IT Hai delle domande? Il nostro servizio clienti, competente e gentile, è felice di aiutarti.
IT Hai delle domande? Il nostro servizio clienti, competente e gentile, è felice di aiutarti.
EN Questions? Our kind, happy and humble customer support team would love to hear from you.
Italian | English |
---|---|
domande | questions |
clienti | customer |
gentile | kind |
felice | happy |
IT Domande? Il nostro team del servizio clienti, competente, gentile e cordiale, sarà felice di aiutarti.
EN Questions? Our kind, happy and humble customer support team would love to hear from you.
Italian | English |
---|---|
domande | questions |
team | team |
clienti | customer |
gentile | kind |
sarà | would |
felice | happy |
IT Domande? Il nostro fantastico team di assistenza clienti, sempre gentile e disponibile, sarà felice di aiutarti.
EN Questions? Our kind, happy and humble customer support team would love to hear from you.
Italian | English |
---|---|
domande | questions |
team | team |
assistenza | support |
clienti | customer |
gentile | kind |
sarà | would |
felice | happy |
IT Atlassian visita Marte, per gentile concessione della NASA
EN Atlassian visits Mars, courtesy of NASA
Italian | English |
---|---|
atlassian | atlassian |
visita | visits |
marte | mars |
IT Al contrario, finisci per ricevere un?email con in cima un saluto standard del tipo “Gentile Signor/Signora” o qualcosa di simile
EN Instead, you end up getting an email with a standard ‘Dear mr./mrs’ or something similar at the top
Italian | English |
---|---|
o | or |
qualcosa | something |
simile | similar |
IT Gentile Jirendra, Sono venuto a sapere dalla tua biografia nel tuo bloggeridea.com che eri uno studente alla Rajasthan Technical University nel 2012
EN Dear Jirendra, I came to know from your bio in your bloggeridea.com that you were a student at Rajasthan Technical University in 2012
Italian | English |
---|---|
biografia | bio |
studente | student |
technical | technical |
university | university |
IT Antonio Cabrini e Claudio Gentile festeggiano la vittoria...di Agence France-Presse - AFPA partire da
EN David Johnson is tackled by Uli Stielike during...by Agence France-Presse - Dominique Fagetfrom
IT Mostra rispetto verso gli altri online, anche se hai opinioni diverse. Sii gentile con chi ha difficoltà online.
EN Show respect to others online, even if your views are different. Be kind to those who are having a hard time online
Italian | English |
---|---|
mostra | show |
rispetto | respect |
online | online |
se | if |
opinioni | views |
gentile | kind |
IT Immagine per gentile concessione di Quest Industries
EN Image courtesy of Quest Industries
Italian | English |
---|---|
immagine | image |
quest | quest |
industries | industries |
IT Immagine riprodotta per gentile concessione di Binyan Studios
EN Image courtesy of Binyan Studios
Italian | English |
---|---|
immagine | image |
studios | studios |
IT Colpita dalla qualità e dalla velocità della nostra tecnologia e dell'assistenza clienti, Hanna è stata molto gentile nel condividere la sua storia con noi
EN Impressed with both the quality and speed of our technology and customer support, Hanna was very kind to share her story with us
Italian | English |
---|---|
qualità | quality |
velocità | speed |
tecnologia | technology |
assistenza | support |
clienti | customer |
hanna | hanna |
stata | was |
molto | very |
gentile | kind |
storia | story |
IT Il nostro gentile staff è a vostra disposizione 24 ore su 24, offrendo sicurezza, riposo e un buon servizio per rendere il vostro viaggio il più piacevole possibile
EN Our friendly team of train attendants is there for you around the clock, making sure you sleep safely and tight, and providing excellent service to make your journey as pleasant as possible
Italian | English |
---|---|
staff | team |
ore | clock |
riposo | sleep |
servizio | service |
possibile | possible |
IT Coltivare il talento e valorizzare le competenze di chi lavora con noi è fondamentale per diffondere la cultura della "leadership gentile", fondata su fiducia, responsabilità e superamento delle gerarchie.
EN Nurturing talent and harnessing the skills of those who work with us is key to promoting the culture of “soft leadership” that is based on trust, responsibility and looking beyond hierarchies.
Italian | English |
---|---|
fondamentale | key |
cultura | culture |
leadership | leadership |
fondata | based |
fiducia | trust |
responsabilità | responsibility |
gerarchie | hierarchies |
IT Foto: per gentile concessione di Bjarke Ingels Group (BIG)
EN Photo: courtesy of Bjarke Ingels Group (BIG)
Italian | English |
---|---|
foto | photo |
group | group |
big | big |
IT Nonostante i recenti eventi meteorologici estremi, ci sono anche momenti e luoghi in cui la natura è gentile con noi,?
EN Despite the recent extreme weather events, there are also times and places when nature is kind to?
Italian | English |
---|---|
i | the |
recenti | recent |
eventi | events |
luoghi | places |
gentile | kind |
IT Mi ha inoltre parlato di cosa avevo paura e in maniera gentile e onesta mi ha fatto comprendere come fossero parte della mia vita
EN You might get more than you were looking for
Italian | English |
---|---|
comprendere | get |
IT Le immagini di Cable Car Museum Photo CreditLegion of Honor e de Young Museum sono una gentile concessione dei musei delle Belle Arti di San Francisco.
EN Cable Car Museum Photo CreditLegion of Honor and de Young Museum Images courtesy of Fine Arts Museums of San Francisco
Italian | English |
---|---|
cable | cable |
car | car |
honor | honor |
de | de |
young | young |
belle | fine |
san | san |
francisco | francisco |
IT Condivisione in famiglia !!! Ciao a tutti! Il mio nome è Mila, sono molto ospitale, cordiale, gentile e bella persona, in modo che si sta per sen...
EN HOME SHARING !!! Hi all! My name is Mila, I am very hospitable, friendly, kind and lovely person, so you are going to feel very comfortable, lik ...
Italian | English |
---|---|
condivisione | sharing |
ciao | hi |
bella | lovely |
modo | so |
IT Ciao, sono Gayle, madre di 3 figli cresciuti e vivo a nord di Bristol con il mio piccolo cane che è molto molto gentile (e non muta) Io vivo molto ...
EN Hi, I'm Gayle, mother of 3 grown up children and live in north Bristol with my small dog who is very very friendly (and non moulting) I live very c...
Italian | English |
---|---|
ciao | hi |
madre | mother |
nord | north |
bristol | bristol |
cane | dog |
molto | very |
gentile | friendly |
non | non |
IT Famiglia gentile e disponibile. Appena arrivati stanchi all'aeroporto di Ciampino Vi prenderemo e vi accoglieremo nella nostra casa l'aeroporto è ...
EN friendly and helpful family. Just got tired of Ciampino airport We take and we welcome you into our home the airport is ...
Italian | English |
---|---|
gentile | friendly |
appena | just |
stanchi | tired |
aeroporto | airport |
vi | you |
disponibile | helpful |
IT Gentile comunità di utenti di 365Villas, Siamo lieti di informarvi che sono stati implementati i...
EN Dear 365Villas User Community, We’re delighted to inform you that the following enhancements have...
Italian | English |
---|---|
comunità | community |
utenti | user |
informarvi | inform you |
IT Gentile Visitatore, grazie per averci fatto visita
EN Dear Visitor, thank you for visiting us
Italian | English |
---|---|
visitatore | visitor |
visita | visiting |
IT Un tocco gentile può trasformare una casa in un romantico sogno color pastello, un po' come nelle fiabe. Ma il pizzo e i fiorellini si armonizzano sorprendentemente bene anche con i colori vivaci, le forme moderne o con lo stile Shabby Chic.
EN Soft touches can turn a home into a romantic pastel dream. A bit of fairy tale, a bit princess. The wonderful thing: lace, embellishments, nostalgia and little flowers fit nicely with bright colors, modern shapes and Shabby Chic style.
Italian | English |
---|---|
tocco | touches |
può | can |
romantico | romantic |
sogno | dream |
pastello | pastel |
pizzo | lace |
colori | colors |
moderne | modern |
chic | chic |
bene | nicely |
IT La nostra guida Diego è stata eccellente. Gentile, disponibile, e super preparato. Torneremo sicuramente , grazie
EN It was well organized and we got to hear about the history and food culture (chocolate, mole) of Oaxaca from Raul. One suggestion is to have a different guide if the number of participants go beyond 15-20 for future.
Italian | English |
---|---|
guida | guide |
sicuramente | about |
IT La guida, Rosa, è stata molto gentile e le sue spiegazioni chiare e didattiche
Italian | English |
---|---|
rosa | rosa |
molto | very |
gentile | friendly |
spiegazioni | explanations |
chiare | clear |
IT La guida, Rosa, è stata molto gentile e le sue spiegazioni chiare e didattiche Opinione tradotta. Mostrala nella sua lingua originale
Italian | English |
---|---|
rosa | rosa |
molto | very |
gentile | friendly |
spiegazioni | explanations |
chiare | clear |
opinione | opinion |
tradotta | translated |
originale | original |
IT La guida, Rosa, è stata molto gentile e le sue spiegazioni chiare e didattiche Opinione tradotta. Mostrala nella sua lingua originale
Italian | English |
---|---|
opinione | opinion |
tradotta | translated |
originale | original |
IT La guida, Rosa, è stata molto gentile e le sue spiegazioni chiare e didattiche Opinione tradotta. Mostrala nella sua lingua originale
Italian | English |
---|---|
opinione | opinion |
tradotta | translated |
originale | original |
IT La guida, Rosa, è stata molto gentile e le sue spiegazioni chiare e didattiche Opinione tradotta. Mostrala nella sua lingua originale
Italian | English |
---|---|
opinione | opinion |
tradotta | translated |
originale | original |
IT La guida, Rosa, è stata molto gentile e le sue spiegazioni chiare e didattiche Opinione tradotta. Mostrala nella sua lingua originale
Italian | English |
---|---|
opinione | opinion |
tradotta | translated |
originale | original |
IT Per gentile concessione di Mountain Productions
EN Courtesy of Mountain Productions
Italian | English |
---|---|
mountain | mountain |
IT Per gentile concessione di Marriott International, Inc./Moxy Hotels
EN Courtesy of Marriott International, Inc./Moxy Hotels
Italian | English |
---|---|
international | international |
inc | inc |
moxy | moxy |
hotels | hotels |
IT Per gentile concessione di The Ventilator Project
EN Courtesy of The Ventilator Project
Italian | English |
---|---|
project | project |
Italian | English |
---|---|
nuovo | new |
shopify | shopify |
davvero | really |
trovare | finding |
fornitori | suppliers |
gentile | kind |
veloce | fast |
Italian | English |
---|---|
sembra | looks |
ottimo | great |
business | business |
ecommerce | ecommerce |
gentile | kind |
lingua | language |
disponibile | helpful |
IT La prossima serie di punta di Samsung, il Galaxy S22, è trapelata di nuovo per gentile concessione di Evan Blass, che ha condiviso i rendering del
EN Samsung's next flagship series, the Galaxy S22, has leaked again courtesy of Evan Blass, who shared renders of the Ultra model on Twitter.
Italian | English |
---|---|
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
s | s |
evan | evan |
ha | has |
condiviso | shared |
di nuovo | again |
IT Se sei un cliente JFD esistente, vai semplicemente sul Sito web Guidants per registrarsti o accedere. In caso di ulteriori domande, contattare il nostro Servizio Clienti gentile ed esperto per aiutarvi ad utilizzare la piattaforma Guidants.
EN If you are an existing JFD client, simply go to Guidants’ website to register or log in. Should you have any other questions, please contact our friendly and very experienced Client Service to assist you in using the Guidants platform.
