IT Per poter concludere il contratto, è necessario fornire questi dati. Tuttavia, non esiste alcun obbligo contrattuale o legale a concludere il contratto e quindi a fornire i dati.
Translate "concludere" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "concludere" from Italian to English
Translations of concludere
"concludere" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
| concludere | complete conclude end to conclude wrap up |
Translation of Italian to English of concludere
Italian
English
EN In order to conclude the contract, you have to provide us with this data. However, you are neither contractually nor legally obliged to conclude the contract and thus to provide the data.
| Italian | English |
|---|---|
| dati | data |
| legale | legally |
EN In order to conclude the contract, you have to provide us with this data. However, you are neither contractually nor legally obliged to conclude the contract and thus to provide the data.
| Italian | English |
|---|---|
| dati | data |
| legale | legally |
EN In order to conclude the contract, you have to provide us with this data. However, you are neither contractually nor legally obliged to conclude the contract and thus to provide the data.
| Italian | English |
|---|---|
| dati | data |
| legale | legally |
EN In order to conclude the contract, you have to provide us with this data. However, you are neither contractually nor legally obliged to conclude the contract and thus to provide the data.
| Italian | English |
|---|---|
| dati | data |
| legale | legally |
EN In order to conclude the contract, you have to provide us with this data. However, you are neither contractually nor legally obliged to conclude the contract and thus to provide the data.
| Italian | English |
|---|---|
| dati | data |
| legale | legally |
EN In order to conclude the contract, you have to provide us with this data. However, you are neither contractually nor legally obliged to conclude the contract and thus to provide the data.
| Italian | English |
|---|---|
| dati | data |
| legale | legally |
EN In order to conclude the contract, you have to provide us with this data. However, you are neither contractually nor legally obliged to conclude the contract and thus to provide the data.
| Italian | English |
|---|---|
| dati | data |
| legale | legally |
IT Il tuo sito Web, le applicazioni e le reti sono i canali chiave per concludere affari con clienti e fornitori. Poiché sempre più attività vengono svolte online, è fondamentale garantire che queste risorse siano protette.
EN Your website, applications, and networks are key channels for doing business with your customers and suppliers. As more and more business is conducted online, ensuring these resources are secure is imperative.
| Italian | English |
|---|---|
| canali | channels |
| clienti | customers |
| fornitori | suppliers |
| risorse | resources |
IT Impiega meno tempo a cercare e più tempo a concludere. Organizza il tuo lavoro, crea documenti e discuti di tutto da una sola posizione.
EN Spend less time hunting things down and more time getting things done. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.
| Italian | English |
|---|---|
| meno | less |
| tempo | time |
| organizza | organize |
| crea | create |
| documenti | documents |
| discuti | discuss |
| tutto | everything |
IT Impiega meno tempo a cercare e più tempo a concludere. Organizza il tuo lavoro, crea documenti e discuti di ogni aspetto da una sola posizione.
EN Get things done instead of hunting things down. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.
| Italian | English |
|---|---|
| organizza | organize |
| crea | create |
| documenti | documents |
| discuti | discuss |
IT Posso concludere la giornata, o ricominciare il giorno dopo, sapendo di non aver trascurato nessuno che avesse bisogno di aiuto e che chi ha scritto cose belle su di noi non è rimasto senza risposta.
EN I can leave at the end of the day, or start the day knowing that I really haven’t overlooked anyone that has reached out for help or has said something really great about us that didn’t get a response.
| Italian | English |
|---|---|
| concludere | end |
| sapendo | knowing |
| aiuto | help |
| belle | great |
IT Un po’ di amore su Twitter per concludere:
EN Some love on Twitter to wrap things up:
| Italian | English |
|---|---|
| amore | love |
IT Per concludere un contratto, siamo ad esempio costretti a raccogliere e trattare dei dati personali
EN To conclude a contract, for example, we are obliged to collect and process personal data
| Italian | English |
|---|---|
| contratto | contract |
| esempio | example |
| raccogliere | collect |
| trattare | process |
| dati | data |
IT Con l'Atlassian Solution Partner Program, potrai fornire servizi tecnici e di consulenza impeccabili e concludere le vendite con i nostri 138.000 clienti di tutte le dimensioni, operanti in tutti i settori e dislocati in tutto il mondo.
EN The Atlassian Solution Partner Program will help you deliver outstanding consulting, sales, and technical services to our 138,000 customers of every size, in every industry, around the world.
| Italian | English |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| solution | solution |
| partner | partner |
| program | program |
| potrai | will |
| tecnici | technical |
| clienti | customers |
| dimensioni | size |
IT Al momento giusto, si può concludere l'affare ovunque, perché Sell offre le funzionalità di uno strumento per computer desktop in un dispositivo palmare, anche offline.
EN When it comes time to close deals, you can do it anywhere, because Sell gives you the power of a desktop sales tool in the palm of your hand—even when you're offline.
| Italian | English |
|---|---|
| momento | time |
| ovunque | anywhere |
| offline | offline |
IT Per concludere, riteniamo che ExpressVPN sia superiore a Surfshark in fatto di sicurezza, anche se per un margine molto piccolo.
EN In the end, we do think that ExpressVPN beats Surfshark when it comes to security, although by a very thin margin.
| Italian | English |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
| sicurezza | security |
| margine | margin |
| molto | very |
| expressvpn | expressvpn |
IT Per concludere, per noi non c’è una chiara differenza tra questi due provider in termini di servizio clienti.
EN Finally, there was no clear difference to us between these two providers in terms of customer service.
| Italian | English |
|---|---|
| chiara | clear |
| differenza | difference |
| questi | these |
| provider | providers |
| clienti | customer |
IT Da essere senza meta sono andato avanti per avere obiettivi mirati, gestire e-mail, concludere accordi, tenere discorsi dal vivo e tenere videoconferenze in una stanza dell'ufficio.
EN From being aimless I went ahead to having focused goals, handling emails, cracking deals, giving live speeches and having video conferences in an office room.
| Italian | English |
|---|---|
| andato | went |
| avanti | ahead |
| obiettivi | goals |
| mirati | focused |
| accordi | deals |
| gestire | handling |
| Italian | English |
|---|---|
| clienti | customers |
| vendite | sales |
| Italian | English |
|---|---|
| commerciali | sales |
| servizi sanitari | healthcare |
| Italian | English |
|---|---|
| assegna | assign |
| intelligente | intelligently |
| maggior | more |
| vendite | sales |
| Italian | English |
|---|---|
| con | on |
| processi | processes |
| manuali | manual |
| potrebbe | that |
| o | or |
| vendita | selling |
| Italian | English |
|---|---|
| sfruttare | harness |
| adattiva | adaptive |
| predittiva | predictive |
| esperienza | experience |
IT Consente di limitare il lasso di tempo a disposizione degli agenti per concludere le chiamate prima di accettarne di nuove.
EN Limit the amount of time agents have to wrap up calls before accepting new ones.
| Italian | English |
|---|---|
| limitare | limit |
| agenti | agents |
| concludere | wrap up |
| chiamate | calls |
| nuove | new |
| consente | accepting |
IT La priorità degli agenti di vendita è concludere le trattative e perfezionare le vendite
EN Salespeople are the experts at closing deals
| Italian | English |
|---|---|
| è | are |
IT Per concludere, se hai bisogno di assistenza con il tuo sito WordPress, hai la possibilità di contattare il nostro team di assistenza direttamente nella dashboard di MyKinsta.
EN Lastly, if you ever need assistance with your WordPress site, you can reach out to our support team right in the MyKinsta dashboard.
| Italian | English |
|---|---|
| se | if |
| sito | site |
| wordpress | wordpress |
| possibilità | can |
| team | team |
| direttamente | right |
| dashboard | dashboard |
IT Il Partner Highspot offre risorse per prepararti a concludere le trattative con sicurezza ed efficacia. Accedi alla libreria delle demo o alla formazione sulla vendita online e sui prodotti, e molto altro.
EN Partner Highspot provides resources to help prepare you to confidently and effectively close deals. Access the demo library, online sales and product training, and more.
| Italian | English |
|---|---|
| partner | partner |
| accedi | access |
| libreria | library |
| demo | demo |
| formazione | training |
| online | online |
| con sicurezza | confidently |
IT La buona fortuna avrebbe avuto, stiamo avvicinando alla fine di questo ripristino del programma di hosting web di rivenditore.È quel momento di concludere ancora una volta, amici.
EN As good luck would have it, we're nearing the end of this Reseller Web Hosting Program breakdown. It is that time to conclude once again, friends.
| Italian | English |
|---|---|
| buona | good |
| fortuna | luck |
| programma | program |
| web | web |
| rivenditore | reseller |
| amici | friends |
IT Per concludere su questo argomento di I 10 migliori operatori di marketing di affiliazione e i loro blog che dovresti conoscere, va detto che ricordare tattiche intelligenti e non rinunciare mai all'atteggiamento funziona meglio per tutti
EN To conclude on this topic of Top 10 affiliate marketers and their blogs you should know, it has to be mentioned that remember smart tactics and never to give up attitude works best for all
| Italian | English |
|---|---|
| argomento | topic |
| affiliazione | affiliate |
| blog | blogs |
| conoscere | know |
| ricordare | remember |
| tattiche | tactics |
| intelligenti | smart |
| rinunciare | give up |
| atteggiamento | attitude |
| funziona | works |
IT Se vuoi concludere un accordo su Dealify, tutto ciò che devi fare è inviare un prodotto sulla piattaforma. Puoi farlo facilmente semplicemente toccando lo stesso
EN If you want to run a deal on Dealify, then all you have to do is submit a product on the platform. You can do this easily by just tapping on the same
| Italian | English |
|---|---|
| un | a |
| accordo | deal |
| dealify | dealify |
| inviare | submit |
| toccando | tapping |
IT È tradizione concludere le serate mangiando insieme e scambiando opinioni sul tema dell'incontro.
EN Less technical matters are dealt with as well: the communication with clients, the relationships between designers and developers, the work methodologies.
IT Piastrelle con cui iniziare una transazione, come «Pagamenti per l'interno»; effettuare le prime operazioni nella piastrella e con il tasto «Successivo» si giunge alla visualizzazione dettagliata nella quale concludere la transazione
EN Tiles for carrying out transactions directly, such as «One-time transfer». These tiles use the standard settings. If personal settings can be defined, you can access them via an additional link on the tile.
| Italian | English |
|---|---|
| piastrelle | tiles |
IT I Servizi/Prodotti offerti dal Titolare sono riservati a soggetti giuridicamente in grado, sulla base della normativa nazionale di riferimento, di concludere obbligazioni contrattuali
EN The Services / Products offered by the Data Controller are reserved for subjects legally capable, on the basis of the national reference legislation, to conclude contractual obligations
| Italian | English |
|---|---|
| offerti | offered |
| riservati | reserved |
| soggetti | subjects |
| giuridicamente | legally |
| normativa | legislation |
| nazionale | national |
| riferimento | reference |
| obbligazioni | obligations |
| contrattuali | contractual |
IT Infatti. Sono consigli molto utili, mi assicurerò di inviarti il mio piano aziendale. Prima di concludere, questo è simile a quello che stiamo discutendo. Quindi, definiamo tre caratteristiche di un'impresa di successo.
EN Indeed. They are very useful tips, I will be sure to send you my own business plan. Before we wrap up, this is similar to what we’ve being discussing. So, let’s pin down three characteristics of a successful enterprise.
| Italian | English |
|---|---|
| infatti | indeed |
| consigli | tips |
| utili | useful |
| inviarti | send you |
| piano | plan |
| concludere | wrap up |
| caratteristiche | characteristics |
| il | they |
IT Con Vanguard dietro l'angolo, il team Zombi di Treyarch è pronto a concludere un capitolo della saga dell'Etere oscuro e ad aprire la porta verso uno nuovo, con molti dettagli ancora da annunciare
EN With Vanguard around the corner, the Treyarch Zombies team is ready to close one chapter of the Dark Aether story and open the door to another, with plenty of details yet to come
| Italian | English |
|---|---|
| vanguard | vanguard |
| angolo | corner |
| team | team |
| zombi | zombies |
| pronto | ready |
| capitolo | chapter |
| etere | aether |
| oscuro | dark |
| dettagli | details |
| treyarch | treyarch |
IT Fai clic su Creare per concludere la creazione del progetto
EN Click on Create to complete the creation of the project
| Italian | English |
|---|---|
| clic | click |
| concludere | complete |
IT Per concludere, la sicurezza associata al tuo nome di dominio favorisce l’indicizzazione naturale del tuo sito nei motori di ricerca.
EN Finally, the security associated with your domain name promotes the SEO of your site in search engines.
| Italian | English |
|---|---|
| sicurezza | security |
| associata | associated |
| nome | name |
| motori | engines |
IT Per concludere, Todeschini, insieme a Giorgio Agamben, è un passaggio fondamentale per chi oggi vuole studiare il peso del pensiero francescano nella nascita del capitalismo.
EN To conclude, Todeschini, together with Giorgio Agamben, is a fundamental founding stone for those who today want to study the heritage of Franciscan thought on the birth of capitalism.
| Italian | English |
|---|---|
| è | is |
| fondamentale | fundamental |
| oggi | today |
| vuole | want |
| pensiero | thought |
| nascita | birth |
| giorgio | giorgio |
IT Concludere la giornata con un buon bicchiere di vino oppure con uno squisito pranzo: anche i buongustai trovano ciò che fa al caso loro in questo villaggio monastico
EN End the day with a lovely glass of wine or a tasty meal – even gourmets get their money’s worth in Engelberg
| Italian | English |
|---|---|
| concludere | end |
| giornata | day |
| bicchiere | glass |
| vino | wine |
| oppure | or |
| pranzo | meal |
| buongustai | gourmets |
IT Il bagno de benessere «sole uno» sono la ciliegina sulla torta per concludere questo giro in bicicletta di 50 chilometri.
EN The “sole uno” wellness baths mark the perfect end to the 50-kilometre bicycle tour.
| Italian | English |
|---|---|
| benessere | wellness |
| giro | tour |
| bicicletta | bicycle |
| sole | sole |
| bagno | baths |
IT In questa cantina a volte ricavata in un edificio del XIV secolo puoi concludere la giornata in un’atmosfera elegante e accogliente
EN This vaulted cellar in a building dating back to the 14th century is the ideal place to enjoy a relaxing evening in chic surroundings
| Italian | English |
|---|---|
| cantina | cellar |
| edificio | building |
| secolo | century |
| atmosfera | surroundings |
| elegante | chic |
| giornata | evening |
IT Per concludere si affronta un flow di prima categoria con il Nagens Trail e il Runca Trail.
EN As the crowning glory a floral experience like no other awaits you on the Nagens and Runca trails.
IT Dopo la visita allo stabilimento termale, si può concludere la giornata nella propria Spa Suite con doccia a vapore e bagno panoramico.
EN After a spell in the thermal baths, you can end the day in your spa suite with a steam shower in your panoramic bathroom.
| Italian | English |
|---|---|
| giornata | day |
| vapore | steam |
| panoramico | panoramic |
IT L’hotel sembra fatto apposta per concludere al meglio le attive giornate trascorse sulle piste di Saas Fee
EN Just the thing for rounding off an active day on the slopes of Saas Fee
| Italian | English |
|---|---|
| le | the |
| attive | active |
| giornate | day |
| piste | slopes |
| saas | saas |
| fee | fee |
| fatto | thing |
IT Vorrei concludere parlando del tempo libero. In questo scenario in cui tutto è ibrido e i confini fra attività sono sfumati … esiste ancora?
EN I’d like to end by talking about free time. In this world in which everything is hybrid and the lines between activities are blurred … does it still exist?
| Italian | English |
|---|---|
| parlando | talking |
| libero | free |
| tutto | everything |
| ibrido | hybrid |
| attività | activities |
| Italian | English |
|---|---|
| show | show |
| band | band |
| eseguito | performed |
| indossando | wearing |
| maglia | jersey |
| scozia | scotland |
IT Quindi, se hai bisogno di una VPN per iPhone, Android, Mac o PC, puoi anche concludere la tua ricerca.
EN So, whether you need an iPhone VPN, an Android VPN or a VPN for Mac or PC look no further.
| Italian | English |
|---|---|
| vpn | vpn |
| iphone | iphone |
| android | android |
| mac | mac |
| pc | pc |
| ricerca | look |
IT La mera citazione non autorizza a concludere che i marchi non siano protetti da diritti di terzi ! Il copyright sugli oggetti pubblicati creati in proprio da PRUFTECHNIK rimane esclusivamente di PRUFTECHNIK
EN The mere mention of trademarks does not allow the conclusion that they are not protected by third-party rights!The copyright for published objects created by PRUFTECHNIK itself remains with PRUFTECHNIK
| Italian | English |
|---|---|
| protetti | protected |
| diritti | rights |
| oggetti | objects |
| pubblicati | published |
| creati | created |
| rimane | remains |
| esclusivamente | mere |
| pruftechnik | pruftechnik |
IT 10 partecipanti saranno seguiti da Tommaso Parrillo, editore di Witty Books e dal designer Federico Barbon con l'obiettivo di concludere un progetto e renderlo pronto per la pubblicazione di un libro.
EN 10 participants will be followed by Witty Books publisher Tommaso Parrillo and Designer Federico Barbon with the goal of concluding a project and have it ready for publication.
| Italian | English |
|---|---|
| partecipanti | participants |
| editore | publisher |
| designer | designer |
| pronto | ready |
| pubblicazione | publication |
| tommaso | tommaso |
| federico | federico |
IT In questa masterclass online di 6 mesi, 10 partecipanti avranno l'opportunità di espandere i propri metodi di ricerca, sviluppare e concludere il proprio progetto sotto la guida del fotografo Max Pinckers.
EN 10 participants will have the opportunity to expand their research methods and develop their own documentary work under a 6-months guidance with Max Pinckers.
| Italian | English |
|---|---|
| mesi | months |
| partecipanti | participants |
| opportunità | opportunity |
| metodi | methods |
| ricerca | research |
| guida | guidance |
| max | max |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
concludere concludere affari twitter per concludere legale a concludere concludere una vendita concludere accordi concludere l’acquisto concludere la transazione intelligente per concludere concludere più trattative sales people concludere vendita è concludere concludere trattative ovunque prepararti a concludere concludere trattative mano per concludere concludere un contratto concludere le chiamate è tradizione concludere concludere obbligazioni contrattuali concludere un capitolo concludere la creazione concludere la giornata concludere questo giro concludere si affronta concludere al meglio vorrei concludere parlando concludere lo show puoi anche concludere potrete concludere concludere l’ordine concludere le vendite probabilità di concludere oppure puoi concludere agenti per concludere concludere le operazioni concludere il quadro potrai concludere porta a concludere concludere le trattative concludere l ordine concludere il contratto consentirci di concludere bisogno per concludere chiave per concludere concludere l affare concludere una giornata concludere l acquisto dimenticarti di concludere clienti per concludere
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese