IT Ottieni le tue mappe del tesoro! Cerca il tesoro perduto, trova i dinosauri LEGO® o fai un'avventura safari nella Terra dell'Avventura.
"avventura" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
IT Ottieni le tue mappe del tesoro! Cerca il tesoro perduto, trova i dinosauri LEGO® o fai un'avventura safari nella Terra dell'Avventura.
EN Get out your treasure maps! Search for lost treasure, find LEGO® dinosaurs or go on a safari adventure in the Land of Adventure.
Italian | English |
---|---|
ottieni | get |
mappe | maps |
tesoro | treasure |
perduto | lost |
dinosauri | dinosaurs |
lego | lego |
o | or |
avventura | adventure |
safari | safari |
Italian | English |
---|---|
altra | another |
magica | magical |
iniziare | begin |
unisciti | join |
duo | duo |
piattaforme | platform |
online | online |
IT Campionessa del mondo e mountain biker ultra-endurance detentrice di record, Kait ha scoperto il bikepacking e il ciclismo d'avventura nel bel mezzo di una carriera di 12 anni come insegnante di educazione all'avventura di spedizione
EN World Champion and record-holding ultra-endurance mountain biker, Kait found bikepacking and adventure cycling in the midst of a 12 year career teaching expeditionary adventure education
Italian | English |
---|---|
mondo | world |
mountain | mountain |
scoperto | found |
ciclismo | cycling |
avventura | adventure |
mezzo | midst |
carriera | career |
anni | year |
educazione | education |
IT Se volete ampliare ancora di più la vostra vacanza-avventura, vi consigliamo assolutamente una visita al Parco Avventura di Funes
EN If you want to expand your adventure holiday further, we highly recommend a visit to the Adventure Park Villnöss
Italian | English |
---|---|
se | if |
ampliare | expand |
consigliamo | recommend |
al | to the |
parco | park |
vacanza | holiday |
IT Ottieni le tue mappe del tesoro! Cerca il tesoro perduto, trova i dinosauri LEGO® o fai un'avventura safari nella Terra dell'Avventura.
EN Get out your treasure maps! Search for lost treasure, find LEGO® dinosaurs or go on a safari adventure in the Land of Adventure.
Italian | English |
---|---|
ottieni | get |
mappe | maps |
tesoro | treasure |
perduto | lost |
dinosauri | dinosaurs |
lego | lego |
o | or |
avventura | adventure |
safari | safari |
IT Avventura allo stato puro difficile da dimenticare. Nei sei percorsi con gradi di difficoltà diversi è possibile mettere alla prova i propri limiti. Si affrontano e sfidano ponti sospesi, ponti a tre corde e tirolesi che invitano all'avventura.
EN An unforgettable experience, pure adventure; that is Flying Fox. On the six courses of varying difficulty you can slowly approach your limits. You cross challenging balance bridges, hanging bridges and tyrolean slides loaded with action.
Italian | English |
---|---|
puro | pure |
percorsi | courses |
diversi | varying |
limiti | limits |
ponti | bridges |
IT Cloudflare ha inizialmente creato Access perché i nostri ingegneri erano stufi della loro esperienza con le VPN. Leggi la nostra avventura nel sostituire la nostra stessa VPN.
EN Cloudflare first built Access because our engineers were fed up with their VPN experience. Read about our journey to replace our own VPN.
Italian | English |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
inizialmente | first |
creato | built |
access | access |
ingegneri | engineers |
erano | were |
vpn | vpn |
sostituire | replace |
IT Qualunque sia il tuo ambito e la tua passione, saremo felici di parlare con te! Trova la categoria che fa per te e preparati per una nuova avventura!
EN Whatever your scope is and wherever your passion lies - we will be happy to hear from you! Just find the category that suits you best below and let’s start the next big thing!
Italian | English |
---|---|
ambito | scope |
felici | happy |
categoria | category |
IT Fin da giovane, il gusto dell'avventura lo ha sempre spinto a cercare luoghi dove la natura...
EN From a young age, the taste for adventure has always pushed him to search for places...
Italian | English |
---|---|
giovane | young |
gusto | taste |
avventura | adventure |
ha | has |
sempre | always |
spinto | pushed |
luoghi | places |
IT PrestaShop per “Vicini e Connessi”, inizia la tua avventura di e-commerce con fiducia
EN Launch offer: start your e-commerce adventure with full confidence
Italian | English |
---|---|
avventura | adventure |
fiducia | confidence |
IT Prepara la bacchetta, avvisa i tuoi amici e sii pronto a proteggere il mondo magico da una calamità globale. La tua avventura magica ti attende!
EN Ready your wand, alert your friends, and be ready to protect the wizarding world from a global calamity. Your Wizarding adventure awaits!
Italian | English |
---|---|
amici | friends |
pronto | ready |
avventura | adventure |
attende | awaits |
bacchetta | wand |
IT Grazie al suo fisico giovanile, è stato particolarmente sollecitato per diversi ruoli in film d'avventura o di cappa e spada
EN Thanks to his youthful physique, he was especially solicited for different roles in adventure or cloak-and-dagger films
Italian | English |
---|---|
stato | was |
particolarmente | especially |
diversi | different |
ruoli | roles |
film | films |
avventura | adventure |
o | or |
IT Dal 1974 al 1978 ha partecipato all'avventura documentaristica nel suono di Super 8 con un Beaulieu come parte di un laboratorio cinematografico da lui diretto
EN From 1974 to 1978 he participated in the documentary adventure in Super 8 sound with a Beaulieu as part of a film workshop he directs
Italian | English |
---|---|
avventura | adventure |
suono | sound |
parte | part |
laboratorio | workshop |
IT Con questa prima esperienza, ho deciso di intraprendere una nuova avventura all'estero e viaggiare per il mondo
EN With this first experience, I decided to embark on a new adventure abroad and travel the world
Italian | English |
---|---|
deciso | decided |
nuova | new |
viaggiare | travel |
IT Ci attendono sfide entusiasmanti e cerchiamo le persone ideali per aiutarci a realizzarle! Vuoi entrare a far parte dell’avventura?
EN We have many exciting challenges ahead of us and we're looking for the right people to help us meet them! So, do you want to be part of the adventure?
Italian | English |
---|---|
sfide | challenges |
entusiasmanti | exciting |
aiutarci | help us |
parte | part |
avventura | adventure |
IT Partner specializzato di Solar Impulse, Infomaniak partecipa attivamente all?avventura
EN A specialized partner of Solar Impulse, Infomaniak is actively involved in the adventure
Italian | English |
---|---|
partner | partner |
specializzato | specialized |
di | of |
solar | solar |
infomaniak | infomaniak |
attivamente | actively |
avventura | adventure |
IT Unisciti all'avventura per costruire un Cloud aperto, affidabile e sostenibile: le posizioni sono aperte a tutti, a prescindere dall'origine sociale o etnica, dalla fede, dal sesso, dalla disabilità, dall'età!
EN Join the adventure to build an open, trusted and sustainable cloud: our positions are open to all, regardless of social or ethnic origin, creed, gender, disabilities, age!
Italian | English |
---|---|
unisciti | join |
avventura | adventure |
cloud | cloud |
sostenibile | sustainable |
posizioni | positions |
origine | origin |
sociale | social |
o | or |
etnica | ethnic |
sesso | gender |
disabilità | disabilities |
IT Mantenere una mentalità aperta, costruire relazioni di fiducia, innovare incessantemente e avere successo collettivamente: unisciti all'avventura OVHcloud!
EN Being open, building trust, innovating and succeeding together - join the OVHcloud adventure!
Italian | English |
---|---|
costruire | building |
fiducia | trust |
innovare | innovating |
avere | being |
unisciti | join |
avventura | adventure |
ovhcloud | ovhcloud |
IT Cerchiamo talenti che condividano i nostri valori. Insieme, la nostra ambizione è di promuovere un Cloud aperto, sicuro e affidabile per tutti. Desideri partecipare a questa avventura? Unisciti a noi!
EN At OVHcloud we are looking for people who share our values, and our passion for championing a trusted, secure, open cloud for everyone. If that’s you – join us and let’s do amazing things together!
Italian | English |
---|---|
valori | values |
aperto | open |
IT Desideriamo che tutti i membri del team raccolgano le loro sfide e approfittino di questa avventura.
EN We want everyone in the team to rise to the challenge and enjoy the adventure.
Italian | English |
---|---|
team | team |
sfide | challenge |
avventura | adventure |
IT Il nostro team è al centro del nostro DNA e OVHcloud è soprattutto un'avventura umana
EN People are the core of our DNA and OVHcloud is above all a human adventure
Italian | English |
---|---|
centro | core |
dna | dna |
ovhcloud | ovhcloud |
soprattutto | above all |
avventura | adventure |
umana | human |
IT Cerchiamo persone che condividano i nostri valori. Insieme, la nostra ambizione è di promuovere un Cloud aperto, sicuro e affidabile per tutti. Vuoi partecipare a questa avventura? Unisciti a noi!
EN We are looking for like-minded people who share our values, and our passion for championing a trusted, secure, open cloud for everyone. If that’s you – join us and let’s do amazing things!
Italian | English |
---|---|
valori | values |
cloud | cloud |
aperto | open |
IT E, se vuoi ancor più adrenalina, devi assolutamente cimentarti nei nostri percorsi tematici e avventura.
EN And, if that is not adventure enough, you should absolutely explore our adventure and theme trails.
Italian | English |
---|---|
e | and |
se | if |
vuoi | you |
assolutamente | absolutely |
percorsi | trails |
avventura | adventure |
IT Un’esperienza panoramica all’insegna di funivia, architettura, avventura e scorci alpini: è questa l’escursione nello straordinario mondo dei ghiacciai.
EN Cableway, architecture, adventure and Alpine mountain scenery – visitors experience all of it and then some on this journey to a unique glacier world.
Italian | English |
---|---|
funivia | cableway |
architettura | architecture |
alpini | alpine |
straordinario | unique |
mondo | world |
ghiacciai | glacier |
IT Dormi sulla paglia e al risveglio gustati una magnifica colazione alla contadina. Questa offerta unica ti invita a vivere un’avventura indimenticabile in fattoria, in una natura ancora incontaminata.
EN Sleep on a bed of straw and enjoy a hearty farmer’s breakfast the next morning. This unique offer promises an unforgettable adventure in still unspoilt nature down on the farm.
Italian | English |
---|---|
dormi | sleep |
colazione | breakfast |
offerta | offer |
avventura | adventure |
indimenticabile | unforgettable |
fattoria | farm |
natura | nature |
ancora | still |
IT Montagne, città o campagna, coppie, gruppi o famiglie: abbiamo le migliori offerte per le vostre vacanze in Svizzera. Lasciati ispirare e prenota la tua personale avventura svizzera.
EN Mountains, cities or countryside, couples, groups or families: we have the best offers for your holidays in Switzerland. Let yourself be inspired and book your own personal Swiss adventure.
Italian | English |
---|---|
montagne | mountains |
città | cities |
o | or |
campagna | countryside |
coppie | couples |
gruppi | groups |
famiglie | families |
offerte | offers |
vacanze | holidays |
prenota | book |
avventura | adventure |
IT E la cosa più pratica è che ti ven- gono forniti automaticamente anche suggerimenti sugli alloggi ideali per la tua prossima avventura.
EN The Family Trips can also suggest family-friendly accommodation suitable for your next journey of exploration.
Italian | English |
---|---|
alloggi | accommodation |
avventura | journey |
IT I membri di Wagestream si tuffano in qualsiasi avventura. Ci mettiamo il cuore e accogliamo l'opportunità di lasciare un segno positivo nel mondo senza necessità di una mappa che ci mostri la strada.
EN Wagestreamers dive into any adventure. We get stuck in and embrace the opportunity to make a mark on the world without needing a map to show us the way.
Italian | English |
---|---|
avventura | adventure |
opportunità | opportunity |
segno | mark |
mondo | world |
mappa | map |
strada | way |
IT Crea un libro su sport e avventura
Italian | English |
---|---|
sport | sports |
avventura | adventure |
IT Riscopri il tuo lato avventuroso nella Libreria online di Blurb: l'ampia gamma di libri di sport e avventura sapranno soddisfare tutti i fanatici sportivi
Italian | English |
---|---|
riscopri | rediscover |
lato | side |
avventuroso | adventurous |
libreria | bookstore |
online | online |
blurb | blurb |
ampia | wide |
gamma | range |
libri | books |
avventura | adventure |
IT Che si tratti di scalare montagne, giocare una partita di golf o conoscere la storia di uno sport specifico, su Blurb potrai acquistare un libro per alimentare la tua voglia di avventura.
Italian | English |
---|---|
scalare | climbing |
montagne | mountains |
conoscere | learning |
storia | history |
specifico | specific |
blurb | blurb |
potrai | can |
acquistare | purchase |
IT Inoltre, non perderti le foche, i leoni marini, le tartarughe marine, i polpi, le razze e altro durante la tua indimenticabile avventura nell'acquario!
EN Plus, don't miss the seals, sea lions, sea turtles, octopus, rays, and more during your unforgettable Aquarium adventure!
Italian | English |
---|---|
foche | seals |
leoni | lions |
tartarughe | turtles |
marine | sea |
durante | during |
indimenticabile | unforgettable |
avventura | adventure |
acquario | aquarium |
IT Cena alla tartara, birra del dopo-lavoro, serata videogiochi o un’avventura sportiva: le attività proposte promuovono la coesione del team e ci permettono di conoscerci anche da altri punti di vista.
EN Whether tartare meals, after-work beers, games evenings or sporting pursuits – activities build team spirit and give us an opportunity to learn new things about each other.
Italian | English |
---|---|
birra | beers |
videogiochi | games |
sportiva | sporting |
team | team |
altri | other |
lavoro | things |
IT È sempre l'ora dell'avventura con Westin per famiglie
EN Wonder Awaits With Westin Family
Italian | English |
---|---|
westin | westin |
famiglie | family |
IT È sempre l?ora dell?avventura. Fin da quando ricevono il loro diario di viaggio Westin per famiglie e la Guida alle attività locali, i bambini sono incoraggiati ad esplorare l?ambiente circostante e a vivere tante avventure.
EN Wonder awaits. From the moment they receive their Westin Family Travel Journal and Local Activity Guide, families are encouraged to explore their surroundings and embark on adventures.
Italian | English |
---|---|
diario | journal |
westin | westin |
attività | activity |
IT Sei alla ricerca della tua prossima avventura?
EN Looking for your next adventure?
Italian | English |
---|---|
tua | your |
avventura | adventure |
IT Puoi scegliere l'aspetto che ti rappresenta meglio all'inizio della tua avventura. Metterai alla prova le tue abilità nell'arte della fotografia per immortalare i Pokémon selvatici della regione di Lentil e studiarne l'habitat.
EN You’ll play as a budding photographer out to snap pictures of Lental’s wild Pokémon and research them in their environment! You can choose your appearance at the start of the story.
Italian | English |
---|---|
scegliere | choose |
aspetto | appearance |
inizio | start |
avventura | story |
pokémon | pokémon |
fotografia | pictures |
IT Il nostro lavoro ci ispira a esprimere in parole ciò che l’esperienza ci regala quotidianamente. Raccontando i preziosi insegnamenti di cui ci arricchiamo a ogni nuova avventura.
EN Our job inspires us to express in words what we experience every day. Sharing the precious discoveries we find on every adventure.
Italian | English |
---|---|
lavoro | job |
ispira | inspires |
quotidianamente | every day |
preziosi | precious |
IT Sei da abito o da tuta?Ami l'avventura o la praticità?Rispondi alle domande e scopri qual è la tendenza che più ti rappresenta.
EN Suits or sweatpants? Adventurous or practical? Pick your best match to find out which trend is most like you.
Italian | English |
---|---|
o | or |
tendenza | trend |
IT Racconta una storia, condividi un'avventura, oppure crea qualsiasi cosa tu voglia, il nostro creatore di collage è qui per te
EN Tell a story, share an adventure, or create anything else you want, our Collage Maker is here for you
Italian | English |
---|---|
condividi | share |
crea | create |
voglia | want |
creatore | maker |
collage | collage |
qui | here |
IT Io sono arrivato due anni fa per proseguire questa straordinaria avventura.”
EN I arrived two years ago to continue this fabulous adventure.”
Italian | English |
---|---|
arrivato | arrived |
fa | ago |
proseguire | continue |
avventura | adventure |
IT Scopri di più su quest'avventura ambientata in una Sinnoh mai vista prima!
EN Pokémon GO Halloween Mischief 2021 Scares Up Some Fun
EN , komoot lets you find your perfect adventure—whether it’s a mountain range away or in your own backyard.
Italian | English |
---|---|
komoot | komoot |
avventura | adventure |
vetta | mountain |
EN If custom’s your thing, plan your perfect route from scratch in the Tour planner. All you have to do is decide how you’re going to be moving and
Italian | English |
---|---|
personalizzare | custom |
pianificare | plan |
planner | planner |
zero | scratch |
EN komoot will design an adventure that’s tailor-made for your chosen sport-type
Italian | English |
---|---|
komoot | komoot |
scelto | chosen |
EN Komoot makes it easier for you to not only discover places you
Italian | English |
---|---|
komoot | komoot |
non | not |
scoprire | discover |
posti | places |
EN Worried you’re heading into bad weather? Find out ahead of time and pack precisely the kit you’ll need — thanks to dynamic weather forecasts that cover every inch of your adventure.
Italian | English |
---|---|
incontrare | find |
brutto | bad |
previsioni | forecasts |
avventura | adventure |
EN Whether cycling, hiking or mtb, just listen up to the instructions or follow them on screen to keep your adventure on track.
Italian | English |
---|---|
mantieni | keep |
indicazioni | instructions |
schermo | screen |
bici | cycling |
mtb | mtb |
EN See the precise weather conditions you’re heading into before you go and while you explore — so you’re always effectively prepared.
Italian | English |
---|---|
consulta | see |
meteo | weather |
EN Get out and start exploring your home region right now — for free. Just sign up, select your free region, and find out how komoot will change the way you explore.
Italian | English |
---|---|
inizia | start |
ora | now |
iscriviti | sign up |
komoot | komoot |
scegli | select |
regione | region |
Showing 50 of 50 translations