Italian | English |
---|---|
jfd | jfd |
vai | go |
semplicemente | simply |
contattare | contact |
gentile | friendly |
esperto | experienced |
IT Gentile utente, i seguenti video sono pensati per facilitarti nell'uso del Partner Portal e per supportarti nel processo degli ordini. Clicca semplicemente sui collegamenti sotto gli argomenti che ti interessano e guarda il relativo video informativo:
EN Dear User, the following videos should make our Partner Portal easier to use and support you in the order process. Simply click on the links under the subjects relevant to you and view the appropriate video tutorial:
Italian | English |
---|---|
partner | partner |
portal | portal |
processo | process |
ordini | order |
clicca | click |
semplicemente | simply |
collegamenti | links |
argomenti | subjects |
Italian | English |
---|---|
unesco | unesco |
gentile | friendly |
uomo | man |
vecchio | old |
produce | makes |
vende | sells |
cappelli | hats |
colorati | colourful |
marocco | morocco |
africa | africa |
nord | north |
IT Il proprietario è stato davvero gentile e disponibile
EN Like the rest of Sardinia, Oristano has plenty of ancient history, with some relatively unknown but historically important sites to be seen
Italian | English |
---|---|
il | the |
stato | be |
IT Gentile ciclista, da un recente controllo effettuato dal nostro sistema qualità è emerso che, in circostanze rare, l’ancoraggio del cinturino potrebbe staccarsi dal casco durante l’impatto
EN Dear cyclist, a check recently carried out by LAZER SPORT NV (“LAZER”), indicated that in rare circumstances the strap anchorage may detach from the helmet during impact
Italian | English |
---|---|
ciclista | cyclist |
recente | recently |
controllo | check |
effettuato | carried out |
circostanze | circumstances |
rare | rare |
cinturino | strap |
casco | helmet |
impatto | impact |
Italian | English |
---|---|
gel | gel |
corpo | body |
g | g |
h | h |
refresh | refresh |
detergente | cleanser |
sapone | soap |
pelle | skin |
amp | amp |
IT Immagini incredibili dalle profondità dellUniverso per gentile concessione del telescopio spaziale Hubble
EN Incredible images from the depths of the Universe courtesy of the Hubble Space Telescope
Italian | English |
---|---|
immagini | images |
incredibili | incredible |
profondità | depths |
telescopio | telescope |
spaziale | space |
IT Resident Evil è lultimo franchise di videogiochi trasformato in una serie TV, per gentile concessione di Netflix.
EN Resident Evil is the latest video game franchise being turned into a TV series, courtesy of Netflix.
Italian | English |
---|---|
è | is |
franchise | franchise |
trasformato | turned |
tv | tv |
netflix | netflix |
Italian | English |
---|---|
scelta | choosing |
medico | doctor |
fatture | bills |
contatto | contact |
Italian | English |
---|---|
diversi | many |
anni | years |
sempre | always |
telefono | call |
gentile | friendly |
swica | swica |
gestiscono | handle |
IT Gentile, curioso, empatico… qualche volta esigente :)
EN Kind, empathetic… sometimes demanding :)
Italian | English |
---|---|
gentile | kind |
qualche volta | sometimes |
IT Autista molto disponibile e gentile. Comodo per il molto spazio tra i sedili. Consiglio vivamente!
EN Bus was an hour late due to engine trouble and the bus not wanting to start. It never reached final destination and they told me to walk or catch another bus.
IT Gentile Cliente, per risolvere al meglio qualsiasi tuo problema siamo sempre pronti ad ascoltarti ed aiutarti.
EN Dear valued Customer, to best solve any of your problems we are always here to listen and help you.
Italian | English |
---|---|
cliente | customer |
risolvere | solve |
problema | problems |
IT Una cantante rock con un'anima gentile: nel video podcast di m&k e Werbewoche, Anna Kohler parla con la pop star svizzera Stefanie Heinzmann. La sensibile vallesana dalla voce inconfondibile offre profondi spaccati della sua vita.
EN A rock singer with a gentle soul: In the video podcast by m&k and Werbewoche, Anna Kohler talks to Swiss pop star Stefanie Heinzmann. The sensitive Valaisan with the unmistakable voice provides deep insights into her life.
Italian | English |
---|---|
cantante | singer |
rock | rock |
anima | soul |
podcast | podcast |
m | m |
k | k |
anna | anna |
kohler | kohler |
parla | talks |
pop | pop |
star | star |
svizzera | swiss |
sensibile | sensitive |
inconfondibile | unmistakable |
offre | provides |
vita | life |
amp | amp |
Showing 50 of 50 translations