IT Il compito dei marketer impegnati sui social media consiste nel far avanzare le persone lungo il percorso del cliente tramite la condivisione social: dalla consapevolezza alla considerazione, dall'acquisto alle fasi di fidelizzazione e advocacy
IT Il compito dei marketer impegnati sui social media consiste nel far avanzare le persone lungo il percorso del cliente tramite la condivisione social: dalla consapevolezza alla considerazione, dall'acquisto alle fasi di fidelizzazione e advocacy
EN The social media marketer’s job is to move people through the customer journey via social media sharing: from awareness to consideration, to purchase, to the loyalty and advocacy stages
Italian | English |
---|---|
compito | job |
marketer | marketer |
consiste | is |
percorso | journey |
cliente | customer |
consapevolezza | awareness |
considerazione | consideration |
acquisto | purchase |
fasi | stages |
fidelizzazione | loyalty |
advocacy | advocacy |
IT Promettiamo di rispondere alle tue domande rapidamente e accuratamente.Puoi fidarti di noi per supportarti come costruisci la tua società di web hosting e fai avanzare il tuo successo.
EN We promise to respond to your questions quickly and thoroughly. You can trust us to support you as you build your web hosting company and advance your success.
Italian | English |
---|---|
promettiamo | we promise |
rispondere | respond |
rapidamente | quickly |
accuratamente | thoroughly |
fidarti | trust |
costruisci | build |
società | company |
web | web |
avanzare | advance |
successo | success |
IT ArtPhotoLimited si riserva inoltre il diritto di avanzare richiesta per danni, dimostrandone l’entità.
EN ArtPhotoLimited also reserves the right to assert its own prejudice, provided it proves the importance of this prejudice.
Italian | English |
---|---|
artphotolimited | artphotolimited |
riserva | reserves |
diritto | right |
IT Consente ai team di marketing, risorse umane, finanza e agli altri team aziendali di avanzare allo stesso ritmo con un'unica posizione da cui monitorare, coordinare e gestire il lavoro in modo strutturato e coerente.
EN Enables marketing, HR, finance, and other business teams to move forward together with one place to track, coordinate, and manage work with structure and consistency.
Italian | English |
---|---|
consente | enables |
team | teams |
finanza | finance |
altri | other |
coordinare | coordinate |
IT Con l'avanzare del tempo, la piramide dell'età si trasforma in un rettangolo.
EN As time progresses, the age pyramid turns into a rectangle.
Italian | English |
---|---|
piramide | pyramid |
trasforma | turns |
rettangolo | rectangle |
IT Nella fotografia su pellicola si tratta di circa 2 scatti consecutivi senza far avanzare la pellicola
EN In film photography it is about 2 consecutive shots without advancing the film
Italian | English |
---|---|
fotografia | photography |
pellicola | film |
scatti | shots |
consecutivi | consecutive |
senza | without |
IT Questo ciclo di feedback istantaneo favorisce l'avanzare costante delle attività di ricerca, arrivando persino a modificare la direzione degli esperimenti dal vivo non appena i risultati mostrano elementi di interesse.
EN This instant feedback loop helps augment research as it’s happening, even altering the direction of live experiments as something of interest is spotted in the results.
Italian | English |
---|---|
ciclo | loop |
feedback | feedback |
istantaneo | instant |
ricerca | research |
esperimenti | experiments |
risultati | results |
interesse | interest |
non | something |
IT Dopo aver ricevuto carta bianca, con il supporto dei suoi superiori, per sistemare quello che non funzionava, David è stato in grado di trovare la soluzione ideale per Mazars Spagna per fare avanzare la società.
EN Essentially given free rein, with the support of his superiors to "fix the broken workplace," David was able to craft the ideal solution for Mazars Spain in order to navigate the business forward.
Italian | English |
---|---|
david | david |
ideale | ideal |
spagna | spain |
società | business |
IT I nostri dipendenti in ambito operativo ci consentono di continuare ad avanzare. Si tratta di esperti legali, responsabili della conformità, esperti di numeri, membri del team di assistenza, risorse umane e specialisti nel settore della comunicazione.
EN Our operational employees keep us pushing forward. They?re legal experts, compliance officers, number crunchers, support team members, HR, and communications specialists.
Italian | English |
---|---|
dipendenti | employees |
operativo | operational |
legali | legal |
conformità | compliance |
numeri | number |
membri | members |
team | team |
IT Fai ruotare i triangoli per creare un percorso dall'inizio alla fine.<br /> Fai clic sugli ostacoli che incontri per continuare ad avanzare.
EN Rotate the triangles to build a path to the end. If an obstacle gets in your way, click it to keep moving.
Italian | English |
---|---|
ruotare | rotate |
clic | click |
IT Tutti i membri del team hanno il potere di cambiare le cose, di avanzare nella propria carriera e di partecipare alla costruzione di un ambiente favorevole allo sviluppo di tutti.
EN Every member of our team is empowered to promote positive change, grow professionally, and build an environment where we can all thrive.
Italian | English |
---|---|
membri | member |
team | team |
potere | can |
cambiare | change |
costruzione | build |
ambiente | environment |
IT Herschel Supply si riserva di modificare i prezzi senza alcun preavviso e l’utente non potrà avanzare alcuna pretesa di rimborso, né completo né parziale, in virtù di eventuali variazioni di prezzo avvenute dopo aver effettuato l’ordine.
EN We may change prices at any time without notice to you, and you will not be entitled to a partial or complete refund by virtue of any change in price that occurs after you have placed your order.
Italian | English |
---|---|
preavviso | notice |
rimborso | refund |
parziale | partial |
virtù | virtue |
ordine | order |
IT Abbiamo tantissime risorse didattiche per aiutarti ad avanzare di livello
EN We’ve got plenty of learning resources that will help you take it to the next level
Italian | English |
---|---|
risorse | resources |
livello | level |
IT Le lancette iniziano ad avanzare, indicando i minuti e i secondi rimanenti prima della partenza di una regata
EN The hands start to move and to indicate the minutes and the seconds remaining until the start of the regatta
Italian | English |
---|---|
lancette | hands |
minuti | minutes |
secondi | seconds |
rimanenti | remaining |
IT Con l'avanzare della tecnologia i dispositivi diventano sempre più piccoli
EN As technology advances, devices utilizing these technologies become smaller and smaller
Italian | English |
---|---|
diventano | become |
IT Fai avanzare la tua carriera con le credenziali ed eleva la qualità dell'istruzione che fornisci.
EN Advance your career with credentials, and elevate the quality of education you provide.
Italian | English |
---|---|
avanzare | advance |
carriera | career |
credenziali | credentials |
qualità | quality |
istruzione | education |
fornisci | provide |
IT Nelle modalità di gioco con rientro, tenete sempre d'occhio la direzione da cui arriva il nemico per capire quando avanzare e quando mettersi al riparo.
EN In game modes where respawning is enabled, always keep an eye out for where the enemy is coming from to know when to push forward or take cover behind your current position.
Italian | English |
---|---|
modalità | modes |
gioco | game |
sempre | always |
occhio | eye |
arriva | coming |
nemico | enemy |
IT Per avanzare e avere successo insieme, proponiamo diversi programmi Inoltre, ci impegniamo affinché ogni persona mantenga il controllo sui propri dati, in modo che possa innovare e svilupparsi liberamente.
EN We offer several programs so that we can grow and succeed together, while ensuring everyone remains in control of their data, innovates, and thrives in freedom.
Italian | English |
---|---|
proponiamo | we offer |
diversi | several |
programmi | programs |
dati | data |
possa | can |
liberamente | freedom |
IT Resta sempre aggiornato e fai avanzare la tua azienda con il potente set di strumenti informatici aziendali di Altair
EN Keep the lights on and drive business forward with Altair's powerful enterprise computing tool set
Italian | English |
---|---|
resta | keep |
il | the |
potente | powerful |
strumenti | tool |
altair | altair |
IT Puoi giocare come un ragazzo o una ragazzae le cose diventeranno kinkier con l'avanzare della notte. Sei libero di fare lap dance sexy o riceverne uno da una ragazza sexy, solo per scoparla dove e quando vuoi dopo!
EN You can play as a guy or a girl, and things will get kinkier as the night progresses. You?re free to do sexy lap dances or receive one from a hot girl, only to fuck her wherever and whenever you want afterward!
Italian | English |
---|---|
giocare | play |
ragazzo | guy |
o | or |
notte | night |
libero | free |
ragazza | girl |
IT Chiudete le operazioni sul posto e fate la considerazione in seguito. Senza far avanzare la capitale.
EN Post-settlement trades. Access your assets in a timely manner.
Italian | English |
---|---|
seguito | a |
capitale | assets |
IT Cogliere l’opportunità di avanzare proposte radicali – strade senza auto, maggiore verde in città, forme alternative di spazi di lavoro – ora che – visionari, progettisti, imprenditori e cittadini sono tutti pressoché d’accordo
EN Seizing the opportunity to put forward radical ideas – streets without cars, more greenery in our cities, alternative forms of workspaces – now that – visionaries, designers, entrepreneurs and citizens are all pretty much on the same page
Italian | English |
---|---|
opportunità | opportunity |
proposte | ideas |
strade | streets |
senza | without |
auto | cars |
verde | greenery |
città | cities |
forme | forms |
alternative | alternative |
visionari | visionaries |
progettisti | designers |
imprenditori | entrepreneurs |
cittadini | citizens |
spazi di lavoro | workspaces |
IT Vi è una sorta di libertà espressiva nel design contemporaneo che, nell’epoca della personalizzazione estrema (o quasi) a seguito dell’avanzare delle tecnologie digitali, punta, sempre più, a valori quali unicità, bespoke, custom made
EN There’s a sort of freedom of expression in contemporary design which, in this age of extreme (well, almost) customisation thanks to advances in digital technologies, focuses increasingly on values such as uniqueness, bespoke and custom made
Italian | English |
---|---|
sorta | sort |
libertà | freedom |
design | design |
contemporaneo | contemporary |
epoca | age |
personalizzazione | customisation |
estrema | extreme |
quasi | almost |
valori | values |
unicità | uniqueness |
custom | custom |
made | made |
sempre | increasingly |
IT Il Galaxus dei grandi magazzini online è ora disponibile anche in Austria. L'azienda con radici svizzere vuole avanzare nella top 5 dei rivenditori online austriaci con un grande assortimento a prezzi equi e un'attenzione alla comunità e all'onestà.
EN The online department store Galaxus is now also available in Austria. The company with Swiss roots wants to break into the top 5 of Austrian online retailers with a large range of products at fair prices and a focus on community and honesty.
Italian | English |
---|---|
galaxus | galaxus |
online | online |
ora | now |
disponibile | available |
austria | austria |
radici | roots |
svizzere | swiss |
vuole | wants |
assortimento | range |
prezzi | prices |
attenzione | focus |
comunità | community |
onestà | honesty |
Italian | English |
---|---|
secolo | century |
opera | work |
fondatore | founder |
continua | continued |
Italian | English |
---|---|
avanzare | advance |
lancetta | hand |
piena | full |
bottone | button |
tra | between |
ore | clock |
Italian | English |
---|---|
avanzare | advance |
indice | index |
luna | moon |
rivoluzioni | revolutions |
Italian | English |
---|---|
linea | lines |
luna | moon |
grandi | large |
piccole | small |
avanzare | advance |
indice | index |
Italian | English |
---|---|
indice | index |
cielo | sky |
s | s |
linea | lines |
grandi | large |
piccole | small |
avanzare | advance |
completa | completes |
procedimento | procedure |
regolazione | setting |
Italian | English |
---|---|
estrarre | pull |
delicatamente | gently |
corona | crown |
ruotare | rotate |
lancette | hands |
lancetta | hand |
Italian | English |
---|---|
ore | clock |
avanzare | advance |
disco | disk |
piena | full |
Italian | English |
---|---|
avanzare | advance |
indice | index |
luna | moon |
rivoluzioni | revolutions |
Italian | English |
---|---|
riga | lines |
luna | moon |
grandi | large |
piccole | small |
avanzare | advance |
indice | index |
Italian | English |
---|---|
riga | lines |
grandi | large |
piccole | small |
avanzare | advance |
indice | index |
Italian | English |
---|---|
lunetta | bezel |
avanzare | advance |
indice | index |
luna | moon |
rivoluzioni | revolutions |
Italian | English |
---|---|
avanzare | advance |
indice | index |
luna | moon |
IT Mantieni aggiornato il tuo foglio e fai avanzare i tuoi processi con meno sforzo utilizzando quattro azioni automatizzate per aggiornare direttamente i valori delle celle:
EN Keep your sheet up to date and your processes moving forward with less effort by using four automated actions to directly update cell values:
Italian | English |
---|---|
mantieni | keep |
foglio | sheet |
processi | processes |
meno | less |
sforzo | effort |
azioni | actions |
automatizzate | automated |
celle | cell |
IT Mantieni aggiornato il tuo foglio e fai avanzare i tuoi processi con meno sforzo utilizzando quattro azioni automatizzate per aggiornare direttamente i valori delle celle.
EN Keep your sheet up to date and your processes moving forward with less effort by using four automated actions to directly update cell values.
Italian | English |
---|---|
mantieni | keep |
foglio | sheet |
processi | processes |
meno | less |
sforzo | effort |
azioni | actions |
automatizzate | automated |
celle | cell |
IT Una semplice soluzione ti aiuterà a far avanzare la tua azienda, fornire con maggiore efficienza servizi di sicurezza ai clienti e avere tempo libero per concentrarti sui lavori più importanti.
EN It's a simple solution to advance your business, help you more effectively deliver security services to customers, and free up time for you to focus on the work that matters most.
Italian | English |
---|---|
semplice | simple |
soluzione | solution |
avanzare | advance |
sicurezza | security |
tempo | time |
libero | free |
concentrarti | focus |
lavori | work |
IT Ha visto come le dighe e i canali hanno protetto la terraferma dall?avanzare del Mare del Nord: impresa non da poco, considerato che un terzo del paese si trova al di sotto del livello del mare.
EN He saw how the dikes and canals protected the land from the North Sea: no small feat, considering that a third of the country lies below sea level.
Italian | English |
---|---|
canali | canals |
protetto | protected |
mare | sea |
nord | north |
impresa | feat |
poco | small |
terzo | third |
livello | level |
Italian | English |
---|---|
avanzati | advanced |
avanzare | advance |
iscriverti | enroll |
subito | immediately |
padi | padi |
open | open |
water | water |
IT VEGAS continua a far avanzare i confini con le sue tecnologie all'avanguardia
EN VEGAS continues to push the boundaries with its cutting-edge technologies
Italian | English |
---|---|
vegas | vegas |
continua | continues |
confini | boundaries |
IT I giocatori che hanno ricevuto lʼinvito ai Campionati Mondiali 2019 giocheranno il giovedì a meno che non abbiano accumulato sufficienti Championship Point per avanzare direttamente alla seconda giornata per la stagione in corso.
EN Players with invitations earned at the 2019 World Championships will play on Thursday unless they qualify for Day Two based on Championship Points for the current season.
Italian | English |
---|---|
mondiali | world championships |
giovedì | thursday |
point | points |
a meno che | unless |
in corso | current |
IT La tecnologia Active Feed fa avanzare automaticamente le pagine per evitare problemi di alimentazione
EN Active Feed automatically jogs pages to avoid misfeeds
Italian | English |
---|---|
active | active |
automaticamente | automatically |
pagine | pages |
per | to |
alimentazione | feed |
IT Qualora avessi motivo di avanzare una contestazione, mediante questo modulo puoi contattare direttamente i nostri collaboratori di competenza.
EN If you are not satisfied with your order or if there is a problem with a product, please use this form to contact our customer service staff.
Italian | English |
---|---|
qualora | if |
una | a |
puoi | you |
collaboratori | staff |
IT Con l'avanzare delle tecnologie informatiche e di comunicazione, le aziende sono in grado di fornire servizi di vendita più veloci, più efficienti e meno costosi
EN As computer and communication technologies advance, companies are able to provide faster, more efficient and less expensive sales services
Italian | English |
---|---|
avanzare | advance |
comunicazione | communication |
aziende | companies |
veloci | faster |
efficienti | efficient |
meno | less |
costosi | expensive |
in grado di | able |
IT Fai avanzare il tuo progetto e monitorane l'evoluzione, assegnando compiti To-Do's all'interno di una visuale.
EN Keep the project moving forward and monitor changes by assigning To-Do's within a view.
Italian | English |
---|---|
fai | do |
evoluzione | changes |
s | s |
interno | within |
visuale | view |
IT La missione di Domestika è quella di aiutare ogni giorno 6 milioni di creativi ad apprendere nuove competenze, ad avanzare professionalmente e ad esplorare i nuovi hobby, condividendo conoscenze e i progetti con la community.
EN Domestika's mission is helping millons of creatives learn new skills, advance their careers and explore their hobbies, while sharing their knowledge and projects with the community.
Italian | English |
---|---|
missione | mission |
aiutare | helping |
creativi | creatives |
apprendere | learn |
avanzare | advance |
esplorare | explore |
i | the |
hobby | hobbies |
condividendo | sharing |
progetti | projects |
community | community |
IT Con l'avanzare della tecnologia PC l'utilizzo originale dell'estensione è divenuto meno importante ed è ampiamente scomparso dal mondo PC.
EN As PC technology has grown the original uses for the extension have become less important and have largely disappeared from the PC world.
Italian | English |
---|---|
tecnologia | technology |
pc | pc |
utilizzo | uses |
originale | original |
estensione | extension |
divenuto | become |
meno | less |
importante | important |
mondo | world |
IT Il nostro approccio mirato ci aiuta a fare avanzare le priorità ambientali, sociali e di governance in tutti i settori più essenziali del mondo.
EN Our Purpose-driven approach helps us advance environmental, social and governance priorities across the world’s most essential industries.
Italian | English |
---|---|
approccio | approach |
aiuta | helps |
avanzare | advance |
priorità | priorities |
ambientali | environmental |
sociali | social |
governance | governance |
settori | industries |
essenziali | essential |
Showing 50 of 50 translations