IT C'è solo una "formula magica" per imparare a suonare bene il pianoforte (ebbene sì, ve la svelerò): esercizio, esercizio, esercizio.
Translate "fa esercizio" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "fa esercizio" from Italian to English
Translation of Italian to English of fa esercizio
Italian
English
EN There is one "magic key" to successfully playing the piano (and yes, I will share it with you, just like that): practice, practice, practice.
| Italian | English |
|---|---|
| magica | magic |
| suonare | playing |
| pianoforte | piano |
| esercizio | practice |
IT Studi hanno dimostrato che con l’aumento dell’apporto di ossigeno[21] la rodiolamigliora le prestazioni durante l’esercizio fisico e diminuisce lo sforzo percepito (la percezione della difficoltà dell’esercizio fisico).
EN Studies have shown that rhodiola boosts exercise performance and decreases perceived effort exerted (how difficult your workout feels) by enhancing oxygen delivery during exercise[21].
| Italian | English |
|---|---|
| studi | studies |
| ossigeno | oxygen |
| esercizio | exercise |
| sforzo | effort |
| percepito | perceived |
IT Le librerie Cappellini si fondano su un altissimo esercizio di facoltà razionali: un esercizio che, diventato forma, si fa emozione.
EN Cappellini bookshelves are based upon highly a rational approach that becomes supremely expressive once it takes shape.
| Italian | English |
|---|---|
| forma | shape |
| cappellini | cappellini |
IT Il ritardo nell’esercizio o il mancato esercizio da parte nostra di qualsiasi diritto o rimedio ai sensi delle presenti Condizioni di Vendita non costituirà una rinuncia ai nostri diritti e rimedi ai sensi delle presenti Condizioni di Vendita.
EN Delay in our exercising or failure to exercise any right or remedy under these Terms of Sale, shall not constitute a waiver of our rights and remedies under these Terms of Sale.
| Italian | English |
|---|---|
| ritardo | delay |
| rimedio | remedy |
| condizioni | terms |
| vendita | sale |
| rinuncia | waiver |
| rimedi | remedies |
| il | these |
IT I rivenditori stanno diventando sempre più agili e hanno bisogno di strumenti che aiutino i loro sviluppatori a lavorare più velocemente, riducendo allo stesso tempo le spese di esercizio e i costi complessivi.
EN Retailers are becoming increasingly agile, and need tools to help their web developers work faster, while reducing operational overhead and costs.
| Italian | English |
|---|---|
| rivenditori | retailers |
| agili | agile |
| strumenti | tools |
| sviluppatori | developers |
| riducendo | reducing |
| sempre | increasingly |
IT Questo è un consiglio sincero. L'esercizio fisico:
EN This is not a copout tip. Exercise:
| Italian | English |
|---|---|
| un | a |
| consiglio | tip |
| esercizio | exercise |
IT Procedimenti legali: istituzione, esercizio e difesa di diritti legali.
EN Legal Proceedings: establishing, exercising and defending legal rights.
| Italian | English |
|---|---|
| esercizio | exercising |
IT qualsiasi parte rilevante, forze dell?ordine o tribunale, nella misura necessaria per l?istituzione, l?esercizio o la difesa di diritti legali;
EN any relevant party, law enforcement agency or court, to the extent necessary for the establishment, exercise or defense of legal rights;
| Italian | English |
|---|---|
| parte | party |
| tribunale | court |
| misura | extent |
| necessaria | necessary |
| istituzione | establishment |
| esercizio | exercise |
| difesa | defense |
IT (f) Diritto alla non discriminazione per l?esercizio dei diritti alla privacy di un consumatore
EN (f) Right to Non-Discrimination for the Exercise of a Consumer's Privacy Rights
| Italian | English |
|---|---|
| f | f |
| non | non |
| discriminazione | discrimination |
| esercizio | exercise |
| privacy | privacy |
| consumatore | consumer |
IT Hai il diritto di non ricevere un trattamento discriminatorio da parte dell?azienda per l?esercizio dei tuoi diritti alla privacy conferiti dal California Consumer Privacy Act.
EN You have the right not to receive discriminatory treatment by the business for exercising your privacy rights conferred to you by the California Consumer Privacy Act.
| Italian | English |
|---|---|
| non | not |
| trattamento | treatment |
| azienda | business |
| esercizio | exercising |
| privacy | privacy |
| california | california |
| consumer | consumer |
| Italian | English |
|---|---|
| multilivello | multilevel |
| cittadinanza | citizenship |
| responsabile | responsible |
| attiva | active |
IT Il mancato esercizio da parte di una delle parti sotto qualsiasi aspetto di qualsiasi diritto ivi contenuto non può essere considerato una rinuncia a ogni ulteriore diritto qui presentato
EN The failure of either party to exercise in any respect any right provided for herein shall not be deemed a waiver of any further rights hereunder
| Italian | English |
|---|---|
| esercizio | exercise |
| parte | party |
| considerato | deemed |
| rinuncia | waiver |
| ulteriore | further |
EN 21.8. Data processing when exercising your rights
| Italian | English |
|---|---|
| dati | data |
| durante | when |
| esercizio | exercising |
| diritto | rights |
IT Gestiremo qualsiasi richiesta di esercizio dei diritti dell'utente in conformità alla legge applicabile
EN We will handle any request to exercise your rights in accordance with applicable law
| Italian | English |
|---|---|
| richiesta | request |
| esercizio | exercise |
| conformità | accordance |
| applicabile | applicable |
| Italian | English |
|---|---|
| considera | considers |
| ambiente | environment |
| qualità | quality |
| fattori | factors |
| strategici | strategic |
| esercizio | exercise |
| sviluppo | development |
| attività | activities |
IT Quando suoni il pianoforte, devi concentrarti sul ritmo, la tonalità, il tempo, la durata delle note e tante altre cose. Quindi, anche se stai facendo qualcosa che ti piace, in realtà svolgi un vero e proprio esercizio di concentrazione a più livelli!
EN When you're playing the piano, you have to focus on the rhythm, pitch, tempo, note duration, and several other things. Even though you're doing something you actually enjoy, this is really a multi-level concentration exercise.
| Italian | English |
|---|---|
| pianoforte | piano |
| ritmo | rhythm |
| note | note |
| altre | other |
| piace | enjoy |
| esercizio | exercise |
IT Esercizio di stile: quando il design si fa leggero
EN An exercise in synthesis: when design becomes light
| Italian | English |
|---|---|
| esercizio | exercise |
| quando | when |
IT Alcune attrazioni richiedono la prenotazione o hanno orari e giorni di esercizio limitati; vedere la Guida di Viaggio CityPASS per i dettagli.
EN Some attractions require reservations or have limited operating hours and days; see the CityPASS Travel Guide for details.
| Italian | English |
|---|---|
| attrazioni | attractions |
| richiedono | require |
| prenotazione | reservations |
| o | or |
| giorni | days |
| limitati | limited |
| citypass | citypass |
| i | the |
| dettagli | details |
IT «Il nostro impegno a fornire sempre prestazioni d’eccellenza e una sicurezza all’altezza dei migliori standard svizzeri è testimoniato anche dai risultati dell’esercizio 2016», spiega Sandro Bertschinger
EN “Our dedication to top performance and Swiss-quality security is reflected in the figures for 2016,” explains Sandro Bertschinger
| Italian | English |
|---|---|
| sicurezza | security |
| svizzeri | swiss |
| spiega | explains |
| sandro | sandro |
| bertschinger | bertschinger |
| impegno | dedication |
IT Hostpoint, il principale provider di Web hosting in Svizzera, è riuscito a portare il fatturato a 14,5 milioni di franchi durante lo scorso esercizio. Ciò corrisponde a un aumento del 24% rispetto all’anno precedente.
EN Hostpoint, the largest web hosting provider in Switzerland, turned over more than CHF 14.5 million during the last fiscal year. That corresponds to an increase of 24 percent over the previous year.
| Italian | English |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| provider | provider |
| web | web |
| svizzera | switzerland |
| milioni | million |
| scorso | last |
| corrisponde | corresponds |
| anno | year |
IT Hostpoint, il principale provider di web hosting in Svizzera, continua a crescere con vigore e nello scorso esercizio ha registrato un fatturato pari a 11.7 milioni di franchi, con un aumento dell’11,4%
EN Hostpoint, the largest web hosting provider in Switzerland, continues to show strong growth: 11.4 % increase in turnover to hit the CHF 11.7 million mark during the last fiscal year
| Italian | English |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| principale | largest |
| provider | provider |
| web | web |
| svizzera | switzerland |
| continua | continues |
| scorso | last |
| fatturato | turnover |
| milioni | million |
IT Vi aiuteremo a scoprire e ad analizzare i costi di esercizio e i dati sulle riparazioni dei vostri veicoli
EN We’ll help you figure out and analyze the running costs and repair schedules for your vehicles
| Italian | English |
|---|---|
| analizzare | analyze |
| costi | costs |
| veicoli | vehicles |
IT Analisi dei costi totali di esercizio
EN Total Cost of Ownership Analysis
| Italian | English |
|---|---|
| analisi | analysis |
| costi | cost |
| totali | total |
IT Offriamo studi ?Car To Market? e analisi personalizzate di valutazioni sui veicoli, su assistenza e riparazione e sui costi totali di esercizio
EN We offer Car To Market studies plus bespoke analysis of vehicle valuations, Service Maintenance and Repair and Total Cost of Ownership
| Italian | English |
|---|---|
| market | market |
| valutazioni | valuations |
| costi | cost |
| totali | total |
IT Il Chief Executive Officer è l’Amministratore che, in virtù delle deleghe ricevute, e dell’esercizio in concreto delle stesse, è il principale responsabile della gestione della Società.
EN The Chief Executive Officer is the Director who, on the strength of the special powers received, and in the effective exercise of those powers, is the individual who bears the main responsibility for management of the Company.
| Italian | English |
|---|---|
| ricevute | received |
| esercizio | exercise |
| principale | main |
| società | company |
IT Per l’Assemblea vengono adottate modalità di votazione che hanno l’obiettivo di facilitare l’Azionista nell’esercizio del suo diritto e di garantire l’immediatezza del risultato della votazione.
EN Voting methods are adopted for the Shareholders' Meeting which aim to facilitate the Shareholder in exercising his right and to guarantee the immediacy of the result of the vote.
| Italian | English |
|---|---|
| assemblea | meeting |
| adottate | adopted |
| obiettivo | aim |
| azionista | shareholder |
| esercizio | exercising |
| risultato | result |
IT Saipem è una piattaforma tecnologica e di ingegneria avanzata per la progettazione, la realizzazione e l'esercizio di infrastrutture e impianti complessi, sicuri e sostenibili
EN Saipem is an advanced technological and engineering platform for the design, construction and operation of complex, safe and sustainable infrastructures and plants
| Italian | English |
|---|---|
| saipem | saipem |
| tecnologica | technological |
| avanzata | advanced |
| impianti | plants |
| complessi | complex |
| sostenibili | sustainable |
IT Flusso di cassa del risultato operativo prima della variazione del capitale di esercizio
EN Cash flows generated by operating activities before changes in working capital
| Italian | English |
|---|---|
| flusso | flows |
| cassa | cash |
| capitale | capital |
IT Variazione del capitale dell'esercizio relativo alla gestione
EN Changes in working capital related to operations
| Italian | English |
|---|---|
| capitale | capital |
IT I sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento di questo sito acquisiscono, nel corso del loro normale esercizio, alcuni dati personali la cui trasmissione è implicita nell'uso dei protocolli di comunicazione di Internet
EN The computer systems and software procedures used to operate this site during their normal operation acquire some personal data whose transmission is implicit in the use of Internet communication protocols
| Italian | English |
|---|---|
| sito | site |
| normale | normal |
| trasmissione | transmission |
| protocolli | protocols |
| internet | internet |
IT Per l'esercizio dei Suoi diritti può rivolgersi al Titolare del trattamento inviando una comunicazione scritta all’indirizzo sopra indicato oppure un’e‐mail a privacy@saipem.com
EN To exercise your rights, you can contact the Data Controller by writing to the address above or an e-mail to privacy@saipem.com
| Italian | English |
|---|---|
| esercizio | exercise |
| diritti | rights |
| oppure | or |
| privacy | privacy |
| saipem | saipem |
IT Per esercitare uno qualsiasi dei vostri diritti, si prega di presentare opportuna Richiesta di Conoscerli qui. Potremmo chiedervi di confermare la vostra identità prima di rispondere a eventuali richieste relative all'esercizio dei vostri diritti.
EN To exercise any of your rights, please submit a Request to Know here. We may require you to verify your identity before responding to any requests to exercise your rights.
| Italian | English |
|---|---|
| diritti | rights |
| confermare | verify |
| identità | identity |
IT Inoltre, l'esercizio di queste opzioni non impedisce di ricevere pubblicità
EN Additionally, exercising these options does not opt you out of being served advertising
| Italian | English |
|---|---|
| inoltre | additionally |
| esercizio | exercising |
| opzioni | options |
| pubblicità | advertising |
IT Possiamo divulgare dati personali per rispondere a citazioni, ordinanze di tribunali o procedimenti legali, o per l’accertamento o l’esercizio di nostri diritti o la difesa da rivendicazioni legali
EN We may disclose personal data to respond to subpoenas, court orders, or legal process, or to establish or exercise our legal rights or defend against legal claims
| Italian | English |
|---|---|
| divulgare | disclose |
| dati | data |
| o | or |
| procedimenti | process |
| esercizio | exercise |
| difesa | defend |
IT Disponete di alcune scelte quando si tratta dei vostri dati personali. Di seguito sono riportati un riepilogo di tali opzioni, le modalità di esercizio delle stesse ed eventuali limitazioni.
EN You have certain choices available to you when it comes to your personal data. Below is a summary of those choices, how to exercise them and any limitations.
| Italian | English |
|---|---|
| dati | data |
| riepilogo | summary |
| esercizio | exercise |
| limitazioni | limitations |
IT Il diritto di non essere discriminati per l?esercizio di determinati diritti in base alla legge della California.
EN The right not to be discriminated against for exercising certain rights under California law.
| Italian | English |
|---|---|
| non | not |
| esercizio | exercising |
| california | california |
IT Il divieto di discriminazione da parte delle imprese in caso di esercizio di un diritto da parte del consumatore; e
EN A prohibition on businesses on discrimination for exercising a consumer right; and
| Italian | English |
|---|---|
| divieto | prohibition |
| discriminazione | discrimination |
| imprese | businesses |
| esercizio | exercising |
| diritto | right |
| consumatore | consumer |
IT Il mancato o ritardato esercizio da parte di Profoto di qualsiasi diritto, potere o privilegio ai sensi dei presenti termini e condizioni non costituirà una rinuncia a tale diritto, potere o privilegio.
EN No failure or delay by Profoto to exercise any right, power or privilege under these terms and conditions shall operate as a waiver thereof.
| Italian | English |
|---|---|
| esercizio | exercise |
| diritto | right |
| potere | power |
| privilegio | privilege |
| rinuncia | waiver |
| profoto | profoto |
IT La trasformazione richiede esercizio | Introduzione alla Open Practice Library
EN Transformation takes practice | Inside the Open Practice Library
| Italian | English |
|---|---|
| trasformazione | transformation |
| alla | the |
| open | open |
| library | library |
IT Non essere discriminato per l'esercizio dei diritti riportati sopra;
EN Not be discriminated against for exercising your rights described above;
| Italian | English |
|---|---|
| non | not |
| essere | be |
| esercizio | exercising |
| diritti | rights |
IT Dai loro quell'occasione, creando momenti e spazi dedicati all'esercizio e all'aumento delle capacità.
EN Give them that chance by creating a dedicated time and space to exercise and augment their abilities.
| Italian | English |
|---|---|
| creando | creating |
| spazi | space |
| dedicati | dedicated |
| esercizio | exercise |
| capacità | abilities |
| dai | give |
| Italian | English |
|---|---|
| prodotto | products |
| destinato | intended |
| dieta | diet |
| sana | healthy |
| regolare | regular |
| esercizio | exercise |
| Italian | English |
|---|---|
| consultare | consult |
| medico | physician |
| iniziare | starting |
| dieta | diet |
| programma | program |
| esercizio | exercise |
| prendere | taking |
IT È inoltre possibile decidere in merito all’esercizio dei dati post-mortem direttamente rivolgendosi a Private Sport Shop ed esercitare il diritto di reclamo all’autorità di controllo competente
EN You also have the right to lodge a complaint with the relevant supervisory authority
| Italian | English |
|---|---|
| reclamo | complaint |
IT La natura stessa dell'esercizio rende il processo delicato: scegliere un nome che rifletta ciò che la vostra azienda fa, i valori che promuove e che sia facile da ricordare.
EN The very nature of the exercise makes the process delicate: choosing a name that will reflect what your company does, the values it promotes and that will be easy to remember.
| Italian | English |
|---|---|
| esercizio | exercise |
| delicato | delicate |
| scegliere | choosing |
| vostra | your |
| azienda | company |
| promuove | promotes |
| facile | easy |
EN sports and competition fitness exercise exercise sport dumbbell fitness athlete
| Italian | English |
|---|---|
| atleta | athlete |
IT 352 del 27.6.1992 ?Regolamento per la disciplina delle modalità di esercizio e dei casi di esclusione del diritto di accesso ai documenti amministrativi, in attuazione dell’art
EN 352 of 27.6.1992 “Regulation for the rule of the mode of operation and cases of exclusion of the right of access to administrative document, in implementation of the art
| Italian | English |
|---|---|
| esclusione | exclusion |
| accesso | access |
| documenti | document |
| amministrativi | administrative |
| attuazione | implementation |
| art | art |
IT "Non si tratta di una mero esercizio di verifica della conformità: stiamo anche progettando e allineando attivamente i criteri alle best practice di cybersecurity, per rafforzare il nostro profilo generale di sicurezza e allineare i team interni."
EN "This isn’t just a compliance check-box exercise, we’re actively designing and aligning policies to cybersecurity best practices to strengthen our overall security posture and align internal teams."
| Italian | English |
|---|---|
| esercizio | exercise |
| verifica | check |
| conformità | compliance |
| progettando | designing |
| attivamente | actively |
| criteri | policies |
| best | best |
| practice | practices |
| cybersecurity | cybersecurity |
| rafforzare | strengthen |
| generale | overall |
| sicurezza | security |
| allineare | align |
| team | teams |
IT Utile del gruppo in leggero aumento, risultato d’esercizio in leggero calo, fatturato stabile: ecco come si presenta il risultato della Posta relativo al primo trimestre 2021 rispetto all’anno precedente
EN In its results for the first quarter of 2021, Swiss Post recorded slightly higher Group profit, somewhat lower operating profit and stable revenue year-on-year
| Italian | English |
|---|---|
| utile | profit |
| gruppo | group |
| risultato | results |
| esercizio | operating |
| fatturato | revenue |
| trimestre | quarter |
| anno | year |
| posta | post |
IT Anche l’esercizio quotidiano ha preso il via nel modo giusto
EN It started equally strongly in terms of day-to-day operations
| Italian | English |
|---|---|
| il | it |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
esercizio l’esercizio mancato esercizio proprio esercizio nell’esercizio dover rinunciare all’esercizio esercizio costantemente misurati dell’esercizio in concreto l'esercizio scorso esercizio spese di esercizio esercizio e difesa l’accertamento o l’esercizio agisce nell'esercizio sull’esercizio esercizio di concentrazione esercizio finanziario equilibrato domande o esercizio esercizio 2020 tensione di esercizio dell'esercizio bilancio di esercizio modalità di esercizio regolare esercizio fisico fatturato che nell'esercizio esercizio più vasto l'esercizio più efficiente esercizio vengono raggiunte notifica dell'esercizio e un esercizio l’esercizio 2021 esercizio di qualsiasi normale esercizio esercizio dei diritti l'esercizio volto fondamentale dell'esercizio bilancio per l’esercizio l’anno d’esercizio 2021 ritardo nell’esercizio messa in esercizio fase di esercizio dividendi per l’esercizio trasformazione richiede esercizio l’esercizio fisico regolare esercizio multilivello ripeti questo esercizio esercizio di stile corrente esercizio esercizio di riferimento dell esercizio
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese