IT Ispira e lasciati ispirare insieme ai migliori creativi. Domestika è una community composta da milioni di creativi con voglia di imparare.
IT Ispira e lasciati ispirare insieme ai migliori creativi. Domestika è una community composta da milioni di creativi con voglia di imparare.
EN Get inspired and inspire other creatives. Domestika is a community with millions of creatives who are eager to learn.
Italian | English |
---|---|
ispirare | inspire |
creativi | creatives |
Italian | English |
---|---|
creativi | creative |
contenuti | content |
marketing | marketing |
IT Ispira e lasciati ispirare insieme ai migliori professionisti creativi. Domestika è una community formata da milioni di creativi con molta voglia di imparare.
EN Inspire and get inspired, alongside other creatives. Domestika is a community with millions of creatives who are eager to learn.
Italian | English |
---|---|
ispirare | inspire |
creativi | creatives |
IT Presenta i tuoi concetti creativi in un concorso di design ed a guadagnare!
EN Submit your concepts to a Design Contest and earn big bucks.
Italian | English |
---|---|
concetti | concepts |
un | a |
concorso | contest |
design | design |
guadagnare | earn |
IT Ricevi numerosi concetti creativi da parte di numerosi designer da tutto il mondo. Puoi leggere maggiori informazioni su come funziona. Abbiamo 4 pacchetti a prezzo fisso idonei al tuo budget.
EN Receive lots of creative concepts from multiple designers worldwide. You can read more about how it works. We have 4 fixed packages to suit your budget.
Italian | English |
---|---|
concetti | concepts |
il | it |
mondo | worldwide |
pacchetti | packages |
fisso | fixed |
budget | budget |
IT Il vero cuore di Atlassian sono le persone. Incontra i creativi e gli innovatori che hanno aperto la strada.
EN Our people are at the heart of Atlassian. Meet the unique builders and innovators leading the way.
Italian | English |
---|---|
atlassian | atlassian |
incontra | meet |
innovatori | innovators |
strada | way |
IT Facilissimo da usare e offre modelli super creativi, per un design di qualità.
EN Suuuuuper easy to use with suuuuuper creative templates, which gives you quality designs.
Italian | English |
---|---|
facilissimo | easy |
offre | gives |
creativi | creative |
qualità | quality |
IT fornisce informazioni su conferenze, articoli, podcast, ricerche e corsi per aiutare i responsabili del marketing social a trovare ispirazione e produrre contenuti creativi.
EN provides information on conferences, articles, podcasts, research, and courses to help social marketers find inspiration and produce creative content.
Italian | English |
---|---|
fornisce | provides |
conferenze | conferences |
podcast | podcasts |
corsi | courses |
social | social |
ispirazione | inspiration |
produrre | produce |
creativi | creative |
IT Gli influencer possono costituire anche una grande risorsa, nel caso ti trovassi ad affrontare degli ostacoli creativi.
EN Influencers also can be a great resource for you when you run into those creative roadblocks.
Italian | English |
---|---|
influencer | influencers |
grande | great |
risorsa | resource |
creativi | creative |
IT Gli influencer produrranno contenuti esclusivi per il tuo brand con una nuova prospettiva: un enorme vantaggio per il tuo brand, nel caso fossi sprovvisto di contenuti creativi.
EN Influencers will produce unique content for your brand, with a fresh perspective–a huge benefit for your brand if you feel you are lacking creative content.
Italian | English |
---|---|
influencer | influencers |
contenuti | content |
esclusivi | unique |
brand | brand |
prospettiva | perspective |
enorme | huge |
vantaggio | benefit |
creativi | creative |
nuova | fresh |
IT Se stai esaurendo le idee per nuove strategie social, guardare ai tuoi concorrenti è un modo pratico per sviluppare contenuti creativi.
EN If you are running out of ideas to keep your social strategies creatively fresh, turning to your competitors is a practical way to develop creative content.
Italian | English |
---|---|
se | if |
idee | ideas |
strategie | strategies |
social | social |
concorrenti | competitors |
pratico | practical |
contenuti | content |
creativi | creative |
nuove | fresh |
IT Se ti manca l'ispirazione per produrre contenuti creativi sui social, dedicati invece alla creazione di contenuti specifici per la fase del percorso di acquisto in cui i tuoi clienti si trovano.
EN If you find yourself lacking the inspiration to produce creative social content, shift your focus to create content specific to where your customers are in their buying journey.
Italian | English |
---|---|
se | if |
ispirazione | inspiration |
contenuti | content |
creativi | creative |
social | social |
percorso | journey |
acquisto | buying |
clienti | customers |
trovano | find |
IT Il contest ti permette di presentare il tuo brief di design alla nostra comunità internazionale di designer creativi. I designer invieranno proposte di design in base alle tue esigenze e tu sceglierai il tuo design preferito come vincitore.
EN A contest allows you to open your design brief to our global community of creative designers. Designers submit concepts based on your needs and you pick your favorite as the winner.
Italian | English |
---|---|
contest | contest |
permette | allows |
presentare | submit |
brief | brief |
nostra | our |
comunità | community |
internazionale | global |
esigenze | needs |
preferito | favorite |
vincitore | winner |
Italian | English |
---|---|
etsy | etsy |
mercato | marketplace |
globale | global |
prodotti | goods |
Italian | English |
---|---|
trucchi | tricks |
commercio | trade |
strumenti | tools |
artigianato | craft |
ispirazione | inspiration |
creativi | creatives |
tutto | all |
mondo | worldwide |
IT Nel 1987 abbiamo iniziato a sviluppare software creativi per Windows e abbiamo sviluppato una suite di app di qualità soddisfacente durante 20 anni
EN We started out in 1987 developing creative software for Windows and built up a decent suite of apps over a 20-year period
Italian | English |
---|---|
abbiamo | we |
iniziato | started |
sviluppare | developing |
creativi | creative |
windows | windows |
suite | suite |
anni | year |
IT Create da zero con le tecnologie più all’avanguardia, le app Affinity sono espressamente progettate per creativi professionisti
EN Built from the ground up using the latest technology, Affinity apps are specifically designed for creative professionals
Italian | English |
---|---|
app | apps |
affinity | affinity |
espressamente | specifically |
creativi | creative |
professionisti | professionals |
IT Forniamo soluzioni ai creativi di:
EN Providing creative solutions for:
Italian | English |
---|---|
forniamo | providing |
soluzioni | solutions |
creativi | creative |
di | for |
IT Se hai già una delle nostre app, scarica subito l’aggiornamento gratis, oppure visita la nostra home page per scoprire tutto quello che c’è da sapere sul nostro software professionale per creativi.
EN If you own the apps already, make sure you download the latest update today for free, otherwise head over to our homepage to learn more about our professional creative software.
Italian | English |
---|---|
scarica | download |
aggiornamento | update |
page | homepage |
creativi | creative |
IT Siamo orgogliosi delle prestazioni offerte a tutti i creativi dalle nostre app Affinity, ma negli ultimi mesi abbiamo fatto un passo indietro per scoprire quali miglioramenti ulteriori era possibile apportare
EN We pride ourselves on the performance Affinity apps offer creatives, but over the last few months we’ve taken a step back to really see what further improvements could be made
Italian | English |
---|---|
orgogliosi | pride |
prestazioni | performance |
offerte | offer |
creativi | creatives |
app | apps |
affinity | affinity |
ma | but |
ultimi | last |
mesi | months |
miglioramenti | improvements |
IT Dalle app di editing fotografico e progettazione grafica estremamente facili e veloci al più potente software di publishing, Affinity continua a definire nuovi standard per i software creativi.
EN From the smoothest, fastest photo editing and graphic design to the most powerful publishing software, Affinity continues to set new standards for creative software.
Italian | English |
---|---|
editing | editing |
veloci | fastest |
potente | powerful |
publishing | publishing |
affinity | affinity |
continua | continues |
nuovi | new |
creativi | creative |
IT Stiamo offrendo versioni di prova gratuite a validità prolungata delle app Affinity e un 50% di sconto sugli acquisti per sostenere i creativi alle prese con la perdurante pandemia da COVID-19.
EN An extended free trial of Affinity apps and a 50% discount on purchases are being offered to support creatives affected by the continuing COVID-19 pandemic.
Italian | English |
---|---|
prova | trial |
gratuite | free |
app | apps |
affinity | affinity |
acquisti | purchases |
creativi | creatives |
pandemia | pandemic |
IT Serif si attiva per offrire supporto ai creativi durante l’epidemia da COVID-19
EN Serif takes action to support creatives during COVID-19 pandemic
Italian | English |
---|---|
serif | serif |
creativi | creatives |
IT Serif, sviluppatore di Affinity Photo, Designer e Publisher, ha oggi annunciato tre iniziative concepite per aiutare i creativi alle prese con la pandemia globale da COVID-19
EN Serif, developer of Affinity Photo, Designer and Publisher, has today announced three measures aimed at helping creatives affected by the global COVID-19 pandemic
Italian | English |
---|---|
serif | serif |
affinity | affinity |
photo | photo |
publisher | publisher |
ha | has |
oggi | today |
annunciato | announced |
aiutare | helping |
creativi | creatives |
IT L’accelerazione di calcolo della GPU, il supporto per i monitor HDR e un nuovo sistema di gestione della memoria assicurano che la suite di prodotti Affinity continui a offrire software creativi all’avanguardia.
EN GPU compute acceleration, HDR monitor support and a new memory management system ensure the Affinity suite continues to be at the cutting edge of modern creative software.
Italian | English |
---|---|
accelerazione | acceleration |
calcolo | compute |
gpu | gpu |
monitor | monitor |
hdr | hdr |
memoria | memory |
affinity | affinity |
creativi | creative |
avanguardia | cutting edge |
IT Professa la tua fedeltà assoluta per l’azienda di software creativi più innovativa con questa t-shirt girocollo unisex di alta qualità; è la stessa maglietta indossata dai membri del team Affinity
EN Proclaim your allegiance to the hottest new name in creative software with this high-quality crew-neck unisex T-shirt – the exact garment worn by the Affinity team themselves
Italian | English |
---|---|
software | software |
creativi | creative |
team | team |
affinity | affinity |
la | themselves |
IT Liberati dai vincoli dei layout di testo tradizionali, ormai logori. Affinity Publisher ti aiuterà a immaginare il tuo testo in nuovi modi creativi e a farlo scorrere senza problemi nel documento.
EN Free yourself from the constraints of tired, traditional text layouts. Let Affinity Publisher help you visualise your text in creative new ways and flow it seamlessly through your document.
Italian | English |
---|---|
vincoli | constraints |
layout | layouts |
tradizionali | traditional |
affinity | affinity |
publisher | publisher |
nuovi | new |
modi | ways |
creativi | creative |
senza problemi | seamlessly |
IT I membri della community di Tableau sono attivi, diversificati, creativi e si aiutano a vicenda, sia online che offline, condividendo connessioni, esperienze e best practice.
EN The Tableau Community is active, diverse, creative and supportive of one another on and offline, sharing connections, experiences and best practices.
Italian | English |
---|---|
community | community |
tableau | tableau |
attivi | active |
creativi | creative |
condividendo | sharing |
connessioni | connections |
esperienze | experiences |
best | best |
practice | practices |
IT Migliori agenzie Contenuti creativi | Trova un'agenzia di cui ti puoi fidare
EN Top Creative Content Agencies | Find An Agency You Can Trust
Italian | English |
---|---|
migliori | top |
contenuti | content |
creativi | creative |
trova | find |
un | an |
fidare | trust |
IT Assumi la migliore agenzia Contenuti creativi per il tuo prossimo progetto di marketing con Semrush Agency Partners.
EN Hire the best Creative Content agency for your next marketing project with Semrush Agency Partners.
Italian | English |
---|---|
contenuti | content |
creativi | creative |
il | the |
marketing | marketing |
semrush | semrush |
partners | partners |
IT Perfetto per studenti di design, hobbisti o designer professionisti che cercano il tocco giusto per i loro progetti creativi
EN Perfect for design students, hobbyists or professional designers looking for just the right touch for their creative projects
Italian | English |
---|---|
studenti | students |
o | or |
cercano | looking for |
tocco | touch |
IT Con il senno di poi, mentre avevo colto una grande opportunità per lavorare e incontrare una rete di fondatori creativi, non ero in una posizione migliore per lavorare con quelli che erano nella posizione migliore per costruire compagnie killer.
EN In hindsight, whilst I’d taken a great opportunity to work with and meet a network of creative founders, I wasn’t any better positioned to get to work with the ones who were best placed to build killer companies.
Italian | English |
---|---|
opportunità | opportunity |
incontrare | meet |
rete | network |
fondatori | founders |
creativi | creative |
killer | killer |
senno di poi | hindsight |
IT Scopri la nostra gamma di materiali professionali facili da modificare e da usare nei progetti di lavoro o in quelli divertenti e creativi per il tuo tempo libero.
EN Showcase your business or create DIY printable projects, with business cards, greeting cards, paper crafts, and more.
Italian | English |
---|---|
o | or |
IT Oki Sato, interrogato da Wallpaper, ti ha segnalata tra i cinque designer che secondo lui sono i leader creativi del futuro
EN When asked by Wallpaper, Oki Sato singled you out among the five designers he thinks are future creative leaders
Italian | English |
---|---|
wallpaper | wallpaper |
ti | you |
lui | he |
leader | leaders |
futuro | future |
IT La zona del porto, dove è avvenuta, rappresentava un’area della città in cui si erano insediati diversi laboratori creativi e molti designer avevano là il proprio spazio
EN The area around the port, where it took place, was a part of the city in which various creative workshops had been set up and many designers had their own spaces there
Italian | English |
---|---|
porto | port |
laboratori | workshops |
IT Utilizza questo modello per condividere requisiti e obiettivi di progetto creativi con il tuo team.
EN Use this template to share creative project requirements and goals with your team.
Italian | English |
---|---|
requisiti | requirements |
creativi | creative |
team | team |
Italian | English |
---|---|
supportare | supporting |
comunità | communities |
creativi | creative |
concerto | concert |
bruce | bruce |
IT I vostri giovani pensatori creativi saranno accolti dalla loro guida per un?attività didattica che ispira scoperta, creatività e divertimento per tutta la famiglia.
EN Your young creative thinkers will be welcomed with their own educational activity guide that inspires discovery, creativity and family fun.
Italian | English |
---|---|
giovani | young |
pensatori | thinkers |
creativi | creative |
guida | guide |
attività | activity |
ispira | inspires |
scoperta | discovery |
creatività | creativity |
divertimento | fun |
famiglia | family |
IT Mangiate con i creativi del posto nel cuore di Parigi
EN Dine with local creatives in the heart of Paris
Italian | English |
---|---|
creativi | creatives |
posto | local |
parigi | paris |
IT I nostri Original hanno una visione globale, ma sono attivi anche a livello locale: gli hotel di questi eroi di quartiere diventano luoghi di ritrovo dei creativi e punti di riferimento culturali, tanto per i viaggiatori quanto per la gente del posto.
EN Our Originals are global thinkers, but also local doers—neighborhood heroes whose hotels become creative gathering points and cultural institutions for both travelers and members of the surrounding community.
Italian | English |
---|---|
globale | global |
hotel | hotels |
eroi | heroes |
quartiere | neighborhood |
creativi | creative |
punti | points |
culturali | cultural |
IT Design elegante e funzionale. Spazi flessibili e momenti esclusivi ideati con cura. Abbiamo preparato un’esperienza di soggiorno completa e curata per permettervi di essere più produttivi, creativi e soddisfatti.
EN Elegant, purposeful design. Flexible spaces and carefully crafted signature moments. We’ve orchestrated the entire hotel experience so you can be more productive, creative and fulfilled.
Italian | English |
---|---|
design | design |
elegante | elegant |
spazi | spaces |
flessibili | flexible |
momenti | moments |
esperienza | experience |
completa | entire |
produttivi | productive |
creativi | creative |
con cura | carefully |
IT Smart-TTL ti offre due controlli creativi semplici; il contrasto del flash e gli effetti per il calore del flash. Devi solo scegliere il soggetto: l’esposizione verrà calcolata automaticamente.
EN With Smart-TTL, you have two simple creative controls; flash contrast and flash warmth effects. Select the look you want, and the exposure is calculated for you automatically.
Italian | English |
---|---|
controlli | controls |
creativi | creative |
contrasto | contrast |
flash | flash |
effetti | effects |
calore | warmth |
devi | have |
scegliere | select |
soggetto | is |
esposizione | exposure |
calcolata | calculated |
automaticamente | automatically |
IT Tina Eisen svela sei setup per ritratti creativi con il Profoto A1
EN Tina Eisen reveals six setups for creative portrait lightings with the Profoto A1
Italian | English |
---|---|
tina | tina |
svela | reveals |
creativi | creative |
profoto | profoto |
IT . Oppure stai semplicemente cercando modi creativi di
EN . Or maybe you’re simply looking for creative ways
Italian | English |
---|---|
oppure | or |
semplicemente | simply |
modi | ways |
creativi | creative |
di | for |
Italian | English |
---|---|
storie | stories |
effetti | effects |
immagine | photo |
creativi | creative |
slideshow | slideshow |
spettatori | audience |
tempo | today |
Italian | English |
---|---|
mondo | world |
traccia | track |
pratiche | practical |
preimpostazioni | presets |
classici | classic |
creativi | creative |
pronti | ready |
semplice | uncomplicated |
spazio | space |
IT Potrai approfittare di una combinazione di 60 caratteri di testo, lasciando molto spazio per ragione sociale e slogan creativi che si adatteranno perfettamente a qualsiasi design di logo e prodotto promozionale
EN Benefit from a combined 60 text characters, which means you have plenty of room for a creative business name and slogan that will fit perfectly on any logo design and promotional product
Italian | English |
---|---|
spazio | room |
slogan | slogan |
creativi | creative |
perfettamente | perfectly |
design | design |
promozionale | promotional |
IT Idee per il logo - Ricevi più di 1000 disegni di logo creativi per ogni settore - Turbologo
EN Logo Ideas - Get 1000s of Creative Logo Designs for any Industry - Turbologo
Italian | English |
---|---|
logo | logo |
ricevi | get |
creativi | creative |
settore | industry |
turbologo | turbologo |
IT Adesso, porta la tua nuova esperienza al livello successivo, completando questi progetti creativi assolutamente divertenti
EN Now take your new-found expertise to the next level by completing these super enjoyable creative projects
Italian | English |
---|---|
adesso | now |
porta | take |
nuova | new |
esperienza | expertise |
livello | level |
successivo | next |
completando | completing |
progetti | projects |
creativi | creative |
IT Con Ian Cornwall, responsabile Serif dei progetti creativi
EN With Serif’s creative projects manager, Ian Cornwall
Italian | English |
---|---|
ian | ian |
responsabile | manager |
serif | serif |
progetti | projects |
creativi | creative |
Showing 50 of 50 translations