IT Il nostro team del servizio clienti, competente, gentile e cordiale, sarà felice di aiutarti. Inviaci un'email o chiamaci per parlare con un essere umano reale.
Translate "gentile" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "gentile" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of gentile
Italian
Portuguese
PT Nossa querida e simpática equipe de suporte vai adorar responder suas dúvidas. Nos envie um email ou ligue para falar com uma pessoa de verdade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| team | equipe |
| o | ou |
| umano | pessoa |
| reale | verdade |
IT Domande? Il nostro team del servizio clienti, competente, gentile e cordiale, sarà felice di aiutarti.
PT Nossa simpática e querida equipe de suporte adorará responder as suas pesguntas. Nos envie um email ou ligue para falar com uma pessoa de verdade (e não um robô).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| team | equipe |
| e | e |
IT ActiveCampaign si spinge oltre il classico "Gentile [nome]" proponendo contenuti dinamici per personalizzare testi e immagini in base alla navigazione e agli acquisti di ciascun cliente
PT A ActiveCampaign vai além da abordagem “Prezado(a) [nome]” e permite que você use um conteúdo dinâmico para personalizar textos e imagens com base no comportamento de navegação e compras de um cliente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nome | nome |
| dinamici | dinâmico |
| testi | textos |
| e | e |
| immagini | imagens |
| navigazione | navegação |
| acquisti | compras |
| cliente | cliente |
IT Il nostro servizio clienti, competente, gentile e cordiale, sarà felice di aiutarti. Scrivici un'email Oppure chiamaci per parlare con una persona reale.
PT Nossa querida e simpática equipe de suporte vai adorar responder suas dúvidas. Envie-nos um e-mail ou entre em contato por telefone para falar com nossa equipe.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sarà | vai |
| oppure | ou |
IT Domande? Il nostro fantastico team di assistenza clienti, sempre gentile e disponibile, sarà felice di aiutarti.
PT Dúvidas? Nossa gentil e feliz equipe de suporte ao cliente gostaria de ouvir você.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| team | equipe |
| di | de |
| clienti | cliente |
| gentile | gentil |
| e | e |
| felice | feliz |
IT Atlassian visita Marte, per gentile concessione della NASA
PT A Atlassian vai a Marte, um oferecimento da NASA
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| marte | marte |
IT I tuoi contatti e i tuoi clienti hanno una vita frenetica, piena di imprevisti, distrazioni e appuntamenti improvvisi. Un gentile promemoria può decisamente far comodo per riportarli in carreggiata.
PT Seus contatos e clientes são pessoas ocupadas. Imprevistos surgem, as pessoas ficam distraídas e compromissos são esquecidos. Um lembrete amigável é útil para ajudar as pessoas a se planejarem.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tuoi | seus |
| contatti | contatos |
| e | e |
| clienti | clientes |
| appuntamenti | compromissos |
| promemoria | lembrete |
IT Per gentile concessione di Mountain Productions
PT Cortesia da Mountain Productions
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| per | da |
| mountain | mountain |
IT Per gentile concessione di Marriott International, Inc./Moxy Hotels
PT Cortesia da Marriott International, Inc./Hotéis Moxy
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| per | da |
| international | international |
| hotels | hotéis |
| inc | inc |
IT Colpita dalla qualità e dalla velocità della nostra tecnologia e dell'assistenza clienti, Hanna è stata molto gentile nel condividere la sua storia con noi
PT Impressionada com a qualidade e velocidade de nossa tecnologia e suporte ao cliente, Hanna foi muito gentil em compartilhar sua história conosco
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| qualità | qualidade |
| e | e |
| velocità | velocidade |
| tecnologia | tecnologia |
| assistenza | suporte |
| clienti | cliente |
| stata | foi |
| molto | muito |
| gentile | gentil |
| storia | história |
IT Prendi l'abitudine di fare qualcosa di bello per le persone senza un motivo. Non devi fare un regalo a qualcuno o comportarti in modo gentile solo in occasione del suo compleanno, talvolta i gesti più apprezzati sono quelli spontanei.
PT Cultive o hábito de fazer algo legal por alguém, só por fazê-lo. Não precisa comprar um presente ou fazer algo legal só porque é o aniversário dessa pessoa; às vezes, os gestos mais apreciados são os espontâneos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| abitudine | hábito |
| bello | legal |
| un | um |
| devi | precisa |
| regalo | presente |
| compleanno | aniversário |
| gesti | gestos |
| talvolta | vezes |
IT Prega Dio dicendo: “Mi dispiace essermi comportato male con il prossimo. So che Tu lo ami e che anche io dovrei amarlo come me stesso. Mi impegnerò di più a essere paziente e gentile con lui”.
PT Você pode rezar dizendo, por exemplo, “Perdão por ter sido rude com meu vizinho. Eu sei que você o ama também, e que eu deveria tratá-lo da forma que o Senhor deseja. Vou ter mais paciência e ser mais gentil com ele”.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gentile | gentil |
IT In alternativa, puoi dire: "Anche io tengo a te. Sei gentile, intelligente, divertente e amo passare il tempo con te".
PT Caso prefira, diga: “Eu gosto de você também, é um homem gentil, inteligente, engraçado e com quem adoro me divertir”.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dire | diga |
| anche | também |
| io | eu |
| gentile | gentil |
| intelligente | inteligente |
| divertente | engraçado |
| e | e |
| il | quem |
IT Non è necessario dargli la possibilità di rifiutare la dedica, ma segnalarglielo potrebbe costituire un gesto gentile
PT Não é realmente necessário dar a ela uma chance de recusar a dedicatória, mas avisá-la pode ser um gesto educado de sua parte
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| necessario | necessário |
| dargli | dar |
| rifiutare | recusar |
| gesto | gesto |
| ma | mas |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| city | cidade |
| e | e |
| invia | enviar |
| lettera | carta |
| vestibilità | ajuste |
| qualità | qualidade |
| state | foi |
| dubbio | dúvida |
IT National Constitution Center : mostra sull'American National Tree , per gentile concessione del National Constitution Center
PT National Constitution Center - exibição da American National Tree , cortesia do National Constitution Center
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| center | center |
| mostra | exibição |
| national | national |
IT Immagine dell'intestazione per gentile concessione del National Constitution Center
PT Imagem principal cortesia do National Constitution Center
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| immagine | imagem |
| center | center |
| national | national |
IT Immagine dell'intestazione © Bryan Karl Lathrop, per gentile concessione di Big Bus Company e Philadelphia Trolley Works
PT Header image © Bryan Karl Lathrop, cortesia da Big Bus Company e Philadelphia Trolley Works
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| immagine | image |
| big | big |
| bus | bus |
IT Quando ci contatti, avrai sempre la possibilità di parlare di persona con un addetto gentile e cortese
PT Você sempre conversará com pessoas reais e simpáticas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| persona | pessoas |
| la | você |
IT Ciao, sono Gayle, madre di 3 figli cresciuti e vivo a nord di Bristol con il mio piccolo cane che è molto molto gentile (e non muta) Io vivo molto ...
PT Oi, eu sou Gayle, mãe de 3 crianças acima crescidas e vivem no norte de Bristol com meu cão pequeno que é muito simpática (e não muda) Eu vivo muit...
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ciao | oi |
| madre | mãe |
| figli | crianças |
| e | e |
| nord | norte |
| piccolo | pequeno |
| cane | cão |
| molto | muito |
IT Famiglia gentile e disponibile. Appena arrivati stanchi all'aeroporto di Ciampino Vi prenderemo e vi accoglieremo nella nostra casa l'aeroporto è ...
PT família amigável e útil. Apenas cansei de aeroporto Ciampino Tomamos e vamos recebê-lo em nossa casa do aeroporto é ...
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| appena | apenas |
| aeroporto | aeroporto |
| nostra | nossa |
IT Essere un avvocato deve essere gentile. Si arriva a vestirsi in un abito (che amo) e si arriva anche a permettersi di spendere quantità esorbitanti di denaro per il traffico del sito web. Non troppo squallida.
PT Ser advogado deve ser legal. Você começa a se vestir em um terno (que eu amo) e você também começa a dar ao luxo de gastar quantias exorbitantes de dinheiro para o tráfego do site. Não é muito pobre.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| avvocato | advogado |
| e | e |
| spendere | gastar |
IT Francesca la nostra guida molto preparata, molto gentile e disponibile.
PT O nosso guia Vicenzo foi excepcional, atento e sempre disponível para qualquer questão. Recomendo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| guida | guia |
| molto | qualquer |
| e | e |
| disponibile | disponível |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| di | do |
| gopro | gopro |
| awards | awards |
IT Per ulteriori informazioni su prof. Ok, prego assegno gentile il nostro sito Web: https://apru.org/international/yong-sik-ok/
PT Para obter mais informações sobre do prof. Aprovado, por favor verificação amável nosso Web site: https://apru.org/international/yong-sik-ok/
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
| https | https |
| international | international |
| org | org |
IT Tuttavia, è il tuo biglietto da visita, che mostra la persona buona e gentile, che può spiegare in modo intelligente - per gli alunni, e lo specialista serio e colto, dietro le cui spalle c'è una grande esperienza preziosa - per i loro genitori
PT No entanto, é o seu cartão de visita, que mostra a pessoa boa e amável, que pode explicar de forma inteligível - para os alunos, e o especialista sério e culto, em cujos ombros há uma experiência muito valiosa - para seus pais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| biglietto | cartão |
| visita | visita |
| mostra | mostra |
| persona | pessoa |
| e | e |
| può | pode |
| spiegare | explicar |
| modo | forma |
| specialista | especialista |
| serio | sério |
| spalle | ombros |
| una | uma |
| esperienza | experiência |
| genitori | pais |
IT Abbiamo mangiato la nostra pizza con un po' di Bruscheta, acqua e vino! L'esperienza perfetta se vai con il tuo partner! Anche il personale è molto gentile e disponibile! :) Opinione tradotta
PT Comemos a nossa pizza com um pouco de Bruscheta, água e vinho! A experiência perfeita se você for com seu parceiro! Além disso, a equipe é muito agradável e muito útil! :) Opinião traduzida
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| e | e |
| vino | vinho |
| esperienza | experiência |
| perfetta | perfeita |
| partner | parceiro |
| opinione | opinião |
| acqua | água |
IT La guida, Rosa, è stata molto gentile e le sue spiegazioni chiare e didattiche Opinione tradotta. Mostrala nella sua lingua originale
PT Brilhante. Nosso guia era Giulia. Fizemos o Coliseu, o Palatino e a Arena do Fórum. Ele falava muito bem espanhol e nos deu fatos muito interessantes. Visita muito gostosa, sem duvida super recomendada Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| guida | guia |
| stata | era |
| e | e |
| opinione | opinião |
| originale | original |
IT La guida, Rosa, è stata molto gentile e le sue spiegazioni chiare e didattiche Opinione tradotta. Mostrala nella sua lingua originale
PT A guia, Rosa, tem sido muito simpática e suas explicações claras e didáticas Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| guida | guia |
| rosa | rosa |
| stata | sido |
| molto | muito |
| e | e |
| spiegazioni | explicações |
| chiare | claras |
| opinione | opinião |
| lingua | idioma |
| originale | original |
IT La guida, Rosa, è stata molto gentile e le sue spiegazioni chiare e didattiche Opinione tradotta. Mostrala nella sua lingua originale
PT A guia, Rosa, tem sido muito simpática e suas explicações claras e didáticas Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| guida | guia |
| rosa | rosa |
| stata | sido |
| molto | muito |
| e | e |
| spiegazioni | explicações |
| chiare | claras |
| opinione | opinião |
| lingua | idioma |
| originale | original |
IT La guida, Rosa, è stata molto gentile e le sue spiegazioni chiare e didattiche Opinione tradotta. Mostrala nella sua lingua originale
PT A guia, Rosa, tem sido muito simpática e suas explicações claras e didáticas Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| guida | guia |
| rosa | rosa |
| stata | sido |
| molto | muito |
| e | e |
| spiegazioni | explicações |
| chiare | claras |
| opinione | opinião |
| lingua | idioma |
| originale | original |
IT La guida, Rosa, è stata molto gentile e le sue spiegazioni chiare e didattiche Opinione tradotta. Mostrala nella sua lingua originale
PT A guia, Rosa, tem sido muito simpática e suas explicações claras e didáticas Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| guida | guia |
| rosa | rosa |
| stata | sido |
| molto | muito |
| e | e |
| spiegazioni | explicações |
| chiare | claras |
| opinione | opinião |
| lingua | idioma |
| originale | original |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nuovo | novo |
| shopify | shopify |
| applicazione | aplicativo |
| davvero | realmente |
| trovare | encontrar |
| fornitori | fornecedores |
| e | e |
| più | mais |
| gentile | gentil |
| veloce | rápido |
IT La prossima serie di punta di Samsung, il Galaxy S22, è trapelata di nuovo per gentile concessione di Evan Blass, che ha condiviso i rendering del
PT A próxima série principal da Samsung, o Galaxy S22, vazou novamente, cortesia de Evan Blass, que compartilhou renderizações do modelo Ultra no
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| prossima | próxima |
| samsung | samsung |
| s | s |
| evan | evan |
| condiviso | compartilhou |
IT In caso di ulteriori domande, contattare il nostro Servizio Clienti gentile ed esperto per aiutarvi ad utilizzare la piattaforma Guidants.
PT Se você tiver outras dúvidas, entre em contato com nossos útil e experiente Serviço ao Cliente para ajudá-lo a usar a plataforma Guidants.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| contattare | contato |
| clienti | cliente |
| ed | e |
| esperto | experiente |
| la | você |
IT Gentile utente, i seguenti video sono pensati per facilitarti nell'uso del Partner Portal e per supportarti nel processo degli ordini
PT Caro usuário, os vídeos a seguir têm o intuito de fazer com que nosso Partner Portal seja mais fácil de usar e dar suporte a você no processo de pedidos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| video | vídeos |
| partner | partner |
| portal | portal |
| e | e |
| processo | processo |
| seguenti | seguir |
IT Questo è diventato meno problematico quando abbiamo impostato la calibrazione dello schermo sulla modalità "Gentile", facendola apparire molto più pulita e naturale.
PT Isso se tornou um problema menor quando mudamos a calibração da tela para o modo Suave, fazendo com que parecesse muito mais limpa e natural.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| meno | menor |
| calibrazione | calibração |
| schermo | tela |
| modalità | modo |
| pulita | limpa |
| e | e |
| naturale | natural |
IT Resident Evil è lultimo franchise di videogiochi trasformato in una serie TV, per gentile concessione di Netflix.
PT Resident Evil é a última franquia de videogame sendo transformada em uma série de TV, cortesia da Netflix.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| franchise | franquia |
| videogiochi | videogame |
| netflix | netflix |
| tv | tv |
IT Autista molto disponibile e gentile. Comodo per il molto spazio tra i sedili. Consiglio vivamente!
PT Foi uma experiência incrível.
IT Sono molto soddisfatta per il lavoro effettuato, materiale ottimo e servizio gentile e disponibile. Consiglio Stickermule, mi rivolgerò ancora a voi per altri lavori. Mille grazie
PT Está 5 Estrelas, pensei que fosse ser mais pequeno, mas nao é otimo!! Graças a vocês consegui dar ao meu publico! Um grande abraço e muito obrigado! espero contar mais vezes com voces
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
IT "I widget di Elfsight sono fantastici e il loro supporto è molto veloce e gentile. Rilevante e affidabile, fortemente raccomandato! "
PT “Os widgets da Elfsight são ótimos, e o seu apoio é bastante rápido e simpático. Relevante e fiável, recomendo mesmo a Elfsight!”
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| supporto | apoio |
| veloce | rápido |
| rilevante | relevante |
| affidabile | fiável |
IT Per gentile concessione di Mountain Productions
PT Cortesia da Mountain Productions
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| per | da |
| mountain | mountain |
IT Per gentile concessione di Marriott International, Inc./Moxy Hotels
PT Cortesia da Marriott International, Inc./Hotéis Moxy
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| per | da |
| international | international |
| hotels | hotéis |
| inc | inc |
IT Questo è diventato meno problematico quando abbiamo impostato la calibrazione dello schermo sulla modalità "Gentile", facendola apparire molto più pulita e naturale.
PT Isso se tornou um problema menor quando mudamos a calibração da tela para o modo Suave, fazendo com que parecesse muito mais limpa e natural.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| meno | menor |
| calibrazione | calibração |
| schermo | tela |
| modalità | modo |
| pulita | limpa |
| e | e |
| naturale | natural |
IT La Moto G Stylus 2021 è trapelata, per gentile concessione di un elenco Amazon che includeva specifiche e immagini, come notato da Phone Arena.
PT O 2021 Moto G Stylus vazou, cortesia de uma lista da Amazon que incluía especificações e imagens, conforme detectado pela Phone Arena.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| moto | moto |
| elenco | lista |
| amazon | amazon |
| specifiche | especificações |
| immagini | imagens |
| arena | arena |
| phone | phone |
IT Il nostro team del servizio clienti, competente, gentile e cordiale, sarà felice di aiutarti. Inviaci un'email o chiamaci per parlare con un essere umano reale.
PT Nossa querida e simpática equipe de suporte vai adorar responder suas dúvidas. Nos envie um email ou ligue para falar com uma pessoa de verdade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| team | equipe |
| o | ou |
| umano | pessoa |
| reale | verdade |
IT Essere un avvocato deve essere gentile. Si arriva a vestirsi in un abito (che amo) e si arriva anche a permettersi di spendere quantità esorbitanti di denaro per il traffico del sito web. Non troppo squallida.
PT Ser advogado deve ser legal. Você começa a se vestir em um terno (que eu amo) e você também começa a dar ao luxo de gastar quantias exorbitantes de dinheiro para o tráfego do site. Não é muito pobre.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| avvocato | advogado |
| e | e |
| spendere | gastar |
IT La nostra guida Dionisio era molto bravo, colto, preparato e disponibile, ci ha dato molte informazioni, l'autista molto gentile. Unica cosa che non ci é piaciuta é stato il ristorante dove ci siamo fermati a mangiare.
PT Foi muito boa! Aprendi várias curiosidades sobre o lugar porque o guia foi excelente! Fui tratada igual uma princesa e amei.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| guida | guia |
| e | e |
IT Tutto perfetto! Cibo ottimo ..giro fantastico! La nostra guida Francesca prepara, appassionata e molto gentile. Complimenti bella esperienza assolutamente da non perdere.
PT O Guia Alexandre foi excelente!!!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| guida | guia |
IT La guida, Rosa, è stata molto gentile e le sue spiegazioni chiare e didattiche Opinione tradotta. Mostrala nella sua lingua originale
PT Brilhante. Nosso guia era Giulia. Fizemos o Coliseu, o Palatino e a Arena do Fórum. Ele falava muito bem espanhol e nos deu fatos muito interessantes. Visita muito gostosa, sem duvida super recomendada Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| guida | guia |
| stata | era |
| e | e |
| opinione | opinião |
| originale | original |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese