamento | clothes |
| mano | hand |
| prodotti | produce |
IT Il tradizionale artigianato tessile in Svizzera narra una storia di successi e crisi, di un mondo luccicante e di lati in ombra. Oggigiorno poco ricorda ancora lo splendore di tempi passati.
EN The history of the textile trade in Switzerland is one of success and crisis, of a glamorous world with a shady side. Few reminders of its former glory now remain.
| Italian | English |
|---|---|
| tessile | textile |
| svizzera | switzerland |
| successi | success |
| crisi | crisis |
| mondo | world |
IT Con le Earth Stations abbiamo cercato di sintetizzare alcuni aspetti dell’evoluzione dell’architettura e degli spazi interni, ma anche dell’educazione, dell’artigianato, del nostro essere collettività
EN With the Earth Stations, we tried to synthesise some aspects of the evolution of architecture and of internal spaces, but we also need education, craftsmanship, our community
| Italian | English |
|---|---|
| earth | earth |
| aspetti | aspects |
| evoluzione | evolution |
| architettura | architecture |
| spazi | spaces |
| educazione | education |
| artigianato | craftsmanship |
| collettività | community |
IT Shibumi di Jiun Ho per Porada, è un tavolo da pranzo che unisce l’artigianato italiano con elementi di design giapponese.
EN Shibumi, Jiun Ho’s latest creation for Porada, is a dining table that marries Italian craftsmanship with elements of Japanese design
| Italian | English |
|---|---|
| tavolo | table |
| pranzo | dining |
| elementi | elements |
IT Scopri di più su questa azienda tedesca che si occupa di imballaggio e di sicurezza per l?industria, il commercio e l?artigianato.
EN Find out more about this German company that deals with packaging and security for industry, trade and crafts.
| Italian | English |
|---|---|
| tedesca | german |
| imballaggio | packaging |
| sicurezza | security |
| artigianato | crafts |
IT Se per esempio gestite un ristorante, un autosilos o un’azienda d’artigianato, è estremamente importante occupare i primi posti nelle regioni e nei mercati dove siete principalmente attivi
EN If you run a restaurant, garage or workshop, for example, it is extremely important that you show up at the top of results for the specific regions and markets in which you operate
| Italian | English |
|---|---|
| se | if |
| ristorante | restaurant |
| o | or |
| estremamente | extremely |
| importante | important |
| primi | top |
| regioni | regions |
| mercati | markets |
IT Come la stessa Savannah, The Alida è pieno di creazioni personalizzate, disegni originali e artigianato locale: non ci sono due camere uguali nell’hotel!
EN Like Savannah itself, The Alida celebrates custom creations, original designs and local craftwork—so no two rooms at the hotel are quite the same.
| Italian | English |
|---|---|
| creazioni | creations |
| personalizzate | custom |
| disegni | designs |
| originali | original |
| locale | local |
| non | no |
| nell | at |
| hotel | hotel |
IT Un format autoriale che guarda al domani, punta sulla ricerca, sullo straordinario quotidiano, sulle contaminazioni tra classico e avanguardia, tra industria e artigianato, tra tradizione e futuro, tra semplicità e meraviglia
EN An authorial format, looking towards the future and focused on research, extraordinary daily life and over contamination between classic and avant-garde, between industry and craftsmanship, tradition and future, simplicity and wonder
| Italian | English |
|---|---|
| un | an |
| format | format |
| straordinario | extraordinary |
| quotidiano | daily |
| classico | classic |
| industria | industry |
| artigianato | craftsmanship |
| tradizione | tradition |
| semplicità | simplicity |
| meraviglia | wonder |
IT I soci fondatori hanno deciso di reimmaginare ogni processo, sia dell'artigianato che dell'azienda, per produrre splendidi mobili in tempo e nel budget, costruendo così un marchio completamente affidabile, Cherwell
EN The founding partners decided to reimagine each process, of both the craft and the business to produce beautiful furniture on time, and on budget thereby building a completely trustworthy brand, Cherwell
| Italian | English |
|---|---|
| soci | partners |
| deciso | decided |
| processo | process |
| artigianato | craft |
| azienda | business |
| mobili | furniture |
| tempo | time |
| budget | budget |
| cherwell | cherwell |
IT I soci fondatori hanno deciso di reimmaginare ogni processo, sia dell'artigianato che dell'azienda, per produrre splendidi mobili in tempo e nel budget, costruendo così un marchio completamente affidabile, Cherwell.
EN The founding partners decided to reimagine each process, of both the craft and the business to produce beautiful furniture on time, and on budget thereby building a completely trustworthy brand, Cherwell.
| Italian | English |
|---|---|
| soci | partners |
| deciso | decided |
| processo | process |
| artigianato | craft |
| azienda | business |
| mobili | furniture |
| tempo | time |
| budget | budget |
| cherwell | cherwell |
IT La natura e gli animali sono molto presenti nell'opera di Diana Beltrán, che la esplora in dettaglio attraverso l'artigianato della carta.
EN Nature and animals are very present in the work of Diana Beltrán, who explores her thoroughly through the papercraft.
| Italian | English |
|---|---|
| animali | animals |
| molto | very |
| presenti | present |
| opera | work |
| diana | diana |
| esplora | explores |
IT Un consiglio speciale: il tradizionale artigianato artistico dell’intaglio, di casa soprattutto in Val Gardena. O anche i liquori e superalcolici, tra le specialità regionali distillate, per le quali le Dolomiti sono ormai note e arcinote.
EN Highly recommended: traditional wood carving, which is a speciality of Val Gardena. Or the special, home-distilled regional spirits for which the Dolomites are famous - and infamous!
| Italian | English |
|---|---|
| speciale | special |
| tradizionale | traditional |
| intaglio | carving |
| val | val |
| o | or |
| specialità | speciality |
| regionali | regional |
| dolomiti | dolomites |
IT Artigianato artistico ampezzano | Il portale ufficiale delle dolomiti
EN Discover the ancient crafts - Official WEbsite of the Dolomites
| Italian | English |
|---|---|
| artigianato | crafts |
| ufficiale | official |
| dolomiti | dolomites |
IT Artigianato artistico e specialità della regione del Dolomiti Superski
EN Crafts and Dolomiti Superski region specialities
| Italian | English |
|---|---|
| artigianato | crafts |
| specialità | specialities |
| regione | region |
| dolomiti | dolomiti |
IT uomo anziano e artigianato di bambù, stile di vita della gente del posto in thailandia 3001088 Foto d’archivio
EN Elderly man and bamboo craft, lifestyle of the locals in thailand 3001088 Stock Photo at Vecteezy
| Italian | English |
|---|---|
| uomo | man |
| anziano | elderly |
| bambù | bamboo |
| thailandia | thailand |
| foto | photo |
| stile di vita | lifestyle |
IT uomo anziano e artigianato di bambù, stile di vita della gente del posto in thailandia Foto Pro
EN Elderly man and bamboo craft, lifestyle of the locals in thailand Pro Photo
| Italian | English |
|---|---|
| uomo | man |
| anziano | elderly |
| bambù | bamboo |
| thailandia | thailand |
| foto | photo |
| stile di vita | lifestyle |
IT uomo anziano e artigianato di bambù, stile di vita della gente del posto in thailandia 3132599 Foto d’archivio
EN Elderly man and bamboo craft, lifestyle of the locals in thailand 3132599 Stock Photo at Vecteezy
| Italian | English |
|---|---|
| uomo | man |
| anziano | elderly |
| bambù | bamboo |
| thailandia | thailand |
| foto | photo |
| stile di vita | lifestyle |
IT Scoprite le decine di negozi d’arte, artigianato, perle e olii tahitiani.
EN Discover the dozens of shopping areas for art, handicrafts, pearls, and fragrant Tahitian oils.
| Italian | English |
|---|---|
| scoprite | discover |
| le | the |
| perle | pearls |
IT Il festival per design, artigianato e gastronomia sostenibili entusiasma con una fiera interattiva.
EN The festival for sustainable design, crafts, and food inspires with an interactive trade fair.
| Italian | English |
|---|---|
| festival | festival |
| sostenibili | sustainable |
| fiera | fair |
| interattiva | interactive |
IT Il Museo di arti figurative presenta icone del design svizzero, grafica e artigianato artistico.
EN The main building of the Museum für Gestaltung shows Swiss design icons, graphics, and applied art.
| Italian | English |
|---|---|
| museo | museum |
| svizzero | swiss |
IT Lo Schweizer Heimatwerk è sinonimo di artigianato artistico elvetico di qualità elevatissima, funzionalità e design eccellente.
EN The Schweizer Heimatwerk label stands for Swiss handicraft of the highest quality, functionality, and excellent design.
| Italian | English |
|---|---|
| lo | the |
IT Abbigliamento Artigianato Arredamento Edilizia Produzione Industriale Altro
EN Clothing Handicraft Furnishing Building Industrial production Other
| Italian | English |
|---|---|
| abbigliamento | clothing |
| arredamento | furnishing |
| edilizia | building |
| altro | other |
IT Siete nel posto giusto se desiderate acquistare magneti al neodimio, in ferrite o in AlNiCo dalle molteplici applicazioni per l'industria e l'artigianato, per la scuola e la ricerca oppure per la casa e il tempo libero
EN You have come to the right place if you are looking to purchase versatile neodymium, ferrite or AlNiCo magnets for industry and trade, science and school or home and hobby
| Italian | English |
|---|---|
| posto | place |
| giusto | right |
| acquistare | purchase |
| magneti | magnets |
| neodimio | neodymium |
| ferrite | ferrite |
| industria | industry |
| scuola | school |
IT Di mestiere, produce manufatti di artigianato in cartapesta, terracotta ed altro, spesso proveniente da materiale di riciclo, ma per lui un’opera d’arte non è soltanto lavoro, rappresenta una vocazione ben più grande
EN His job is producing handicrafts in papier-mâché, terracotta and other, often from recycled material, but for him a piece of art is not just work, it represents a much greater vocation
| Italian | English |
|---|---|
| produce | producing |
| materiale | material |
| non | not |
| vocazione | vocation |
IT L’artigianato tradizionale incontra beni culturali senza tempo e le usanze secolari lo stile di vita moderno
EN Traditional handicrafts meet timeless cultural goods; centuries-old traditions sit side-by-side with modern lifestyles
| Italian | English |
|---|---|
| artigianato | handicrafts |
| tradizionale | traditional |
| incontra | meet |
| beni | goods |
| culturali | cultural |
| di | by |
| moderno | modern |
| senza tempo | timeless |
IT Le 14 camere testimoniano il ricco passato dell?artigianato
EN 14 comfortable guest rooms bear witness of old-world craftsmanship
| Italian | English |
|---|---|
| camere | rooms |
| passato | old |
| dell | of |
| artigianato | craftsmanship |
IT La città vecchia di Vevey è ricca di monumenti storici e di musei che ne rappresentano il ricco passato. Inoltre lungo le strette stradine lastricate, potrete ammirare una grande offerta di boutiques e di ateliers di artigianato.
EN The old city of Vevey is dotted with historical monuments and museums bearing witness to its rich heritage. In addition, a large variety of boutiques and craftsmen can be found in the narrow paved streets, displaying their know-how and wares.
| Italian | English |
|---|---|
| città | city |
| vevey | vevey |
| monumenti | monuments |
| musei | museums |
| potrete | can |
IT Il Museo delle Arti e dei Mestieri si muove a un crocevia tra funzionalità e design, artigianato e produzione industriale.
EN The Museum of Applied Arts and Design is to be found at the interface of functionality and design, craft and industrial production.
| Italian | English |
|---|---|
| museo | museum |
| funzionalità | functionality |
IT Andrey Budko presenta la sua personalissima versione di quest’animale al SaloneSatellite: Hear My Roooar è un tappeto che unisce ricordi di fiabe e flashback della sua infanzia, artigianato e nuove tecnologie
EN Imperfetto Lab, on the other hand, has gone for the king of the jungle, but has placed it in the very antithesis of the wild – the circus
IT Dopo la caduta del regime, Blanchaert è tornato in Albania ben tre volte. L’ultimo viaggio è stato nel 2018, alla ricerca di lavori di alto artigianato, sotto la guida della designer Rea Xhillari.
EN Blanchaert went back to Albania three more times after the fall of the regime. His last journey was in 2018, on the lookout for high craftsmanship, led by the designer Rea Xhillari.
| Italian | English |
|---|---|
| caduta | fall |
| volte | times |
| stato | was |
| artigianato | craftsmanship |
| designer | designer |
| albania | albania |
| rea | rea |
IT Storia, tradizione ed esclusività sono ciò che Ana Roque Interiors offre attraverso i suoi mobili di alta qualità, realizzati a mano in Portogallo dalle mani di un team di esperti che seguono le orme dell'artigianato portoghese.
EN History, tradition, and exclusivity are what Ana Roque Interiors delivers through its high-quality furniture, handcrafted in Portugal by the hands of a team of experts that follow the footsteps of the Portuguese craftsmanship.
| Italian | English |
|---|---|
| esclusività | exclusivity |
| ana | ana |
| mobili | furniture |
| alta | high |
| team | team |
| esperti | experts |
| orme | footsteps |
| artigianato | craftsmanship |
IT È l’avvio di una storia, una soglia sottile e riflettente, tra il grande artigianato italiano e la consapevolezza in cui il saper fare diventa industria.
EN It is the beginning of a story, a subtle, reflective threshold between the great Italian craftsman and the awareness that in-dustry is built on savoir faire.
| Italian | English |
|---|---|
| soglia | threshold |
| sottile | subtle |
| consapevolezza | awareness |
| diventa | is |
IT Imma e Tommaso amano “disegnare storie, luoghi e cose di artigianato e design”
EN Imma and Tommaso love “designing stories, places and craft and design things.” Their work sets up a unique dialogue between art, design and craftsmanship, with huge care taken over practical processes and every tiny detail
| Italian | English |
|---|---|
| amano | love |
| storie | stories |
| luoghi | places |
| cose | things |
| tommaso | tommaso |
IT La loro ricerca crea un dialogo unico tra arte, design e artigianato, con una profonda cura nei processi materiali e in ogni dettaglio
EN Tipstudio projects are bound up with the roots of particular areas, channelling a personal and poetic vision
| Italian | English |
|---|---|
| design | projects |
IT L’edificio è l’unica opera costruita dal progettista visionario sul territorio italiano ed è ed è un importante esempio di architettura produttiva del Mezzogiorno, legata allo sviluppo dell’artigianato locale
EN The factory itself is the only one built by Soleri on Italian soil and represents a prime example of southern Italian industrial architecture, linked to the development of local craftsmanship in the Mezzogiorno
| Italian | English |
|---|---|
| costruita | built |
| esempio | example |
| artigianato | craftsmanship |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
sull’artigianato artigianato artistico artigianato l’artigianato e alto artigianato artigianato e principi dell'artigianato suntory marketing e l’artigianato dell'artigianato che dell'azienda dell'artigianato l'industria e l'artigianato scopri tutto sull’artigianato l’industria e l’artigianato confini tra artigianato realizza artigianato digitale industria e artigianato sostenendo l’artigianato locale tradizionale artigianato tessile mestieri dell’alto artigianato dell artigianato professionalità dell artigianato artigianato del luogo artigianato digitale cose di artigianato artigianato di bambù articoli artigianato all artigianato artigianato la rampa vendere artigianato online sull artigianato artigianato calzaturiero vero artigianato legame fra artigianato negozi di artigianato artigianato inglese fondato oggetti d artigianato nell artigianato pezzo di artigianato luminoso per artigianato orme dell artigianato l artigianato artigianato locale tradizionale artigianato artistico artigianato salute artigianato tradizionale
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese