IT Le nostre assicurazioni di protezione giuridica Legis assistono i vostri dipendenti a livello giuridico e li aiutano a rivendicare i loro diritti in caso di controversia o di procedimento giuridico
Translate "giuridico" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "giuridico" from Italian to English
Translation of Italian to English of giuridico
Italian
English
EN Our ?Legis? legal protection insurance products provide legal assistance to your employees and help them assert their rights in the event of a dispute or legal proceedings
| Italian | English |
|---|---|
| dipendenti | employees |
| aiutano | help |
| in | in |
| controversia | dispute |
| o | or |
| procedimento | proceedings |
IT L'accettazione da parte dell'Acquirente delle presenti condizioni generali di fornitura dei servizi crea un rapporto giuridico tra le parti per un periodo di tempo indeterminato
EN The acceptance by the Buyer of these general conditions of use creates between the parties a law relationship for an indefinite period
| Italian | English |
|---|---|
| accettazione | acceptance |
| acquirente | buyer |
| condizioni | conditions |
| generali | general |
| crea | creates |
| rapporto | relationship |
| giuridico | law |
IT Quando abbiamo l’obbligo giuridico di farlo, come descritto nella presente Informativa sulla privacy.
EN When we have a legal obligation to do so, as described in this Privacy Policy.
| Italian | English |
|---|---|
| obbligo | obligation |
| giuridico | legal |
| descritto | described |
| presente | this |
IT Migrando le tue infrastrutture nel cloud di Infomaniak, potrai archiviare i tuoi dati e sviluppare le tue attività al giusto prezzo, senza dipendere da soluzioni proprietarie il cui foro giuridico non è soggetto alla giurisdizione locale
EN By migrating your infrastructures to the Infomaniak cloud, you can store data and develop your activities at a fair price without being dependent on a proprietary solution for which the place of jurisdiction is not subject to local law
| Italian | English |
|---|---|
| infrastrutture | infrastructures |
| cloud | cloud |
| infomaniak | infomaniak |
| archiviare | store |
| sviluppare | develop |
| giusto | fair |
| soluzioni | solution |
| giuridico | law |
| giurisdizione | jurisdiction |
IT Ti aiutiamo a implementare la raccolta dati su media, siti web e CRM rispettando la privacy degli utenti e il quadro giuridico.
EN We help you deploy a media, website and CRM data collection effort while respecting the privacy of users and the legal framework.
| Italian | English |
|---|---|
| aiutiamo | we help |
| implementare | deploy |
| raccolta | collection |
| dati | data |
| media | media |
| crm | crm |
| rispettando | respecting |
| privacy | privacy |
| quadro | framework |
| giuridico | legal |
IT Prodotti Personalizza il tuo negozio Giuridico Gestisci il tuo negozio Gestisci gli ordini Gestisci i clienti Ottieni informazioni Gestisci la tua azienda Spingiti oltre Ottieni assistenza
EN Products Customize your Store Legal Market your Store Manage Orders Run Customers Get Insights Run your Company Go Further Get Support
| Italian | English |
|---|---|
| personalizza | customize |
| giuridico | legal |
| ordini | orders |
| informazioni | insights |
| Italian | English |
|---|---|
| ffs | sbb |
| compliance | compliance |
| officer | officer |
| servizio | service |
| giuridico | legal |
| segretario | secretary |
IT Jeff è il direttore legale di BigCommerce. Ha oltre 20 anni di esperienza nella rappresentanza di società emergenti e un passato come consigliere giuridico presso le sussidiarie statunitensi di Alibaba Group.
EN Jeff is Chief Legal Counsel for BigCommerce. He has more than 20 years of experience representing emerging growth companies and previously served as General Counsel for the Alibaba Group's US subsidiaries.
| Italian | English |
|---|---|
| jeff | jeff |
| direttore | chief |
| bigcommerce | bigcommerce |
| ha | has |
| società | companies |
| alibaba | alibaba |
| group | group |
IT , in modo da creare un quadro normativo leggero riguardante lo status giuridico off-chain delle DAO.
EN , and their tax reporting status, in order to create a lightweight framework covering the off-chain legal status of DAOs.
| Italian | English |
|---|---|
| quadro | framework |
| leggero | lightweight |
| status | status |
| giuridico | legal |
IT Infatti in genere con il termine tecnico ?contratto? si intende un vero e proprio istituto giuridico tra più o più parti, che le vincola tra di loro di fronte alla legge.
EN In fact, the technical term ?contract? generally means a true legal arrangement between several or more parties, which binds them before the law.
| Italian | English |
|---|---|
| infatti | in fact |
| termine | term |
| tecnico | technical |
| contratto | contract |
| intende | means |
| o | or |
| in genere | generally |
IT Presupposto giuridico per l’elaborazione di dati personali
EN Legal basis for the processing of personal data
| Italian | English |
|---|---|
| giuridico | legal |
| elaborazione | processing |
| dati | data |
| personali | personal |
IT Nella misura in cui reperiamo per operazioni di elaborazione dati un consenso della persona interessata, l’Art. 6 Par. 1 lit. a della cit. normativa RGPD ha funzione di presupposto giuridico per l’elaborazione di dati personali.
EN If we obtain the consent of the data subject to process their personal data, Article 6(1)(a) GDPR serves as the legal basis for the processing of personal data.
| Italian | English |
|---|---|
| dati | data |
| consenso | consent |
| rgpd | gdpr |
| giuridico | legal |
| ha | obtain |
IT Nella misura in cui un’elaborazione di dati personali sia necessaria per l’adempimento di un obbligo di legge cui sia soggetta Musikhaus Thomann, l’Art. 6 comma 1 lit. c RGPD funge da presupposto giuridico.
EN If processing of personal data is necessary for compliance with a legal obligation to which Musikhaus Thomann is subject, Article 6(1)(c) GDPR shall serve as the legal basis.
| Italian | English |
|---|---|
| elaborazione | processing |
| dati | data |
| personali | personal |
| necessaria | necessary |
| adempimento | compliance |
| obbligo | obligation |
| soggetta | subject |
| thomann | thomann |
| c | c |
| rgpd | gdpr |
IT Nel caso in cui interessi vitali della persona interessata o di un’altra persona fisica rendano necessaria una elaborazione di dati personali, l’Art. 6 comma 1 lit. d RGPD funge da presupposto giuridico.
EN In the event that the vital interests of the data subject or of another natural person necessitate the processing of personal data, Article 6 (1)(d) GDPR shall serve as the legal basis.
| Italian | English |
|---|---|
| interessi | interests |
| o | or |
| altra | another |
| elaborazione | processing |
| dati | data |
| d | d |
| rgpd | gdpr |
| giuridico | legal |
| caso | subject |
IT Il presupposto giuridico e ulteriori informazioni riguardo all’elaborazione dei dati ottenuti attraverso cookie memorizzati sul nostro sito web sono consultabili nella sezione cookie.
EN The legal basis for and more information about data processing using cookies on our website can be found in the section on cookies.
| Italian | English |
|---|---|
| giuridico | legal |
| cookie | cookies |
| nostro | our |
IT Qualora fossimo tenuti a norma di legge ad inoltrare dati personali a terzi, provvederemo in tal senso. In tal caso il presupposto giuridico è l’Art. 6 Comma 1 lett. c RGPD.
EN We will also transmit personal data to third parties where we are required to do so by law. The legal basis in this instance is Article 6(1)(c) GDPR.
| Italian | English |
|---|---|
| di | by |
| dati | data |
| in | in |
| tal | so |
| c | c |
| rgpd | gdpr |
| caso | instance |
IT Presupposto giuridico per la memorizzazione provvisoria dei dati e dei log file è l’Art. 6 comma 1 lit. f RGPD.
EN The legal basis for the temporary storage of data and log files is Article 6(1)(f) GDPR.
| Italian | English |
|---|---|
| giuridico | legal |
| f | f |
| rgpd | gdpr |
| la | article |
IT Finalità e presupposto giuridico per l’utilizzo di cookie e altri identificatori
EN Purposes of and legal basis for the use of cookies and other identifiers
| Italian | English |
|---|---|
| finalità | purposes |
| giuridico | legal |
| cookie | cookies |
| altri | other |
| identificatori | identifiers |
IT Il presupposto giuridico per l’elaborazione di dati personali attraverso l’utilizzo di cookie tecnicamente necessari è l’Art. 6 Comma 1 frase 1 lett. f RGPD.
EN The legal basis for processing personal data using technically necessary cookies is Article 6(1)(1)(f) GDPR.
| Italian | English |
|---|---|
| giuridico | legal |
| elaborazione | processing |
| dati | data |
| personali | personal |
| cookie | cookies |
| tecnicamente | technically |
| necessari | necessary |
| è | is |
| f | f |
| rgpd | gdpr |
IT Presupposto giuridico per l’elaborazione dei dati è l’Art. 6 comma 1 lit. f GDPR.
EN The legal basis for the data processing is Article 6(1)(f) GDPR.
| Italian | English |
|---|---|
| giuridico | legal |
| dati | data |
| è | is |
| f | f |
| gdpr | gdpr |
IT L’autorità di vigilanza presso la quale è stata presentata la lamentela informa il reclamante sulla situazione e sulle risultanze del reclamo compresa la possibilità di un espediente giuridico giudiziario secondo l’Art. 78 GDPR.
EN The supervisory authority with which the complaint has been lodged will inform the complainant on the progress and the outcome of the complaint including the possibility of a judicial remedy pursuant to Article 78 GDPR.
| Italian | English |
|---|---|
| autorità | authority |
| vigilanza | supervisory |
| reclamo | complaint |
| compresa | including |
| gdpr | gdpr |
IT Se i riferimenti al testo giuridico appaiono in alcuni luoghi, ciò è dovuto esclusivamente alla completezza
EN If references to the legal text appear in some places, this is solely due to completeness
| Italian | English |
|---|---|
| se | if |
| riferimenti | references |
| testo | text |
| giuridico | legal |
| appaiono | appear |
| alcuni | some |
| luoghi | places |
| esclusivamente | solely |
| completezza | completeness |
IT I dati raccolti in tempo reale da questo software possono essere visualizzati sia a livello di listato complessivo, sia nel dettaglio della singola scheda «Azienda» (intesa come soggetto giuridico).
EN Our goal is to make the use of extremely complex technologies easy so that our clients can carry out concrete marketing actions.
| Italian | English |
|---|---|
| azienda | marketing |
IT Le dashboard di ShinyEngage B2B forniscono metriche di dettaglio della provenienza del traffico web generato dal soggetto giuridico, a livello di:
EN ShinyEngage B2B dashboards provide detailed metrics of the origin of the web traffic generated by the legal entity, at the level of:
| Italian | English |
|---|---|
| dashboard | dashboards |
| forniscono | provide |
| metriche | metrics |
| dettaglio | detailed |
| provenienza | origin |
| traffico | traffic |
| generato | generated |
| soggetto | entity |
| giuridico | legal |
| livello | level |
IT La sicurezza come massima priorità rappresenta un impegno avviato già da molti anni che va al di là dell?ambito giuridico
EN As our absolute priority, security represents a commitment well beyond the legal framework
| Italian | English |
|---|---|
| sicurezza | security |
| priorità | priority |
| rappresenta | represents |
| impegno | commitment |
| ambito | framework |
| giuridico | legal |
IT Le attività di ricerca, le pubblicazioni e i contributi del Centro di Ricerca Ge.S.Di.Mont. sono focalizzate su tre macro-aree di ricerca principali: Settore agro-ambientale Settore socio-economico Settore giuridico amministrativo.
EN With more than 90 Scientific Publications, the Ge.S.Di.Mont. Research Center focuses its research activities on three macro-areas: Agro-food sector, Socio-economic sector, Administrative legal sector.
| Italian | English |
|---|---|
| attività | activities |
| ricerca | research |
| pubblicazioni | publications |
| centro | center |
| s | s |
| settore | sector |
| giuridico | legal |
| amministrativo | administrative |
| mont | mont |
IT Per "Utente" si intende un soggetto fisico o giuridico che paga con fondi propri il costo di una licenza
EN The “User” means an individual or legal entity whose funds are used to pay the license fee
| Italian | English |
|---|---|
| o | or |
| giuridico | legal |
| paga | pay |
| costo | fee |
| licenza | license |
IT Il foro giuridico delle imprese coinvolte, sia a livello di infrastrutture che di software di trattamento dei dati.
EN The place of jurisdiction of the companies involved, both in terms of the infrastructure and the software that manipulates the data.
| Italian | English |
|---|---|
| imprese | companies |
| coinvolte | involved |
| infrastrutture | infrastructure |
| software | software |
| dati | data |
IT Trattamento dei dati tramite tecnologia open source che non mette in discussione il foro giuridico svizzero di Infomaniak
EN Data processed by an open source technology that doesn’t call into question Infomaniak’s Swiss legal jurisdiction
| Italian | English |
|---|---|
| trattamento | processed |
| dati | data |
| tecnologia | technology |
| open | open |
| source | source |
| giuridico | legal |
| svizzero | swiss |
| infomaniak | infomaniak |
IT A sostegno di tale programma, è stato definito uno strumento giuridico dedicato: una nuova legge sulla CO2
EN To achieve this, it must have an appropriate legal instrument: a new CO2 law
| Italian | English |
|---|---|
| strumento | instrument |
| nuova | new |
IT Sul web e nei media, si sono spesso viste persone esprimere parole di elogio per la LPD e il quadro giuridico svizzero, molto rassicurante per quanto riguarda i dati personali, e invitare privati e imprese ad affidare i loro dati a host svizzeri
EN You often saw people on the internet and in the media praising the old act and the very secure Swiss legal framework for personal data, and encouraging individuals and companies to host their data in Switzerland
| Italian | English |
|---|---|
| web | internet |
| spesso | often |
| quadro | framework |
| giuridico | legal |
| molto | very |
| dati | data |
| imprese | companies |
| host | host |
IT Questi dati sono per noi necessari per il monitoraggio successivo di possibili abusi di un indirizzo e-mail e per proteggerci da un punto di vista giuridico.
EN We need this additional data to be able to subsequently trace the possible abuse of an e-mail address and thus for our legal protection.
| Italian | English |
|---|---|
| dati | data |
| possibili | possible |
| abusi | abuse |
| indirizzo | address |
| giuridico | legal |
| monitoraggio | trace |
IT La memorizzazione dell’indirizzo IP, della data e dell’ora di accesso ci consentono di monitorare e proteggerci da un punto di vista giuridico da successivi utilizzi impropri di un indirizzo e-mail.
EN The storage of the IP address as well as the date and time of access enable us to subsequently trace the possible misuse of an e-mail address and thus serve our legal protection.
| Italian | English |
|---|---|
| memorizzazione | storage |
| indirizzo | address |
| ip | ip |
| accesso | access |
| consentono | enable |
| giuridico | legal |
| monitorare | trace |
| ci | our |
IT Lo scopo del trattamento dei dati è quello di fornire i nostri forum di discussione, di evitarne l’abuso e di proteggerci da un punto di vista giuridico nel caso in cui i commenti contengano contenuti illeciti.
EN The purpose of data processing is to provide our discussion forums, to prevent their abuse and to provide legal protection if comments contain infringing content.
| Italian | English |
|---|---|
| scopo | purpose |
| discussione | discussion |
| abuso | abuse |
| giuridico | legal |
| commenti | comments |
IT Lo scopo del trattamento dei dati è fornire la funzione “Commenti” dei nostri blog, di evitarne l’abuso e di proteggerci da un punto di vista giuridico nel caso in cui i commenti contengano contenuti illeciti.
EN The purpose of data processing is to provide the comment function in our blog, to prevent its abuse and to provide legal protection if comments contain infringing content.
| Italian | English |
|---|---|
| scopo | purpose |
| funzione | function |
| nostri | our |
| blog | blog |
| abuso | abuse |
| giuridico | legal |
IT vi sia un obbligo giuridico per il loro trasferimento;
EN There is a legal obligation to pass on the data.
| Italian | English |
|---|---|
| obbligo | obligation |
| giuridico | legal |
IT Ognuno dei nostri traduttori è specializzato in un settore ben preciso: giuridico, medico, scientifico, marketing e molti altri
EN All our translators are specialized in a specific area: legal, medical, scientific, marketing… and many more
| Italian | English |
|---|---|
| nostri | our |
| traduttori | translators |
| specializzato | specialized |
| settore | area |
| giuridico | legal |
| medico | medical |
| scientifico | scientific |
| marketing | marketing |
IT In campo giuridico, il mio settore professionale, i documenti che trattiamo hanno un'importanza inimmaginabile
EN In my sector of activity, the legal field, the documents we process have heavy consequences
| Italian | English |
|---|---|
| in | in |
| giuridico | legal |
| documenti | documents |
IT Cultures Connection propone dei servizi di traduzione professionale in diversi settori come quello giuridico o di marketing
EN At Cultures Connection, we offer professional translation services in many sectors of activity such as legal and marketing
| Italian | English |
|---|---|
| cultures | cultures |
| connection | connection |
| traduzione | translation |
| professionale | professional |
| giuridico | legal |
| marketing | marketing |
IT L'interessato revoca il consenso su cui si è basato il trattamento ai sensi dell'articolo 6 paragrafo 1 lettera a GDPR o dell'articolo 9 paragrafo 2 lettera a GDPR, e non sussiste altro fondamento giuridico per il trattamento.
EN The data subject revokes their consent, on which the processing was based in accordance with Art. 6 Paragraph 1 Letter a GDPR or Art. 9 Paragraph 2 Letter a GDPR, and there is no other legal basis for the processing.
| Italian | English |
|---|---|
| basato | based |
| trattamento | processing |
| lettera | letter |
| gdpr | gdpr |
| altro | other |
| giuridico | legal |
IT All’epoca la mia conoscenza dell?italiano era ancora quella di un debuttante, ma il linguaggio giuridico era un territorio per me familiare e mi ritrovai presto a far fronte a un flusso costante di lavoro
EN My knowledge of Italian was still quite basic, but legal language was familiar territory and I soon found myself with a steady stream of work
| Italian | English |
|---|---|
| conoscenza | knowledge |
| giuridico | legal |
| territorio | territory |
| familiare | familiar |
| presto | soon |
| flusso | stream |
| lavoro | work |
| all | quite |
| Italian | English |
|---|---|
| incentrato | focused |
| implementazione | implementation |
| politiche | policies |
| Italian | English |
|---|---|
| crediti | credit |
| acquisiti | acquired |
| giuridico | law |
| e | and |
| o | or |
| economico | economic |
IT Per settori ad elevato livello di specializzazione, come quello giuridico, medico o finanziario, consigliamo di selezionare l?opzione Competenza.
EN For specialized fields like legal, medical or financial, we recommend selecting the Expertise option.
| Italian | English |
|---|---|
| settori | fields |
| come | like |
| giuridico | legal |
| medico | medical |
| o | or |
| finanziario | financial |
| competenza | expertise |
IT Noi raccogliamo, elaboriamo e utilizziamo i dati personali solo nella misura necessaria per l?istituzione, l?organizzazione del contenuto o il cambiamento del rapporto giuridico (inventario dei dati)
EN We collect, process, and use personal data only to the extent necessary for the establishment, content organization or change of the legal relationship (data inventory)
| Italian | English |
|---|---|
| utilizziamo | use |
| misura | extent |
| necessaria | necessary |
| istituzione | establishment |
| organizzazione | organization |
| o | or |
| rapporto | relationship |
| giuridico | legal |
| inventario | inventory |
IT Keliweb si riserva di modificare le presenti condizioni economiche e di servizio anche in virtù dell’eventuale mutato contesto giuridico delle disposizioni normative applicabili in materia.
EN Keliweb reserves the right to modify these economic and service conditions also by virtue of any changed legal context of the applicable regulatory provisions.
| Italian | English |
|---|---|
| keliweb | keliweb |
| riserva | reserves |
| virtù | virtue |
| contesto | context |
| giuridico | legal |
| applicabili | applicable |
IT Le basi giuridiche del trattamento dei dati personali trovano fondamento giuridico:
EN The juridical principles for the processing of personal data have a legal foundation:
| Italian | English |
|---|---|
| trattamento | processing |
| dati | data |
| giuridico | legal |
IT Secondo il § 13 del BGB, un consumatore è "qualsiasi persona fisica che entra in un negozio giuridico per scopi che non sono prevalentemente commerciali o di lavoro autonomo
EN According to § 13 BGB, a consumer is "any natural person who enters into a legal transaction for purposes that are predominantly neither commercial nor self-employed
| Italian | English |
|---|---|
| consumatore | consumer |
| giuridico | legal |
| prevalentemente | predominantly |
| commerciali | commercial |
IT Come per qualsiasi servizio fornito su base permanente, i costi dei servizi forniti da RAIDBOXES possono cambiare a causa di cambiamenti nel contesto giuridico ed economico (come l'aumento dei costi dell'energia e delle telecomunicazioni)
EN As with any service provided on a permanent basis, the costs of the services provided by RAIDBOXES may change due to changes in the legal and economic context (such as increases in energy and telecommunications costs)
| Italian | English |
|---|---|
| permanente | permanent |
| costi | costs |
| raidboxes | raidboxes |
| contesto | context |
| giuridico | legal |
| economico | economic |
| aumento | increases |
| energia | energy |
| telecomunicazioni | telecommunications |
IT Obbligo giuridico - Questo comprende i dati utilizzati per adempiere a obblighi giuridici, quali tenere registri sul pagamento delle tasse o rispondere a una valida richiesta giuridica su determinati dati;
EN Legal Obligation - This covers data used by us to comply with a legal obligation, such as to maintain records relating to tax or to respond to a valid legal request for certain data;
| Italian | English |
|---|---|
| obbligo | obligation |
| utilizzati | used |
| tasse | tax |
| o | or |
| richiesta | request |
| comprende | covers |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
presupposto giuridico giuridico ambito giuridico e contesto giuridico giuridico e procedimento giuridico obbligo giuridico negozio giuridico gestisci relativo quadro giuridico status giuridico off giuridico amministrativo giuridico anno pubblicazione soggetto giuridico quadro giuridico profilo giuridico amministrativo foro giuridico presupposto giuridico e qualsivoglia motivo giuridico giuridico di farlo linguaggio giuridico giuridico duraturo testo giuridico appaiono carattere giuridico foro giuridico svizzero lessico giuridico quadro giuridico svizzero
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese