Hire a translator I am translator

Translate "matters" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "matters" from English to Italian

Translations of matters

"matters" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

matters a abbiamo ad ai al alla alle anche assistenza attività azienda aziende business che ci ciò come con consente cosa così cui da dal dalla dalle dati dei del dell della delle di di più dove e ed fare gestione gli grazie ha i il il tuo importante importanti in in cui la lavoro le lo loro materia modo molto nel nella noi non nostro o ogni parte per perché più prima problemi qualsiasi quando quanto quello questioni questo se servizi si sia sicurezza solo sono su team tematiche tempo tra tuoi tutti tutto un una è

Translation of English to Italian of matters

English
Italian

EN Every bottle matters, every second of every production run matters

IT Ogni singola bottiglia conta, ogni secondo di produzione è importante

English Italian
bottle bottiglia
matters importante
production produzione
of di
second secondo
every ogni

EN Carry out all such acts, deeds, matters and things as may be required in connection with aforesaid matters and generally for any matter connected with the CSR policy of the Company

IT Compiere tutti gli atti, gli atti, le questioni e le cose che possono essere richieste in relazione alle suddette questioni e in generale per qualsiasi questione collegata alla politica di RSI della Società

English Italian
acts atti
connected collegata
policy politica
company società
required richieste
connection relazione
the le
matter che
matters questioni
be essere
in in
any qualsiasi
may possono
all tutti
things cose
of di
and e
as questione
with alle

EN This timeline is where you’ll spend most of your time, getting instant updates about what matters to you.

IT Questa cronologia è dove passerai la maggior parte del tempo, ricevendo aggiornamenti in tempo reale di quello che ti interessa.

English Italian
timeline cronologia
updates aggiornamenti
time tempo
is è
of di
this questa
where dove

EN Filter based on any of various metrics with a click and see data that matters to you most

IT Filtra con un clic in base a una qualsiasi delle metriche e visualizza i dati che ti interessano di più

English Italian
filter filtra
click clic
metrics metriche
data dati
a un
to a
on in
any qualsiasi
with con
that che
of di
based base
and e

EN Your work matters. From Designer Support to regular platform updates, we make sure 99designs is the best place for you to do work.

IT Il tuo lavoro è fondamentale. Da supporto agli aggiornamenti della piattaforma, ci assicuriamo che 99designs è il posto migliore per lavorare

English Italian
support supporto
platform piattaforma
updates aggiornamenti
place posto
is è
the il
your tuo
work lavoro
from da
the best migliore

EN When you have only four seconds to make an impression, clean design matters. We'll customize your resume design and help you land your dream job.

IT Quando hai solo pochi secondi per fare impressione un design semplice e pulito è fondamentale. Personalizzeremo il design del tuo curriculum e ti faremo trovare il lavoro dei tuoi sogni.

English Italian
seconds secondi
impression impressione
resume curriculum
dream sogni
design design
an un
your tuo
clean pulito
only solo
and è
to dei
when quando

EN You need a sophisticated, yet simple solution that empowers you to easily navigate the data that matters most to you all in one place.

IT Invece a te serve una soluzione sofisticata ma intuitiva che ti consenta di gestire i dati più importanti in un unico luogo.

English Italian
sophisticated sofisticata
solution soluzione
navigate gestire
data dati
the i
a un
matters importanti
in in
place di

EN To make matters more complicated, privacy laws often differ greatly between different countries and regions

IT Per rendere le cose più complicate, le leggi sulla privacy spesso differiscono notevolmente tra i diversi paesi e aree geografiche

English Italian
complicated complicate
privacy privacy
greatly notevolmente
countries paesi
regions aree
often spesso
different diversi
laws leggi
and e
between tra
to rendere
more più

EN This is why we think what we do matters:

IT Questo è il motivo per cui pensiamo che ciò che facciamo è importante:

English Italian
matters importante
is è
we think pensiamo
do facciamo
this questo
what ciò
why il

EN We believe online privacy matters.

IT Per noi la privacy in rete conta davvero.

English Italian
we noi
online rete
privacy privacy

EN Before we get into the recommendations, I just want to let you know that brand matters. Cheaper knock-off or no-name brands tend to fail sooner and have much less quality control (if any).

IT Prima di entrare nel merito delle raccomandazioni, voglio solo farvi sapere che il marchio è importante. I marchi meno costosi, che siano di marca o senza nome, tendono a fallire prima e hanno molto meno controllo di qualità (se ce n'è).

English Italian
recommendations raccomandazioni
matters importante
fail fallire
less meno
control controllo
let you farvi
quality qualità
or o
brands marchi
if se
name nome
before di
brand marchio
and è
the merito
know sapere
no senza
just solo
want voglio
to a
sooner prima
that che

EN Our solutions save people time, so our clients’ employees and customers can get back to what matters most.

IT Le nostre soluzioni permettono ai nostri clienti di risparmiare tempo, così i loro dipendenti e i loro clienti finali possono dedicarsi a ciò conta di più.

English Italian
solutions soluzioni
save risparmiare
employees dipendenti
customers clienti
can possono
time tempo
to a
what ciò
our nostri
and e

EN Our solutions save people time, so your employees and customers can get back to what matters most.

IT Grazie alle nostre soluzioni, le persone risparmiano tempo così i tuoi dipendenti e clienti possono dedicarsi a ciò che conta di più.

English Italian
solutions soluzioni
customers clienti
employees dipendenti
can possono
time tempo
people persone
to a
what ciò
your tuoi
and e

EN Instead, you can focus on stuff that matters

IT Invece, puoi concentrarti sulle cose che contano

English Italian
focus concentrarti
instead invece
you can puoi

EN Resolve matters regarding login, registration, My Pega, and My Support Portal.

IT Risolvi eventuali problemi legati ad accesso, registrazione, la tua sezione Pega e il tuo portale di assistenza.

English Italian
pega pega
support assistenza
portal portale
registration registrazione
login accesso
resolve problemi
and e
regarding di
my tuo

EN Since its foundation in 2006, LMS has also been present in the capital, with a team of highly experienced professionals on tax as well as M&A and Private Equity matters.

IT Sin dalla sua fondazione avvenuta nel 2006, LMS è presente anche nella capitale, con un team di professionisti di grande esperienza in ambito tributario e nei settori dell’M&A e del Private Equity.

English Italian
foundation fondazione
lms lms
capital capitale
team team
amp amp
equity equity
present presente
a un
experienced esperienza
professionals professionisti
private private
on avvenuta
and è
with con
in in
the nella
has e
of di
also anche
well a

EN We know that the price matters, so the first six months are on us. During the programme, you have unlimited access to Zendesk products and training.

IT Sappiamo che il prezzo è importante, perciò i primi sei mesi li offriamo noi. Nel corso del programma hai accesso illimitato ai prodotti e alla formazione Zendesk.

English Italian
matters importante
months mesi
unlimited illimitato
access accesso
zendesk zendesk
programme programma
training formazione
we know sappiamo
the first primi
so perciò
we noi
products prodotti
and è
price prezzo
the i

EN We deliver the right balance of simplicity and sophistication to align teams and technology round what matters most—your customer.

IT Forniamo il giusto equilibrio tra semplicità e ottimizzazione per allineare team e tecnologia su ciò che conta di più: i clienti.

English Italian
right giusto
balance equilibrio
simplicity semplicità
align allineare
teams team
technology tecnologia
customer clienti
and e
your su
deliver forniamo
of di
the i
to più

EN Data doesn’t matter if you don’t know what to look for. With our library of customer experience resources, you can research what matters to you and learn best practice from 90,000 organisations.

IT I dati sono utili solo quando sai cosa cercare. Nella nostra libreria di risorse sull'esperienza clienti puoi trovare ciò che è rilevante per te e imparare prassi ottimali da 90.000 aziende.

English Italian
library libreria
customer clienti
data dati
resources risorse
organisations aziende
look for cercare
matter che
to nella
our nostra
matters rilevante
best ottimali
of di
and è
what cosa
from da
practice prassi
you can puoi

EN With Zendesk’s reporting and analytics tools, you can get insight into what matters most — from seeing the performance of your team, to how satisfied your customers are.

IT Grazie agli strumenti di analitica e generazione di report di Zendesk è possibile acquisire dati approfonditi sugli aspetti che più contano, dalle prestazioni del team al grado di soddisfazione dei clienti.

English Italian
customers clienti
and e
analytics analitica
performance prestazioni
reporting report
team team
tools strumenti
to al
can possibile
are è

EN You can focus on what matters — staying connected to your customers and leads.

IT Puoi concentrarti su ciò che conta: rimanere in contatto con i tuoi clienti e i tuoi lead.

English Italian
focus concentrarti
customers clienti
leads lead
and e
staying rimanere
on su
your tuoi
to in
what ciò

EN “We always try to instil within our representatives that the size of the company doesn’t matter. What matters is that we get the customer to where they need to be and try to help fulfil dreams.”

IT "Cerchiamo sempre di instillare nei nostri rappresentanti il concetto che le dimensioni dell'azienda non contano. Ciò che conta è che aiutiamo i clienti a portare a termine il proprio lavoro e a realizzare i propri sogni."

English Italian
representatives rappresentanti
size dimensioni
company lavoro
dreams sogni
always sempre
and e
customer clienti
is è
our nostri
to a
of di
the i

EN We believe that quality matters when it comes to printing and therefore we use only the best machines on the market. Shirt Monkey For the full testimonial click here

IT Ritengo che la nostra collaborazione con Kornit sia stata veramente vantaggiosa per l'azienda. Snuggle Printing For the full testimonial click here

English Italian
printing printing
full full
here here
the la
we nostra
best per
click click

EN Start a fundraiser today and begin focusing on what matters.

IT Crea una raccolta fondi oggi stesso e inizia a concentrarti su quello che conta.

English Italian
fundraiser raccolta fondi
today oggi
on su
a una
and e
what quello

EN As your satisfaction matters, our top priority is to provide our best in solution and service delivery.

IT La tua soddisfazione è fondamentale per noi, dunque la nostra priorità assoluta è quella di fornire le migliori soluzioni e i migliori servizi possibili!

English Italian
satisfaction soddisfazione
priority priorità
solution soluzioni
service servizi
your tua
our nostra
best migliori
as dunque
is è

EN Plus, administration is simple and powerful, helping IT focus on what matters most.

IT Inoltre, la gestione è semplice ed efficace, permettendo al reparto IT di concentrarsi sugli aspetti più importanti.

English Italian
simple semplice
powerful efficace
focus concentrarsi
on inoltre
matters importanti
is è

EN It’s not enough to be on a mission that matters. You must have the ideas and technologies to match. We do.

IT Avere una mission importante non basta: ciò che conta è avere le idee e le tecnologie per realizzarla. Noi le abbiamo.

English Italian
mission mission
matters importante
ideas idee
technologies tecnologie
the le
a una
and è
not non
to basta
we abbiamo

EN It is important to know that if you have your own webshop, you will have to make some technical adjustments.  This applies to all your IT matters in which the tire label appears.

IT È importante sapere che se avete un vostro negozio web, dovrete effettuare qualche modifica tecnica. Questo si applica a tutti gli aspetti informatici in cui appare l?etichetta dei pneumatici.

English Italian
technical tecnica
tire pneumatici
label etichetta
appears appare
it informatici
important importante
if se
your vostro
webshop web
some un
applies applica
in in
to a
you qualche
all tutti
will dovrete
the dei
this questo
to know sapere
that che

EN What matters to him is the emotional impact that an image has on people

IT Ciò che conta per lui è l'impatto emotivo che un'immagine ha sulle persone

English Italian
emotional emotivo
people persone
has ha
is è
to sulle
the ciò

EN Manage less, do more. Adopting a tool that takes care of managing all important tasks and projects at work will make sure that you have more time to spend on what really matters.

IT Gestisci di meno e produci di più. L'adozione di uno strumento che si occupa della gestione di tutti i compiti e i progetti più importanti sul lavoro, ti assicurerà di avere più tempo per fare ciò che conta di più.

English Italian
less meno
takes occupa
time tempo
important importanti
projects progetti
tasks compiti
tool strumento
work lavoro
manage gestisci
of di
managing gestione
care che
all tutti
to sul
a uno
sure per

EN The financial health of your workforce matters

IT La salute finanziaria dei tuoi dipendenti è importante

English Italian
workforce dipendenti
matters importante
financial finanziaria
health salute
the la
of dei
your tuoi

EN Automation does the repetitive work so your team can focus on what matters most.

IT L'automation svolge il lavoro ripetitivo in modo che il tuo team possa concentrarsi su ciò che conta di più.

English Italian
repetitive ripetitivo
team team
can possa
focus concentrarsi
so modo
work lavoro
your tuo
the il
on su
what ciò
most di

EN Unlimited, free actions within projects mean you're free to focus on what matters

IT Grazie alle azioni illimitate e gratuite all'interno dei progetti puoi concentrarti su ciò che conta davvero

English Italian
actions azioni
projects progetti
focus concentrarti
on su
unlimited illimitate
free gratuite

EN Your physical wellbeing also matters to us. That’s why our desks are ergonomic and large. Work while sitting, standing or in one of the themed rooms, whatever you fancy.

IT Ci teniamo alla tua salute fisica e per questo le nostre postazioni di lavoro sono spaziose e allestite in modo ergonomico. Puoi lavorare seduto, in piedi o in una delle sale tematiche, davvero come preferisci!

English Italian
physical fisica
wellbeing salute
ergonomic ergonomico
sitting seduto
standing in piedi
or o
are sono
the le
work lavoro
your tua
in in
of di
and e
of the modo

EN The financial stability of the applicant and organizational and legal matters, among other factors, were examined

IT Tale accertamento valuta diversi aspetti: dalla stabilità finanziaria del candidato a considerazioni di natura organizzativa e legale

English Italian
financial finanziaria
applicant candidato
organizational organizzativa
legal legale
stability stabilità
other diversi
of di
and e

EN Thus, we have created a very user-friendly platform that will help you save time on analysis to focus on what matters to your clients

IT Per questo motivo, abbiamo creato una piattaforma molto facile da usare che vi aiuterà a risparmiare tempo nell'analisi per concentrarvi su ciò che è importante per i vostri clienti

English Italian
platform piattaforma
save risparmiare
matters importante
will help aiuterà
on su
we abbiamo
created creato
a una
you vostri
time tempo
clients clienti
to a
user usare
very molto

EN supporting your Client or partner relationship with us (e.g., notifying you of a product update or for billing, account management and other administrative matters);

IT agevolare il rapporto da parte del Cliente o del partner con noi (ad esempio, informando l'utente di un aggiornamento di prodotto o di problemi riguardanti la fatturazione, la gestione dell'account e altre questioni amministrative);

English Italian
client cliente
partner partner
other altre
or o
relationship rapporto
a un
billing fatturazione
management gestione
administrative amministrative
update aggiornamento
e e
product prodotto
matters questioni
with con
of di
us noi
for da

EN When a customer’s accounts, transactions, and banking activities are all in one place, everyone can focus on what matters: customer trust.

IT Quando i conti, le transazioni e le attività bancarie di un cliente sono tutte in un unico posto, è possibile concentrarsi su ciò che conta: la fiducia del cliente.

English Italian
accounts conti
transactions transazioni
banking bancarie
can possibile
focus concentrarsi
trust fiducia
activities attività
customer cliente
a un
when quando
are sono
and è
on su
what ciò
in in
place di

EN Don’t let administrative hassles distract you from what really matters

IT Non lasciare che le rogne amministrative ti distraggano dal tuo obiettivo principale

English Italian
administrative amministrative
from dal
dont non
let lasciare

EN What matters most to customers – and what’s at stake

IT Cosa conta di più per i clienti e qual è la posta in gioco

English Italian
customers clienti
and e
what qual
to in

EN Customer service really matters – yet 82% of customers think service takes too long

IT Il servizio clienti è fondamentale, tuttavia l'82% dei clienti pensa che richieda troppo tempo

English Italian
yet tuttavia
think pensa
too troppo
service servizio
of dei
customer clienti

EN Download our whitepaper, “Why real-time decisioning really matters”

IT Scarica il white paper "Why real-time decisioning really matters"

English Italian
download scarica
why why
really really

EN SURROUNDING YOURSELF WITH THE BEST PEOPLE MATTERS

IT L’IMPORTANZA DI CIRCONDARSI DELLE PERSONE MIGLIORI

English Italian
people persone
the delle
the best migliori

EN For some time now, Saipem has been committed to fostering the development, and dissemination to all company personnel, of a sense of awareness of the importance of matters concerning internal control.

IT Saipem è da tempo impegnata a favorire lo sviluppo e la diffusione a tutto il personale aziendale della sensibilità per le tematiche di controllo interno.

English Italian
saipem saipem
committed impegnata
fostering favorire
development sviluppo
dissemination diffusione
company aziendale
personnel personale
matters tematiche
control controllo
time tempo
of di
been la
to per
and e

EN Get started immediately with best-practice dashboards to analyse the patient experience, or easily build customised charts and dashboards to measure what matters most to your organisation.

IT I dashboard per le prassi ottimali permettono di analizzare rapidamente l'esperienza dei pazienti, mentre i grafici e i dashboard personalizzati consentono di misurare le metriche più significative per l'organizzazione.

English Italian
patient pazienti
easily rapidamente
customised personalizzati
dashboards dashboard
analyse analizzare
practice prassi
charts grafici
best ottimali
measure misurare
and e
the i

EN Your time is important, so we have made it easy for you to focus on what really matters—supporting pupils, parents and teachers.

IT Sappiamo quanto il tempo a tua disposizione sia importante, quindi ti lasciamo concentrare su ciò che realmente conta, ovvero assistere studenti, genitori e insegnanti.

English Italian
time tempo
focus concentrare
parents genitori
teachers insegnanti
and e
you ti
important importante
really realmente
on su
to a
it il
your tua
so quindi
what ciò
is sia

EN When you invest in the right software for your salespeople, they can focus on what matters—winning over more customers and closing deals

IT Quando si investe nel software giusto, il team commerciale può concentrarsi su ciò che conta veramente: conquistare più clienti e concludere trattative

English Italian
invest investe
software software
focus concentrarsi
customers clienti
deals trattative
can può
right giusto
when quando
on su
and e
the il
in nel
more più
what ciò

EN For me, what matters the most is that the lands are healthy, the water is pure, the wind is free from viruses and the human beings are at peace with themselves.

IT A me interessa di più che la terra sia sana, che l’acqua sia senza malattia, che il vento sia senza virus e che gli umani siano in pace con se stessi.

English Italian
me me
healthy sana
viruses virus
peace pace
wind vento
human umani
with con
are siano
is sia
and e
the il
that che

EN today and start raising money for what matters most to you. 

IT oggi stesso e inizia a raccogliere denaro per ciò che conta di più per te. 

English Italian
today oggi
and e

EN Whatever your needs, we have the skills, training, and experience that matters when it comes to creating the perfect custom Converse shoes

IT Qualunque siano le tue esigenze, abbiamo le competenze, la formazione e l'esperienza che contano quando si tratta di creare le scarpe Converse personalizzate perfette

English Italian
needs esigenze
perfect perfette
shoes scarpe
converse converse
training formazione
skills competenze
your tue
we abbiamo
custom personalizzate
the le
and e
comes di
when quando

Showing 50 of 50 translations