IT Silvia Vecchini (autrice) è autrice di albi illustrati e romanzi per ragazzi, poesie, rubriche per riviste e fumetti
Translate "autrice" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "autrice" from Italian to English
Translation of Italian to English of autrice
Italian
English
EN Silvia Vecchini (author) is the author of illustrated books and novels for children, poetry, columns for magazines and comics
| Italian | English |
|---|---|
| autrice | author |
| illustrati | illustrated |
| romanzi | novels |
| ragazzi | children |
| rubriche | columns |
| riviste | magazines |
IT Elizabeth Gilbert, l’autrice del best seller “Mangia prega ama” condivide 11 modi per pensare alla creatività in modo intelligente.
EN Elizabeth Gilbert, best-selling author of ?Eat, Pray, Love,? shares 11 ways to think smartly about creativity.
| Italian | English |
|---|---|
| elizabeth | elizabeth |
| gilbert | gilbert |
| autrice | author |
| best | best |
| ama | love |
| condivide | shares |
| creatività | creativity |
IT Alicia SIlverstone, acclamata attrice, attivista e apprezzata autrice. Il suo sito TheKindLife.com offre guida e consigli pratici per uno stile di vita ecologico, salutare e vegano.
EN Alicia Silverstone is an acclaimed actress, activist and best-selling author. Her website, TheKindLife.com, offers practical guidance and tips for eco-friendly, healthy vegan living.
| Italian | English |
|---|---|
| attrice | actress |
| attivista | activist |
| autrice | author |
| sito | website |
| offre | offers |
| pratici | practical |
| vita | living |
| salutare | healthy |
| vegano | vegan |
| Italian | English |
|---|---|
| keys | keys |
| nome | name |
| usa | american |
| gennaio | january |
| cantante | musician |
| Italian | English |
|---|---|
| keys | keys |
| nome | name |
| york | york |
| usa | american |
| gennaio | january |
| cantante | musician |
| Italian | English |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| usa | united states |
IT Afferente a centri di ricerca ed associazioni scientifiche nazionali ed internazionali Autrice di pubblicazioni nazionali ed internazionali sui temi del localismo bancario, efficienza bancaria e rischio di credito
EN Participates in national and international scientific research centres and associations Author of national and international publications regarding localism in the banking field, banking efficiency and credit risk
| Italian | English |
|---|---|
| centri | centres |
| ricerca | research |
| associazioni | associations |
| scientifiche | scientific |
| nazionali | national |
| internazionali | international |
| autrice | author |
| pubblicazioni | publications |
| efficienza | efficiency |
| rischio | risk |
| credito | credit |
IT Come scrive l’autrice, una tra le prerogative più significative del processo progettuale di Joe Colombo era trovare più soluzioni per lo stesso problema
EN As the author writes, one of the most significant prerogatives of Joe Colombo's design process was finding multiple solutions for the same problem
| Italian | English |
|---|---|
| scrive | writes |
| autrice | author |
| significative | significant |
| processo | process |
| joe | joe |
| era | was |
| trovare | finding |
| soluzioni | solutions |
| problema | problem |
| colombo | colombo |
IT L’iter progettuale e tutta la sua produzione vengono brillantemente riassunti e catalogati dall’autrice in tre macro-gruppi fondamentali: gli oggetti e gli apparecchi; i sistemi e le serie; i monoblocchi polifunzionali
EN The author brilliantly summarises and catalogues the design process and his entire production in three fundamental macro-groups: objects and devices; systems and series; multifunctional monoblocs
| Italian | English |
|---|---|
| tutta | entire |
| autrice | author |
| oggetti | objects |
| serie | series |
IT Interessante, inoltre, considerare come la lente d’ingrandimento dell’autrice tratti il tema da più punti di vista: benessere come design, cultura e lifestyle
EN It’s also interesting to see how the author’s magnifying glass examines the subject from different angles: wellness as design, culture and lifestyle
| Italian | English |
|---|---|
| interessante | interesting |
| ingrandimento | magnifying |
| autrice | author |
| tema | subject |
| benessere | wellness |
| lifestyle | lifestyle |
IT Autrice del blog "Il Mestiere di Scrivere", insegna alle aziende a trovare le giuste parole per descriversi a seconda dello strumento, del target e dell'obiettivo di...
EN Writing coach and editor of the blog "Il Mestiere di Scrivere". Luisa teaches to companies to find their unique and unmistakable tone of voice.
| Italian | English |
|---|---|
| blog | blog |
| insegna | teaches |
| aziende | companies |
IT Esperta in diritto della rete e autrice di pubblicazioni giuridiche.
EN Lawyer, focused on Internet Law. She writes books and articles on the subject.
| Italian | English |
|---|---|
| diritto | law |
| rete | internet |
IT In ordine a tale pubblicazione l’autrice è citata come dottrina in diverse pubblicazioni sulla locazione finanziaria tra cui nel volume “La Locazione Finanziaria” del prof
EN The latteris cited among the fundamental principles of financial leasing in various publications including in the volume "La Locazione Finanziaria" by Prof
| Italian | English |
|---|---|
| diverse | various |
| finanziaria | financial |
| volume | volume |
| prof | prof |
| la | la |
IT Meno male che sei finito qui! La nostra autrice Paula Igel non solo ama cucinare, ma è anche in viaggio tutto l'anno come ricci di compleanno, ricci di Natale, Igolaus e qualsiasi altra occasione ci sia per i regali.
EN Good thing you ended up here! Our author Paula Igel not only likes to cook, she is also out and about all year round as a birthday hedgehog, Christmas hedgehog, Igolaus and whatever other occasions there are for gifts.
| Italian | English |
|---|---|
| finito | ended |
| autrice | author |
| paula | paula |
| cucinare | cook |
| natale | christmas |
| altra | other |
IT Pilar Adón è nata nel 1971 a Madrid. È autrice di tre raccolte di racconti, La vida sumergida, El mes ...
EN Simona Cives runs the translation centre of Rome’s public library system, the Casa delle Traduzioni, as well as being in ...
| Italian | English |
|---|---|
| la | casa |
IT Ne parliamo con Roberta Garibaldi, punto di riferimento in Italia per il Turismo Enogastronomico e autrice del Rapporto sul Turismo Enogastronomico Italiano 2021.
EN We talk about it with Roberta Garibaldi, a reference point in Italy for Enogastronomic Tourism and author of the Report on Italian Enogastronomic Tourism 2021.
| Italian | English |
|---|---|
| parliamo | talk |
| turismo | tourism |
| autrice | author |
| rapporto | report |
| roberta | roberta |
IT Oltre a numerosi monumenti e tombe storici, qui si trovano tanti sepolcri di personaggi importanti, come l’autrice di Heidi Johanna Spyri o il fondatore del CICR Henry Dunant.
EN Besides numerous historical tombs and monuments, many graves of famous people can be found here, such as “Heidi” author Johanna Spyri and International Red Cross founder Henry Dunant.
| Italian | English |
|---|---|
| monumenti | monuments |
| qui | here |
| trovano | found |
| autrice | author |
| fondatore | founder |
| henry | henry |
IT È stata consulente del Ministero per i Beni Culturali nella ricerca Memorabilia, edita da Laterza in tre volumi; collaboratrice – autrice presso l’Istituto della Enciclopedia Italiana Treccani e content editor per l’IPZS, REDAZIONE ARTE
EN She was a consultant for the Ministry of Cultural Heritage in Memorabilia research, published by Laterza in three volumes; collaborator ? author at the Istituto della Enciclopedia Italiana Treccani and content editor for the IPZS, ART EDITOR
| Italian | English |
|---|---|
| stata | was |
| consulente | consultant |
| ministero | ministry |
| ricerca | research |
| volumi | volumes |
| autrice | author |
| content | content |
| arte | art |
| italiana | italiana |
IT Recentemente è stata autrice di un capitolo sul tema del costo reale della transizione ecologica per Friends of Europe
EN She has recently authored a chapter on the topic of the true cost of ecological transition for Friends of Europe
| Italian | English |
|---|---|
| recentemente | recently |
| capitolo | chapter |
| tema | topic |
| costo | cost |
| transizione | transition |
| ecologica | ecological |
| friends | friends |
| europe | europe |
| reale | true |
IT Rossella Migliaccio, esperta di immagine, fondatrice di Italian Image Institute e autrice dei best seller ?Armocromia? e ?Forme? (Vallardi), ha scelto di interpretare la collezione di PLEASEDONTBUY secondo palette e bodyshape
EN Rossella Migliaccio, image consultant, founder of the Italian Image Institute, and best selling author (?Armocromia? and ?Forme? published by Vallardi), chose the PLEASEDONTBUY collection selecting her outfits by colour range and body shape
| Italian | English |
|---|---|
| fondatrice | founder |
| italian | italian |
| institute | institute |
| autrice | author |
| best | best |
| forme | shape |
| Italian | English |
|---|---|
| esperta | expert |
| contabilità | accounting |
| diversi | several |
| gruppi | groups |
| studio | study |
| autrice | author |
| settore | sector |
IT In questo report di O’Reilly, l’autrice Sandra Swanson esamina le seguenti tematiche:
EN In this O’Reilly report author Sandra Swanson examines:
| Italian | English |
|---|---|
| in | in |
| report | report |
| autrice | author |
| o | o |
IT Maienfeld, l'ambientazione originale della storia, ha ispirato l'autrice Johanna Spyri
EN In Maienfeld, the original setting of the story, author Johanna Spyri was inspired
| Italian | English |
|---|---|
| ambientazione | setting |
| originale | original |
| storia | story |
| ispirato | inspired |
| autrice | author |
IT “Non disturbare?. La storia di un omicidio politico e di un regime africano diventato cattivo, intervista con l’autrice
EN Africa, Healthcare of Excellence Possible says Rossella Miccio, President of Emergency
IT Autrice di vari saggi e libri, tra cui il best seller “Il mio nome è Meriam”, (Edizioni Piemme) tradotto in 7 lingue e pubblicato in 8 paesi.
EN She is the author of various essays and books, including the best seller “My name is Meriam”, (Edizioni Piemme) translated into 7 languages and published in 8 countries.
| Italian | English |
|---|---|
| autrice | author |
| vari | various |
| saggi | essays |
| libri | books |
| best | best |
| seller | seller |
| nome | name |
| tradotto | translated |
| pubblicato | published |
| paesi | countries |
IT Abbiamo inviato e-mail di phishing e attacchi di ingegneria sociale a Linda Liukas, relatrice TED e autrice di programmi per bambini. Scopri cos’è successo e come proteggerti dal phishing.
EN We targeted children’s programming author and TED speaker Linda Liukas with phishing emails and social engineering. See how it worked, and how to protect yourself against phishing.
| Italian | English |
|---|---|
| ingegneria | engineering |
| sociale | social |
| autrice | author |
| programmi | programming |
| ted | ted |
IT Autrice del blog "Il Mestiere di Scrivere", insegna alle aziende a trovare le giuste parole per descriversi a seconda dello strumento, del target e dell'obiettivo di...
EN Writing coach and editor of the blog "Il Mestiere di Scrivere". Luisa teaches to companies to find their unique and unmistakable tone of voice.
| Italian | English |
|---|---|
| blog | blog |
| insegna | teaches |
| aziende | companies |
IT Esperta in diritto della rete e autrice di pubblicazioni giuridiche.
EN Lawyer, focused on Internet Law. She writes books and articles on the subject.
| Italian | English |
|---|---|
| diritto | law |
| rete | internet |
IT Ellis Longhurst è un'autrice che copre gli eventi del programma Play! Pokémon per www.pokemon.it
EN Ellis Longhurst is a contributing writer for Pokemon.com
| Italian | English |
|---|---|
| ellis | ellis |
IT L’amore, l’amicizia, la morte, la solitudine nel cibo. Un menu per ogni occasione: 38 ricette per tornare ad amare la vita e gli altri, come nei romanzi della famosa autrice giapponese.
EN Love, friendship, death, loneliness in food. A menu for every occasion: 38 recipes to return to love life and others, as in the novels of the famous Japanese author.
| Italian | English |
|---|---|
| morte | death |
| cibo | food |
| menu | menu |
| occasione | occasion |
| ricette | recipes |
| amare | to love |
| romanzi | novels |
| famosa | famous |
| autrice | author |
| giapponese | japanese |
IT Lodovica Cima (autrice) ha pubblicato più di 200 titoli per l’infanzia ed è maestra elementare. Tiene corsi di aggiornamento per insegnanti, incontri con bambini, ragazzi e genitori e letture animate.
EN Lodovica Cima (author) has published more than 200 titles for children and is an elementary school teacher. She holds refresher courses for teachers, meetings with children, teens and parents and animated readings.
| Italian | English |
|---|---|
| autrice | author |
| ha | has |
| pubblicato | published |
| titoli | titles |
| elementare | elementary |
| tiene | holds |
| corsi | courses |
| incontri | meetings |
| genitori | parents |
| letture | readings |
IT La letteratura italiana sta vivendo “un momento”, per citare le parole di Jhumpa Lahiri, autrice, traduttrice e docente universitaria italofila, ...
EN Katherine Gregor has translated Italian classics, such as Luigi Pirandello and Carlo Goldoni, and Francesca Melandri, Stefania Auci and Alberto ...
| Italian | English |
|---|---|
| italiana | italian |
| sta | has |
IT In molti hanno contribuito al progetto “Geografia: Italia” (2020) curato dall’autrice di questo testo per la rivista letteraria online “Prochtenie”
EN Many of them contributed to the project “Geografia: Italia” (2020), edited by the author of this article for the online Russian literary magazine Prochtenie
| Italian | English |
|---|---|
| molti | many |
| contribuito | contributed |
| progetto | project |
| italia | italia |
| autrice | author |
| rivista | magazine |
| online | online |
IT L’effetto Ferrante ha sicuramente contribuito ad orientare l’attenzione su altri scrittori in qualche modo simili o comunque vicini a quel mondo, ma c’è la questione su quale autore/autrice italiano/a diventerà “la prossima Ferrante”
EN The Ferrante effect has undoubtedly helped to switch people’s attention to other writers who are in some ways similar to her or at least close to that world, but exactly which Italian author is going to become “the next Ferrante” is a big question
| Italian | English |
|---|---|
| effetto | effect |
| ha | has |
| sicuramente | undoubtedly |
| contribuito | helped |
| attenzione | attention |
| altri | other |
| scrittori | writers |
| qualche | some |
| modo | ways |
| simili | similar |
| o | or |
| mondo | world |
IT Rina Faccio (1876-1960), donna poliedrica ed emancipata, rinata nella scrittura col nome di Sibilla Aleramo, è autrice di ...
EN Rina Faccio (1876-1960), an emancipated woman of many talents, was reborn as a writer under the pseudonym Sibilla ...
| Italian | English |
|---|---|
| donna | woman |
IT Pilar Adón è nata nel 1971 a Madrid. È autrice di tre raccolte di racconti, La vida sumergida, ...
EN “Inner cosmopolitanism” is a characteristic feature of Alba de Céspedes, a polyglot writer and traveller, who always paid ...
| Italian | English |
|---|---|
| tre | a |
IT Prima di parlare del caso Ferrante e soprattutto della sua “avventura” nei libri di questa autrice tanto sconosciuta quanto universale facciamo il punto sulla letteratura italiana in Israele, e sulle sue traduzioni.
EN Before talking about Ferrante and, above all, your “adventure” with the books of this author, who is as little-known as she is universally famous, let’s talk about Italian literature in Israel and the translations there from Italian.
| Italian | English |
|---|---|
| soprattutto | above all |
| avventura | adventure |
| autrice | author |
| italiana | italian |
| israele | israel |
IT Ma pubblicare Elena Ferrante era davvero un azzardo: un’autrice che aveva dalla sua soltanto due libri, usciti per di più a dieci anni di distanza l’uno dall’altro, e che in Italia non erano certo dei best seller
EN Hasifriyah Hahachadash was the main publisher of contemporary classics, and also other things, and he edited these publications
IT Una autrice che non si poteva intervistare, di cui non esisteva una sola fotografia? Peri mi disse allora: «È talmente una scommessa che non posso non fidarmi del tuo parere: mi hai convinto!»
EN But publishing Elena Ferrante was a massive gamble: an author who had only written two books, with the second published ten years after the first, books that had hardly been bestsellers in Italy
| Italian | English |
|---|---|
| autrice | author |
IT Lei prima ha menzionato il suo lavoro di scrittrice. Nathalie Bauer è anche autrice di cinque romanzi e uno, «Ragazzi di belle speranze», è stato tradotto in italiano. La traduzione influenza in qualche modo la sua scrittura?
EN Earlier you mentioned that you are also a writer. Nathalie Bauer has written five novels, one of which, Ragazzi di belle speranze, has been translated into Italian. Does your work as a translator, in a certain way, influence the way you write?
| Italian | English |
|---|---|
| menzionato | mentioned |
| lavoro | work |
| scrittrice | writer |
| nathalie | nathalie |
| anche | also |
| romanzi | novels |
| influenza | influence |
| modo | way |
IT È un'autrice pubblicata di Wired & Socially Awkward: New York, una raccolta di racconti per adulti incentrata sui social media
EN She is a published author of Wired & Socially Awkward: New York, a short story collection for adults themed around social media
| Italian | English |
|---|---|
| autrice | author |
| pubblicata | published |
| wired | wired |
| new | new |
| york | york |
| raccolta | collection |
| racconti | story |
| adulti | adults |
| amp | amp |
IT Visita con guida locale autorizzata e qualificata, storica dell'arte, autrice di libri d'arte ed esperta del territorio
EN Guided tour with authorized and qualified local guide, Phd Art Historian, author of art books and expert of the territory
| Italian | English |
|---|---|
| visita | tour |
| guida | guide |
| autorizzata | authorized |
| qualificata | qualified |
| arte | art |
| autrice | author |
| libri | books |
| esperta | expert |
IT Dr. Susanna Buricchi, storica dell'arte. autrice di libri d'arte e guida turistica abilitata
EN Dr. SUSANNA BURICCHI PhD in Art History, Art Historu Book Author and Licensed Tour Guide
| Italian | English |
|---|---|
| dr | dr |
| storica | history |
| arte | art |
| autrice | author |
| libri | book |
| guida | guide |
IT Alicia SIlverstone, acclamata attrice, attivista e apprezzata autrice. Il suo sito TheKindLife.com offre guida e consigli pratici per uno stile di vita ecologico, salutare e vegano.
EN Alicia Silverstone is an acclaimed actress, activist and best-selling author. Her website, TheKindLife.com, offers practical guidance and tips for eco-friendly, healthy vegan living.
| Italian | English |
|---|---|
| attrice | actress |
| attivista | activist |
| autrice | author |
| sito | website |
| offre | offers |
| pratici | practical |
| vita | living |
| salutare | healthy |
| vegano | vegan |
IT In questo report di O’Reilly, l’autrice Sandra Swanson esamina le seguenti tematiche:
EN In this O’Reilly report author Sandra Swanson examines:
| Italian | English |
|---|---|
| in | in |
| report | report |
| autrice | author |
| o | o |
IT “La mia tesi ? scrive l’autrice ? è che il vuoto dei dati di genere sia al tempo stesso causa ed effetto di quella sorta di non-pensiero che concepisce l’umanità come quasi soltanto maschile
EN “My thesis – writes the author – is that the gender data gap is both a cause and a consequence of the type of non-thought that perceives humanity as almost exclusively male
| Italian | English |
|---|---|
| scrive | writes |
| autrice | author |
| vuoto | gap |
| umanità | humanity |
| quasi | almost |
| soltanto | exclusively |
| maschile | male |
IT Storica del design, curatrice, consulente e autrice, Libby Sellers racconta quello che pensa dell’impatto della pandemia sul design, svela l’ispirazione dietro il suo ultimo libro e regala qualche anticipazione sui suoi prossimi progetti
EN Libby Sellers, design historian, curator, consultant and writer shared her thoughts on the pandemic’s impact on design, her latest book and some of her upcoming projects
| Italian | English |
|---|---|
| curatrice | curator |
| consulente | consultant |
| impatto | impact |
| pandemia | pandemic |
| ultimo | latest |
| libro | book |
| prossimi | upcoming |
IT Elizabeth Gilbert, l’autrice del best seller “Mangia prega ama” condivide 11 modi per pensare alla creatività in modo intelligente.
EN Elizabeth Gilbert, best-selling author of ?Eat, Pray, Love,? shares 11 ways to think smartly about creativity.
| Italian | English |
|---|---|
| elizabeth | elizabeth |
| gilbert | gilbert |
| autrice | author |
| best | best |
| ama | love |
| condivide | shares |
| creatività | creativity |
| Italian | English |
|---|---|
| keys | keys |
| nome | name |
| usa | american |
| gennaio | january |
| cantante | musician |
| Italian | English |
|---|---|
| keys | keys |
| nome | name |
| york | york |
| usa | american |
| gennaio | january |
| cantante | musician |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese