IT Se hai acquistato una versione del prodotto in confezione, troverai il numero di serie direttamente all'interno della confezione.
Translate "confezione" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "confezione" from Italian to English
Translations of confezione
"confezione" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
| confezione | box delivery pack package packaging set the package use with |
Translation of Italian to English of confezione
Italian
English
| Italian | English |
|---|---|
| acquistato | purchased |
| troverai | find |
| serie | serial |
IT La nuova confezione ha un profilo sottile con angoli arrotondati e un'apertura generosa per consentire di versare e bere agevolmente il contenuto dalla confezione
EN The new package has a slim profile with rounded corners and a generous opening to facilitate pouring and drinking from the package
| Italian | English |
|---|---|
| confezione | package |
| ha | has |
| profilo | profile |
| sottile | slim |
| angoli | corners |
| arrotondati | rounded |
IT È necessario consegnare il Dispositivo all'indirizzo specificato da Ava nella sua confezione originale o in una confezione che fornisca un uguale livello di protezione
EN You must deliver the Device to the address specified by Ava in either its original packaging or packaging providing an equal degree of protection
| Italian | English |
|---|---|
| necessario | must |
| consegnare | deliver |
| dispositivo | device |
| indirizzo | address |
| specificato | specified |
| ava | ava |
| confezione | packaging |
| originale | original |
| uguale | equal |
| protezione | protection |
| livello | degree |
| Italian | English |
|---|---|
| acquistato | purchased |
| troverai | find |
| serie | serial |
| Italian | English |
|---|---|
| confezione | packaging |
| stampe | prints |
| quadrate | square |
| regalo | gift |
IT La nuova confezione ha un profilo sottile con angoli arrotondati e un'apertura generosa per consentire di versare e bere agevolmente il contenuto dalla confezione
EN The new package has a slim profile with rounded corners and a generous opening to facilitate pouring and drinking from the package
| Italian | English |
|---|---|
| confezione | package |
| ha | has |
| profilo | profile |
| sottile | slim |
| angoli | corners |
| arrotondati | rounded |
IT La nostra prima confezione a forma di tetraedro è stata sviluppata nel 1946. Oggi Tetra Classic® è l'unica confezione nel nostro portafoglio di prodotti con questa forma.
EN Our first package in the shape of a tetrahedron was developed in 1946. Today, Tetra Classic® is the only package shape in our product portfolio that has this shape.
| Italian | English |
|---|---|
| confezione | package |
| forma | shape |
| sviluppata | developed |
| oggi | today |
| tetra | tetra |
| classic | classic |
| portafoglio | portfolio |
| prodotti | product |
IT Lanciamo la prima confezione di cartone al mondo realizzata interamente con materiali a base vegetale, la confezione Tetra Rex®.
EN We launch the world’s first carton package made entirely from plant-based materials, the Tetra Rex® Plant-based package.
| Italian | English |
|---|---|
| confezione | package |
| cartone | carton |
| interamente | entirely |
| materiali | materials |
| vegetale | plant |
| tetra | tetra |
| rex | rex |
IT L'iMac Pro non è economico, ma se si considera che si ottiene un monitor 5K top di gamma incluso nella confezione, non sembra così male.
EN The iMac Pro isn?t cheap, but when you consider you get a top of the line 5K monitor included with the package, it doesn?t seem so bad.
| Italian | English |
|---|---|
| imac | imac |
| economico | cheap |
| considera | consider |
| ottiene | get |
| un | a |
| monitor | monitor |
| top | top |
| incluso | included |
| confezione | package |
| sembra | seem |
| male | bad |
| Italian | English |
|---|---|
| possibile | may |
| reso | returned |
| nella | in |
| confezione | packaging |
IT adesivi per bambini con confezione regalo palloncini, gufo, stelle, nuvole e set da collezione aquiloni 2476532 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
EN Children's stickers with balloons gift box, owl, star, cloud and kite collection set 2476532 Vector Art at Vecteezy
| Italian | English |
|---|---|
| adesivi | stickers |
| bambini | children |
| regalo | gift |
| palloncini | balloons |
| gufo | owl |
| stelle | star |
IT adesivi per bambini con confezione regalo palloncini, gufo, stelle, nuvole e set da collezione aquiloni Vettore gratuito
EN Children's stickers with balloons gift box, owl, star, cloud and kite collection set Free Vector
| Italian | English |
|---|---|
| adesivi | stickers |
| bambini | children |
| regalo | gift |
| palloncini | balloons |
| gufo | owl |
| stelle | star |
| gratuito | free |
IT Esame di una confezione per iPhone con Reincubate Lookup
EN Examining an iPhone retail box with Reincubate Lookup
| Italian | English |
|---|---|
| iphone | iphone |
| reincubate | reincubate |
| lookup | lookup |
IT Appassionato di full frame, utilizzo principalmente una Canon 5D Mark III e nella confezione complementare una Fuji XT-20 per una maggiore discrezione quando necessario.
EN Full frame enthusiast, I mainly use a Canon 5D Mark III and in complementary box a Fuji XT-20 for greater discretion when necessary.
| Italian | English |
|---|---|
| appassionato | enthusiast |
| full | full |
| frame | frame |
| utilizzo | use |
| principalmente | mainly |
| canon | canon |
| mark | mark |
| iii | iii |
| complementare | complementary |
| fuji | fuji |
| discrezione | discretion |
| quando | when |
| necessario | necessary |
IT I prodotti in confezioni non richiudibili devono essere restituiti nella confezione integra
EN Products in non-resealable packaging must be returned with packaging intact
| Italian | English |
|---|---|
| prodotti | products |
| non | non |
| restituiti | returned |
IT La confezione dei Beats Flex è composta all’87% di materiale vegetale proveniente da fibre riciclate e/o foreste sostenibili
EN Beats Flex packaging is made from 87% plant-based materials sourced from recycled fibre and/or sustainable forests
| Italian | English |
|---|---|
| confezione | packaging |
| beats | beats |
| flex | flex |
| materiale | materials |
| vegetale | plant |
| fibre | fibre |
| o | or |
| foreste | forests |
| sostenibili | sustainable |
| Italian | English |
|---|---|
| se | if |
| possiedi | you own |
| registrare | register |
| scaricare | download |
| scelta | choice |
| passi | steps |
| magix | magix |
| center | center |
| ecco | here |
IT Sì, tutti i nostri ordini vengono spediti in una splendida confezione, e posso includere un messaggio d'auguri a tua scelta.
EN Yes, all our orders are shipped beautifully wrapped, and may include a gift message of your choosing.
| Italian | English |
|---|---|
| ordini | orders |
| vengono | are |
| spediti | shipped |
| includere | include |
| messaggio | message |
| scelta | choosing |
IT Sì, tutti gli ordini Panerai sono spediti in una splendida confezione regalo.
EN Yes, all Panerai orders are shipped beautifully wrapped.
| Italian | English |
|---|---|
| ordini | orders |
| panerai | panerai |
| sono | are |
| spediti | shipped |
IT Distinguiti dalla massa con questa confezione cilindrica personalizzabile, dotata di chiusure di sicurezza. Il packaging ideale per flaconi e cosmetici.
EN Start selling outside the box with custom printed tubes with secure lids – also great for bottles & cosmetics.
| Italian | English |
|---|---|
| personalizzabile | custom |
| flaconi | bottles |
| cosmetici | cosmetics |
IT La bellezza di Packhelp Plus è che puoi personalizzare praticamente ogni elemento della confezione
EN The beauty of Packhelp Plus is that you can customize just about every packaging element
| Italian | English |
|---|---|
| bellezza | beauty |
| packhelp | packhelp |
| plus | plus |
| personalizzare | customize |
| praticamente | just about |
| elemento | element |
| confezione | packaging |
IT Carta velina personalizzata ecologica. Aggiungi un tocco elegante alla tua confezione proteggendo l'ambiente.
EN Eco-friendly custom tissue paper to wow your customer & keep the planet happy.
| Italian | English |
|---|---|
| carta | paper |
| personalizzata | custom |
| ecologica | eco |
| tua | your |
IT Lamina in PP (polipropilene) antigraffio, con una vernice speciale per proteggere la stampa da acqua, polvere e graffi. Ha una forte colla a caldo per preservare la confezione dalle intemperie.
EN Tearproof PP (polypropylene) foil with a special varnish to protect your prints against water/dust/wear and strong hot-melt glue to secure your packaging, no matter the weather.
| Italian | English |
|---|---|
| pp | pp |
| polipropilene | polypropylene |
| vernice | varnish |
| speciale | special |
| stampa | prints |
| acqua | water |
| polvere | dust |
| forte | strong |
| colla | glue |
| confezione | packaging |
IT Distinguiti dalla massa con questa confezione cilindrica personalizzabile, dotata di chiusure di sicurezza. Il packaging ideale per flaconi e cosmetici.
EN Start selling outside the box with custom printed tubes with secure lids – also great for bottles & cosmetics.
| Italian | English |
|---|---|
| personalizzabile | custom |
| flaconi | bottles |
| cosmetici | cosmetics |
| Italian | English |
|---|---|
| find | find |
| lamborghini | lamborghini |
| esagonale | hexagonal |
| Italian | English |
|---|---|
| auricolari | earphones |
| accessori | accessories |
| smartphone | smartphone |
| lamborghini | lamborghini |
| mondo | world |
| find | find |
| Italian | English |
|---|---|
| mondo | world |
| find | find |
| lamborghini | lamborghini |
IT Se non ti serve, non lo includiamo. È una tua scelta. Non c'è nessun caricabatterie, nessun cavo e nessun auricolare nella confezione, quindi puoi continuare a usare gli accessori che magari già possiedi e aiutarci a ridurre i rifiuti elettronici.
EN If you don’t need it, we don’t include it. It’s your choice. There’s no charger, no cable, and no earphones in the box, so you can keep using the accessories you may already own and help us cut down e-waste.
| Italian | English |
|---|---|
| serve | help |
| scelta | choice |
| caricabatterie | charger |
| cavo | cable |
| accessori | accessories |
| aiutarci | help us |
| rifiuti | waste |
IT Confezione coltello tascabile per bambini "Mon Premier Opinel" e relativa custodia.
EN Comic style for the Animopinel Horse : for the cowboys, the indians, the musketeers, the knights....
IT Quello che vi aspettate di trovare nella confezione è presente. / © NextPit
EN What you expect to find in the box. / © NextPit
| Italian | English |
|---|---|
| vi | you |
IT Le istruzioni trovate nella confezione sono le tipiche istruzioni di installazione di base, ma non spiegano come ottenere un IP statico o quale sia la porta sicura per accedere tramite il Web
EN The instructions that come with it give basic install instructions, but don't go into detail about doing a static IP and secure port to access over the web
| Italian | English |
|---|---|
| istruzioni | instructions |
| installazione | install |
| ma | but |
| ip | ip |
| statico | static |
IT Se l'orologio non ti soddisfa appieno, hai 30 giorni dal ricevimento della consegna per restituirlo gratuitamente, non utilizzato e nella sua confezione originale.
EN If you're not entirely satisfied with your watch, you have 30 days from receipt of delivery to return it for free, unused and in its original packaging.
| Italian | English |
|---|---|
| orologio | watch |
| non | not |
| ricevimento | receipt |
| consegna | delivery |
| restituirlo | return it |
| confezione | packaging |
| originale | original |
IT A partire dalla data di consegna, hai 30 giorni di tempo per rispedirlo gratuitamente, inutilizzato e nella sua confezione originale, per ottenere un rimborso completo.
EN From the date of delivery, you have 30 days to send if back free, unused and in its original packaging, to enjoy a full refund.
| Italian | English |
|---|---|
| gratuitamente | free |
| inutilizzato | unused |
| confezione | packaging |
| originale | original |
| completo | full |
IT Tramite il nastro biadesivo di montaggio compreso nella confezione o i supporti a vite (viti e supporti non inclusi)
EN Via included double-sided tape or screw mounts (screws and anchors not included)
| Italian | English |
|---|---|
| nastro | tape |
| supporti | mounts |
| vite | screw |
| viti | screws |
IT Vendi i tuoi prodotti in lotti con questo modulo di configurazione avanzata del pacchetto e fai offerte commerciali. Utilizzare le scorte effettive dei prodotti che compongono la confezione. Scopri Advanced Pack 5
EN Sell your products in batches with this advanced pack configuration module and make commercial offers. Use the real stocks of the products composing the bundle. Discover Advanced Pack 5
| Italian | English |
|---|---|
| vendi | sell |
| modulo | module |
| configurazione | configuration |
| offerte | offers |
| commerciali | commercial |
| scorte | stocks |
| scopri | discover |
IT Cerchiamo di realizzare prodotti impeccabili, che coniughino i valori del Made in Italy, con il nostro savoir-faire di couture nella confezione
EN We try to manufacture impeccable products that blend the values of Made in Italy with our couture savoir-faire as regards workmanship
| Italian | English |
|---|---|
| italy | italy |
| couture | couture |
| impeccabili | impeccable |
IT La poltrona Gatsby combina eleganza e comodità in egual misura. Protettiva ed avvolgente, rappresenta un perfetto connubio tra la tecnologia dei materiali e la sartorialità della confezione.
EN A small family of seating elements with big personalities calls to mind echoes of other seemingly contrasting times and cultures – Mediterranean and Scandinavian, both rustic and delicate, déjà
| Italian | English |
|---|---|
| materiali | elements |
IT Sulla confezione progettata da Nendo per Kanro ci sono le forme delle caramelle e il logo inclinato di 45 gradi per essere letto sia in verticale sia in orizzontale. Photo courtesy Nendo.
EN The packaging designed by Nendo for Kanro features candy shapes and the logo tilted at a 45-degree angle to be read both vertically and horizontally. Photo courtesy Nendo.
| Italian | English |
|---|---|
| confezione | packaging |
| logo | logo |
| gradi | degree |
| verticale | vertically |
| orizzontale | horizontally |
| photo | photo |
| courtesy | courtesy |
| nendo | nendo |
IT MULTIPACK - I TUOI PRODOTTI PREFERITI IN UNA CONFEZIONE DOPPIA E ALTRO ANCORA! Siete così affezionati ai vostri prodotti preferiti e volete ordinarli più volte? Approfittate dei nostri multipack, messi insieme appositamente per voi a ottimi prezzi!
EN MULTI-PACKS - YOUR FAVOURITE PRODUCTS IN A DOUBLE PACK AND MORE!
| Italian | English |
|---|---|
| prodotti | products |
| preferiti | favourite |
| confezione | pack |
| doppia | double |
IT I prodotti sono etichettati di conseguenza sulla confezione
EN The products are marked accordingly on the packaging
| Italian | English |
|---|---|
| sono | are |
| confezione | packaging |
IT Una confezione di IVYBEARS Women's Hair Vitamins contiene 60 orsetti ed è una razione mensile.
EN One pack of IVYBEARS Women`s Hair Vitamins contains 60 bears and is a monthly ration.
| Italian | English |
|---|---|
| confezione | pack |
| women | women |
| s | s |
| hair | hair |
| contiene | contains |
| mensile | monthly |
IT Una confezione di IVYBEARS Women's Hair Vitamins contiene 60 orsetti ed è una razione mensile.</p>
EN One pack of IVYBEARS Women`s Hair Vitamins contains 60 bears and is a monthly ration.</p>
| Italian | English |
|---|---|
| confezione | pack |
| women | women |
| s | s |
| hair | hair |
| contiene | contains |
| mensile | monthly |
| p | p |
| gt | gt |
IT Utilizzare il prodotto immediatamente dopo l'apertura della confezione
EN Use immediately after opening the product packaging
| Italian | English |
|---|---|
| utilizzare | use |
| immediatamente | immediately |
| dopo | after |
| confezione | packaging |
IT e ricorda che non mangi Jamón, si deve avere piacere di mangiarlo! Scegli la tua confezione, l' origine che ti piace di più e vivere un' esperienza unica.
EN and remember that one doesn’t eat Jamón, one enjoys eating it! Choose your pack, the origin you like best and live a unique experience.
| Italian | English |
|---|---|
| ricorda | remember |
| scegli | choose |
| confezione | pack |
| origine | origin |
IT Rode include una custodia protettiva con cerniera e parabrezza nella confezione.
EN Rode includes a protective zip case and windshield in the package.
| Italian | English |
|---|---|
| include | includes |
| cerniera | zip |
| parabrezza | windshield |
| confezione | package |
IT La risposta in frequenza va da 45 Hz a 20kHz e la confezione comprende un parabrezza, una clip e una custodia per il trasporto.
EN The frequency response ranges from 45 Hz to 20kHz and the package includes a windscreen, clip, and carrying pouch.
| Italian | English |
|---|---|
| risposta | response |
| frequenza | frequency |
| confezione | package |
| comprende | includes |
| parabrezza | windscreen |
| clip | clip |
| trasporto | carrying |
IT La telecamera e la batteria ricaricabile sono imballati separatamente nella stessa confezione.
EN The camera and the rechargeable battery are packed separately in the same package.
| Italian | English |
|---|---|
| telecamera | camera |
| e | and |
| batteria | battery |
| ricaricabile | rechargeable |
| sono | are |
| separatamente | separately |
| confezione | package |
IT Ad esempio, se vendi una macchina fotografica probabilmente la maggior parte degli utenti che la acquisterà avrà bisogno anche di una scheda di memoria o di una confezione di batterie ricaricabili.
EN For example, if you sell a camera, the majority of your users that purchase it will likely need also a memory card or a rechargeable battery pack.
| Italian | English |
|---|---|
| esempio | example |
| vendi | sell |
| scheda | card |
| memoria | memory |
| confezione | pack |
| batterie | battery |
| macchina fotografica | camera |
IT La sterilizzazione in autoclave è un processo di sterilizzazione in-container, in cui sia la confezione che gli alimenti contenuti sono esposti ad alta pressione, a temperatura elevata in un ambiente umido per un periodo di tempo prolungato
EN Retorting is an in-container sterilisation process where both the package and its food contents are exposed to high pressure, high temperature in a humid environment for a longer period of time
| Italian | English |
|---|---|
| processo | process |
| confezione | package |
| alimenti | food |
| contenuti | contents |
| esposti | exposed |
| pressione | pressure |
| temperatura | temperature |
| ambiente | environment |
IT La sterilizzazione in autoclave è un processo difficile per qualsiasi tipo di confezione ed è stato tradizionalmente utilizzato soprattutto per lattine e vasetti di vetro
EN Retorting is a tough process for any package type and has traditionally mainly been used with metal cans and glass jars
| Italian | English |
|---|---|
| processo | process |
| difficile | tough |
| tipo | type |
| confezione | package |
| tradizionalmente | traditionally |
| soprattutto | mainly |
| lattine | cans |
| vasetti | jars |
| vetro | glass |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
confezione contiene confezione confezione originale tua confezione proteggendo pratica confezione confezione gable top preservare la confezione confezione cilindrica personalizzabile persino la confezione confezione doppia strato della confezione contenuto dalla confezione fogli per confezione confezione connessa consente richiudete la confezione includete nella confezione confezione del kit prodotto in confezione confezione viene imballata design della confezione splendida confezione splendida confezione regalo contenuto della confezione confezione sarà studiata bella confezione compongono la confezione confezione multipack stessa confezione confezione tetra confezione realizzata interamente confezione richiudibile confezione coltello tascabile confezione stile confezione contiene filtri confezione del prodotto confezione ipnotica peso della confezione confezione ultra confezione al dettaglio confezione puoi registrare parabrezza nella confezione confezione che fornisca indicato sulla confezione confezione di pannolini confezione include confezione blister confezione collection trova nella confezione sartorialità della confezione incluso nella confezione
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese